WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت دوازدهم= 00:01:42.920 --> 00:01:43.920 - این اسناد رو - بذار تو اتاق ارشیو 00:01:44.800 --> 00:01:45.120 بله 00:01:50.000 --> 00:01:50.480 - رییس لی - گزارش میدم 00:01:53.600 --> 00:01:54.200 لی گوانگ مینگ 00:01:55.760 --> 00:01:56.880 - چرا برگشتی؟ - حالت خوب شده؟ 00:01:57.720 --> 00:01:58.480 بهتری؟ 00:01:59.440 --> 00:02:00.000 - کاپیتان - لی گوانگ مینگ درخواست برگشتن به تیم رو داره 00:02:02.440 --> 00:02:03.680 - دست از دروغ گفتن به من بردار - رییس گه از دفترش به من 00:02:04.800 --> 00:02:05.720 زنگ زد 00:02:05.960 --> 00:02:07.480 و گفت یک هفته دیگه می تونی مرخص بشی 00:02:07.720 --> 00:02:08.720 - همین الان برگرد - تا کاملا حالت خوب بشه 00:02:10.160 --> 00:02:10.800 - کاپیتان - من واقعا حالم خوب شده 00:02:12.080 --> 00:02:12.920 - حتی دیگه به این - عصاها هم نیازی ندارم 00:02:14.160 --> 00:02:15.080 - بعدشم - شماها همتون سرتون شلوغه 00:02:15.960 --> 00:02:16.800 من چطور می تونم همینطوری دراز بکشم 00:02:17.400 --> 00:02:18.440 وظیفه ای رو به من محول کنین 00:02:19.160 --> 00:02:20.680 می فهمم چه حسی داری 00:02:20.680 --> 00:02:21.800 - اما سلامتی تو - مهمتره 00:02:23.160 --> 00:02:23.680 - کاپیتان - من واقعا حالم خوبه 00:02:25.480 --> 00:02:26.480 - اگه ادامه پیدا کنه - باید به بخش 00:02:28.040 --> 00:02:28.920 روان منقلم کنن 00:02:31.200 --> 00:02:32.680 - به نظر می رسه - که این بار خیلی جدی هستی 00:02:33.360 --> 00:02:34.280 من خط اتش رو با یه سری زخم های جزیی ترک نمی کنم 00:02:34.880 --> 00:02:36.000 - بهم یه وظیفه بدین - باشه 00:02:37.560 --> 00:02:38.560 - عالیه - برای پروژه قطره اب 00:02:39.640 --> 00:02:41.360 ما یک سری پشتیبان های فنی 00:02:41.360 --> 00:02:43.040 و کارگرهای 00:02:43.040 --> 00:02:44.240 - خیلی توانا گذاشتیم - که در حدود صد نفر هستن 00:02:45.240 --> 00:02:46.600 - یک سری کارهای سیاسی داره - که نیاز به رایزنی های بیشتر هست 00:02:47.560 --> 00:02:48.040 - توجه - که بین کار و سلامتیت تعادل برقرار کنی 00:02:49.960 --> 00:02:50.240 بله 00:02:52.360 --> 00:02:53.240 - راستی - هیچ سرنخی درباره ی پرونده ژانگ شویی هست 00:02:55.480 --> 00:02:56.520 - لطفا منم در جریان بذارین - باید منو با خودتون ببرید 00:02:58.040 --> 00:02:58.600 نگران نباش 00:02:59.360 --> 00:03:00.160 - نمی تونم تو رو رها کنم - برو 00:03:01.040 --> 00:03:01.360 بله 00:03:14.080 --> 00:03:15.040 لطفا بذار بیام داخل 00:03:15.040 --> 00:03:16.680 باید در مورد موضوعی باهات صحبت کنم 00:03:17.240 --> 00:03:19.480 بهت گفتم نه 00:03:19.480 --> 00:03:21.280 اگه درباره ی چیزی می خوای صحبت کنی همین جا بگو 00:03:21.280 --> 00:03:22.000 ...پس فقط باید همین جا وایستم 00:03:23.520 --> 00:03:24.920 کاپیتان چن چه اتفاقی برای سرتون افتاده 00:03:27.760 --> 00:03:29.120 چرا انقدر اصرار داری بیای داخل 00:03:32.160 --> 00:03:33.040 بگو چی می خوای 00:03:34.080 --> 00:03:35.400 موضوع اینه که 00:03:36.640 --> 00:03:37.680 چرا کمدت کجه 00:03:39.160 --> 00:03:40.520 داشتم دنبال چیزی می گشتم چی شده 00:03:43.080 --> 00:03:43.480 هونگ می 00:03:44.360 --> 00:03:45.520 اتاقت خیلی بهم ریخته است 00:03:46.200 --> 00:03:47.160 - کمکت می کنم مرتبش کنی - برات تغییر دکورش میدم چی فکر می کنی 00:03:49.560 --> 00:03:50.520 - حالت خوبه؟ - هم رزم جی دانیانگ 00:03:51.640 --> 00:03:52.520 - این اتاق منه - هرکاری دلم بخواد می کنم 00:03:54.200 --> 00:03:54.680 هونگ می 00:03:55.280 --> 00:03:56.640 واقعا می خوام کمکت کنم 00:03:57.000 --> 00:03:58.040 - هم رزم های خوب - به همدیگه کمک می کنن درسته؟ 00:04:00.360 --> 00:04:01.920 یه چیدمان خوب برای اتاق 00:04:02.160 --> 00:04:03.480 - خیلی مهمه - اونا نقش مهمی رو ایفا می کنن 00:04:05.240 --> 00:04:05.800 - برای مثال - کمد رو این جا بذاری 00:04:07.240 --> 00:04:07.960 جلوی نور رو می گیره 00:04:08.560 --> 00:04:11.280 که اعصابت 00:04:11.880 --> 00:04:13.120 رو کاملا بهم می زنه 00:04:13.120 --> 00:04:15.680 عملکردت رو خیلی کند می کنه 00:04:15.680 --> 00:04:16.760 و این چه عواقبی داره؟ 00:04:17.079 --> 00:04:18.519 - روی عملکردت تو ماموریت ها تاثیر میذاره - بس کن 00:04:19.720 --> 00:04:20.800 فقط می خوای تمیز کاری کنی درسته؟ 00:04:25.560 --> 00:04:26.000 لطفا 00:04:27.720 --> 00:04:28.440 اونجوری دیگه مجبور نیستم به مراسم برم 00:04:32.360 --> 00:04:33.640 - من تازه لباسامو شستم - کثیفشون نکن 00:04:34.680 --> 00:04:35.080 نگران نباش 00:04:45.800 --> 00:04:47.280 این کمد پر اطلاعات مهمه 00:04:47.640 --> 00:04:48.360 مراقب باش 00:05:07.800 --> 00:05:08.640 هم رزم پانگ هونگ می 00:05:10.080 --> 00:05:10.480 هونگ می 00:05:12.440 --> 00:05:12.800 - بیا - یه کمکی بهم بده 00:05:14.720 --> 00:05:15.760 خودت نمی خوای تکونشون بدی؟ 00:05:17.080 --> 00:05:18.400 قدرت توی اعداده 00:05:18.680 --> 00:05:19.560 اتحاد قدرت میاره 00:05:21.120 --> 00:05:21.360 یالا 00:05:26.360 --> 00:05:27.840 - خودتو اذیت نکن - درست همونطوری هستی که مردم میگن 00:05:29.280 --> 00:05:29.920 - باشه - کجا؟ 00:05:30.680 --> 00:05:31.760 این جا 00:05:32.360 --> 00:05:32.640 یالا 00:05:33.520 --> 00:05:34.520 - محکم هل بده - یک دو سه 00:05:37.040 --> 00:05:38.240 - قدرتتو بیار دیگه - ازش استفاده کردم 00:05:38.880 --> 00:05:39.680 یک دو سه برو 00:05:41.160 --> 00:05:42.520 - درد گرفت - چی شده 00:05:43.480 --> 00:05:44.600 - پامو له کرد - بذار بلندش کنم 00:05:45.280 --> 00:05:45.960 - بیا ببینم - اروم 00:05:50.400 --> 00:05:51.000 خوبی؟ 00:05:53.320 --> 00:05:53.640 - خوبم - چیزی نیست اینو بگیر 00:05:55.080 --> 00:05:55.960 - یکم هلش بده - یالا 00:05:57.480 --> 00:05:58.200 یالا 00:05:59.280 --> 00:05:59.920 نمی تونم این کارو کنم 00:06:01.080 --> 00:06:01.440 باشه 00:06:05.400 --> 00:06:06.000 الان خوبه؟ 00:06:06.680 --> 00:06:07.920 چیزی برای جمع کردن داری؟ 00:06:09.800 --> 00:06:10.560 حالت خوبه؟ 00:06:13.000 --> 00:06:13.520 چیزی نیست 00:06:16.000 --> 00:06:16.840 پس بیا بریم 00:06:19.360 --> 00:06:20.680 حالت خوبه؟ 