WEBVTT
00:00:02.226 --> 00:00:09.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.250 --> 00:00:15.690
دارم بهت میگم اون مرده
00:00:16.666 --> 00:00:20.166
واسم مهم نیست که کجایی
!یا مشغول چه کاری هستی همین حالا بیا اینجا
00:00:48.250 --> 00:00:52.125
متاسفم، ببخشید-
نه، ولش کن، چیزی رو تمیز نکن-
00:00:53.666 --> 00:00:54.666
تو، برو بیرون
00:01:03.041 --> 00:01:04.041
...عزیزم
00:01:15.166 --> 00:01:16.166
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
00:01:17.333 --> 00:01:19.875
...نه، من... من نمیدونم... من
00:01:20.708 --> 00:01:24.375
من اومدم داخل و اون افتاده بود روی زمین
و الانم مرده
00:01:28.458 --> 00:01:31.750
تو کسی رو ندیدی، یا چیزی نشنیدی؟
00:01:31.833 --> 00:01:33.333
نه، نه
00:01:35.875 --> 00:01:36.875
هیچکس؟
00:02:54.708 --> 00:02:55.708
پخش بشید
00:03:48.916 --> 00:03:50.875
زنزی! بیا
00:03:50.958 --> 00:03:52.166
!سوار شو
00:03:53.666 --> 00:03:54.666
!لعنتی
00:04:16.458 --> 00:04:17.458
ریموند
00:04:18.250 --> 00:04:19.250
کجایی؟
00:04:20.083 --> 00:04:21.291
...به درک، من
00:04:23.750 --> 00:04:26.958
واسم مهم نیست که چیکار میکنی
همین الان بیا اینجا
00:04:28.583 --> 00:04:29.583
خوبه
00:04:35.416 --> 00:04:36.416
با پلیس تماس بگیر
00:04:37.666 --> 00:04:39.000
بگو بلسینگ مرده
00:04:39.750 --> 00:04:41.000
بگو اوردوز کرده
00:04:41.833 --> 00:04:43.625
و همه جا رو تمیز کن
فهمیدی؟
00:04:48.458 --> 00:04:49.738
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:04:51.125 --> 00:04:52.833
قرار بود ساده انجامش بدی
00:04:52.916 --> 00:04:55.208
تو رفتی که کوکائین رو بدی
و از اونجا بری
00:04:55.291 --> 00:04:56.750
میشه بزنی بغل؟
00:04:58.166 --> 00:05:01.000
چرا اوضاع بهم ریخت زنزی؟ ها؟
00:05:01.083 --> 00:05:03.226
تو چه غلطی کردی!؟-
میشه لطفا بزنی بغل؟-
00:05:03.250 --> 00:05:04.541
جواب منو بده
00:05:06.416 --> 00:05:08.208
...اون ازم درباره مکس پرسید، و بعد
00:05:09.416 --> 00:05:11.096
میشه بزنی بغل؟
من حالم خوب نیست
00:05:11.125 --> 00:05:13.500
به عنوان کسی که شغلش تمیزکاریه
خیلی داری کثیف کاری میکنی
00:05:14.541 --> 00:05:16.416
فقط توی ماشینم کثیف کاری نکن
00:05:29.875 --> 00:05:31.041
اسلحه کجاست؟
00:05:32.041 --> 00:05:33.041
ولم کن
00:05:34.291 --> 00:05:36.500
اسلحه کجاست زنزی؟
00:05:41.375 --> 00:05:42.916
یه جای امن گذاشتمش
00:05:43.458 --> 00:05:44.458
برای تضمین ایمنی خودم
00:05:44.500 --> 00:05:46.184
اگه نگی کجاست
...قسم میخورم که
00:05:46.208 --> 00:05:48.000
میخوای تو ماشینت بالا بیارم؟
00:05:57.250 --> 00:05:58.333
!لعنتی
00:05:59.541 --> 00:06:00.541
سلام
00:06:19.166 --> 00:06:20.333
همیناست؟
00:06:25.875 --> 00:06:27.000
کمک لازم داری؟
00:06:27.875 --> 00:06:28.875
نه
00:06:31.166 --> 00:06:32.583
حالت خوبه؟
00:06:34.750 --> 00:06:35.750
خوبم
00:06:38.500 --> 00:06:40.333
یه چیزی روی آستینته
00:06:41.333 --> 00:06:42.416
...این
00:06:45.750 --> 00:06:46.750
آبمیوه ست
00:07:08.750 --> 00:07:10.166
جکسون! جکسون!
