WEBVTT 00:01:32.227 --> 00:01:38.227 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.599 --> 00:01:40.280 مسئولمون توی لوگانگ کی هستش؟ 00:01:40.640 --> 00:01:41.159 گرگ سفید 00:01:41.719 --> 00:01:43.560 اما ایستگاه پنج ماهه که در سکوت به سر می بره 00:01:45.319 --> 00:01:47.359 منبعش رو 00:01:47.359 --> 00:01:48.040 تو کارخونه ابزار الکترونیکی پیدا کنین 00:01:48.319 --> 00:01:49.599 بازم به گرگ سفید زنگ بزن 00:01:49.959 --> 00:01:51.239 می خوام که یه لومن گیت 00:01:51.239 --> 00:01:53.359 از تمام کارگران میدانی 00:01:53.359 --> 00:01:54.159 داخل و خارجش درست کنم 00:02:10.680 --> 00:02:11.240 هم رزم بای هوی 00:02:12.000 --> 00:02:13.759 اقای شیا امروز به اداره بهداشت رفت 00:02:13.759 --> 00:02:14.400 اون بهم گفت 00:02:14.400 --> 00:02:16.000 هر چی هم شد باید فشار خونتون رو اندازه بگیرم 00:02:16.919 --> 00:02:17.560 من خوبم 00:02:18.080 --> 00:02:19.560 - رییس فقط تست رو بدین - اینم وظیفه من هستش 00:02:23.680 --> 00:02:24.520 - هی - رییس ژانگ 00:02:26.360 --> 00:02:27.199 - به ایستگاه قطار رسیدی؟ - باشه 00:02:28.400 --> 00:02:29.120 - من فورا راه می افتم - باشه 00:02:31.319 --> 00:02:31.960 - رییس - رییس از من 00:02:32.919 --> 00:02:33.800 - انتقاد خواهد کرد - پرستار بای هوی 00:02:35.080 --> 00:02:35.599 باشه 00:02:36.520 --> 00:02:37.280 بهت سخت نمی گیرم 00:02:37.599 --> 00:02:39.000 باهام بیام 00:02:39.439 --> 00:02:39.759 - عجله کن - ...این 00:02:50.759 --> 00:02:51.680 رییس هان 00:02:51.680 --> 00:02:53.400 فشار خونتون انقدر پایینه که قابل اندازه گیری نیست 00:02:53.960 --> 00:02:54.960 به یک تخمین نیاز داریم 00:03:13.919 --> 00:03:14.560 پانگ هونگ می 00:03:16.680 --> 00:03:16.960 - اینم از این - خانم پانگ هونگ می 00:03:18.639 --> 00:03:19.240 بعد از تحقیقاتی 00:03:19.800 --> 00:03:21.039 که پدرتون پانگ شی ژائو 00:03:21.719 --> 00:03:22.520 - در سال هزار و نهصد و چهل و نه پایه گذاری کرد - تو بیست دسامبر سال هزار و نهصد و چهل ونه 00:03:23.840 --> 00:03:25.599 اون تو شهر لومن،استان شیچوان فوت شد 00:03:26.360 --> 00:03:27.000 - هرچند - متاسفانه 00:03:28.639 --> 00:03:30.680 سازمان هنوز نتونسته بقایای این شهید رو پیدا کنه 00:03:47.599 --> 00:03:48.479 ما تقریبا رسیدیم 00:03:49.199 --> 00:03:49.560 بهم پسش بده 00:03:55.120 --> 00:03:55.759 حاضری به من پسش بدی؟ 00:03:56.840 --> 00:03:57.719 من خیلی کنجکاوم 00:03:58.319 --> 00:04:00.000 چرا ان ونشان باتو برنگشت؟ 00:04:00.840 --> 00:04:02.800 اونا کنترل برادر ارشد رو به دست گرفتن 00:04:05.039 --> 00:04:06.800 به خاطر همینم اون این دفتریادداشت رو به من داد 00:04:07.199 --> 00:04:08.159 ازم خواست که برش گردونم 00:04:09.759 --> 00:04:11.360 به خاطر این که رشته من ریاضی بوده 00:04:12.240 --> 00:04:13.120 اونا نمی ذاشتن 00:04:13.639 --> 00:04:15.520 که به خونه ام برش گردونم 00:04:16.279 --> 00:04:18.160 و رشته ارشدمم علم مواده 00:04:20.319 --> 00:04:22.959 بنابراین 00:04:23.600 --> 00:04:24.959 ازم می گرفتنش 00:04:29.279 --> 00:04:30.079 فهمیدم 00:04:36.920 --> 00:04:37.480 صادقانه بگم 00:04:39.839 --> 00:04:41.480 وقتی که تو هونگ کونگ بودی ستایشت می کردم 00:04:42.160 --> 00:04:42.959 ولی الان 00:04:43.519 --> 00:04:45.639 هرچند که با لحن امرانه صحبت می کنی 00:04:46.240 --> 00:04:46.720 بازم 00:04:47.480 --> 00:04:48.639 می خوام که ازت تشکر کنم 00:04:50.240 --> 00:04:51.560 از محافظتت خیلی ممنونم 00:04:54.040 --> 00:04:55.360 راستش،من باید ازت تشکر کنم 00:04:56.279 --> 00:04:57.800 مهم نیست که من چقدر 00:04:57.800 --> 00:04:59.600 برای همکاری با شما برای تکمیل کردن این ماموریت بی میل باشم 00:05:00.600 --> 00:05:01.439 - وقتی که برای استقبال از برگشت کارشنا - به ایستگاه رسیدیم 00:05:03.120 --> 00:05:04.319 خودت رو 00:05:05.240 --> 00:05:06.839 جمع و جور کن 00:05:26.959 --> 00:05:27.480 این جان 00:05:32.160 --> 00:05:32.680 - رییس ژانگ - خوبه می بینمتون 00:05:34.040 --> 00:05:34.920 سلام رییس هان 00:05:36.600 --> 00:05:37.439 شرکت خیلی بزرگی هستش 00:05:37.720 --> 00:05:39.040 همش بابت پروژه قطره اب هستش 00:06:04.439 --> 00:06:04.879 که درحال پمپاژ هستش 00:06:16.720 --> 00:06:17.399 - از دیدنتون خوشبختم - سلام 00:06:18.480 --> 00:06:19.639 - ماشین شماره یک - مربی اول کجاست؟ 00:06:21.399 --> 00:06:22.480 - همون جا - در فاصله یک متری از جلو 00:06:42.600 --> 00:06:43.920 این بازگشت کارشناسان 00:06:44.319 --> 00:06:45.560 برای کمک به کشور هستش 00:06:47.000 --> 00:06:49.439 ما باید بذاریم که کارشناسان اشتیاق مارو احساس کنن 00:06:49.680 --> 00:06:50.160 حداقل 00:06:50.800 --> 00:06:51.800 یک نفر باید توی مهمونی حاضر باشه 00:06:52.720 --> 00:06:53.040 عجله کن 00:06:53.639 --> 00:06:55.560 بذار پرستای بای اماده بشه 00:06:55.560 --> 00:06:56.399 - گل ها رو به متخصص ها بده - باشه رییس - من انجامش می دم 00:07:05.920 --> 00:07:06.439 - پرستای بای - رییس ازتون خواست که یکم گل بیارید 00:07:08.560 --> 00:07:09.839 - ازم خواست که گل هاشو بدم - درسته 00:07:10.680 --> 00:07:11.279 - باهام بیا - رییس داره صدات می کنه 00:07:12.680 --> 00:07:12.879 ولی الان 00:07:13.680 --> 00:07:14.560 - ولی گل ها کجان؟ - گل؟ 00:07:16.040 --> 00:07:17.240 - اینها گل های اماده هستن - بیا چندتاشون رو انتخاب کنیم 00:07:19.439 --> 00:07:20.240 وقتش رسید 00:08:18.800 --> 00:08:19.600 پرفسور 00:08:20.920 --> 00:08:22.160 چرا به لومن اومدین؟ 