WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت چهاردم= 00:01:40.520 --> 00:01:42.680 بین دوست و اشناهای قدیمش بگردید 00:01:42.880 --> 00:01:43.160 باشه 00:01:47.040 --> 00:01:47.360 - بله - یکی بردار 00:01:50.160 --> 00:01:50.680 - چی؟ - جی دانیانگ اسیب دیده؟ 00:02:27.440 --> 00:02:28.120 - دینگ جیه - نباید می ذاشتی جی دانیانگ 00:02:29.440 --> 00:02:30.160 از جلوی چشمت دور شه 00:02:31.040 --> 00:02:32.000 نباید می ذاشتم از صخره بالا بره 00:02:32.840 --> 00:02:33.360 - کاپیتان - چی شده؟ 00:02:34.400 --> 00:02:35.280 - جی دانیانگ از صخره پرت شده - بای هوی نجاتش داده 00:02:36.520 --> 00:02:37.520 - الان زیر عمله - هونگ می 00:02:38.360 --> 00:02:39.040 - متاسفم - واقعا پشیمونم 00:02:40.400 --> 00:02:41.600 - نباید می ذاشتم بره - نباید می ذاشتم تو باهاش بری 00:02:43.040 --> 00:02:44.360 - چطور تونستی همچین اشتباهی کنی؟ - کافیه 00:02:50.440 --> 00:02:51.040 رییس 00:02:54.760 --> 00:02:55.400 - چطوره؟ - سرش اسیب دیده 00:02:56.400 --> 00:02:56.960 - الانم زیر عمله - منتظر خبریم 00:03:01.920 --> 00:03:02.560 - رییس شیا - چطوره؟ 00:03:03.480 --> 00:03:04.960 خوشبختانه به موقع اوردنش 00:03:05.200 --> 00:03:06.440 خطری تهدیدش نمی کنه 00:03:06.720 --> 00:03:08.520 اما اسیب به سرش خیلی جدیه 00:03:08.640 --> 00:03:09.960 و هنوز بیهوشه 00:03:10.240 --> 00:03:11.760 اما گفتن این که 00:03:12.200 --> 00:03:13.000 اینده چطور می شه سخته 00:03:13.400 --> 00:03:15.120 باید تمام تلاشمون رو بکنیم 00:03:15.120 --> 00:03:15.600 که دانیانگ رو نجات بدیم 00:03:15.880 --> 00:03:17.440 به رهبر گزارش دادم 00:03:17.640 --> 00:03:20.200 که متخصصا رو از شهر و استان جمع کنه 00:03:20.440 --> 00:03:20.960 که باهم مشورت کنیم 00:03:24.880 --> 00:03:25.320 - دانیانگ - اقای جی - دانیانگ،اقای جی - اقای جی 00:03:27.600 --> 00:03:28.200 لطفا بهش دست نزنین 00:03:29.280 --> 00:03:29.960 تازه عمل رو تموم کرده 00:03:31.320 --> 00:03:31.680 تحمل کن 00:03:58.800 --> 00:04:00.160 چی شده 00:04:04.320 --> 00:04:05.640 - نگران نباش بای هوی - حالش خوب می شه 00:04:37.480 --> 00:04:38.600 چطور گروهتون 00:04:39.800 --> 00:04:41.120 - تونست بذاره همچین - اتفاقی بیافته 00:04:49.240 --> 00:04:49.840 - دینگ جیه - تو مسئولش بودی 00:04:51.040 --> 00:04:51.800 - برای همینم از کار معلق می شی و تحت بازرسی قرار می گیری - بله 00:04:53.960 --> 00:04:54.400 پانگ هونگ می 00:04:54.920 --> 00:04:56.280 تیم ویژه معلق می شه 00:04:56.480 --> 00:04:57.360 که یه بازرسی درست انجام بشه 00:04:58.560 --> 00:04:58.840 بله 00:05:01.880 --> 00:05:02.840 - منتظر چی هستین - شروع کنین 00:05:12.800 --> 00:05:13.880 کی دیگه سر صحنه بوده 00:05:14.240 --> 00:05:15.440 - بای هوی بوده که پیداش کرده - یان که چه اتفاقی 00:05:16.840 --> 00:05:17.360 افتاده در حال تحقیقیم 00:05:23.120 --> 00:05:23.640 بای هوی 00:05:24.560 --> 00:05:25.760 تو اولین کسی بودی 00:05:26.120 --> 00:05:27.360 که وقتی دانیانگ پرت شد رسیدی بالاسرش 00:05:28.120 --> 00:05:28.560 بله 00:05:29.120 --> 00:05:31.080 چرا رفتی دونگ شن 00:05:31.320 --> 00:05:33.040 اقای جی 00:05:33.040 --> 00:05:34.880 ازم خواست که امروز باهاش تا دونگ شن برم 00:05:35.400 --> 00:05:38.120 موافقت کردیم که باهم از کارخونه بریم 00:05:38.280 --> 00:05:40.520 اما تو خونه یه کاری برام پیش اومد 00:05:41.000 --> 00:05:42.000 - که به تاخیر افتاد - و خودم تنهایی رفتم دونگ شن 00:05:43.560 --> 00:05:45.520 چطوری دوباره دیدیش؟ 