00:07:29.041 --> 00:07:30.041
مکس؟
00:07:31.291 --> 00:07:33.875
اخیرا کسی اطراف خونه نبوده؟
00:07:34.375 --> 00:07:36.041
که بخواد توی مخارج کمکت کنه؟
00:07:36.125 --> 00:07:37.125
نه
00:07:38.041 --> 00:07:39.125
کی مثلا؟
00:07:40.500 --> 00:07:41.500
و چرا؟
00:07:41.875 --> 00:07:42.875
نمیدونم
00:07:43.375 --> 00:07:45.000
...من دارم روی یک نقشه کار میکنم که
00:07:45.083 --> 00:07:48.041
که مشکلاتمون رو حل کنه
00:07:50.000 --> 00:07:51.916
امیدوارم کار خطرناکی نکنی مکس
00:07:54.166 --> 00:07:56.375
تو تقریبا دو ساله که این تویی
00:07:57.333 --> 00:07:58.791
وکیلت گفت بزودی آزاد میشی
00:07:58.875 --> 00:08:01.250
نه، نه، نه، نه
گوش کن ببین چی میگم
00:08:02.208 --> 00:08:04.458
من واست شوهر بدی برای تو
00:08:04.541 --> 00:08:07.375
و پدر بدی برای پسرمون بودم
00:08:08.500 --> 00:08:10.750
و بهت قول میدم، به هردوتون قول میدم
00:08:11.541 --> 00:08:13.875
که بهتر میشم
00:08:13.958 --> 00:08:14.958
بهت قول میدم
00:08:15.666 --> 00:08:19.541
دیگه هیچوقت کاری نمیکنم که
تو یا پسرمون اذیت بشید
00:08:20.541 --> 00:08:23.000
چقدر این آقا خوشتیپ شده
00:08:23.708 --> 00:08:24.708
ما دوستت داریم
00:08:31.375 --> 00:08:32.458
پسرم
00:08:33.250 --> 00:08:34.250
...خب
00:08:34.625 --> 00:08:36.875
تا وقتی که بابا نیست
00:08:36.958 --> 00:08:39.416
تو باید مرد خونه باشی
و حواست به مامانت باشه، خب؟
00:08:39.500 --> 00:08:42.833
پس قرار شد حواست به خونه باشه، مگه نه؟
00:08:42.916 --> 00:08:45.666
دیگه قرار شد حواست به چی باشه؟
00:08:46.375 --> 00:08:47.583
به مامان
00:08:51.250 --> 00:08:53.375
چه پسری چه پسری
00:09:13.875 --> 00:09:15.791
بازم یه خبرایی شده
00:09:15.875 --> 00:09:19.000
توی کلاب بلسینگ جالی ظاهرا یکی اوردوز کرده
00:09:19.083 --> 00:09:20.958
جالی مرده-
لعنتی-
00:10:57.208 --> 00:10:59.083
ما باید بریم
00:10:59.625 --> 00:11:02.250
میخوام یه چیزی بخرم-
نه، بیا بریم، وقت نداریم-
00:11:03.166 --> 00:11:05.875
من فقط میخوام تفنگ ریموند رو پس بگیرم-
بعدش چی؟-
00:11:06.375 --> 00:11:07.375
بعدش میذارم بری
00:11:09.500 --> 00:11:10.708
من اون تفنگ رو لازم دارم
00:11:10.791 --> 00:11:12.666
چرا به حرفم گوش نمیدی؟ ها؟
00:11:14.166 --> 00:11:16.208
...گوش کن زِن، من
00:11:18.875 --> 00:11:20.166
همه چیز مرتبه؟
00:11:20.250 --> 00:11:22.166
آره، ممنون
00:11:22.666 --> 00:11:25.791
نمیتونستیم بین شیرکاکائو و شیر توت فرنگی تصمیم بگیریم
00:11:30.208 --> 00:11:31.833
آقا، میشه لطفا همراهم بیاید؟
00:11:31.916 --> 00:11:32.916
برای چی؟
00:11:33.708 --> 00:11:35.041