00:08:27.680 --> 00:08:28.199 الو قرمز 00:08:29.399 --> 00:08:30.399 این یه مناسبت عمومی هستش 00:08:34.720 --> 00:08:35.440 به رییس گزارش میدم 00:08:35.440 --> 00:08:37.399 به پانگ هونگ می دستور داده شد که از کارشناس بازگردانده شده جی دانیانگ محافظت کنه 00:08:37.639 --> 00:08:38.559 - ایشون بدون مشکل وارد لومن شدن - ماموریت با موفقیت انجام شد 00:08:39.360 --> 00:08:40.000 لطفا دستور بدین 00:08:42.840 --> 00:08:43.440 - اقای جی - سلام - سلام 00:08:45.720 --> 00:08:46.799 - اسم من ژانگ یان هستش - خوش اومدین 00:08:48.200 --> 00:08:49.480 و در ساختن چین جدید سرمایه گذاری کنین 00:08:49.919 --> 00:08:50.279 ممنونم 00:09:18.440 --> 00:09:19.600 خوش اومدین 00:09:21.000 --> 00:09:21.399 ممنونم 00:09:37.480 --> 00:09:37.960 - پانگ هونگ می - پانگ هونگ می 00:09:43.039 --> 00:09:44.120 - از کارشناس محافظت کن و سریع تخلیه کنین - بله 00:10:12.879 --> 00:10:13.320 - خوبی؟ - از این جا برو بیرون - عجله کن 00:10:24.120 --> 00:10:24.919 - بیا جداشیم - امشب تو همون جای همیشگی می بینمت 00:10:26.879 --> 00:10:27.240 - تو ذهنت باشه - باشه 00:10:31.639 --> 00:10:32.080 تکون نخور 00:10:36.120 --> 00:10:36.480 هم رزم 00:10:37.440 --> 00:10:38.440 من از اداره امنیت عمومی هستم 00:10:39.159 --> 00:10:40.279 - می تونم کارت شناساییم رو بهت نشون بدم - تکون نخور 00:10:41.360 --> 00:10:42.559 اگه دوباره تکون بخوری شلیک می کنم 00:10:45.399 --> 00:10:45.919 - معلم - ما یه جاسوس دستگیر کردیم 00:10:48.279 --> 00:10:50.080 من خیلی عجله دارم 00:10:51.120 --> 00:10:51.720 منظورت چیه 00:10:52.039 --> 00:10:53.440 اون هم رزم ما هستش 00:10:54.720 --> 00:10:55.519 - باید - به من می گفتی 00:10:57.080 --> 00:10:58.000 - چرا بهم گوش نکردی - همین الان چی گفتم 00:11:00.399 --> 00:11:01.320 - این بار گرفتیش؟ - اونو دیدم 00:11:06.639 --> 00:11:07.480 این خراب شده 00:11:16.279 --> 00:11:17.120 این دفترچه راهنمای اعزام هستش 00:11:19.519 --> 00:11:21.639 شماره اتوبوس نیازی به محرمانه بودن نداره 00:11:22.080 --> 00:11:23.720 زمان رسیدن به ایستگاه فاش نشده 00:11:24.080 --> 00:11:25.360 - انبار لوکوموتیو، انبار خدمات عمومی - بخش سیگنال 00:11:26.159 --> 00:11:27.159 هر دپارتمانی این موضوع رو می دونه 00:11:28.159 --> 00:11:28.799 - مدیر ایستگاه وو - به این نگاه کنین 00:11:29.720 --> 00:11:30.519 - کدوم دپارتمان اینا رو داره؟ - این اتاق کنترل هستش 00:11:31.799 --> 00:11:32.679 از این طرف لطفا 00:11:34.600 --> 00:11:35.399 سان بیا این جا 00:11:36.240 --> 00:11:36.600 مدیر مدرسه 00:11:38.000 --> 00:11:38.679 - بذارین معرفیش کنم - ایشون مامور امنیت عمومی پانگ هستن 00:11:39.679 --> 00:11:40.240 سلام 00:11:40.240 --> 00:11:41.759 سان رییس دفتر اعزام هستش 00:11:41.759 --> 00:11:43.120 - لطفا به من اطلاع بدین - سلام 00:11:44.000 --> 00:11:44.519 - سخت نگیر - من فقط دارم تلاش می کنم که با موقعیت اشنا شم 00:11:46.519 --> 00:11:47.720 این کتابچه راهنمای کاریتون هستش؟ 00:11:48.840 --> 00:11:49.879 - این کتابچه راهنما هستش - مشکل چیه؟ 00:11:52.519 --> 00:11:54.279 چند نفر تو اتاق اعزام شما هستن 00:11:54.279 --> 00:11:54.960 پنج نفر هستیم 00:11:55.159 --> 00:11:56.639 ما سه نفر این جا هستیم 00:11:57.480 --> 00:11:58.279 - هر سه نفرتون - جزوات رو به من بدین 00:12:06.240 --> 00:12:06.600 ممنونم 00:12:09.759 --> 00:12:10.639 دو نفر دیگه کجا هستن؟ 00:12:11.039 --> 00:12:12.200 - یکی وانگ شیائوچائو هستش - برای تعمیرات بیرون رفته 00:12:13.440 --> 00:12:14.279 - و یکی هم ژانگ شویی هستش - اون یکم قبل برگشت 00:12:15.200 --> 00:12:16.759 لباسش رو عوض کرد و رفت 00:12:17.919 --> 00:12:18.480 کدوم؟ 00:12:18.919 --> 00:12:20.039 اونجا اویزونه 00:12:32.799 --> 00:12:33.600 اون تو عکس هستش؟ 00:12:34.440 --> 00:12:35.799 اره هست 00:12:36.240 --> 00:12:36.559 این 00:12:38.000 --> 00:12:38.919 - بالایی - سمت چپ 00:12:39.679 --> 00:12:40.480 - این ژانگ شویی هستش - رییس سان 00:12:41.360 --> 00:12:43.080 می ترسم که مجبور باشیم این عکس رو ازتون قرض بگیریم 00:12:43.879 --> 00:12:44.120 باشه 00:12:52.440 --> 00:12:53.080 درست نیست 00:12:53.639 --> 00:12:55.120 اون سالهاست که در کمینه 00:12:55.320 --> 00:12:56.480 و همونطور که تو می خوای خودش رو لو داد 00:12:57.039 --> 00:12:57.960 - اگه به خاطر من نبود - همه چیزو بهم می گفتی 00:12:59.879 --> 00:13:00.639 الان بدو 00:13:00.919 --> 00:13:02.360 من از محلی های لومن هستم 00:13:04.279 --> 00:13:04.799 کجا داری میری؟ 00:13:06.080 --> 00:13:06.639 - علاوه براون - حتی اگه هم فرار کنیم 00:13:09.480 --> 00:13:10.840 من به تایوان می برمت 00:13:11.360 --> 00:13:12.080 خوبه 00:13:13.559 --> 00:13:14.159 اون اشخاص رو می شناسی؟ 00:13:15.120 --> 00:13:17.159 اونایی که داشتن بهشون تو ایستگاه قطار خوش امد می گفتن 00:13:17.480 --> 00:13:17.879 کی 00:13:20.360 --> 00:13:21.320 - متخصصی که به چین برگشته - هیچ معنی نداره 00:13:22.679 --> 00:13:23.799 - می تونی بکشیش - تایوان متوجه می شه؟ 00:13:25.759 --> 00:13:26.399 - گرگ سفید می دونه - کی،کی؟ 00:13:29.039 --> 00:13:29.600 - گرگ سفید؟ - هنوز تو لومنه؟ 00:13:30.960 --> 00:13:31.919 اونا که گرگ سفید رو بیدار نمی کردن 00:13:33.840 --> 00:13:35.039 اونها هم گرگ سفید رو بیدار نخواهند کرد 00:13:36.200 --> 00:13:37.080 برای این ماموریت 00:13:37.600 --> 00:13:38.840 این مقدار 00:13:40.679 --> 00:13:41.480 مواد منفجره کافی نیست 00:13:42.200 --> 00:13:44.639 حداقل سه برابر بیشتر احتیاج داریم 00:13:44.879 --> 00:13:45.679 انقد؟ 00:13:46.759 --> 00:13:47.159 تو نیستی 00:13:47.679 --> 00:13:48.879 که می خوای غوغا کنی 00:13:51.679 --> 00:13:52.440 و زمین و زمان رو بلرزونی 00:13:55.399 --> 00:13:55.919 ریاضی دان 00:13:56.480 --> 00:13:58.399 رییس گی متخصص درجه یک شرکت ما هستن 00:13:58.399 --> 00:14:00.039 که حتما می تونه گلوتون رو درمان کنه 00:14:00.919 --> 00:14:01.519 اقای جی 00:14:02.639 --> 00:14:04.440 وقتی اب دهنت رو قورت می دی دردی احساس می کنی؟ 