00:06:20.880 --> 00:06:21.720 - من واقعا به کمکت نیاز دارم - به اتاقت نگاه کن 00:06:23.320 --> 00:06:24.840 یا خیلی کثیفه یا خیلی بهم ریخته 00:06:25.200 --> 00:06:27.160 واضحه که کارت رو خیلی دوست داری 00:06:27.160 --> 00:06:28.240 و وقتی برای تمیز کردنش نداری 00:06:28.800 --> 00:06:29.600 ولی من اینجام 00:06:29.880 --> 00:06:31.760 من کارم تو مرتب کردن 00:06:31.760 --> 00:06:33.000 موارد نامرتب خیلی خوبه 00:06:33.440 --> 00:06:33.800 بذار من انجامش بدم 00:06:35.400 --> 00:06:35.960 بذار یه نگاه بکنم 00:06:37.480 --> 00:06:38.000 این برای شماست 00:06:38.280 --> 00:06:39.520 - ازتون می خوام که امضاش کنین و بعدش امضاش می کنید - اون جا رو بگردین 00:06:39.960 --> 00:06:40.600 - لطفا این جا رو امضا کنین - ممنونم 00:06:41.640 --> 00:06:42.600 بعداون 00:06:43.920 --> 00:06:44.480 - باشه - بعدی 00:06:49.760 --> 00:06:50.480 یانگ دیشان 00:06:51.160 --> 00:06:52.040 - اون تراشکاره؟ - اره 00:06:53.360 --> 00:06:54.080 لطفا این جا رو امضا کنین 00:06:58.280 --> 00:06:58.840 - لطفا - از این طرف لطفا 00:07:00.720 --> 00:07:01.240 - استاد یانگ - این کارت دسترسی شماست 00:07:03.240 --> 00:07:05.080 بعدا برای ورود و خروج به کارخونه نیازتون می شه 00:07:05.800 --> 00:07:06.080 - اه درسته - وسایل و ابزارتون 00:07:07.480 --> 00:07:08.360 اونا رو هم بعدا باید چک کنیم 00:07:10.840 --> 00:07:11.840 - حتی وسایلمم چک کردین - اقای یانگ لطفا درک کنین 00:07:13.600 --> 00:07:15.360 من بابت کار انجامش دادم 00:07:17.760 --> 00:07:18.360 اقای یانگ لطفا از این طرف 00:07:19.440 --> 00:07:20.080 بعدی 00:07:23.280 --> 00:07:24.080 لیو تیه جون بیا این جا 00:07:24.920 --> 00:07:25.280 اینو ببین 00:07:26.080 --> 00:07:27.920 یه خوابگاه دخترونه 00:07:27.920 --> 00:07:28.880 باید اینطوری باشه 00:07:35.200 --> 00:07:35.720 بد نشد 00:07:40.600 --> 00:07:41.840 - اگه این اتاق بای هوی بود - بازم تمیزش می کردی؟ 00:07:44.480 --> 00:07:45.840 - نیازی برای تمیز کردن اتاق اون نیست - اتاقش به تمیزی 00:07:46.920 --> 00:07:48.320 اب بهاریه 00:07:52.120 --> 00:07:53.400 به نظر می رسه که قبلا اون جا بودی 00:07:53.920 --> 00:07:55.200 - هنوز نیازه اون جا برم؟ - اون یه پرستاره 00:07:56.200 --> 00:07:58.680 اتاق پرستارا همیشه تمیزه 00:07:58.680 --> 00:07:59.760 چی شده؟ 00:08:01.440 --> 00:08:02.680 نتونستم جلوتو برای 00:08:02.680 --> 00:08:04.240 تمیز کاری اتاق بگیرم 00:08:04.240 --> 00:08:05.160 تو اصلا اینطوری نبودی جی دانیانگ 00:08:06.760 --> 00:08:08.520 هنوزم یه ماموری 00:08:09.320 --> 00:08:09.560 - باشه - رو راست بگم 00:08:12.840 --> 00:08:13.840 می تونم دوباره 00:08:14.360 --> 00:08:15.240 دستبندتو قرض بگیرم 00:08:18.240 --> 00:08:19.360 من بهت ندادمش؟ 00:08:19.960 --> 00:08:20.880 - کافی نبود - یکی کافی نبود 00:08:24.160 --> 00:08:25.040 هنوز اینجاست 00:08:25.480 --> 00:08:27.080 اره 00:08:27.400 --> 00:08:28.120 تو ازمایشگاه 00:08:29.680 --> 00:08:30.400 - بذار بهت بگم - که اون دستبند 00:08:31.960 --> 00:08:33.480 واقعا برای ما مهمه 00:08:36.600 --> 00:08:39.080 یه ریاضی دان اخه روی چه فلزی مطالعه می کنه 00:08:39.600 --> 00:08:41.679 من که تنها متخصص تو گروه نیستم 00:08:43.480 --> 00:08:43.880 ممنونم 00:08:45.920 --> 00:08:46.760 بدون این که چیزیش بشه بهم برمی گردونیش 00:08:48.480 --> 00:08:48.880 نگران نباش 00:08:49.440 --> 00:08:50.480 بدون این که چیزیش بشه 00:08:53.240 --> 00:08:54.280 بهت برش می گردونم 00:09:02.200 --> 00:09:03.920 این تنها قسمت دستبنده؟ 00:09:04.200 --> 00:09:05.880 از روش کرول برای استخراج قسمتیش استفاده کردیم 00:09:06.200 --> 00:09:07.640 اما مقدارش کافی نبود 00:09:08.200 --> 00:09:08.800 روش کرول 00:09:10.640 --> 00:09:12.440 روش کرول تو سال هزارونهصدو چهل اختراع شده 00:09:12.840 --> 00:09:14.840 اما این روش هزینه زیادی داره 00:09:15.200 --> 00:09:16.240 و راندمان پایینی داره 00:09:16.800 --> 00:09:18.520 درحال حاضر هیچ روش بهتری وجود نداره 00:09:20.680 --> 00:09:22.000 ولی مقدار ازمایش خیلی نیست 00:09:22.240 --> 00:09:22.800 باید به مقدار کافی باشه 00:09:24.440 --> 00:09:26.400 روتیل رو از کجا گرفتی 00:09:26.760 --> 00:09:27.680 می تونی یکم دیگه پیدا کنی؟ 00:09:30.080 --> 00:09:30.920 چقدر دیگه می خوای 00:09:32.000 --> 00:09:33.080 هرچی بیشتر بهتر 00:09:47.920 --> 00:09:48.280 دانیانگ 00:09:49.640 --> 00:09:50.120 چی شده 00:09:51.040 --> 00:09:52.160 - اون دستبندی که به - هونگ می دادی از کجا خریدی 00:09:53.560 --> 00:09:54.600 - اون خریدنی نبود - چی شده 00:09:55.400 --> 00:09:56.120 موضوع اینه 00:09:56.120 --> 00:09:57.800 خیلی سریع به روتیل احتیاج داریم 00:09:57.800 --> 00:09:58.760 از کجا می تونیم گیر بیاریم 00:10:00.000 --> 00:10:01.160 - اونو زمانی که بابام - تو کوهستان شرقی گیاه دارویی می چیده برداشته 00:10:02.440 --> 00:10:03.240 - خیلی تصادفی پیداش کرده - و بعدش داد کسی تا صیقلش بده 00:10:05.000 --> 00:10:05.560 کوهستان دونگ شان 00:10:06.760 --> 00:10:08.040 - می دونی دقیقا کجاش؟ - نمی دونم 00:10:09.480 --> 00:10:10.560 بعدا برات می پرسم 00:10:11.280 --> 00:10:11.560 - باشه - عجله داری؟ 00:10:13.720 --> 00:10:14.320 - اره - این چطوره 00:10:15.640 --> 00:10:16.960 وقتی برگشتم خونه ازش می پرسم 00:10:17.680 --> 00:10:17.960 باشه 00:10:30.320 --> 00:10:30.800 دونگ شنگ 00:10:31.600 --> 00:10:32.320 - چی شده - بعدا باید کار کنم 00:10:33.560 --> 00:10:33.880 - دانیانگ - بلاخره اومدی - چی شده 00:10:35.720 --> 00:10:36.440 - بذار اینو ازت بپرسم - اگه که دشمن در حال استراق سمع بود 00:10:37.680 --> 00:10:38.960 - تو این اتاق چطوری - این کارو انجام می داد 00:10:40.400 --> 00:10:41.200 می خوای کی رو شنود کنی 00:10:41.840 --> 00:10:42.800 این مگه اتاق خودت نیست 00:10:43.400 --> 00:10:44.640 دارم ازش به عنوان یه قیاس استفاده می کنم 00:10:45.400 --> 00:10:47.080 بهم بگو چی کار می تونم بکنم که کسی نتونه صدامونو بشنوه 00:10:47.720 --> 00:10:48.920 - تو از خارج برگشتی - با دانش تو 00:10:49.880 --> 00:10:51.840 هیچ ابزار پیشرفته ای برای استراق سمع وجود داره؟ 