لطفا بیاید
00:11:35.708 --> 00:11:36.541
باشه
00:11:36.625 --> 00:11:37.625
لعنتی
00:11:48.416 --> 00:11:49.750
مطمئنی حالت خوبه؟
00:11:54.625 --> 00:11:56.041
شوهرت اذیتت میکنه؟
00:11:58.125 --> 00:12:01.458
ببین، من اون مامور رو میشناسم
اون میتونه کمکت کنه
00:12:07.375 --> 00:12:08.375
من خوبم
00:12:17.583 --> 00:12:18.583
!هی
00:12:19.208 --> 00:12:20.541
کجا میری؟
00:12:22.750 --> 00:12:24.000
بیا پیشمون خانوم
00:12:33.458 --> 00:12:37.125
من داشتم به آقای پلیس میگفتم
که یکم باهم بحثمون شد
00:12:44.791 --> 00:12:46.708
و کبودی شما
00:12:48.625 --> 00:12:50.625
جزوی از این بحث بوده؟
00:12:56.291 --> 00:12:59.500
نه، من با یک خانوم سرکارم دعوا کردم
...و
00:13:01.458 --> 00:13:02.791
اون پیشنهاد داد که من رو به خونه ببره
00:13:05.958 --> 00:13:07.750
میشه یک لحظه تنها صحبت کنیم؟
00:13:07.833 --> 00:13:09.583
حتما قربان
00:13:13.708 --> 00:13:14.708
...ببین
00:13:16.166 --> 00:13:17.375
مطمئنی حالت خوبه؟
00:13:34.291 --> 00:13:35.750
اون فقط میخواست کمک کنه
00:13:40.916 --> 00:13:41.916
باشه
00:13:43.625 --> 00:13:45.000
به سلامت برسید
00:13:48.333 --> 00:13:49.916
بریم
00:14:02.333 --> 00:14:03.166
زودباش دیگه
00:14:05.625 --> 00:14:06.708
!لعنتی
00:14:18.041 --> 00:14:19.291
یه چیزی رو فراموش کردی
00:14:24.875 --> 00:14:26.416
ممنونم قربان
00:14:32.625 --> 00:14:34.791
مراقب وسایلت باش
00:15:07.583 --> 00:15:08.583
آقا؟
00:15:09.625 --> 00:15:11.500
شما نباید اینجا باشید-
من وکیلشم-
00:15:12.000 --> 00:15:14.000
خواهش میکنم
00:15:16.375 --> 00:15:20.666
من نمیدونم اون چطور مرده
00:15:20.750 --> 00:15:24.291
...ولی میشه موادها رو روی میز دید
00:15:24.375 --> 00:15:26.125
و داشته مشروب هم میخورده
00:15:26.208 --> 00:15:27.458
...اون
00:15:29.833 --> 00:15:31.250
به محض اینکه تونستم خودم رو رسوندم
00:15:32.000 --> 00:15:33.500
تا تونستی لفتش دادی
00:15:33.583 --> 00:15:36.625
ببین، ما باید اوضاع رو از همینجا کنترل کنیم
00:15:37.416 --> 00:15:39.000
یه جای کار میلنگه
00:15:42.375 --> 00:15:43.500
من فکر نمیکنم اون اوردوز کرده باشه
00:15:44.833 --> 00:15:47.083
اولش که جکسون حالام بلسینگ
00:15:49.250 --> 00:15:51.166
چیزی نیست که بخوای بهم بگی ریموند؟
00:15:51.875 --> 00:15:54.916
چی داری میگی روبن؟
فکر میکنی من کشتمشون؟
00:15:56.083 --> 00:15:57.083
چرت نگو
00:15:57.166 --> 00:15:59.958
با وجود اختلافاتمون
من حتی فکر کشتن بلسینگ رو هم نمیکنم
00:16:00.041 --> 00:16:02.916
همه میدونند که
کشتن همنوع خودت یه قیمتی داره