00:14:06.000 --> 00:14:06.399 - یکم - خیله خوب 00:14:07.519 --> 00:14:09.960 این که این یه التهاب اسیب زاست 00:14:10.120 --> 00:14:12.480 یا اسیب مکرر عصب حنجره مشخص نیست 00:14:12.960 --> 00:14:14.759 ما بهتون پیشنهاد می دیم که بیشتر استراحت کنین 00:14:14.759 --> 00:14:16.039 و غذاهای سبک تر بخورین 00:14:16.519 --> 00:14:17.679 من یکم داروهای ضد التهاب تجویز می کنم 00:14:17.960 --> 00:14:19.679 اگه بعد از سه تا پنج روز بهتر نشدین 00:14:19.679 --> 00:14:21.399 متخصص خبر می کنم که بهتون مشاوره بده 00:14:21.759 --> 00:14:22.759 باشه ممنونم 00:14:25.240 --> 00:14:26.159 من دستور انتقال رو 00:14:26.519 --> 00:14:28.559 از اداره امنیت عمومی لومن گرفتم 00:14:29.440 --> 00:14:30.720 به خاطر پروژه قطره اب 00:14:31.559 --> 00:14:32.120 و همینطور به خاطر 00:14:34.080 --> 00:14:34.600 پدرت 00:14:36.039 --> 00:14:36.480 پرفسور 00:14:38.159 --> 00:14:38.679 من نمیرم 00:14:39.600 --> 00:14:40.440 - هرجا برید - همون جا خواهم بود 00:14:41.600 --> 00:14:41.840 باشه 00:14:43.200 --> 00:14:44.559 یه ماموریت جدید بهت می دم 00:14:45.840 --> 00:14:46.120 بله 00:14:47.000 --> 00:14:49.120 به بخش ویژه کارخانه ابزار گزارش بده 00:14:49.200 --> 00:14:50.799 و عملیاتت رو ادامه بده 00:14:51.120 --> 00:14:52.120 محافظت از اون؟ 00:14:54.279 --> 00:14:55.159 - اقای جی - این خوابگاهتون هستش 00:14:57.440 --> 00:14:58.519 کمی پیش پا افتاده است 00:15:00.399 --> 00:15:01.080 اه درسته 00:15:01.519 --> 00:15:02.639 - این کمد درحال - حاضر می تونه کمد لباستون باشه 00:15:06.799 --> 00:15:07.639 - این هم بلیت غذاتون - باشه 00:15:08.639 --> 00:15:10.840 وسایل و مقاله هایی که نیاز دارین 00:15:10.840 --> 00:15:12.279 فردا صبح میاد 00:15:13.480 --> 00:15:13.960 - ممنونم - اقای جی 00:15:15.480 --> 00:15:16.279 براتون یه بهبودی سریع رو ارزو می کنه 00:15:18.919 --> 00:15:19.399 - استراحت کن - مراقب باش 00:15:29.080 --> 00:15:29.600 رییس بخش لی 00:15:32.639 --> 00:15:33.200 از دیدنتون خوشحال شدم 00:15:34.799 --> 00:15:35.440 - رییس بخش لی - داشتیم دنبالتون می گشتیم 00:15:37.960 --> 00:15:38.919 کاپیتان درست جلوتر هستش 00:15:50.600 --> 00:15:51.279 - گزارش میدم - مامور امنیتی پانگ هونگ می 00:15:52.600 --> 00:15:53.720 به گروه ویژه گزارش می ده 00:15:58.480 --> 00:15:58.879 - رییس تیم - این دستور انتقال هستش 00:16:03.000 --> 00:16:03.320 رییس تیم 00:16:10.679 --> 00:16:11.399 شما رهبر هستین 00:16:14.559 --> 00:16:14.960 - چی؟ - نمیشه که من باشم 00:16:20.440 --> 00:16:21.000 همگی 00:16:27.600 --> 00:16:28.879 اون امروز یک 00:16:29.159 --> 00:16:30.200 قهرمان برای تیم ویژه ما بود 00:16:30.519 --> 00:16:32.080 که تونست شرایط بحرانی رو مدیریت کنه 00:16:32.080 --> 00:16:32.360 خیلی خوبه 00:16:33.000 --> 00:16:34.679 اما بعضی اوقات من خیلی بی دقتم 00:16:34.840 --> 00:16:35.519 نمی تونی به دشمنت از دشمن هات چیزی تعریف کنی 00:16:35.960 --> 00:16:37.720 خوشبختانه اسلحه شلیک نکرد 00:16:38.159 --> 00:16:39.960 و باعث افتخار من هستش که اینجا بایستم 00:16:40.120 --> 00:16:41.559 و با همگی مبارزه کنم 00:16:43.840 --> 00:16:44.440 - کاپیتان - یک وضعیت اورژانسی بود 00:16:45.519 --> 00:16:46.480 - بازوم زخمی شده بود - باید بررسیتون می کردم 00:16:48.159 --> 00:16:49.679 مطابق با دستورالعمل اقدامات ضروری هستش 00:16:50.200 --> 00:16:51.919 اسلحه ات تحت کنترل 00:16:52.240 --> 00:16:53.600 به سمت من نشونه گرفته شده بود 00:16:54.320 --> 00:16:55.519 نمی تونی من رو از صحبت کردن منصرف کنی می تونی؟ 00:16:55.960 --> 00:16:57.039 - اگه جای من بودی - موقعیتی که توش بودی 00:16:57.799 --> 00:16:59.000 می ذاشتی که جاسوس صحبت کنه؟ 00:16:59.559 --> 00:17:00.360 - علاوه براین - بااسلحه ای که تو دستت بود 00:17:01.919 --> 00:17:03.720 نمی تونستم خیلی سریع بگم که کی هستی 00:17:04.599 --> 00:17:05.880 - بعد از تیراندازی - تا زمانی که به صحنه رفتی 00:17:07.400 --> 00:17:09.160 فکر میکنی که جاسوس همون جا می ایستاد 00:17:09.160 --> 00:17:09.960 - و منتظرت می موند که دستگیرش کنی؟ - همرزم پانگ هونگ می 00:17:11.559 --> 00:17:12.720 - باید دقیق تر باشی - به نظرمی رسه که هنوز باید تمرین کنین 00:17:14.880 --> 00:17:15.160 - بله - این ثابت می کنه که 00:17:16.400 --> 00:17:17.279 کاپیتان هم باید تمرین کنه 00:17:18.440 --> 00:17:19.000 وگرنه 00:17:20.119 --> 00:17:21.319 جاسوس چطور می تونست به سر من ضربه بزنه 00:17:25.079 --> 00:17:25.599 راستش 00:17:25.799 --> 00:17:27.720 رهبر ما فکر کرد که شما هم جنس گرا هستین 00:17:28.079 --> 00:17:29.000 و گذاشت که از عمد برنده بشین 00:17:29.559 --> 00:17:30.720 - اگه جاسوس هم یه زن باشه - کاپیتان باز هم جلوش زانو می زنه؟ 00:17:31.839 --> 00:17:33.119 - ما هنوز برای جعل اهن به نیروی خودمون نیاز داریم - زمان پیدا کن 00:17:34.319 --> 00:17:35.160 به کاپیتان یه سری حرکات جدید یاد می دم 00:17:36.400 --> 00:17:36.799 باشه 00:17:37.559 --> 00:17:38.720 - بعد از این که خوب شدی - باید بهم 00:17:40.119 --> 00:17:40.920 از توانایی های خودت یاد بدی 00:17:41.640 --> 00:17:42.079 - بله - هم رزم 00:17:43.559 --> 00:17:44.960 جاسوس یه ضربه به سرمون زد 00:17:44.960 --> 00:17:46.759 مامورای مخفی مارو ترسوندن 00:17:47.160 --> 00:17:48.160 - هیچ کس نمی تونه - بفهمه که 00:17:49.480 --> 00:17:50.440 وظیفه بعدیمون چی هستش 00:17:52.000 --> 00:17:53.720 امروز روز تیم ویژه ما هستش 00:17:53.799 --> 00:17:54.480 بذارید معرفی کنم 00:17:55.960 --> 00:17:57.400 ایشون وی تونگ بین هستن 00:17:57.720 --> 00:17:58.799 از ووهان 00:17:59.559 --> 00:18:02.000 ایشونم رییس بخش امنیتی کارخونه هم رزم لی گوانگ مین هستن 00:18:02.279 --> 00:18:03.160 یه فرد محلی از لومن هستش 00:18:03.720 --> 00:18:05.279 ایشونم همرزم دینگ جیه هستش 00:18:05.680 --> 00:18:07.240 منم از اداره امنیت عمومی شان شی هستم 00:18:07.880 --> 00:18:09.640 ایشونم شو چنگ شنگ هستش 00:18:10.039 --> 00:18:11.480 از اداره امنیت عمومی گوانگ دونگ 00:18:13.640 --> 00:18:16.039 ایشونم پانگ هونگ می هستش 00:18:16.240 --> 00:18:17.079 از وزارت امنیت عمومی 00:18:17.759 --> 00:18:19.160 - همچنین یکی از زیردستای محبوب و سفارش شده از طرف رییس ژانگ - و همینطور خواهر کوچیکتر منم هست 00:18:20.759 --> 00:18:21.559 - من چن دونگ شنگ - قبلا تو ارتش بودم 00:18:23.079 --> 00:18:24.759 سوای این که یکم ازتون بزرگترم 00:18:25.319 --> 00:18:26.240 چیز دیگه ای برای معرفی خودم ندارم 00:18:26.559 --> 00:18:28.240 کاپیتان انقدر متواضع نباشین 00:18:28.519 --> 00:18:29.480 ما هممون می دونیم 00:18:29.759 --> 00:18:31.119 شما فرمانده یه گروهان شناسایی بودین 00:18:33.240 --> 00:18:34.440 خواهر کوچیکترتون چی؟ 