00:10:53.320 --> 00:10:54.160 - هی کاپیتان چن - من یه پرفسور ریاضی ام 00:10:55.440 --> 00:10:56.440 نه متخصص شنود 00:10:57.720 --> 00:10:58.880 بذار بهت یه چیزی بگم 00:10:59.480 --> 00:11:02.480 جلسه توی کارخونه لو رفته 00:11:02.480 --> 00:11:04.000 به این مضنونم که یکی داره به همه چی گوش می کنه 00:11:04.160 --> 00:11:06.240 فقط باید دیوارا رو حذف کنم 00:11:07.080 --> 00:11:07.760 واقعا؟ 00:11:08.160 --> 00:11:09.400 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:11:09.720 --> 00:11:10.720 - کمکم کن که جاشو پیدا کنم - کجا ممکنه 00:11:11.880 --> 00:11:12.600 که دستگاه شنود کار گذاشته باشن 00:11:13.440 --> 00:11:14.880 چطور باید یه مکان 00:11:15.200 --> 00:11:16.320 - مربع رو محاسبه کنم - که کجا پنهان شده 00:11:17.680 --> 00:11:18.640 رشته من این نیست 00:11:20.800 --> 00:11:22.360 مطمئنی که تحت نظریم؟ 00:11:22.760 --> 00:11:23.880 به هیچ جاسوسی اجازه ورود نده 00:11:26.360 --> 00:11:27.080 - این جایی - هونگ می 00:11:31.360 --> 00:11:32.280 تو نباید 00:11:32.640 --> 00:11:34.160 یه چیزی رو به من برگردونی؟ 00:11:40.720 --> 00:11:41.240 - تو دفترمه - چند روز دیگه بهت برمی گردونمش 00:11:42.120 --> 00:11:42.920 - داره دیر می شه - باید برگردم 00:11:44.080 --> 00:11:45.280 - باید برگردم و با سوالات امتحان سروکله بزنم - کار کنین کار کنین 00:11:46.640 --> 00:11:47.600 - ...کی می خوای - بعدا بعدا 00:11:54.080 --> 00:11:55.000 دانیانگ چی ازت قرض گرفته 00:11:56.480 --> 00:11:56.960 که انقد ترسیده 00:11:58.280 --> 00:11:58.840 نمی دونم 00:12:24.440 --> 00:12:24.840 بیا بیرون 00:12:56.920 --> 00:12:58.080 معذرت می خوام رییس بخش لی 00:12:59.160 --> 00:12:59.880 بهت برخورد؟ 00:13:00.480 --> 00:13:01.800 چطور جرئت کردی این موقع بیای دیدن من 00:13:03.240 --> 00:13:04.600 می خوای جدا منو بکشی 00:13:06.960 --> 00:13:07.920 به گفته خودت 00:13:08.840 --> 00:13:09.520 ارتباطاتت تو 00:13:10.200 --> 00:13:11.080 اینده 00:13:12.200 --> 00:13:13.360 اسیب می بینه 00:13:14.080 --> 00:13:14.880 بهت گفتم که 00:13:15.880 --> 00:13:17.320 - کمکت می کنم ژانگ اه شویی روبکشی - و این اخرین ماموریتم میشه 00:13:18.840 --> 00:13:20.920 فکر می کنی می تونی از این موضوع دوری کنی؟ 00:13:21.160 --> 00:13:22.240 دیگه اینو بهم نگو 00:13:23.440 --> 00:13:24.920 اونا همین الانشم به من مضنونن 00:13:25.920 --> 00:13:27.240 دیگه برای تو کار نمی کنم 00:13:30.320 --> 00:13:31.560 - این پرونده ژانگ شویی - رییس بخش لی کارت خوب بود 00:13:34.280 --> 00:13:34.960 شولو ازم خواست 00:13:36.320 --> 00:13:36.840 که شخصا 00:13:38.600 --> 00:13:39.520 ازت تشکر کنم 00:13:45.880 --> 00:13:46.640 پولو نگه دار 00:13:54.200 --> 00:13:55.280 شنیدم که 00:13:57.040 --> 00:13:59.640 کارخونه ابزار سازی قراره یه تانک ابی دیگه بسازه 00:13:59.880 --> 00:14:01.320 - رییس بخش لی لطفا برای من - ته و توش رو 00:14:02.960 --> 00:14:03.720 درباره ی این موضوع برای من دربیار 00:14:04.680 --> 00:14:05.560 یه بار دیگه این رو تکرار می کنم 00:14:06.600 --> 00:14:08.600 نمی تونم کار دیگه ای برات انجام بدم 00:14:08.840 --> 00:14:09.840 درست می گی 00:14:12.120 --> 00:14:14.600 پروژه صخره هنوز تکمیل نشده 00:14:14.800 --> 00:14:16.200 اون برای تو هستش نه برای من 00:14:18.480 --> 00:14:20.440 الان نباید به اشتراک بذاریمش 00:14:22.320 --> 00:14:23.400 اگه دوباره مجبورم کنی 00:14:25.400 --> 00:14:26.560 خودمو تسلیم می کنم 00:14:29.680 --> 00:14:30.680 منو می ترسونی؟ 00:14:36.360 --> 00:14:37.760 اگه بری همین الان بهت شلیک می کنم 00:14:39.480 --> 00:14:41.360 بهتره که همین الان منو تا سرحد مرگ کتک بزنی 00:14:46.720 --> 00:14:47.200 تا سرحد مرگ منو بزن 00:14:48.280 --> 00:14:49.040 و من ازاد میشم 00:14:50.240 --> 00:14:51.120 من هنوزم یه سربازم 00:14:52.200 --> 00:14:52.920 - یالا - شلیک کن 00:14:59.840 --> 00:15:00.680 باشه 00:15:01.280 --> 00:15:02.560 همون طور که از یه سرباز انتظار می رفت 00:15:03.200 --> 00:15:03.640 خیلی کله خری 00:15:04.400 --> 00:15:05.440 اشتباه درکت نکرده بودم 00:15:09.080 --> 00:15:11.200 فکر می کردم که به چیان چیان اهمیت میدی 00:15:12.960 --> 00:15:14.720 من هنوز منتظر اینم که شیرینی شما دو تا رو بخورم 00:15:17.240 --> 00:15:17.440 اه درسته 00:15:18.320 --> 00:15:19.160 تو اون کشو 00:15:19.720 --> 00:15:21.040 یه نامه ای هست که اون برات نوشته 00:15:22.800 --> 00:15:23.600 دوباره بهش فکر کن 00:15:39.400 --> 00:15:40.560 - نامه معرفی رو با خودتون اوردین؟ - بده به من 00:15:43.280 --> 00:15:43.760 - معذرت می خوام - اینو برای من امضا کنین 00:15:47.400 --> 00:15:48.440 لطفا 00:15:48.600 --> 00:15:50.120 اول اومدی اولم می خوای کارت انجام شه 00:15:50.400 --> 00:15:51.520 - چطوره که تو می تونی صف رو دور بزنی - درسته 00:15:52.360 --> 00:15:52.880 - نه - اون همین الان این جا بود 00:15:54.760 --> 00:15:55.600 - رفته بود سرویس - الان برگشته 00:15:56.760 --> 00:15:57.760 - من ندیدم هیچ کس بره سرویس - چرا من ندیدمش؟ 00:15:58.680 --> 00:15:59.640 - کسی رفتنش رو دید؟ - اون این جا نبود 00:16:00.280 --> 00:16:01.120 - ما خیلی وقته تو صف منتظریم - هم رزم 00:16:02.440 --> 00:16:03.080 هی 00:16:03.400 --> 00:16:05.240 ما برای همه چیز باید از قوانین پیروی کنیم 00:16:05.480 --> 00:16:07.480 نمی تونیم بدون اونا کاری انجام بدیم 00:16:07.600 --> 00:16:08.360 - درسته - اگه ازقوانین پیروی نکنیم 00:16:09.600 --> 00:16:11.720 چرا هنوز این جا توصف منتظریم 00:16:12.000 --> 00:16:12.600 درسته 00:16:13.280 --> 00:16:14.440 صبر کن ببینم 00:16:14.840 --> 00:16:16.000 اون تنهاست 00:16:16.200 --> 00:16:17.760 حتی قرارداد هم امضا کرده 00:16:19.040 --> 00:16:20.440 اینا دو چیز متفاوتن 00:16:23.720 --> 00:16:24.880 طبق رفتارت 00:16:24.880 --> 00:16:26.560 تو هم یه رهبری 00:16:27.640 --> 00:16:30.000 ما از نقاط مختلفی 00:16:30.000 --> 00:16:31.600 از کشور به لومن اومدیم 00:16:32.000 --> 00:16:33.160 - اگه که کنار هم جمع نشیم - چطور می تونیم مبارزه کنیم 00:16:35.160 --> 00:16:36.280 قوانین همون طوری 00:16:36.840 --> 00:16:37.440 هستند که باید 00:16:38.160 --> 00:16:40.120 باشن 00:16:40.120 --> 00:16:40.640 درسته 00:16:43.000 --> 00:16:43.440 یالا 00:16:44.320 --> 00:16:47.040 هیچ نیازی نیست که این موضوع رو اینطوری بزرگش کنیم 00:16:47.040 --> 00:16:48.160 این موضوع 00:16:49.400 --> 00:16:52.440 سوراخی به اندازه نوک سوزن اندازه بادهای قوی قدرت داره 00:16:52.800 --> 00:16:53.920 - تو قوانین رو - نمی دونی؟ 