00:16:03.500 --> 00:16:04.583
اینو فراموش نکن
00:16:06.000 --> 00:16:09.958
ولی اگه یه وقتی بفهمم
که دستی توی این ماجرا داشتی
00:16:10.666 --> 00:16:12.375
بهاش رو میپردازی
00:16:15.125 --> 00:16:16.125
بریم سر کارمون
00:16:26.500 --> 00:16:28.458
با جوزف تماس گرفتید
خودت میدونی چیکار کنی
00:16:29.458 --> 00:16:32.416
چرا گوشی لعنتیت رو جواب نمیدی؟ کجایی؟
00:17:03.875 --> 00:17:05.291
زنزی، بیداری؟
00:17:10.333 --> 00:17:11.333
...زن
00:17:42.666 --> 00:17:44.466
میشه گوشیت رو خاموش کنی
00:17:44.500 --> 00:17:46.375
یا حداقل سایلنتش کنی؟
00:18:14.833 --> 00:18:15.875
الو؟
00:18:15.958 --> 00:18:20.125
سلام، شما من رو نمیشناسی
من شماره شما رو از خواهرتون گرفتم
00:18:20.708 --> 00:18:21.708
شما؟
00:18:22.041 --> 00:18:25.041
من یکی از کارفرماهاشم
00:18:25.625 --> 00:18:28.291
زنزی چند وقت پیش شماره شما رو بهم داد
00:18:28.375 --> 00:18:29.791
اون یکم توی دردسر افتاده بود
00:18:29.875 --> 00:18:32.416
و قرار بود که شب اینجا بمونه
00:18:32.500 --> 00:18:35.041
ولی وقتی بیدار شدم
دیگه اینجا نبود
00:18:35.125 --> 00:18:36.041
...من
00:18:36.125 --> 00:18:38.833
ولی من دیشب باهاش بودم
باهاش صحبت میکردم
00:18:41.041 --> 00:18:42.208
میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم؟
00:18:42.291 --> 00:18:43.833
من فکر من فکر میکنم اون توی دردسر افتاده
00:18:54.416 --> 00:18:56.666
تو اخیرا تماسهایی از یک شماره ناشناس دریافت کردی
00:18:56.750 --> 00:18:58.458
و هیچکس پشت خط باهات صحبت نکرده؟
00:19:00.125 --> 00:19:01.500
از کجا میدونی؟
00:19:04.000 --> 00:19:05.041
مکسه؟
00:19:05.125 --> 00:19:06.125
نه
00:19:08.541 --> 00:19:09.541
من بودم
00:19:11.791 --> 00:19:12.791
تو؟
00:19:18.000 --> 00:19:19.166
...من
00:19:22.375 --> 00:19:25.000
چیزی که میخوام بهت، گفتنش خیلی سخته
00:19:31.458 --> 00:19:33.833
من مقصر مرگ اسولو بودم
00:19:34.791 --> 00:19:37.333
...من نبودم، ولی
00:19:42.041 --> 00:19:44.625
مکس یزید رو نکشت بلسینگ کشت
00:19:44.708 --> 00:19:46.548
میخوای چیکار کنم؟
اینجا بشینم و بپوسم؟
00:19:46.583 --> 00:19:48.750
اونا باهم یه قراری گذاشتن
و مکس قبول کرد که گردن بگیره
00:19:48.833 --> 00:19:50.666
ولی اونا سر قولشون نبودن
00:19:50.750 --> 00:19:52.250
و از تو و اسولو مراقبت نکردن
00:19:52.333 --> 00:19:53.541
و مکس اینو فهمید
00:19:55.750 --> 00:19:58.958
من بهشون گفتم که
...مکس بخاطر گردن گرفتن قتل
00:19:59.041 --> 00:19:59.875
!لعنتی
00:19:59.958 --> 00:20:01.798
...بجای بلسینگ، ازشون اخاذی میکنه
00:20:01.875 --> 00:20:04.666