00:18:36.359 --> 00:18:37.279 اکادمی پلیس؟ 00:18:37.680 --> 00:18:38.799 - من عضوی از کلاس 53 هستم - تو هم جزوی از همون گروه هستی 00:18:39.839 --> 00:18:40.400 چی فکر می کنی؟ 00:18:48.319 --> 00:18:49.119 اقای جی 00:18:50.480 --> 00:18:51.119 - اقای جی - کجا میری؟ 00:18:53.240 --> 00:18:53.599 کجا داری میری؟ 00:18:54.720 --> 00:18:55.799 - دارم میرم مغازه لوازم تحریری - که یه خط کش بگیرم 00:18:57.720 --> 00:18:59.000 - کارخونه بزرگی هستش - خط کشی که تو بخوای ندارن 00:19:00.839 --> 00:19:01.920 می ترسم خط کشی که من نیاز دارم 00:19:01.920 --> 00:19:04.000 مثل مال شماها نیستش 00:19:04.279 --> 00:19:04.519 - باشه - باهات میام 00:19:06.440 --> 00:19:06.599 من میرم پیش 00:19:07.880 --> 00:19:08.279 - رییس بخش لی - لطفا یکم پیششون بمون 00:19:09.480 --> 00:19:10.200 - من برای گزارشش میرم - ...این 00:19:17.519 --> 00:19:18.279 منظورم جی دانیانگ هستش 00:19:18.599 --> 00:19:20.359 باید این چیزا رو خودت بخری 00:19:22.920 --> 00:19:24.279 الان حتی دیگه اونا رو متخصص صدا نمی زنیم 00:19:26.400 --> 00:19:27.200 می دونی چیه؟ 00:19:27.920 --> 00:19:29.240 تو اسم واقعیت 00:19:29.519 --> 00:19:30.480 رو توی عموم اعلام می کنی 00:19:32.839 --> 00:19:34.240 که یه راز نگهش داری 00:19:37.039 --> 00:19:38.720 همه ی این چیزا 00:19:39.039 --> 00:19:40.160 به کارت مرتبطه؟ 00:19:42.720 --> 00:19:43.960 - لطفا این قبض رو برای من پرداخت کن - من به تازگی از خارج برگشتم 00:19:44.960 --> 00:19:45.680 هیچ ارزی باهام نیستش 00:19:47.440 --> 00:19:48.720 پس نمی تونی از جلوی چشمم بری کنار 00:19:51.599 --> 00:19:52.720 - اینم یه دستور بود؟ - درسته 00:19:58.680 --> 00:19:59.279 - اینا؟ - باید 00:20:01.400 --> 00:20:02.039 - باید بپیچینش - همشونو می خوام 00:20:04.039 --> 00:20:04.680 هفتادوپنج تا 00:20:05.680 --> 00:20:06.039 - یالا - ممنونم 00:20:07.240 --> 00:20:07.759 مشکلی نیست 00:20:18.559 --> 00:20:19.079 ممنونم 00:20:26.200 --> 00:20:28.400 من هیچ پولی برای پرداخت قبض نداشتم پس می تونم این جا ژله بخورم 00:20:28.559 --> 00:20:29.279 - هنوزم خیلی تنده - داد نزن 00:20:31.279 --> 00:20:31.880 - منظورم الوی قرمزه - باهام دعوا نکن 00:20:33.319 --> 00:20:34.200 - من دوست تو - تو نیستم 00:20:37.759 --> 00:20:39.480 لطفا منو پانگ هونگ می صدا کن 00:20:39.519 --> 00:20:40.240 هم رزم 00:20:40.319 --> 00:20:42.400 وسایلت رو جمع کردم 00:20:49.680 --> 00:20:51.240 نقطه طب سنتی هنوز هم صعیف هستش 00:20:51.680 --> 00:20:52.960 و حس سوزن سوزن شدن داره 00:20:54.720 --> 00:20:55.720 همه ی مریضی ها 00:20:55.720 --> 00:20:57.720 یا تو سرما به وجود میاد یا گرما 00:20:59.160 --> 00:21:00.440 رطوبت رو پاک کن 00:21:04.039 --> 00:21:04.920 - صبر کن - مراقب مهره های گردنت باش 00:21:06.160 --> 00:21:07.160 - مراقب باش - نمی تونی زیاد خسته بشی 00:21:09.440 --> 00:21:11.400 کارخانه ابزار سازی اخیرا گسترش پیدا کرده 00:21:11.400 --> 00:21:12.920 پس تیم حمل ونقل شهری ما 00:21:13.000 --> 00:21:14.599 سرشون باهاش شلوغه 00:21:14.799 --> 00:21:15.880 احتمالا خیلی خسته است 00:21:19.440 --> 00:21:20.079 سلام عمو لای- ممنونم- 00:21:21.079 --> 00:21:21.880 شیائوهوی اینجاست 00:21:23.039 --> 00:21:23.759 شیائوهوی 00:21:24.559 --> 00:21:25.640 تازه شیفت شب رو تموم کردی 00:21:25.640 --> 00:21:27.240 چرا به جای این که بری خونه استراحت کنی اومدی اینجا 00:21:27.279 --> 00:21:28.319 - چرا اومدی اینجا - چرا خونه نیستی 00:21:29.480 --> 00:21:30.519 - چرا باید برگردم - چرا باید برگردم 00:21:31.839 --> 00:21:32.720 - می دونی - چیه 00:21:34.000 --> 00:21:35.079 - به خاطر این که خیلی خوب استراحت نمی کنم - کمبود انرژی 00:21:36.359 --> 00:21:37.400 کبد خراب 00:21:37.640 --> 00:21:39.960 و وضعیت طحال ومعده بدی دارم 00:21:40.039 --> 00:21:40.599 - همشونو می دونم - باشه 00:21:41.920 --> 00:21:42.960 - می تونی همین جا بشینی - درمانش کنی 00:21:44.200 --> 00:21:45.160 بابا داره خونه استراحت می کنه 00:21:45.799 --> 00:21:46.839 می خواستم که سری 00:21:50.559 --> 00:21:52.759 به شهرای کوچیک چین بزنم 00:21:53.119 --> 00:21:54.920 اونی 00:22:07.640 --> 00:22:09.039 - که اون بالاست - ژانگ شویی هستش 00:22:10.480 --> 00:22:11.319 - همین جا بمون - همین الان برمی گردم 00:22:12.960 --> 00:22:13.400 تکون نخور 00:22:15.960 --> 00:22:16.720 کجا داری می ری 00:22:28.960 --> 00:22:29.599 صبرکن 00:23:23.799 --> 00:23:25.079 کمک کنین لطفا 00:23:25.079 --> 00:23:26.720 یه بچه تو رودخونه افتاده 00:23:27.599 --> 00:23:28.759 کمک 00:23:28.759 --> 00:23:30.279 بچه تو رودخونه است 00:23:31.319 --> 00:23:32.240 بچه 00:23:33.000 --> 00:23:33.880 بچه 00:23:34.359 --> 00:23:35.440 یکی بیاد کمک کنه 00:23:37.319 --> 00:23:38.640 - بچه امو نجات بدین - فکر می کنم اون فقط یه بچه است 00:23:40.160 --> 00:23:40.359 - پدر - یکی تو رودخونه افتاده 00:23:41.200 --> 00:23:42.119 میرم بررسیش کنم 00:23:46.680 --> 00:23:47.640 بچه 00:23:56.319 --> 00:23:57.480 - نجات بدین - یکی کمک کنه 00:24:00.279 --> 00:24:01.400 بچه ام 00:24:16.240 --> 00:24:17.000 - بچه ام - ممنونم 00:24:18.400 --> 00:24:18.880 - مراقب باش - ممنونم - ممنونم 00:24:20.640 --> 00:24:21.720 - ازتون ممنونم - تو اینده مراقب باش 00:24:23.720 --> 00:24:24.319 ممنونم 00:24:26.640 --> 00:24:27.680 - اقای جی - چرا این جایی 00:24:28.480 --> 00:24:29.400 - خودتی - خیلی خیس شدی سرما می خوری 00:24:30.880 --> 00:24:32.119 بذارید سریع لباس عوض کنه 00:24:32.279 --> 00:24:34.119 بابا اون از کارشناسایی هستن که برگشتن 00:24:34.359 --> 00:24:35.039 - سلام - خونه ام همین نزدیکی هاست 00:24:35.960 --> 00:24:36.960 چطوره که بری لباستو عوض کنی 00:24:37.480 --> 00:24:38.200 - عجله کن - و لباستو عوض کن 00:24:55.319 --> 00:24:55.880 ممنونم 00:24:57.279 --> 00:24:58.000 خیلی داغه 00:25:00.599 --> 00:25:02.559 چطور تونستی که از اب نجاتش بدی 00:25:02.559 --> 00:25:03.920 تو یه کارشناسی هستی که به چین برگشته 00:25:04.839 --> 00:25:06.079 نمی تونی فقط وایستی و مردن رو تماشا کنی 00:25:11.599 --> 00:25:12.559 - این چیه؟ - خیلی تلخه 00:25:14.000 --> 00:25:14.720 - ریشه ایساتیس؟ - به عنوان یه عامل سم زدایی 00:25:15.960 --> 00:25:17.079 که مانع از سرما خوردن می شه 00:25:18.000 --> 00:25:19.480 و برای گلو درد 00:25:19.680 --> 00:25:21.480 صدات خیلی گرفته 00:25:22.279 --> 00:25:23.000 ممنونم 00:25:23.720 --> 00:25:24.519 تو رو یادم میاد 00:25:24.839 --> 00:25:26.599 تو ایستگاه بهم گل دادی 00:25:27.599 --> 00:25:28.480 - گلایی که تو ایستگاه بهم دادی؟ - بای هوی 00:25:30.559 --> 00:25:31.319 بای هوی 00:25:32.599 --> 00:25:33.240 هوی کوچیک 00:25:33.440 --> 00:25:35.240 صدای اقای جی 00:25:35.400 --> 00:25:37.480 به خاطر اسیب از یه نیروی خارجی هستش 00:25:37.519 --> 00:25:39.079 نه یه گلو ملتهب شده 00:25:39.200 --> 00:25:40.119 درباره ی گلوی من 00:25:41.480 --> 00:25:42.160 عمو 00:25:42.720 --> 00:25:44.400 چطور فهمیدی که زخم با چی به وجود اومده 00:25:45.119 --> 00:25:47.079 مخصوصا این که همین الان یه کاسه ژله خوردم 00:25:47.200 --> 00:25:49.240 گلوم الان دردناک می شه 00:25:49.519 --> 00:25:50.599 - صدات رو بیار پایین - دهنتو ببند 00:25:52.400 --> 00:25:52.960 بابا 00:25:53.319 --> 00:25:55.400 چرا یکم نصیحتم نمی کنی 00:25:55.400 --> 00:25:55.960 ...من 00:25:56.920 --> 00:25:58.480 یه شخص مهم مثل اقای جی 00:25:58.640 --> 00:25:59.880 چطور می تونم هرج و مرج رو بخوابونم 00:26:00.200 --> 00:26:00.839 کافیه 00:26:01.279 --> 00:26:02.759 بیا منتظر خشک شدن لباس های اقای جی بمونیم 00:26:03.000 --> 00:26:03.640 یکم دیگه خشک می شه 00:26:03.920 --> 00:26:06.519 بذاریم که اقای جی هرچه زودتر به کارخونه برگرده 00:26:06.920 --> 00:26:08.359 وقت متخصص رو هدر ندید 00:26:08.839 --> 00:26:09.480 - ...نکنه - بشین 00:26:13.400 --> 00:26:14.000 بای هوی 00:26:14.440 --> 00:26:15.799 پدرت واقعا می تونه گلو درد منو درمان کنه؟ 00:26:18.519 --> 00:26:19.160 صبرکن 00:26:21.400 --> 00:26:21.920 - سلام - یه مرد قد بلند دیدی؟ 00:26:22.799 --> 00:26:25.039 یه کت سفید پوشیده باشه؟قدش تقریبا اینقده 00:26:28.720 --> 00:26:29.400 سلام 00:26:29.640 --> 00:26:31.720 یه مرد قد بلند لاغر دیدی؟ 00:26:31.720 --> 00:26:32.960 که لباس سفید پوشیده باشه؟ 00:26:33.519 --> 00:26:34.000 درسته 00:26:34.000 --> 00:26:36.160 اون نجات دهنده قد خیلی بلندی داشت 00:26:36.160 --> 00:26:37.319 - و یه پیرهنم پوشیده بوده - درسته 00:26:38.119 --> 00:26:39.000 تو غریبه نیستی درسته؟ 00:26:39.000 --> 00:26:40.839 هیچ کی این جا پیرهن نمی پوشه 00:26:40.920 --> 00:26:41.759 کجا رفته؟ 00:26:41.759 --> 00:26:43.880 فکر کنم با دکتر بای رفت 00:26:43.880 --> 00:26:44.759 دکتر بای 00:26:46.200 --> 00:26:48.559 بابا چطوره که تو درمانش کنی 00:26:48.799 --> 00:26:50.599 تو فقط یه ادم پر سرصدا هستی مردک عوضی 00:26:50.759 --> 00:26:51.359 - بابا - اون مرد خوبیه 00:26:53.160 --> 00:26:54.160 از کجا فهمیدی 00:26:54.920 --> 00:26:55.960 - بعد از این که خراج تحصیل کرد - و کشور و ساخت 00:26:57.599 --> 00:26:58.519 خارج تحصیل کرد؟ 00:27:04.000 --> 00:27:05.039 از یه کشور دیگه؟ 00:27:06.440 --> 00:27:07.119 عمو 00:27:08.039 --> 00:27:10.119 دوست دارم که ازتون بخوام گلومو درمان کنین 00:27:10.240 --> 00:27:11.559 - اگه می تونین - خیلی ممنون می شم 00:27:12.799 --> 00:27:13.359 واقعا 00:27:14.839 --> 00:27:15.960 - اینقدر؟ - واقعا؟ 00:27:17.440 --> 00:27:18.319 - بابام فوق العاده است - می تونم تاثیرش رو تصمین کنم 00:27:20.039 --> 00:27:20.880 - دوباره مزخرف گفتی - ادامه بده 00:27:21.480 --> 00:27:22.640 جعبه سوزن ها رو برام بیار 00:27:24.759 --> 00:27:25.720 - لطفا - بذار ببینم 00:27:27.640 --> 00:27:28.519 - معمولا درد می کنه؟ - یه کم 00:27:34.039 --> 00:27:34.759 - متاسفم - می دونی دکتری به اسم بای کجا زندگی می کنه؟ 00:27:36.240 --> 00:27:36.960 - کدوم خونه است؟ - نمی دونم 00:27:43.680 --> 00:27:44.359 - متاسفم هم رزم - یه دکتری این حوالی به اسم بای هستش 00:27:45.759 --> 00:27:46.920 - می دونی که کجا زندگی می کنه - بله درسته 00:27:47.480 --> 00:27:48.519 - از این جا برو بالا - درست بعد اون پیچ هستش 00:27:50.279 --> 00:27:50.880 ممنون 00:27:54.240 --> 00:27:55.200 گلوت 00:27:56.119 --> 00:27:57.480 با یه نیروی خارجی زخم شده 00:27:59.319 --> 00:28:02.440 نقطه اصلی تکون دادن سوزن باید تیان تو باشه 00:28:02.799 --> 00:28:03.519 - با شائو شانگ - هگو 00:28:05.079 --> 00:28:06.599 دربار شاهنشاهی بر دریا می درخشد 00:28:07.720 --> 00:28:09.119 - یالا ریاضی دان - سوزن ها دارن کارشون رو شروع می کنن 00:28:10.039 --> 00:28:10.680 لطفا 00:28:11.480 --> 00:28:12.440 - مضطرب نباش - اروم باش 00:28:22.680 --> 00:28:23.400 - چی کار داری می کنی؟ - اگه که نمی خوای صداش 00:28:27.880 --> 00:28:29.440 نابود بشه تکون نخور 00:28:29.839 --> 00:28:30.519 تکون نخور 00:28:34.359 --> 00:28:35.200 ...یادم میاد که تو 00:28:35.440 --> 00:28:37.640 با اقای جی برگشتی 00:28:37.920 --> 00:28:38.480 نگران نباش 00:28:38.680 --> 00:28:40.039 بابام درحال درمان گلوش بود 00:28:40.599 --> 00:28:41.440 کی بهت گفت که اون کارو بکنی 00:28:44.440 --> 00:28:44.880 - ...من - ...