00:16:55.680 --> 00:16:57.400 چرا انقدر کله شق بازی در میاری 00:16:58.160 --> 00:16:59.200 چه تصادفی؟ 00:16:59.360 --> 00:17:00.880 فامیلی من نیو هستش 00:17:01.200 --> 00:17:02.240 - برای هرکسی که - داره این رو می بینه 00:17:03.960 --> 00:17:05.280 داری از قصد دعوا راه میندازی؟ 00:17:05.920 --> 00:17:06.800 - اسمت چیه؟ - از کجا اومدی؟ 00:17:08.000 --> 00:17:09.079 - نیو پی شیان - مهندس رده هشت 00:17:10.240 --> 00:17:12.319 من از کشتی سازی دالیان هستم 00:17:12.520 --> 00:17:12.880 تو 00:17:13.960 --> 00:17:14.440 - پسرعمو - ولش کن 00:17:17.920 --> 00:17:19.079 پسرعمو؟ 00:17:19.440 --> 00:17:20.359 فامیلته؟ 00:17:20.400 --> 00:17:22.000 همتون مثل همید 00:17:22.240 --> 00:17:23.599 - برو توصف - خیلی بد اخلاقی 00:17:24.520 --> 00:17:25.880 چه مرگته 00:17:27.319 --> 00:17:28.520 دست از این مزخرفات بردارید 00:17:29.880 --> 00:17:30.320 منشی لو 00:17:31.040 --> 00:17:32.160 اونا همه از راه دوری اومدن 00:17:32.760 --> 00:17:33.320 مراقب اخلاقت باش 00:17:34.080 --> 00:17:34.880 - باید ببریش - به عقب صف 00:17:36.000 --> 00:17:36.840 - منظورم این یارو نبود - فقط برو 00:17:40.040 --> 00:17:40.480 استاد نیو 00:17:40.840 --> 00:17:42.480 شما مهندس رده هشت هستین شما اولین برید 00:17:44.360 --> 00:17:45.960 نمی تونم قوانین رو بشکنم 00:17:46.400 --> 00:17:47.720 همین جا صف می بندم 00:17:48.360 --> 00:17:48.600 باشه 00:17:54.280 --> 00:17:54.440 یالا 00:17:58.640 --> 00:17:59.600 - نیو پی شیان - مهندس رده هشت 00:18:00.800 --> 00:18:01.520 کشتی سازی دالیان 00:18:02.480 --> 00:18:02.880 لطفا امضا کنین 00:18:06.360 --> 00:18:07.840 بعدا یکی شما رو به کارگاه می بره 00:18:08.040 --> 00:18:08.960 و یه محل اقامت براتون اون جا ترتیب می دیم 00:18:10.080 --> 00:18:10.880 - خوش اومدین - ممنونم 00:18:11.960 --> 00:18:12.440 - قابلی نداشت - این کارت عبورتونه 00:18:13.440 --> 00:18:14.160 - بگیریدش - به - وو روی خوش اومدین 00:18:16.200 --> 00:18:18.480 اونی که صف رو بهم زد کی بود 00:18:18.480 --> 00:18:19.200 منشی دفتر کارخونه 00:18:20.440 --> 00:18:21.240 - برو اون طرف که کارت عبورتو بگیری - باشه باشه 00:18:28.200 --> 00:18:28.920 - دانیانگ - دیروز از بابام پرسیدم 00:18:30.240 --> 00:18:31.320 گفت که سنگ رو 00:18:31.320 --> 00:18:33.400 تو قسمت شرقی کوهستان نزدیک به یه شاخ کرگدن پیدا کرده 00:18:33.640 --> 00:18:35.280 گفت که جای خیلی خطرناکیه 00:18:36.000 --> 00:18:37.320 نزدیک یه شاخ کرگدن 00:18:38.400 --> 00:18:39.200 این که جاش رو بدونی خوبه 00:18:39.440 --> 00:18:41.160 چرا انقدر به این سنگ علاقه مند شدی 00:18:41.480 --> 00:18:42.280 تو نمی دونی؟ 00:18:42.800 --> 00:18:44.560 دستبندی که تو به هونگ می دادی 00:18:44.560 --> 00:18:45.560 - ارزش خیلی زیادی تو بازار داره - چطور ممکنه؟ 00:18:46.680 --> 00:18:48.480 فقط یه سنگ معمولیه 00:18:48.480 --> 00:18:49.520 یه نوع دیگه ای ارزش داره 00:18:50.280 --> 00:18:50.960 - اه درسته - تا حالا نزدیک شاخ کرگدن بودی 00:18:53.200 --> 00:18:54.120 - اون جا بودم - ولی خیلی وقت ازش می گذره 00:18:55.360 --> 00:18:56.200 نزدیک سه یا چهارسال پیش بود 00:18:59.440 --> 00:18:59.680 - هونگ می - بیا این جا 00:19:00.680 --> 00:19:01.400 - هونگ می - من تو صف منتظرم 00:19:02.920 --> 00:19:03.520 - مزخرف نگو بابا - بیا - چی کار داری می کنی 00:19:05.000 --> 00:19:06.000 - باید بهت اطلاع بدم - که برای پیدا کردن یه شاخ کرگردن امروز غروب می خوام برم کوه دونگ شان 00:19:07.520 --> 00:19:08.000 می خوای بیای؟ 00:19:09.560 --> 00:19:10.360 - الان جدی هستی؟ - جدی ام 00:19:11.480 --> 00:19:12.480 - باید کار کنم - تو هم باید بیای بای هوی 00:19:13.440 --> 00:19:14.200 - راهو نشونمون بدی - مرخصیت رو از رییس گه می گیرم 00:19:15.360 --> 00:19:16.640 - بعدش باهم دیگه می ریم - فراموشش نکن 00:19:18.760 --> 00:19:19.280 اونو فراموش نکن 00:19:21.160 --> 00:19:21.760 منظورش چی بود؟ 00:19:22.040 --> 00:19:23.440 گفت که داره دنبال روتیل می گرده 00:19:23.840 --> 00:19:24.720 - ولی خیلی سریع رفت بیرون - خیلی غیر منتظره بود 00:19:29.240 --> 00:19:30.840 چرا داری دنبال روتیل می گردی 00:19:31.120 --> 00:19:32.480 اقای چو و بقیه سری قبل نتونستن پیداش کنن 00:19:32.880 --> 00:19:33.840 - خیلی سرشون شلوغه - بیا ما اول دنبالش بگردیم 00:19:35.200 --> 00:19:36.360 اینم یه نوع ابتکاره 00:19:36.600 --> 00:19:37.960 من خیلی وقته این جا نبودم 00:19:38.560 --> 00:19:39.720 هوای این جا خیلی تازه است 00:19:40.560 --> 00:19:41.800 - منظره بالای کوه باید خیلی قشنگ باشه - از اون جایی که برای روتیل اومدیم 00:19:43.720 --> 00:19:44.920 - تو برای کار کردن اومدی - نه برای منظره دیدن یادت باشه 00:19:46.960 --> 00:19:48.720 کوه نوردی هم یه بخشی از کار امروزمه 00:19:49.480 --> 00:19:50.000 - این - میشه دیگه راه نری 00:19:53.160 --> 00:19:54.800 فقط یه ذره همین جا بمون 00:19:55.800 --> 00:19:56.320 - یالا - چرا 00:19:56.840 --> 00:19:58.320 بهش گفتی روتیل این جاست 00:19:58.720 --> 00:19:59.400 نگاهش کن چقدر قویه 00:20:00.200 --> 00:20:01.440 - انگار که مثلا تو نمی شناسیش - اون اگه منم نگم باز می دونه 00:20:04.720 --> 00:20:05.600 - می شه شما دونفر یه تکونی به خودتون بدین - عجله کنین 00:20:06.680 --> 00:20:08.040 - خیلی تنبلین - باشه 00:20:10.600 --> 00:20:11.040 مراقب باش 00:20:11.880 --> 00:20:13.640 مطمئنی که این جاست؟ 