00:05:45.520 --> 00:05:46.400 هم رزم جی دانیانگ کجا بود؟ 00:05:46.920 --> 00:05:48.640 من بهش گفته بودم شاخ کرگردن کجاست 00:05:49.320 --> 00:05:50.320 می دونستم کجا می خواد بره 00:05:51.320 --> 00:05:52.080 ولی انتظارش نداشتم 00:05:52.640 --> 00:05:54.080 درست لحظه ای که رسیدم پایین صخره 00:05:55.720 --> 00:05:56.560 ...دیدم که پرت شد 00:05:57.280 --> 00:05:58.960 از صخره پرت شد 00:06:01.080 --> 00:06:03.000 تو وقتی داشتی میرفتی دونگ شن 00:06:03.000 --> 00:06:04.760 کسی دیگه رو هم دیدی؟ 00:06:07.360 --> 00:06:09.120 فقط باباتو دیدم که تو کوه داشت گیاه دارویی جمع می کرد 00:06:09.440 --> 00:06:10.200 - کی - خیلی وقته اون بالاست 00:06:17.320 --> 00:06:18.400 کسی رو ندیدم 00:06:22.720 --> 00:06:24.840 کسی می دونست 00:06:25.080 --> 00:06:26.160 که کجا داری می ری؟ 00:06:26.800 --> 00:06:28.920 وقتی که باهام تماس گرفت 00:06:28.920 --> 00:06:29.920 من تو ایستگاه پرستاری بودم 00:06:30.320 --> 00:06:31.480 ازم خواست که باهاش برم 00:06:31.640 --> 00:06:34.920 لو شان شان ژانگ لینگ و دو فنگ کنارم بودن 00:06:35.440 --> 00:06:36.360 کسی دیگه نبود 00:06:36.600 --> 00:06:38.040 اونا خبرو میدونن؟ 00:06:39.000 --> 00:06:43.160 فکر می کنم دیگه تاالان باید خبردار شده باشن 00:07:13.800 --> 00:07:15.480 اقای جی باید این جا افتاده باشه 00:07:15.480 --> 00:07:16.000 که به سرش ضربه خورده 00:07:26.040 --> 00:07:28.400 یه ضربه سنگین به سرش خورده 00:07:29.200 --> 00:07:30.120 همین جا باید میافتاد 00:07:31.240 --> 00:07:32.320 چرا از صخره پرت شده 00:07:32.880 --> 00:07:33.480 - کاپیتان - اگه من بودم 00:07:34.440 --> 00:07:35.200 اول با دینگ جیه 00:07:35.960 --> 00:07:36.520 درباره ی اتفاقی که افتاده 00:07:37.160 --> 00:07:38.080 صحبت می کردم 00:07:39.680 --> 00:07:40.960 سعی کنین سرنخ های دیگه ای پیدا کنین 00:07:41.560 --> 00:07:41.800 بله 00:07:46.720 --> 00:07:47.040 مراقب باش 00:07:51.280 --> 00:07:51.920 ممنونم 00:07:57.040 --> 00:07:59.000 این جا دراز کشیده بود 00:07:59.240 --> 00:08:00.400 - سرش این طرف - و پاهاش اون جا بود 00:08:02.840 --> 00:08:05.320 درست بغل دستش سنگ و درخت هست 00:08:05.600 --> 00:08:07.680 بااین خارو خاش ها 00:08:07.680 --> 00:08:08.240 به نظر من از بالا 00:08:09.320 --> 00:08:11.040 پرت شده 00:08:11.360 --> 00:08:13.480 اون درخت کوچیک رو صخره 00:08:13.640 --> 00:08:15.400 به عنوان یه مانع عمل کرده 00:08:15.680 --> 00:08:17.720 واضحه که این 00:08:17.960 --> 00:08:18.760 تپه های خاروخاشی که این جاست 00:08:18.760 --> 00:08:20.480 جون قربانی رو نجات داده 00:08:23.360 --> 00:08:23.680 - بای هوی - تو دقیقا 00:08:25.400 --> 00:08:26.840 کی جی دانیانگ رو پیدا کردی 00:08:27.240 --> 00:08:28.480 من خیلی مبهوت بودم 00:08:29.480 --> 00:08:30.880 بیهوش بود 00:08:31.080 --> 00:08:32.640 و سرش غرق در خون 00:08:32.760 --> 00:08:34.720 پس زخمش رو با یه دستمال پوشوندم 00:08:34.720 --> 