خودم 00:28:45.759 --> 00:28:46.480 حرف نزن 00:28:48.519 --> 00:28:49.640 چشماتو ببند 00:28:52.759 --> 00:28:53.839 تکون نخور 00:28:54.640 --> 00:28:55.759 اون کاملا حالش خوبه 00:28:56.279 --> 00:28:57.359 اگه تکونش بدی 00:28:58.319 --> 00:28:59.200 صداش 00:29:00.000 --> 00:29:00.839 نابود می شه 00:29:01.240 --> 00:29:02.799 من مسئول 00:29:02.799 --> 00:29:04.759 امنیتش هستم 00:29:04.759 --> 00:29:06.680 لطفا الان سوزن ها رو بیرون بکش 00:29:07.200 --> 00:29:07.759 هم رزم جوان 00:29:08.920 --> 00:29:09.680 بهتره 00:29:09.880 --> 00:29:11.640 که به من دستور ندی 00:29:12.000 --> 00:29:13.400 - سوزن ها تزریق شده ان - نمی تونی میونه راه تسلیم شی 00:29:15.799 --> 00:29:17.039 - نگران نباش - من این جام 00:29:19.119 --> 00:29:19.640 شیائوهوی 00:29:20.559 --> 00:29:22.319 کمی چایی برای پلیسمون درست کن 00:29:22.519 --> 00:29:23.559 بذار کمی اروم بشن 00:29:28.519 --> 00:29:29.240 چطورین 00:29:30.079 --> 00:29:30.839 - افسر امنیتی پانگ - کمی چایی بنوشین 00:29:32.519 --> 00:29:33.160 نگران نباش 00:29:33.200 --> 00:29:35.079 بابام سال های زیادی تمرین کرده چیزیش نمی شه 00:29:36.000 --> 00:29:36.519 بنوشش 00:29:37.559 --> 00:29:38.759 این بلوط سبز هستش 00:29:39.400 --> 00:29:40.640 طبیعت سرد و طعم تلخی داره 00:29:41.200 --> 00:29:42.200 - و برای گرما و سم زدایی کاربرد داره - کاملا مناسب تو هستش 00:29:43.960 --> 00:29:45.240 می بینم که تو 00:29:45.559 --> 00:29:46.720 - خیلی ناراحتی - الان واقعی شد 00:29:57.519 --> 00:29:58.960 - تو هم رزم - اون روز توی ایستگاه قطار هستی 00:30:00.319 --> 00:30:01.400 - درسته خودم هستم - اسمم بای هوی هستش 00:30:02.960 --> 00:30:04.279 - من یه پرستار تو بیمارستان کارخونه هستم - تو تنها هستی 00:30:09.119 --> 00:30:10.720 فقط باباتو و خودت تو خونه هستین 00:30:11.440 --> 00:30:12.039 - درسته - برای سال های زیادی 00:30:14.000 --> 00:30:15.400 ما بهم دیگه تکیه کردیم 00:30:15.960 --> 00:30:17.000 کنار همدیگه موندیم و تو سختی ها به هم کمک کردیم 00:30:17.759 --> 00:30:18.759 - فقط به خاطر همون - مادرش چی؟ 00:30:28.119 --> 00:30:30.319 اون دختر بیولوژیکی من نیستش 00:30:31.119 --> 00:30:32.160 دختر خونده منه 00:30:32.599 --> 00:30:35.799 وقتی که 00:30:35.920 --> 00:30:36.599 بچه تر بود 00:30:37.000 --> 00:30:38.240 پدر بیولوژیکیش 00:30:39.319 --> 00:30:40.559 برای کشور فوت شد 00:30:41.160 --> 00:30:41.880 مادرش کجاست 00:30:42.000 --> 00:30:44.440 وقتی که ژاپنی ها بمب بارونمون کردن 00:30:44.960 --> 00:30:47.519 اون منشی اسلحه خونه لومن بود 00:30:48.319 --> 00:30:49.000 خیلی حیف شد 00:30:50.000 --> 00:30:51.160 فرار نکرد 00:30:51.720 --> 00:30:52.400 - اون تو دردسره - بنابراین 00:30:54.039 --> 00:30:54.640 تمام سال ها 00:30:54.960 --> 00:30:56.480 من ازش مراقبت می کردم 00:30:57.680 --> 00:30:59.359 یه اسلحه خونه تو لومن بود 00:30:59.920 --> 00:31:00.400 درسته 00:31:01.680 --> 00:31:03.000 کارخونه ابزار سازی 00:31:03.680 --> 00:31:05.839 قبل از ازادی اسلحه خونه کو مینتانگ بود 00:31:06.160 --> 00:31:07.119 - بعد از ازادی - کارخونه ابزار سازی 00:31:10.359 --> 00:31:11.359 چی فکر می کنی؟ 00:31:12.079 --> 00:31:13.160 الان ازش نپرس 00:31:13.640 --> 00:31:14.359 اقای جی 00:31:14.720 --> 00:31:16.640 دارو برات گذاشتم 00:31:16.880 --> 00:31:18.480 بعد از این که 00:31:18.880 --> 00:31:19.960 - فردا بیدار شدی - و تونستی صحبت کنی برش دار 00:31:21.839 --> 00:31:23.519 امشب غذای مایع بخور 00:31:23.680 --> 00:31:24.519 و اب داغ بیشتری بنوش 00:31:33.440 --> 00:31:34.559 - بی نظم و بی انضباط - تو بدون اجازه 00:31:36.279 --> 00:31:37.119 به هرخونه ای میری 00:31:37.119 --> 00:31:38.640 توسط اون دکتر درمان می شی 00:31:38.640 --> 00:31:39.960 - قبلا می شناختیش؟ - اون کیه؟ 00:31:40.960 --> 00:31:41.599 قابل اعتماده؟ 00:31:45.319 --> 00:31:46.240 دارم با تو صحبت می کنم 00:31:48.079 --> 00:31:49.400 - همه دارن تو رو نگاه می کنن - می تونی به ما هم فکر کنی؟ 00:31:50.519 --> 00:31:50.559 می تونی درباره اش به خاطر ما فکر کنی؟ 00:31:54.000 --> 00:31:55.480 طرح قطره اب حزب کمونیست چین 00:31:55.880 --> 00:31:56.920 موقعیت درست رو پیدا کرده 00:31:57.599 --> 00:31:58.200 - دقیقا - دقیقا پشت بندرگاهه 00:32:01.599 --> 00:32:02.799 برتری نیروی هوایی ما 00:32:03.319 --> 00:32:04.759 نسبت به نیروی هوایی اونا 00:32:06.000 --> 00:32:06.720 کاملا مشخصه 00:32:07.680 --> 00:32:09.119 تنگه تایوان 00:32:12.400 --> 00:32:14.400 برای این منظور هستش 00:32:15.119 --> 00:32:16.720 زمانی که کمونیست های چینی زیر دریایی به دست بیارن 00:32:17.319 --> 00:32:18.359 دیگه این تنگه 00:32:18.799 --> 00:32:21.079 یه خندق طبیعی خواهد شد که هرگز ازش عبور نخواهیم کرد 00:32:21.640 --> 00:32:23.119 - اگه به خاطر - پروژه قطره اب نبود 00:32:24.920 --> 00:32:25.720 ازت نمی خواستم 00:32:26.440 --> 00:32:27.839 که این مسئولیت رو قبول کنی 00:32:28.599 --> 00:32:29.799 مطئن باش دبیرکل 00:32:31.880 --> 00:32:32.559 رهبر تیم 00:32:32.880 --> 00:32:34.359 کسی دیگه می تونه از پسش بربیاد؟ 00:32:35.119 --> 00:32:35.880 من نمی تونم اون کارو کنم 00:32:36.319 --> 00:32:37.640 نمی تونم تصمیم بگیرم 00:32:38.119 --> 00:32:40.240 رییس ژانگ به طور رسمی تو رو برای این وظیفه تعیین کرده 00:32:40.799 --> 00:32:41.279 - اما من نمی تونم - گزارش ژانگ شویی 00:32:42.519 --> 00:32:43.880 رو بعدا بهم بده 00:32:45.920 --> 00:32:46.799 این اتاقته 00:32:47.319 --> 00:32:48.480 از کارخونه 00:32:48.680 --> 00:32:50.519 اجازه خواستی 00:32:50.720 --> 00:32:51.599 خیلی خجالتی نباش 00:32:55.400 --> 00:32:56.000 ممنونم کاپیتان 00:32:59.359 --> 00:33:00.039 زود استراحت کن 00:33:29.839 --> 00:33:31.240 از قصد انجامش دادی؟ 00:33:40.359 --> 00:33:41.079 چطوره؟ 00:33:41.880 --> 00:33:42.640 بهتر شدی؟ 00:33:44.079 --> 00:33:45.079 می تونی الان صحبت کنی؟ 00:33:48.279 --> 00:33:49.240 هنوز راضی نیستی؟ 