00:20:14.240 --> 00:20:15.720 بای هوی گفته که باید باشه 00:20:16.080 --> 00:20:17.040 بعد پیدا شدنش 00:20:17.320 --> 00:20:19.040 متخصص ها می تونن معدنو ازمایش کنن 00:20:19.720 --> 00:20:20.440 - چی شده - ادامه بده 00:20:25.840 --> 00:20:26.360 - باشه - می خوای کمکت کنم 00:20:27.880 --> 00:20:28.440 نمک نریز 00:20:30.000 --> 00:20:30.400 - پس من میرم - عجله کن 00:20:38.280 --> 00:20:39.440 ابجی اون اصلا هم خوب نیست 00:20:39.880 --> 00:20:41.040 از کجا انقدر قوی شده 00:20:42.160 --> 00:20:42.840 - مراقب باش - خیلی لیزه 00:20:47.160 --> 00:20:47.520 اروم بیا 00:20:54.480 --> 00:20:55.120 دیگه نمی تونم راه برم 00:20:56.320 --> 00:20:57.080 نمی تونم دیگه جلوتر برم 00:20:59.200 --> 00:20:59.800 - نمی تونم - نمی تونم راه برم 00:21:01.160 --> 00:21:01.600 یه استراحت کن 00:21:02.720 --> 00:21:03.040 چی شده 00:21:04.280 --> 00:21:04.680 بای هوی 00:21:05.480 --> 00:21:06.360 چقدر دیگه مونده برسیم 00:21:07.480 --> 00:21:08.720 تقریبا رسیدیم 00:21:09.000 --> 00:21:10.600 گفتی تقریبا 00:21:11.040 --> 00:21:11.800 واقعا دیگه رسیدیم 00:21:12.080 --> 00:21:13.880 یکی قبلا داشت با دمش گردو می شکوند 00:21:14.440 --> 00:21:16.000 از کمک گرفتن درست زمانی که بهش احتیاج داشتم دست کشید 00:21:17.160 --> 00:21:18.520 - نگفتم که خسته ام - چرا شما دوتا انقدر قوی هستین 00:21:21.400 --> 00:21:22.280 دارم بهت می گم جی دانیانگ 00:21:23.080 --> 00:21:25.120 به ما دوتا تسلیم نشو 00:21:25.120 --> 00:21:26.800 هرچی باشه تو یه مردی 00:21:27.160 --> 00:21:28.760 این درست نیست 00:21:29.160 --> 00:21:30.000 دانیانگ 00:21:30.000 --> 00:21:31.920 تو کل روز فقط می شینی دفتر و اصلا ورزش نمیکنی 00:21:32.120 --> 00:21:32.840 فکر می کنم 00:21:32.840 --> 00:21:34.400 اگه هفته ای یه بار بیای کوه شرقی 00:21:34.640 --> 00:21:36.120 تضمین می کنم که دیگه انقدر داد بیداد نکنی 00:21:36.800 --> 00:21:37.760 خسته نیستم 00:21:37.920 --> 00:21:39.360 گفتم که دیگه نمی تونم جلوتر برم 00:21:39.440 --> 00:21:39.840 خانم هونگ می 00:21:40.560 --> 00:21:41.560 یکم اب بخور و استراحت کن 00:21:44.160 --> 00:21:45.120 یکم می خوای؟ 00:21:45.800 --> 00:21:47.360 هم رزمی که نمی تونه راه بره 00:21:49.760 --> 00:21:50.400 خانم ها مقدم ان 00:21:51.240 --> 00:21:52.560 لطفا الویت رو به من نده فقط بخور 00:21:52.960 --> 00:21:53.960 مهم نیست که چقدر متواضع باشی من واقعا می خورم 00:22:07.640 --> 00:22:08.880 ببین چی دیدم 00:22:16.920 --> 00:22:17.600 - درسته - چی کار داری می کنی 00:22:19.200 --> 00:22:20.640 تیتانیوم مغناطیسم خیلی ضعیفی داره 00:22:21.000 --> 00:22:22.640 ولی روتیل فلز رو جذب می کنه 00:22:23.240 --> 00:22:24.040 این جاذب نیست 00:22:26.800 --> 00:22:27.520 ولی ناامید نشو بای هوی 00:22:28.280 --> 00:22:29.480 - باید حتما یکی روی کوه باشه - باید بتونیم پیداش کنیم 00:22:32.080 --> 00:22:32.800 پس بیشتر ادامه بدیم 00:22:33.680 --> 00:22:34.320 باشه بیاید بریم 00:22:35.240 --> 00:22:35.920 - بیاید یکم دیگه - استراحت کنیم 00:22:37.120 --> 00:22:37.920 - حوصلم سررفته بود - بای هوی 00:22:39.640 --> 00:22:41.280 قدرت هونگ می رو می تونم درک کنم 00:22:41.560 --> 00:22:43.040 ولی تو چرا انقدر قوی هستی 00:22:43.240 --> 00:22:44.840 من معمولا بابامو برای جمع کردن داروهای گیاهی تو دونگ شان همراهی میکنم 00:22:45.320 --> 00:22:46.040 - بعدشم - هونگ می الگوی منه 00:22:47.240 --> 00:22:48.080 - اگه اون می تونه انجامش بده - منم قطعا می تونم 00:22:49.360 --> 00:22:50.960 این جا زمان برای صحبت کردن داریم 00:22:52.400 --> 00:22:53.040 - از کدوم طرف - این جاده اصلیه 00:22:54.640 --> 00:22:55.320 مسیر راحتیه 00:22:55.680 --> 00:22:57.520 اما مسیر پشت یکم شیبش بیشتره 00:22:57.520 --> 00:22:58.160 - ولی سریع تره - تو انتخاب کن 00:22:59.840 --> 00:23:00.360 انتخاب تو 00:23:03.680 --> 00:23:04.760 مسیر پشتی رو میریم 00:23:05.560 --> 00:23:06.440 از پسش برمیای؟ 00:23:08.720 --> 00:23:09.080 - یالا - اروم 00:23:32.560 --> 00:23:33.680 - دکتر بای ویزیت های خونگی هم میده - ویزیت خونگی؟ 00:23:37.080 --> 00:23:37.960 اتیش گرفته 00:23:38.520 --> 00:23:39.720 بیاید اتیشو خاموش کنین 00:23:59.200 --> 00:24:00.000 خیلی بزرگه 00:24:08.080 --> 00:24:10.080 معبد گوان یو خیلی قدیمیه 00:24:11.480 --> 00:24:12.080 - قدیمیا می گن - که تو زمان چیان لونگ ساخته شده 00:24:14.280 --> 00:24:15.320 مردم اون موقع خیلی این جا رو دوست داشتن 00:24:17.200 --> 00:24:19.680 فقط امیدوارم که بتونیم اون شاخ کرگدن رو سریع تر پیدا کنیم 00:24:19.840 --> 00:24:20.320 بای هوی 00:24:21.440 --> 00:24:22.720 کجاست؟ 00:24:23.680 --> 00:24:25.000 - پشت معبده خیلی نزدیکه - دنبالم بیاین 00:24:25.640 --> 00:24:27.280 لطفا انقدر صحبت نکن 00:24:29.640 --> 00:24:30.840 تو که خسته نیستی هستی؟ 00:24:34.280 --> 00:24:34.640 کاپیتان 00:24:35.640 --> 00:24:37.520 فایل هایی که دزدیده شدن 00:24:38.160 --> 00:24:38.960 هیچ جا نیستن 00:24:43.000 --> 00:24:44.440 - اونا چندین روز کمین کرده بودن - چرا یک دفعه یه نفر باید فایل ها رو بدزده 00:24:47.360 --> 00:24:48.240 چه اتفاقی افتاد 00:24:49.920 --> 00:24:51.200 چنگ شنگ مسئول نگهبانی مکان بود 00:24:51.760 --> 00:24:52.960 ولی یک دفعه ای اتیش گرفت 00:24:53.520 --> 00:24:54.840 - من سرم بابت خاموش کردن اتیش شلوغ بود - و ماموریت اصلی رو فراموش کردم 00:24:55.920 --> 00:24:57.160 ماهی طعمه رو گرفت 00:24:57.680 --> 00:24:58.640 ولی فرار کرد 00:24:58.880 --> 00:25:00.600 چطور اخه یک دفعه ای اتیش گرفته 00:25:00.680 --> 00:25:01.320 واضحه 00:25:01.840 --> 00:25:03.760 که دشمن از قصد اتیش روشن کرده 00:25:03.760 --> 00:25:04.560 تظاهر کردن هدفشون شرقه ولی به غرب حمله کردن 00:25:07.400 --> 00:25:08.840 صحنه جرم رو بررسی کردی؟ 00:25:09.040 --> 00:25:09.920 صحنه قتل رو 00:25:12.880 --> 00:25:14.320 - بهم نگو - شو چنگ شنگ حتی یادشم نمیاد 00:25:16.560 --> 00:25:17.680 گفت همه مردم معمولی بودن 00:25:18.520 --> 00:25:19.120 رییس پزشکان گفت که 00:25:19.360 --> 00:25:20.760 دکتر بای هم رد شده 00:25:21.160 --> 00:25:21.640 - دکتر بای - بای مینگ هان 00:26:57.120 --> 00:26:58.080 مراقب باش 00:27:03.160 --> 00:27:03.960 می تونی؟