چون اون از اینکه تو رو رها کرده بودن عصبانی بود
00:20:05.875 --> 00:20:08.333
اونا میخواستن مکس رو
بخاطر تهدید کردنشون، تنبیه کنن
00:20:09.166 --> 00:20:11.208
پس ما رو فرستاد، تا تو رو اذیت کنیم
00:20:11.958 --> 00:20:14.125
که تو رو بترسونیم، و مکس بفهمه که
00:20:14.208 --> 00:20:17.375
اگه ما رو تهدید کنه
خانوادش آسیب میبینن
00:20:20.166 --> 00:20:22.166
دوباره گند نزن
00:20:25.000 --> 00:20:26.583
ما واقعا نمیخواستیم
00:20:26.666 --> 00:20:28.208
من نمیخواستم
00:20:28.291 --> 00:20:29.291
برو
00:20:29.666 --> 00:20:30.666
همین الان
00:20:44.041 --> 00:20:47.208
وقت خوابه، باشه؟
فردا تمومش میکنی
00:20:47.291 --> 00:20:49.125
خواهش میکنم مامان، دیگه تموم شده
00:20:50.916 --> 00:20:52.791
فقط 5 دقیقه دیگه-
باشه-
00:20:52.875 --> 00:20:53.875
باشه
00:21:13.041 --> 00:21:14.125
بیا
00:21:14.208 --> 00:21:15.500
برو زیر تخت
00:21:17.250 --> 00:21:18.708
هیچ صدایی از خودت درنیار، باشه؟
00:21:40.791 --> 00:21:41.791
هیس
00:21:58.000 --> 00:21:59.291
!نه
00:22:01.041 --> 00:22:02.708
ما نمیخواستیم اسولو رو اذیت کنیم
00:22:04.875 --> 00:22:06.625
و من بهش شلیک نکردم
00:22:11.583 --> 00:22:13.458
کی بهش شلیک کرد؟
00:22:16.041 --> 00:22:17.708
کی پسرم رو کشت؟
00:22:20.791 --> 00:22:21.625
رئیس؟
00:22:21.708 --> 00:22:23.791
چرا گوشی لعنتیت رو جواب نمیدی؟
00:22:24.291 --> 00:22:26.958
ببخشید اینجا آنتن ندارم
00:22:27.041 --> 00:22:29.208
خب، گوش کن ببین چی میگم
00:22:29.750 --> 00:22:31.541
تفنگ رو ازش بگیر
و از شرش خلاص شو
00:22:33.250 --> 00:22:34.250
ببخشید؟
00:22:35.000 --> 00:22:36.666
شنیدی که چی گفتم
00:22:37.458 --> 00:22:38.458
اون زیادی خبر داره
00:22:39.000 --> 00:22:41.250
نمیتونیم ریسک کنیم که
روبن دستش بهش برسه
00:22:41.875 --> 00:22:42.875
...و جوزف
00:22:43.541 --> 00:22:45.458
اگه نتونستی، دیگه برنگرد
00:23:29.833 --> 00:23:33.791
لاینرز، برام شماره همسر انریکو بویسن رو بفرست
00:23:33.875 --> 00:23:35.666
باید فورا باهاش صحبت کنم
00:24:00.333 --> 00:24:01.833
تو هنوز جواب منو ندادی
00:24:05.625 --> 00:24:07.958
زنزی خواهش میکنم تفنگ رو بده به من
00:24:09.875 --> 00:24:10.875
نه
00:24:13.791 --> 00:24:16.059
میخوام بدونم کی پسرم رو کشت؟
00:24:18.000 --> 00:24:20.500
باشه، بهت میگم
ولی فقط اگه تفنگ رو بهم بدی، باشه؟
00:24:24.750 --> 00:24:25.833
چرا اینجا وایسادیم؟
00:24:26.416 --> 00:24:28.833
تفنگ رو بده زنزی
وقتمون داره تموم میشه
00:24:33.208 --> 00:24:35.708
زنزی-
یه جای امن گذاشتمش، باشه؟-
00:24:36.958 --> 00:24:39.750