00:33:49.359 --> 00:33:51.039 می دونستم که اون دکتر قابل اعتماد نیست 00:33:51.039 --> 00:33:51.680 همین الان میرم باهاش صحبت کنم 00:33:54.079 --> 00:33:55.160 ولش کن 00:33:55.759 --> 00:33:56.559 باشه 00:33:57.960 --> 00:33:58.720 بیشتر حرف بزن 00:34:04.839 --> 00:34:05.720 ...اگر 00:34:06.400 --> 00:34:07.599 من یه پرنده ام 00:34:08.920 --> 00:34:11.559 که باید با این گلوی ورم کرده اواز بخونم 00:34:13.920 --> 00:34:14.800 - دکتر بای واقعا خیلی حرفه ای هستش - اون می تونه با سوزن زدن بیماری ها رو درمان کنه 00:34:16.039 --> 00:34:16.960 - چرا جدی نیستی - موضوعی به این جدیی 00:34:17.880 --> 00:34:19.280 - شوخیت گرفته؟ - داری بازی می کنی؟ 00:34:21.639 --> 00:34:22.960 تو کونگ کنگ واقعا بی اعصاب بودی 00:34:23.400 --> 00:34:24.880 تو قطار خیلی بدگمان بودی 00:34:25.480 --> 00:34:27.039 حتی الان 00:34:27.039 --> 00:34:28.159 هنوزم بدگمانی 00:34:28.639 --> 00:34:29.960 خیلی علاقه داشتی که یه جاسوس رو بازداشت کنی 00:34:30.280 --> 00:34:31.400 تو کسی هستی که دیوانه است 00:34:36.000 --> 00:34:36.639 باشه 00:34:37.039 --> 00:34:38.199 نباید علیهت نگهش دارم 00:34:38.480 --> 00:34:39.920 ولی خیلی نسبت به 00:34:40.360 --> 00:34:41.639 همکار پدرت بی ادب نیستی؟ 00:34:41.880 --> 00:34:43.360 همش به خاطر اینه که ازمشکلاتت فرار کردی 00:34:43.920 --> 00:34:45.280 درباره اشون فکر نکردی 00:34:46.440 --> 00:34:46.719 باشه 00:34:47.840 --> 00:34:48.679 - از الان به بعد - باید کار کنم 00:34:49.960 --> 00:34:51.159 می خوام خیلی سخت کار کنم 00:34:51.480 --> 00:34:52.920 می تونی دست از زل زدن به من برداری باشه 00:34:58.000 --> 00:34:59.079 - باید بهت - یاداوری کنم 00:35:01.480 --> 00:35:02.400 که جز من 00:35:02.719 --> 00:35:05.599 یه جفت چشم دیگه درحال نگاه کردنت هستن 00:35:06.599 --> 00:35:07.280 که 00:35:09.599 --> 00:35:10.039 جاسوسه 00:35:15.280 --> 00:35:16.480 ریاضی دانمون دیروز افتاد تو اب 00:35:16.480 --> 00:35:18.199 این موقعیتی هستش که یک بار درطول زندگی پیش میاد 00:35:18.199 --> 00:35:19.559 باید به خوبی اجرا کنه 00:35:19.760 --> 00:35:21.920 چطور من همچین چیز خوبی رو ندیدم 00:35:21.920 --> 00:35:22.920 من تو شنا کردن خیلی خوبم 00:35:23.039 --> 00:35:24.559 ابتکار عمل به خرج داد؟ 00:35:24.559 --> 00:35:25.840 همچین حقه هایی نداریم 00:35:26.119 --> 00:35:28.320 فکر می کنی که اقای جی به اب افتاد و از هوش رفت؟ 00:35:28.639 --> 00:35:30.320 و بای هو نجاتش داد 00:35:30.480 --> 00:35:31.920 گفتنش سخته 00:35:33.960 --> 00:35:35.199 تغییرش بده 00:35:45.800 --> 00:35:46.480 - هم رزم بای هو - منشی لو 00:35:48.400 --> 00:35:49.119 - هنوزم سر زمان - غذا درحال کار کردن هستین 00:35:50.719 --> 00:35:51.639 - قابل تحسینه - بذارید کمکتون کنم 00:35:53.239 --> 00:35:54.440 - می تونم خودم انجامش بدم - فقط یه سری کارهای عادی هستش 00:35:55.760 --> 00:35:56.840 - چی قابل ستایشه؟ - شنیدم 00:35:58.280 --> 00:35:59.519 که دیروز پیش اقای جی بودین 00:36:02.599 --> 00:36:03.039 درسته 00:36:05.280 --> 00:36:06.360 - داشت غرق می شد - نجاتش دادی 00:36:08.320 --> 00:36:09.119 حتی نجاتش دادین؟ 00:36:09.519 --> 00:36:10.639 کی اینو گفته؟ 00:36:11.360 --> 00:36:12.960 یه پسربچه کوچیک افتاد تو اب 00:36:12.960 --> 00:36:14.480 و اقای جی پرید تو اب که نجاتش بده 00:36:14.480 --> 00:36:16.440 چطور می تونم کسی رو نجات بدم وقتی حتی نمی تونم شنا کنم 00:36:18.960 --> 00:36:19.840 فهمیدم 00:36:20.760 --> 00:36:21.679 کی اینو گفت 00:36:22.480 --> 00:36:24.480 شایعات خیلی زیادی توی کارخونه هستش 00:36:25.440 --> 00:36:26.559 - وقتی که باهاشون تماس گرفتی - شایعات کم کم پخش شدن 00:36:27.840 --> 00:36:28.199 - بای هو - خیلی باید دراین باره دقت کنی 00:36:32.039 --> 00:36:33.760 من هیچ کاری نکردم چرا باید بکنم؟ 00:36:42.239 --> 00:36:43.280 پرستار بای از دیدنتون خوشحال شدم 00:36:43.960 --> 00:36:44.440 - سلام - شما تو نقشه کشیدن خیلی ماهر هستین 00:36:45.280 --> 00:36:46.480 - اسم من لو شان شان هستش - لو شان شان 00:36:47.480 --> 00:36:48.280 - شما رو یادم میاد - سلام 00:36:49.079 --> 00:36:49.880 گلوتون بهتره 00:36:50.639 --> 00:36:50.960 - کافیه - لطفا از طرف من از پدرتون تشکر کنین 00:36:52.679 --> 00:36:53.360 - مشکلی نیست - درباره ی نجات مردمه 00:36:53.880 --> 00:36:55.360 - که وظیفه یه دکتر هستش - اگه که واقعا قدردان هستین 00:36:56.960 --> 00:36:58.159 - لطفا توضیح بدین - که این مشکل چطوری بوجود اومد 00:36:59.519 --> 00:37:01.559 اما مردم زیادی دارن پشت سرش غیبتش رو می کنن 00:37:01.800 --> 00:37:02.320 - شان شان - چی - منظورت چیه؟ 00:37:03.719 --> 00:37:04.280 - هیچی - شان شان داره شوخی می کنه 00:37:05.280 --> 00:37:05.920 - بهش گوش نده - بشین 00:37:06.920 --> 00:37:07.559 هم رزم بای هوی 00:37:09.159 --> 00:37:09.760 افسر امنیت عمومی پانگ 00:37:11.880 --> 00:37:12.440 بشینید 00:37:13.719 --> 00:37:14.880 - این جا خیلی بزرگه - چرا اون جا ایستادین 00:37:17.519 --> 00:37:18.480 - هم رزم بای هوی - پدرتون صدای اقای جی رو برگردوند 00:37:19.400 --> 00:37:20.400 - برای موفقیت بابت این موضوع - از پدرتون از جانب من تشکر کنین 00:37:21.639 --> 00:37:22.159 چیزی نیست 00:37:22.440 --> 00:37:24.199 دکتر بای هو خیلی تو لوفنگ مشهور هستش 00:37:24.639 --> 00:37:25.440 - درسته - برگردوندن یه مریض به زندگی 00:37:26.280 --> 00:37:27.159 - درمان یه دکتر عالی - می تونه باعث 00:37:28.000 --> 00:37:28.960 بهبود بیماری بشه 00:37:29.639 --> 00:37:30.920 - شما خیلی مهربون هستین - فقط موضوع کاری هستش 00:37:32.760 --> 00:37:33.639 - خیلی سریع بیماری ها رو درمان می کنه - می تونم هزینه اش رو بدم 00:37:34.440 --> 00:37:35.960 تنها هدف من 00:37:35.960 --> 00:37:37.559 این بود که بتونم شادی رو به خانواده مریض برگردونم 00:37:37.559 --> 00:37:39.280 و کمی خویشتن داری نشون بدم 00:37:39.840 --> 00:37:40.760 منظورتون چی هستش 00:37:42.159 --> 00:37:42.880 نمی دونی؟ 