یالا 00:27:06.600 --> 00:27:07.040 یالا 00:27:10.720 --> 00:27:11.160 اروم 00:27:15.160 --> 00:27:15.520 ما رسیدیم 00:27:16.800 --> 00:27:18.040 نگاه اوناهاش 00:27:19.080 --> 00:27:20.280 خیلی خطرناک به نظر می رسه 00:27:20.520 --> 00:27:21.920 وقتی راه می رید مراقب باشید 00:27:22.200 --> 00:27:23.480 - سنگ های زیر علف ها ثابت نیستن - مچ پاتون در نره 00:27:25.080 --> 00:27:25.440 بای هوی 00:27:26.200 --> 00:27:27.360 چرا به این جا می گن شاخ کرگردن 00:27:27.960 --> 00:27:30.160 به قله های اطراف نگاه کن 00:27:30.160 --> 00:27:31.720 ...اون دست انداز 00:27:31.720 --> 00:27:32.800 به خاطر اون بهش میگن شاخ کرگردن 00:27:33.080 --> 00:27:34.680 ممکنه اونجا روتیلی باشه 00:27:34.920 --> 00:27:35.920 - منم نمی دونم - بابام گفت 00:27:37.000 --> 00:27:37.920 - اونایی که پیدا کرده - این جا بوده 00:27:39.480 --> 00:27:40.440 - داره دیر می شه - بیاید بریم پیداش کنیم 00:27:41.760 --> 00:27:42.440 - نمی تونی بری اون جا - اون یه صخره است 00:27:43.960 --> 00:27:44.520 عجله کن 00:27:54.120 --> 00:27:54.400 - دانیانگ - یه قطعه دیگه پیدا کردم 00:27:59.240 --> 00:27:59.760 این یکی 00:28:04.280 --> 00:28:04.760 نه نیست 00:28:07.560 --> 00:28:08.880 تیتانیوم انقد مهمه؟ 00:28:09.200 --> 00:28:10.280 - تیتانیوم چگالی خیلی بالایی داره - مقاومتش دربرابر خوردگی خیلی زیاده 00:28:11.440 --> 00:28:12.120 و در برابر گرما هم مقاومه 00:28:12.640 --> 00:28:13.960 که ماده ایده الی برای ساخت زیر دریایی می شه 00:28:15.080 --> 00:28:15.680 - یه راز نگهش دار - نمی خوام بشنوم 00:28:17.080 --> 00:28:17.800 اینو ببین 00:28:18.640 --> 00:28:19.640 امان از این حس محرمانگی تو 00:28:20.280 --> 00:28:21.880 تو هنوز داستان لو رفتن پرونده تو اتاق جلسه رو حل نکردی 00:28:22.160 --> 00:28:23.240 - دست از خیره شدن به من بردار - نیستش 00:28:24.760 --> 00:28:25.960 اتاق کنفرانس چیزی لو داده؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.080 چیزی که نباید بپرسی رو نپرس 00:28:30.200 --> 00:28:30.720 - بای هوی - پرونده ای که 00:28:31.840 --> 00:28:33.720 نمی تونی حلش کنی 00:28:34.440 --> 00:28:35.040 حرفشو نزن 00:28:37.560 --> 00:28:38.480 منظورت چیه؟ 00:28:42.120 --> 00:28:42.760 - دستبند من کو؟ - دارم ازت سوال می پرسم 00:28:45.520 --> 00:28:46.200 دستبند چی شده؟ 00:28:47.520 --> 00:28:48.400 - اون دستبندمو قرض گرفته - که فلز تیتانیوم پیدا کنه 00:28:50.640 --> 00:28:51.680 یادت باشه که بهم برش گردونی 00:28:53.120 --> 00:28:53.640 - فهمیدم - بای هوی 00:28:54.960 --> 00:28:56.800 هنوز شکل اصلی 00:28:56.800 --> 00:28:57.520 سنگ یادته؟ 00:28:59.680 --> 00:29:00.880 - مثل یه گوهر بود - خیلی خوشگل بود 00:29:02.160 --> 00:29:02.680 بی ادبی نباشه 00:29:03.400 --> 00:29:04.360 - برای بابات خیلی سخته - تااین جا اومده باشه 00:29:05.400 --> 00:29:06.760 اون همیشه این نزدیکی گیاه دارویی جمع می کنه 00:29:07.760 --> 00:29:08.960 - مهم نیست که بوده یا نه - الان حتما باید باشه 00:29:10.480 --> 00:29:11.400 بیاید بریم اون ور 00:29:12.520 --> 00:29:14.280 چرا می ری اون جا خیلی خطرناکه 00:29:14.840 --> 00:29:15.240 برگرد 00:29:21.560 --> 00:29:24.360 روتیل کجایی 00:29:26.480 --> 00:29:29.560 باید پیدات کنیم 00:29:30.880 --> 00:29:31.360 پانگ هونگ می 00:29:31.920 --> 00:29:33.200 داد زدن خیلی خوبه 00:29:34.120 --> 00:29:36.960 باید روتیل پیدا کنیم 00:29:43.880 --> 00:29:44.680 اونا برگشتن چنگ شنگ 00:29:55.040 --> 00:29:56.200 - چی شده - افتضاح به نظر میای 00:29:58.840 --> 00:29:59.560 حرفشم نزن 00:30:00.560 --> 00:30:01.320 سرزنش شدم 00:30:03.520 --> 00:30:04.480 - برای چی؟ - کمکت می کنم پرونده رو بررسی کنی 00:30:07.600 --> 00:30:09.080 پرونده های ما سان جیا 00:30:09.880 --> 00:30:10.200 دقیقا به دست 00:30:12.320 --> 00:30:13.440 مامورای مخفی اتیش گرفته 00:30:15.200 --> 00:30:16.200 به دست مامورای مخفی؟ 00:30:18.080 --> 00:30:18.760 مضنون کیه 00:30:21.200 --> 00:30:22.840 اون موقع مضطرب بودم که اتیشو خاموش کنم 00:30:23.920 --> 00:30:24.720 ندیدنش 00:30:25.440 --> 00:30:26.360 فقط بای مینگ هان رو دیدن 00:30:33.800 --> 00:30:34.440 - هونگ می - همچین دکتری 00:30:35.760 --> 00:30:37.080 نیازه که حواسمون بهش باشه؟ 00:30:37.760 --> 00:30:39.360 یه دکتر 00:30:39.520 --> 00:30:40.840 توانایی های پزشکی خوبی داره 00:30:41.840 --> 00:30:42.320 فهمیدی؟ 00:30:59.480 --> 00:31:00.720 - غیرممکنه کار اون باشه - شویی تو بیمارستان 00:31:01.960 --> 00:31:03.360 - به خاطر اون بیدار شد - اگه یه جاسوس بوده 00:31:04.760 --> 00:31:05.880 - زمانی برای کشتنش نداشته - چطور می تونسته به پلیس گزارش بده 00:31:06.840 --> 00:31:07.560 هرچی که گفتی درسته 00:31:08.880 --> 00:31:10.040 اما اینو چطور توضیح می دی 00:31:10.720 --> 00:31:13.120 که یک دفعه نزدیک قسمت پرونده های ماسان جیا بوده 00:31:13.400 --> 00:31:14.560 به نظر می رسیده که فقط داشته رد می شده 00:31:26.200 --> 00:31:26.520 - یکم می خوای؟ - چیه این 00:31:27.600 --> 00:31:28.760 - خیلی خوشمزه است - امتحانش کن 00:31:30.000 --> 00:31:31.000 - اون مریضه - نمی تونه بخوره 00:31:32.840 --> 00:31:33.560 - تااین حد یعنی - چی 00:31:34.760 --> 00:31:35.520 - من میرم باهاش صحبت کنم - تو یه تحقیق کن 00:31:36.400 --> 00:31:37.600 - چرا دکتر بای نزدیک اداره پست بوده - بله 00:31:59.440 --> 00:32:00.240 یالا کاپیتان 00:32:02.520 --> 00:32:03.240 چرخونک 00:32:04.560 --> 00:32:05.400 اما این یه نوع خوراکی نیست 00:32:06.640 --> 00:32:07.840 - ادمی که قبلا حرفشو زدم - یادت میاد؟ 00:32:09.680 --> 00:32:10.520 - منظورت همونی که تو قطار بود؟ - درسته 00:32:12.960 --> 00:32:14.160 - اما از اون موقع - خیلی میگذره 00:32:15.480 --> 00:32:16.120 مطمئنی خودشه؟ 00:32:17.520 --> 00:32:18.880 - قطعا خودشه - اما پرسنل قدیمی ایستگاه 00:32:20.480 --> 00:32:21.960 گفتن که اون خیلی تردد می کرد 00:32:21.960 --> 00:32:23.640 حداقل سه مرتبه 00:32:23.640 --> 00:32:25.560 و فقط بابت اسمش 00:32:25.560 --> 00:32:26.520 به خوبی یادمه 00:32:30.520 --> 00:32:30.880 کاپیتان 00:32:32.480 --> 00:32:33.920 - من اداره پست رو چک کردم - بای مینگ هان فقط یکم داروی گیاهی پست کرده 00:32:35.560 --> 00:32:36.040 - به کی فرستاده؟ - یه مریض با فامیلی وانگ 00:32:37.720 --> 00:32:38.240 - یکم تحقیق کردم - داروهایی که فرستاده هیچ مشکلی نداره 00:32:39.400 --> 00:32:40.080 می خواین مریضم چک کنم؟ 