از کجا بدونم وقتی بهت دادمش
من رو نمیکشی؟
00:24:40.708 --> 00:24:42.000
اونا میخوان بکشنت
00:24:42.750 --> 00:24:44.470
ولی اگه تفنگ رو بهم بدی
نمیکشمت
00:24:44.500 --> 00:24:46.833
بهشون میگم یه جا دفنت کردم
00:24:49.250 --> 00:24:50.833
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
00:24:50.916 --> 00:24:53.250
چون مکس بهترین دوستم بود
00:24:59.875 --> 00:25:01.208
هی هی
00:25:03.500 --> 00:25:04.625
به من دست نزن
00:25:14.416 --> 00:25:15.541
لعنتی
00:25:31.125 --> 00:25:32.625
ممنون خانوم بویسمن
00:25:32.708 --> 00:25:34.625
ببخشید که مزاحمتون شدم
خیلی وقتتون رو نمیگیرم
00:25:34.708 --> 00:25:36.916
بفرمایید لطفا
00:25:38.541 --> 00:25:39.708
جایی میرید؟
00:25:39.791 --> 00:25:42.416
ما میخوایم خونه رو بفروشیم
00:25:42.500 --> 00:25:45.041
ببخشید
00:25:45.125 --> 00:25:46.125
خب
00:25:51.583 --> 00:25:54.916
اگه من وسایل شوهرتون رو بگردم
اشکالی نداره؟
00:25:55.000 --> 00:25:57.958
کدوم وسایل؟
00:25:58.041 --> 00:26:00.250
گوشیش رو
هنوز داریدش؟
00:26:00.833 --> 00:26:01.958
بله دارمش
00:26:02.750 --> 00:26:04.000
میتونم ببینمش؟
00:26:10.291 --> 00:26:11.291
ممنون
00:26:12.500 --> 00:26:14.250
رمزش رو دارید؟
00:26:16.875 --> 00:26:19.750
نه، نه، نه، رمزش رو نمیدونم
00:26:19.833 --> 00:26:22.041
میتونید پیداش کنید؟
00:26:22.125 --> 00:26:26.958
ببخشید کاراگاه
ولی این به چه موضوعی مرتبطه؟
00:26:27.041 --> 00:26:30.208
چیزی نیست
پروسه عادی کارمونه
00:26:30.291 --> 00:26:31.375
برای زمان بندی و چهارچوب سازی
00:26:31.458 --> 00:26:34.500
...باشه من دنبالش میگردم، ولی
00:26:35.000 --> 00:26:37.291
ولی لطفا گوشیش رو برگردونید
00:26:37.875 --> 00:26:39.250
چون هنوز پولش رو کامل ندادم
00:26:41.875 --> 00:26:44.625
خب تو میتونی تا وقتی رمز رو پیدا میکنی نگهش داری
00:26:44.708 --> 00:26:47.583
ولی لطفا باهام تماس بگیر-
باشه، ممنون-ممنون
00:26:48.083 --> 00:26:49.958
ممنون
00:27:01.625 --> 00:27:03.083
ببخشید که اینجا یکم شلوغه
00:27:03.833 --> 00:27:05.125
...معمولا زنزی
00:27:08.750 --> 00:27:11.333
من فکر میکنم خواهرتون به کمکمون نیاز داره
00:27:12.500 --> 00:27:14.666
اون اخیرا خیلی درست نمیتونست کار کنه
00:27:15.541 --> 00:27:18.333
و بعضی از وسایلش رو
توی اتاق خواب جا گذاشته
00:27:21.750 --> 00:27:25.333
شاید بهتره همینجا باشه
شاید برگرده اینجا
00:27:27.500 --> 00:27:29.250
امیدوارم برگرده
00:27:29.333 --> 00:27:30.416
من پیداش میکنم
00:27:33.291 --> 00:27:34.291
ببخشید
00:27:40.833 --> 00:27:41.833
الو؟
00:27:43.541 --> 00:27:45.083
باشه