00:37:43.400 --> 00:37:44.960 تمام دانشجوهای پزشکی باید بدونن 00:37:45.639 --> 00:37:46.719 چرا من نمی دونم؟ 00:37:47.800 --> 00:37:49.039 می فهمی درسته 00:37:50.320 --> 00:37:51.119 یه متخصص فریبکاری 00:37:51.119 --> 00:37:53.079 داری درباره ی اون سوگند صحبت می کنی؟ 00:37:53.480 --> 00:37:54.320 اون چیزیه که دکتر گفت 00:37:54.599 --> 00:37:57.000 ما پرستارها به نایت اینگل قسم خوردیم(پایه گذار پرستاری) 00:37:57.320 --> 00:37:58.760 بای هو انگلیسی رو هم بلدی 00:37:59.079 --> 00:37:59.639 یکمی 00:38:00.079 --> 00:38:01.360 فکر می کردم که تمام دانشجوهای داروسازی مثل هم دیگه ان 00:38:01.880 --> 00:38:02.480 الان فهمیدم که نه 00:38:05.239 --> 00:38:05.960 افسر امنیت عمومی پانگ 00:38:06.360 --> 00:38:07.480 تو چین جدید 00:38:08.039 --> 00:38:09.760 ما کارگران انقلابی پزشکی هستیم 00:38:11.079 --> 00:38:12.280 ما قسم های خودمون رو داریم 00:38:12.519 --> 00:38:14.679 وقتی که انگلیسی صحبت می کنیم 00:38:15.119 --> 00:38:16.760 تمام کلماتمون رو متوجه می شیم 00:38:18.000 --> 00:38:20.039 امکانش هست که اون انگلیسی رو 00:38:20.039 --> 00:38:20.840 زمانی که اون تو مدرسه پزشکی بوده یاد گرفته باشه 00:38:22.320 --> 00:38:23.000 - با تمام احترام - نه 00:38:24.679 --> 00:38:26.559 اما یه نفر درحال یادگیری روسی هستش 00:38:29.360 --> 00:38:30.519 - ممنونم رییس گی به کارتون ادامه بدین - قابلی نداشت 00:38:39.559 --> 00:38:40.239 یالا 00:38:40.239 --> 00:38:42.000 یکی گزارش داده که شیر شکستگی داره 00:38:55.239 --> 00:38:55.840 هم رزم 00:38:58.199 --> 00:38:58.880 - سلام هم رزم - چی کار داری می کنی 00:39:00.800 --> 00:39:02.199 من از تعمیرکارای کارخونه هستم 00:39:02.360 --> 00:39:03.639 - یکی گزارش برای تعمیرات داده - که شیراب خرابه 00:39:04.760 --> 00:39:06.000 - بنابراین برای بررسی اومدم - کسی تاییدش کرده؟ 00:39:08.280 --> 00:39:09.480 - این وظیفه من هستش - اگه تعمیراتی گزارش بشه من باید بیام 00:39:10.880 --> 00:39:11.800 - کی باید تاییدش کنه - من برای تعمیر گزارش دادم 00:39:13.320 --> 00:39:14.639 حتی نمی تونم یه شیر رو درست کنم 00:39:14.960 --> 00:39:15.719 کارت شناساییت رو به من نشون بده 00:39:26.639 --> 00:39:27.280 بسته کاری 00:39:29.280 --> 00:39:30.280 - هم رزم پانگ هونگ می - این ساختمون تخصصی هستش 00:39:31.320 --> 00:39:32.320 ما تو قطار نیستیم 00:39:33.199 --> 00:39:33.719 لطفا همکاری کنین 00:39:34.440 --> 00:39:35.360 فقط همکاری کنین 00:39:59.480 --> 00:40:01.280 قربان شیر خراب کجاست؟ 00:40:01.280 --> 00:40:01.960 - اینجاست - نادیده بگیرش 00:40:12.119 --> 00:40:12.679 اقای جی 00:40:13.960 --> 00:40:14.599 - منشی لو - هم رزم پانگ هونگ می 00:40:15.800 --> 00:40:16.320 هم این جا 00:40:17.000 --> 00:40:17.920 هستن 00:40:18.199 --> 00:40:19.920 شنیدم که ساختمون درحال بازسازی هستش 00:40:19.920 --> 00:40:20.880 - اومدم که یه نگاهی بندازم - موضوع چی بود 00:40:22.159 --> 00:40:22.920 تعمیر شده؟ 00:40:25.320 --> 00:40:27.400 واشرش فرسوده شده 00:40:27.400 --> 00:40:28.400 فقط یه جدید بخرین 00:40:29.719 --> 00:40:30.360 - باشه - دست از کار بکش 00:40:31.760 --> 00:40:32.840 نمی تونیم براشون دردسر درست کنیم 00:40:32.840 --> 00:40:34.440 فقط بابت این مسائل 00:40:34.920 --> 00:40:36.360 - مخصوصا اتاق اقای چو - رو به دقت نگاه کنین 00:40:37.719 --> 00:40:39.599 منتظرشون نباشین که دچار مشکل بشن 00:40:40.159 --> 00:40:41.239 نگران نباش 00:40:41.760 --> 00:40:42.519 - باشه - من شما رو به کار خودتون می سپارم 00:40:43.400 --> 00:40:44.039 من اول می رم 00:40:48.960 --> 00:40:49.639 اقای جی 00:40:56.840 --> 00:40:57.400 متخصص تو نقشه کشیدن؟ 00:40:58.599 --> 00:40:59.199 متخصص اغواگری؟ 00:41:00.559 --> 00:41:02.280 بیشتر بابت بای هوی 00:41:02.360 --> 00:41:03.239 من کارمو 00:41:03.920 --> 00:41:05.400 به خوبی انجام ندادم 00:41:05.679 --> 00:41:06.599 بابت دردسر به وجود اومده 00:41:07.199 --> 00:41:07.920 متاسفم 00:41:08.960 --> 00:41:10.599 پدرش گلوی من رو درمان کرد 00:41:11.039 --> 00:41:12.079 باید ازش تشکر کنم 00:41:12.920 --> 00:41:13.360 باشه 00:41:15.400 --> 00:41:16.039 اما فکر می کنم 00:41:17.639 --> 00:41:18.480 تو هم می دونی که 00:41:18.800 --> 00:41:21.440 که شایعاتی درحال حاضر توی کارخونه وجود داره 00:41:21.760 --> 00:41:22.440 - تو متخصص هستی - و هویتت خیلی مخصوص هستش 00:41:23.639 --> 00:41:25.280 برای امنیتت 00:41:25.280 --> 00:41:27.039 از این ادما دور بمون 00:41:27.199 --> 00:41:27.960 - فکر نمی کنی؟ - ...اون ادما 00:41:30.440 --> 00:41:31.039 - کی؟ - پرستارا 00:41:32.960 --> 00:41:34.639 پرستارهای تو بیمارستان 00:41:37.800 --> 00:41:38.440 منشی لو 00:41:38.880 --> 00:41:40.239 اگه کارخونه ابزار سازی امن نباشه 00:41:40.679 --> 00:41:41.800 کجا ممکنه که باشه 00:41:51.039 --> 00:41:52.519 تموم نشده هنوز 00:41:55.320 --> 00:41:55.760 - باشه - بس کن 00:41:57.719 --> 00:41:58.320 - یالا - من الان میرم 00:42:01.360 --> 00:42:02.199 وسایلت رو هم ببر 00:42:03.800 --> 00:42:05.119 اگه بازم مشکلی بود باهام تماس بگیرین 00:42:05.599 --> 00:42:06.320 - ممنونم - باید برم 00:42:26.159 --> 00:42:27.679 معلم ازم خواست که این رو بهت بدم 00:42:35.920 --> 00:42:37.360 اقای چو این یه امتحان هستش؟ 00:42:39.800 --> 00:42:40.920 همه ی این ها رو محاسبه کردی؟ 00:42:40.960 --> 00:42:42.519 برای حل این مسئله؟ 00:42:42.719 --> 00:42:43.440 این سوال 00:42:44.000 --> 00:42:45.320 به پروژه قطره اب مرتبطه؟ 00:42:46.440 --> 00:42:46.960 نمی دونم 00:42:48.119 --> 00:42:49.719 این وظیفه من نیست 00:42:50.599 --> 00:42:51.519 امیدوارم 00:42:56.920 --> 00:42:57.599 - من محاسبه اش کردم - خیلی سریع بود 00:43:00.039 --> 00:43:01.039 - درسته؟ - درسته تو هم نمی تونی بخونیش 00:43:02.183 --> 00:43:07.183 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.