00:32:40.880 --> 00:32:41.680 تو صحنه اتیش سوزی 00:32:41.880 --> 00:32:43.720 رد شدن بای مینگ هان به شدت عجیبه 00:32:44.680 --> 00:32:45.000 هونگ می 00:32:45.800 --> 00:32:47.640 با درنظر گرفتن رابطه تو با بای هوی 00:32:47.640 --> 00:32:48.680 - تا زمانی که تحقیقات - رو تکمیل می کنیم چیزی بهش نگو 00:32:50.760 --> 00:32:51.040 متوجه ام 00:32:52.160 --> 00:32:52.600 کاپیتان 00:32:53.520 --> 00:32:55.240 من دوباره اتاق جلسه رو چک کردم 00:32:55.800 --> 00:32:56.400 - هیچ چیز اشتباهی نیست - یه پیشنهاد دارم 00:32:57.840 --> 00:32:59.280 می تونیم جلسه فردا رو تو یه جای متفاوت بذاریم؟ 00:32:59.720 --> 00:33:01.120 از اقای هان بخواه 00:33:01.120 --> 00:33:02.640 تعداد افراد حاضر درجلسه رو کم کنه 00:33:03.280 --> 00:33:04.920 علاوه بر اقای هان ومنشی وی 00:33:05.200 --> 00:33:06.480 - و بقیه تیم متخصصین - و جی دانیانگ 00:33:07.600 --> 00:33:08.600 - فکر نمی کنم کسی دیگه نیاز باشه - محرمانگی بهترین روشه 00:33:10.400 --> 00:33:11.120 - بله - خیله خوب برو 00:33:19.840 --> 00:33:20.560 انتظار نداشتم 00:33:21.480 --> 00:33:22.320 که بتونی همچین 00:33:23.320 --> 00:33:24.320 - طرح قابل اجرایی رو - بکشی 00:33:25.440 --> 00:33:27.000 همش به خاطر دانیانگ شد 00:33:27.880 --> 00:33:29.680 اونم تلاش زیادی برای مطالعه کرد 00:33:29.680 --> 00:33:30.600 - بدون اون - نمی تونستم انقدر سریع تمومش کنم 00:33:33.480 --> 00:33:35.240 انقدر باادب نباش 00:33:35.960 --> 00:33:37.600 افتخار چین جدید 00:33:38.280 --> 00:33:39.200 به شماها بستگی داره 00:33:50.280 --> 00:33:50.720 اقای جی 00:33:55.200 --> 00:33:55.760 صبرکن 00:33:55.920 --> 00:33:57.600 نیازی نیست که تو جلسه امروز شرکت کنین 00:33:57.840 --> 00:33:59.000 - من منشی کارخونه ام - برای یادداشت برداری اومدم 00:34:00.320 --> 00:34:01.320 چطور ممکنه جلسه بدون من باشه 00:34:02.320 --> 00:34:03.280 متاسفم منشی لو 00:34:03.480 --> 00:34:05.080 هیچ یادداشتی برای امروز نیاز نیست 00:34:06.200 --> 00:34:07.160 خیلی خنده داره 00:34:07.520 --> 00:34:09.080 من تمامی جلسه های 00:34:09.080 --> 00:34:10.239 برگذار شده توی کارخونه رو ثبت کردم 00:34:10.719 --> 00:34:12.320 چطور تونستن منو درنظر نگیرن 00:34:13.199 --> 00:34:14.120 واقعا متاسفم منشی لو 00:34:14.679 --> 00:34:16.719 اسمتون تو لیست شرکت کننده ها نیست 00:34:16.920 --> 00:34:17.800 لطفا درک کنین 00:34:18.120 --> 00:34:19.320 چطور درک کنم 00:34:19.920 --> 00:34:21.520 چیز اشتباهی درباره ی من هست 00:34:21.520 --> 00:34:21.920 - نه - زیاد فکر نکنین منشی لو 00:34:23.800 --> 00:34:24.840 - ما هممون - باید از قوانین پیروی کنیم 00:34:26.239 --> 00:34:28.040 اگه منشی کارخونه واجد شرایط نیست 00:34:28.199 --> 00:34:29.080 پس کی واجد شرایطه 00:34:29.320 --> 00:34:30.679 کی این لیست رو درست کرده 00:34:30.960 --> 00:34:32.760 اسم اقای هان و اعضای تیم ویژه توشه 00:34:33.120 --> 00:34:34.000 - ...لطفا درک کنین - چطور می تونم درک کنم 00:34:36.960 --> 00:34:37.480 باید این 00:34:38.560 --> 00:34:39.280 موضوع روشن بشه 00:34:42.040 --> 00:34:42.480 همگی 00:34:43.080 --> 00:34:44.679 موضوع اصلی این جلسه 00:34:45.280 --> 00:34:47.679 درباره ی ساخت استخر ازمایشگاهیه 00:34:47.920 --> 00:34:48.679 - همگی - طراحی رو دیدین 00:34:50.440 --> 00:34:51.679 این پروژه 00:34:51.679 --> 00:34:53.320 یک پروژه بزرگ 00:34:53.440 --> 00:34:55.800 و بی سابقه است 00:34:55.920 --> 00:34:57.160 در طول مراحل ساخت 00:34:57.320 --> 00:34:59.000 باید برای بعضی ازوسایل 00:34:59.000 --> 00:34:59.720 به بقیه واحدها درخواست بدیم 00:34:59.840 --> 00:35:01.720 که با استانداردهای ساخت 00:35:02.200 --> 00:35:05.920 طبق نظر متخصصین پیش بریم 00:35:06.080 --> 00:35:07.560 باید درباره ی 00:35:07.680 --> 00:35:09.880 این که چطور می خوایم 00:35:10.040 --> 00:35:11.760 مخزن ازمایشی رو بسازیم صحبت کنیم 00:35:12.280 --> 00:35:12.920 - موضوع بعدی - رو اقای 00:35:14.640 --> 00:35:16.400 جزییاتش رو اقای چو اعلام 00:35:16.400 --> 00:35:17.280 می کنه 00:35:18.480 --> 00:35:20.920 بیاید درباره ی موضوع بعدی صحبت کنیم 00:35:21.080 --> 00:35:25.080 مخزن اب باید از جنس بتن مسلح 00:35:25.400 --> 00:35:27.000 توی دو طرف سینک 00:35:27.600 --> 00:35:28.920 باشه 00:35:29.160 --> 00:35:32.040 تا تریلر بتونه توی مسیر راه بره 00:35:32.600 --> 00:35:34.160 طول تانک 00:35:34.280 --> 00:35:37.040 بستگی به نهایت سرعت تریلر داره 00:35:37.560 --> 00:35:40.560 که شامل بخش شتابدهنده هم می شه 00:35:40.560 --> 00:35:42.160 با بخش کاهش سرعت 00:35:42.480 --> 00:35:44.160 برای شبیه سازی غواصی 00:35:44.400 --> 00:35:47.080 کف استخر باید صاف باشه 00:35:48.480 --> 00:35:50.960 و عمق استخر قابلیت تنظیم کردن داشته باشه 00:35:51.480 --> 00:35:54.400 از جنسی باید استفاده بشه 00:35:54.560 --> 00:35:56.800 که قابلیت خیس شدن تو سینک رو داشته باشه 00:35:57.160 --> 00:36:00.520 که بتونه شرایط منظم و نامنظم رو شبیه سازی کنه 00:36:00.520 --> 00:36:02.840 با موج های نامنظم 00:36:02.840 --> 00:36:05.680 استخر باید 00:36:05.680 --> 00:36:07.120 بسته به نیازهای ازمایشی انتخاب بشه 00:36:07.120 --> 00:36:09.400 تریلر باید به صورت 00:36:09.400 --> 00:36:11.200 عمودی بلند بشه 00:36:11.200 --> 00:36:12.320 که بتونه 00:36:12.840 --> 00:36:15.040 به استانداردهای تست نزدیک باشه 00:36:15.040 --> 00:36:16.000 که تو اب هایی با عمق های مختلف امتحان بشه 00:36:21.880 --> 00:36:22.320 اقای چو 00:36:23.280 --> 00:36:24.040 ببخشید که حرفتونو قطع می کنم 00:36:24.280 --> 00:36:25.560 - درباره ی موضوع - سرعت کشش تریلر 00:36:26.880 --> 00:36:28.760 می شه لطفا با هم رزم جی دانیانگ صحبت کنین 00:36:29.040 --> 00:36:29.800 و بعد نظرتونو بگین 00:36:31.640 --> 00:36:32.240 - یکم زمان برامون بخرین - که بتونیم از بیرون تحقیق کنیم 00:36:33.360 --> 00:36:34.240 و هیچ داده حقیقی رو مطرح نکنین 00:36:37.280 --> 00:36:37.880 دانیانگ 00:36:38.680 --> 00:36:40.680 تو کسی بودی که داده ها رو به دست اوردی 00:36:40.680 --> 00:36:41.840 لطفا بیا و نظرتو بهمون بگو 00:36:42.440 --> 