00:27:46.416 --> 00:27:47.416
بله
00:27:48.458 --> 00:27:49.458
الان؟
00:27:50.541 --> 00:27:51.666
باشه الان میام
00:27:52.541 --> 00:27:55.541
خودش بود؟-
نه، کاراگاه مورکل-
00:27:56.125 --> 00:27:58.166
گفت که برم اداره پلیس
00:27:58.250 --> 00:27:59.250
تا یه چیزی رو بهم نشون بده
00:27:59.291 --> 00:28:00.791
زنزی رو پیدا کردن؟
00:28:01.375 --> 00:28:04.125
نه، ولی اون هم دنبالش میگرده
00:28:05.916 --> 00:28:08.000
لطفا منو در جریان بذار
00:28:09.250 --> 00:28:11.041
نمیخوای چاییتون رو تموم کنی؟
00:28:11.708 --> 00:28:13.833
نه، من... بیشتر اهل قهوه ام
00:28:27.833 --> 00:28:29.166
!زنزی
00:28:31.416 --> 00:28:33.583
بیا دربارش صحبت کنیم زنزی
00:28:33.666 --> 00:28:35.375
!زنزی
00:28:42.541 --> 00:28:46.000
تو باید بهم اعتماد کنی زنزی
من تنها راه خروجتم
00:29:04.625 --> 00:29:05.625
خب
00:29:06.583 --> 00:29:09.708
وقت خوابه، باشه؟
فردا تمومش میکنی
00:29:35.708 --> 00:29:38.375
هی هی
آروم باش
00:29:50.916 --> 00:29:51.750
مامان
00:29:51.833 --> 00:29:53.458
مامان -
برو، برگرد-
00:29:58.708 --> 00:30:01.458
آروم باش
00:30:02.958 --> 00:30:05.625
آرومش کن
چه مرگت شده؟
00:30:09.750 --> 00:30:12.375
مامانم رو ول کن
من مرد خونم
00:30:12.458 --> 00:30:16.333
لطفا ولش کن
اسولو تفنگ رو بیار پایین
00:30:19.125 --> 00:30:21.166
نه-
لعنتی-
00:30:22.000 --> 00:30:23.958
اسولو نه
00:30:24.041 --> 00:30:26.125
!زنزی
00:30:26.208 --> 00:30:28.708
آلیس زنگ بزن آمبولانس
00:30:28.791 --> 00:30:29.833
زودباش
00:30:32.375 --> 00:30:33.583
زودباش آلیس
00:30:33.666 --> 00:30:35.208
الو؟
00:30:35.291 --> 00:30:37.458
ما یه آمبولانس میخوایم
00:30:37.541 --> 00:30:39.791
همین الان-
آمبولانس الان میرسه، خب؟
00:30:40.458 --> 00:30:41.458
آلیس
00:30:44.291 --> 00:30:45.291
اسولو
00:30:46.333 --> 00:30:47.416
اسولو، عزیزم
00:30:47.500 --> 00:30:48.875
با ما بمون، باشه؟
00:30:49.375 --> 00:30:50.375
اسولو
00:30:53.750 --> 00:30:54.750
اسولو
00:30:55.375 --> 00:30:57.166
ببخشید خانوم-
نه-
00:30:57.833 --> 00:30:58.833
!اسولو
00:32:11.708 --> 00:32:12.875
بچه عزیزم
00:32:14.333 --> 00:32:16.041
اون حتی آزارش به مورچه هم نمیرسید
00:32:18.458 --> 00:32:21.041
چرا ولش نکردن؟
00:32:24.916 --> 00:32:26.541
تقصیر من بود
00:32:28.708 --> 00:32:30.583
اون میخواست از من مراقبت کنه
00:32:33.541 --> 00:32:35.125
حالا من چیکار کنم؟
00:32:53.458 --> 00:32:54.458
زنزی
00:32:59.208 --> 00:33:01.458
تو منو وادار به اینکار کردی، خب؟
00:33:05.625 --> 00:33:08.083
هرزه عوضی
00:33:25.666 --> 00:33:29.166
پس شما رابطه نزدیکی با خواهرتون ندارید؟
00:33:29.250 --> 00:33:30.250
چرا؟
00:33:32.125 --> 00:33:34.041
ما از هم دور بودیم
00:33:34.625 --> 00:33:36.583
این بهمون کمکی نمیکنه
00:33:36.666 --> 00:33:38.916
فگر میکنید الان کجاست؟-
نمیدونم-
00:33:39.625 --> 00:33:40.625
...من
00:33:41.166 --> 00:33:42.458
کاش بیشتر میشناختمش
00:33:44.166 --> 00:33:47.166
شاید توی یک مورد
بتونید بهمون کمک کنید
00:33:52.041 --> 00:33:54.708
این چیه؟
از این کلیپ ترسناکاست؟
00:33:54.791 --> 00:33:56.625
چرا قبل از اینکه بهم نشونش بدید
بهم چیزی نگفتید؟
00:33:56.708 --> 00:33:59.625
متاسفم خانوم میشه روی فیلم تمرکز کنید؟
00:34:00.833 --> 00:34:02.750
خانومی که کت تنشه
00:34:07.250 --> 00:34:08.083
خواهر شماست؟
00:34:08.166 --> 00:34:09.791
نمیتونم تشخیص بدم
00:34:09.875 --> 00:34:11.208
یکم بیشتر دقت کن
00:34:19.583 --> 00:34:20.583
خواهر شماست؟
00:34:20.958 --> 00:34:21.958
نه
00:34:22.333 --> 00:34:24.541
فطعا خواهر من نیست
00:34:26.666 --> 00:34:28.625
چیز دیگه ای هم هست؟
00:34:29.375 --> 00:34:32.041
من بازداشت شدم؟
باید حقوق خودم رو بدونم؟
00:34:32.750 --> 00:34:33.750
نه
00:34:34.083 --> 00:34:35.541
ممنون بابت فیلم
00:35:38.500 --> 00:35:41.166
کاراگاه مورکل؟ آلیس هستم
00:35:41.250 --> 00:35:43.958
من رمز گوشی انریکو رو پیدا کردم
00:35:44.041 --> 00:35:46.833
ولی فکر کنم یک چیزی هست
که شما باید ببینید
00:36:03.166 --> 00:36:06.875
مطمئن شو که امشب بار خالی نباشه باید شب خوبی داشته باشیم
00:36:07.375 --> 00:36:08.708
چندتا متخصص بار رو هم بیار کنار دستت
00:36:08.791 --> 00:36:12.833
یه چندتا از اون خانومای جذاب هم
همراه کمربند بیار
00:36:13.375 --> 00:36:14.750
چشم، قربان
00:36:26.083 --> 00:36:28.458
با جوزف تماس گرفتید
خودت میدونی چیکار کنی
00:36:43.333 --> 00:36:44.500
کی پسرم رو کشت؟
00:36:46.166 --> 00:36:47.166
ریموند بود؟
00:36:49.625 --> 00:36:50.625
...مکس
00:36:54.125 --> 00:36:56.416
اون میخواد تمام گروه رو نابود کنه
00:37:02.041 --> 00:37:03.708
من دیروز باهاش حرف زدم
00:37:04.250 --> 00:37:05.791
هیچکس نمیدونه
00:37:06.500 --> 00:37:07.541
باشه
00:37:08.291 --> 00:37:09.291
جوزف؟
00:37:13.625 --> 00:37:14.625
مکس چی گفت؟
00:37:17.041 --> 00:37:19.500
یه چیزی درباره یه شهر کوچیک گفت
00:37:21.750 --> 00:37:23.666
خب جورف
00:37:24.458 --> 00:37:25.958
بیدار شو
00:37:27.333 --> 00:37:28.833
اون کجاست؟ مکس کجاست؟
00:37:31.000 --> 00:37:32.458
جورف
00:37:32.482 --> 00:37:39.482
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.