00:36:42.800 باشه 00:36:43.640 --> 00:36:44.960 پس درباره ی این 00:36:44.960 --> 00:36:47.120 صحبت می کنم که چطور سرعت کشش رو کنترل کنیم 00:36:48.280 --> 00:36:49.360 بذارید اول این چارت رو براتون توضیح بدم 00:36:50.240 --> 00:36:51.520 فرمولش به این صورت هست 00:36:52.200 --> 00:36:55.240 TBD بر روی T 00:36:55.240 --> 00:37:00.320 برابر پرانتز یک به علاوه X یک پرانتز G است 00:37:04.040 --> 00:37:05.440 - دانیانگ می گه بلندگو به صورت منعکس به صدا دراومده - یعنی چی 00:37:06.560 --> 00:37:07.440 - هنوز نمی فهمی - یعنی این که بلندگو یه مشکلی داره 00:37:09.200 --> 00:37:11.120 چطور ممکنه تو بلندگو شنوود گذاشته باشن 00:37:11.440 --> 00:37:12.600 با به صورت ممتد بررسی کردیم 00:37:13.160 --> 00:37:14.760 اما بلندگو قطعا 00:37:14.760 --> 00:37:16.120 - سیستم سیم کشی جداگونه خودشو داره - کاپیتان 00:37:16.800 --> 00:37:18.440 ممکنه کار کسی 00:37:18.480 --> 00:37:19.240 - از ایستگاه پخش باشه - ایستگاه پخش 00:37:22.360 --> 00:37:23.000 - هونگ می - باهام بیا ایستگاه پخش 00:37:24.360 --> 00:37:25.600 - همه جا رو چک کنین - یالا 00:37:26.000 --> 00:37:26.320 بله 00:37:40.480 --> 00:37:42.200 این فرمول چطور بوجود اومد 00:37:42.200 --> 00:37:44.160 برطبق داده ها 00:37:44.160 --> 00:37:47.000 اولین بار توسط 00:37:47.000 --> 00:37:49.200 لرد فرود ارائه شده 00:37:49.280 --> 00:37:50.560 و تو انگلیس ساخته شده 00:37:50.560 --> 00:37:52.680 و اولین استخر ازمایشی 00:37:52.680 --> 00:37:54.280 برای مدل های کشتی اون موقع ساخته شده 00:38:29.840 --> 00:38:30.640 - کاپیتان - سرده 00:38:40.080 --> 00:38:40.600 عجیبه 00:38:41.520 --> 00:38:42.720 چرا وقتی روشن نیست باید همچین صدایی بده 00:38:49.120 --> 00:38:50.120 - کاپیتان،هونگ می - خط یه مشکلی داره 00:38:51.240 --> 00:38:52.240 - بیا بریم بررسی کنیم - بله 00:38:56.720 --> 00:38:58.040 طبق این عکس 00:38:58.040 --> 00:39:01.800 ما به یه موج ساز نیاز داریم که نصب بشه 00:39:01.960 --> 00:39:03.160 - تو یک طرف از استخر یا طرف های درنظر گرفته شده - که تمامی موج های ممکن شبیه سازی شه 00:39:04.400 --> 00:39:06.080 درخواستمون 00:39:06.200 --> 00:39:08.360 موج های سطح هشت به بالاست 00:39:08.960 --> 00:39:09.680 موج سطح هشت؟ 00:39:13.720 --> 00:39:15.160 - این درخواست خیلی بالاییه - برای موج ساز های ماست 00:39:16.840 --> 00:39:17.400 - راستی - باید یه هوا ساز هم باشه 00:39:18.520 --> 00:39:19.680 که انواع بادهای دریایی روشبیه سازی کنه 00:39:22.200 --> 00:39:22.560 چی شده 00:39:24.480 --> 00:39:24.760 - کاپیتان - این یکی 00:39:26.280 --> 00:39:28.400 خط پخش ایستگاه پخش کارخونه خارج شده 00:39:30.960 --> 00:39:32.280 - امتداد خط رو بگردین - بله 00:39:32.520 --> 00:39:32.680 - بله - یالا 00:39:43.120 --> 00:39:43.640 صبرکن 00:39:46.920 --> 00:39:48.160 تونگ بین ،چنگ شن 00:39:48.760 --> 00:39:50.080 شما دوتا مراقب در باشین 00:39:50.600 --> 00:39:51.800 - بقیه اتون با من برای بررسی بیاین - بله 00:39:52.440 --> 00:39:52.760 - یالا - همه می دونن 00:39:54.560 --> 00:39:56.560 هرچه باد کوتاه تر باشه موج ساخته شده هم کوچیکتره 00:39:56.760 --> 00:39:58.920 هرچی بلندتر باشه طول موج هم بالاتر می ره 00:39:59.120 --> 00:40:00.240 برای این که متوجه بشین 00:40:00.240 --> 00:40:03.040 اگه طول موج H1 H2 باشه 00:40:03.120 --> 00:40:04.680 و تا H 10 پیش بره 00:40:04.680 --> 00:40:07.720 به این معنیه که طول موج از H1 00:40:07.880 --> 00:40:10.000 تا ده تا بهش اضافه می شه 00:40:10.000 --> 00:40:12.000 و ما بعدش متوسط موج رو به دست میاریم 00:40:12.160 --> 00:40:12.800 که به این صورت هستش 00:40:13.520 --> 00:40:15.200 هسته تجهیزات 00:40:15.280 --> 00:40:16.800 یا بوکسل تجهیزات باید درباره اش صحبت بشه 00:40:16.800 --> 00:40:18.160 - الان بیاین - به کارشناس شیه ون خوش امد بگیم 00:40:19.200 --> 00:40:20.400 که درباره ی 00:40:20.400 --> 00:40:22.280 بوکسل تجهیزات براتون توضیح میده 00:40:24.080 --> 00:40:24.680 چی بگم؟ 00:40:28.000 --> 00:40:28.880 دشمن داره گوش میده 00:40:29.120 --> 00:40:30.520 حقیقت رو نگو از خودت داستان بساز 00:40:35.520 --> 00:40:37.120 در حال حاضر هر کشوری 00:40:37.120 --> 00:40:39.480 در حال ساخت استخرهای ازمایشی خودشون هستن 00:40:40.360 --> 00:40:41.520 - هر استخری - ویژگی های خاص خودش رو داره 00:41:14.120 --> 00:41:14.560 چی شد 00:41:15.640 --> 00:41:15.960 یالا 00:41:27.040 --> 00:41:30.000 وسایل بوکسل زیادی وجود داره 00:41:30.400 --> 00:41:35.160 آویزان کردن، دم، سر، کشیدن، و غیره وجود دارد. 00:41:35.440 --> 00:41:37.560 برای تجهیزات بوکسل 00:41:37.560 --> 00:41:38.840 ما باید 00:41:45.120 --> 00:41:46.600 - شرایط استخر رو در نظر بگیریم - برای الان 00:41:47.960 --> 00:41:49.240 - مسئله اصلی ما - نقدینگی هست 00:41:55.840 --> 00:41:56.400 چیزی نیست 00:41:57.040 --> 00:41:58.000 - اون طرف بازی کن - برو اون جا 00:42:21.440 --> 00:42:21.680 یالا 00:42:23.640 --> 00:42:25.840 یه سیال ساکن در یک ظرف دربسته 00:42:25.840 --> 00:42:27.680 تا حدی باعث تغییر فشار می شه 00:42:27.960 --> 00:42:30.320 و در یک لحظه به همه طرف می ره 00:42:31.000 --> 00:42:33.680 فشار برابر است با فشار اعمال شده تقسیم بر ناحیه تحت تنش 00:42:34.600 --> 00:42:36.440 که یک نقطه از مایع ثابت تراکم ناپذیر 00:42:36.440 --> 00:42:38.640 فشار رو افزایش می ده 00:42:38.640 --> 00:42:41.600 و فشار گسترش پیدا کرده به سرعت به اطراف پخش میشه 00:42:42.240 --> 00:42:44.880 یعنی یک پیستون در یک پروژه حفاظت از آب 00:42:44.880 --> 00:42:46.240 باعث تولید فشار میشه 00:42:46.240 --> 00:42:48.600 همون فشاری که بقیه 00:42:48.600 --> 00:42:49.600 - پیستون ها ایجاد می کنن درست می کنه - اگه منطقه دور پیستون دوم 00:42:51.080 --> 00:42:52.640 ده برابر از اولی بیشتر باشه 00:42:52.800 --> 00:42:54.680 پس پیستون دوم 00:42:54.680 --> 00:42:57.080 فشار ده برابر بیشتری رو ایجاد می کنه 00:42:57.200 --> 00:42:59.040 و هردوشون فشار یکسانی هستن 00:42:59.680 --> 00:43:01.520 این تمام چیزیه که برای امروز باید بدونیم 00:43:04.520 --> 00:43:49.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.