00:08:36.000 - درباره ی جراحتش مطمئن نبودم - بنابراین تکونش ندادم 00:08:37.440 --> 00:08:38.640 که مشکلی پیش نیاد 00:08:40.280 --> 00:08:40.600 باشه 00:08:44.480 --> 00:08:45.480 فکر می کنم 00:08:46.000 --> 00:08:48.320 مقدار این مشکل داره 00:08:48.560 --> 00:08:49.320 جور در نمیاد 00:08:49.320 --> 00:08:51.760 مشکل داره 00:08:51.960 --> 00:08:53.040 - باید که - بیشتر مطالعه کنیم 00:08:54.640 --> 00:08:57.040 این روتیلی هستش که قبل از تصادف جی دانیانگ جمع شده 00:09:06.080 --> 00:09:07.560 تقریبا زندگیش رو 00:09:08.040 --> 00:09:09.280 برای چندتا دونه سنگ از دست داد 00:09:10.120 --> 00:09:11.240 دانیانگ خیلی لجبازه 00:09:12.880 --> 00:09:14.200 اون برای پروژه قطره اب انجامش داد 00:09:16.480 --> 00:09:17.280 - پی ژانگ - اینا کافیه؟ 00:09:19.680 --> 00:09:20.840 برای ازمایش باید کافی باشه 00:09:22.960 --> 00:09:23.560 ...این 00:09:24.520 --> 00:09:25.360 اینو برای دانیانگ نگه می دارم 00:09:39.720 --> 00:09:40.880 انتظارش رو نداشتم 00:09:40.880 --> 00:09:42.640 دیروز بهوش بود و خیلی سرحال 00:09:43.360 --> 00:09:44.600 اما امروز این جا دراز کشیده 00:09:45.880 --> 00:09:46.520 شان شان 00:09:47.120 --> 00:09:48.600 از بای هوی دور بمون 00:09:49.040 --> 00:09:49.720 - نمی بینی - اون باعث دردسره 00:09:50.720 --> 00:09:51.720 - اون حتما ربطی - به این ماجرا داره 00:09:53.520 --> 00:09:54.360 داری درباره ی چی صحبت می کنی 00:09:54.640 --> 00:09:56.400 بای هوی کسی بوده که نجاتش داده 00:09:56.400 --> 00:09:57.080 نجاتش داده؟ 00:09:57.760 --> 00:09:59.160 پس چرا الان تحت بازجویی گروه ویژه است 00:09:59.520 --> 00:10:01.080 دیدی که تحت بازجویی باشه؟ 00:10:01.080 --> 00:10:02.280 - این فقط یه پرس وجو هستش باشه؟ - باشه 00:10:03.240 --> 00:10:04.000 - دیگه نمی خوام باهات صحبت کنم - به ادم خوبا گوش نکن 00:10:05.040 --> 00:10:06.040 جلوی چشمت ضرر می کنی 00:10:06.720 --> 00:10:08.000 - دیر یا زود داره اما به حرفم می رسی - واقعا که 00:10:10.880 --> 00:10:11.640 - هونگ می - صبرکن 00:10:12.760 --> 00:10:13.880 - تو معلق شدی - برای دیدنش 00:10:15.160 --> 00:10:15.920 به تایید کاپیتان نیاز داری 00:10:16.680 --> 00:10:17.560 منو تحت فشار نذار 00:10:18.680 --> 00:10:19.160 موضوع این نیست 00:10:20.160 --> 00:10:21.440 اره می دونم 00:10:22.320 --> 00:10:23.840 پس اون موقع می بینمش 00:10:24.640 --> 00:10:25.360 - فقط همین جا وای میستم - می شه نرم؟ 00:11:06.400 --> 00:11:06.880 دکتر بای 00:11:07.240 --> 00:11:08.720 بای هوی در حال همکاری باماهستش 00:11:08.880 --> 00:11:10.000 واقعا نمی تونین وارد اتاق شین 00:11:10.000 --> 00:11:12.120 برام مهم نیست بذارید برم داخل 00:11:12.560 --> 00:11:13.120 - نمی تونین برید داخل - چطور نرم؟ 00:11:14.200 --> 00:11:15.480 - خیلی وقت می گذره - من پدرشم 00:11:16.720 --> 00:11:18.120 چرا نباید غذا ببرم براش؟ 00:11:18.440 --> 00:11:20.000 دکتر بای ما غذا رو براش می بریم 00:11:20.240 --> 00:11:22.000 این قانونه لطفا با ما همکاری کنین 00:11:22.080 --> 00:11:22.880 - غذا ببرید - من نگران غذاییم که شما بهش بدین 00:11:24.560 --> 00:11:26.200 بذارید برم داخل اون به غذای من عادت داره 00:11:27.280 --> 00:11:27.880 - چی کار داری می کنی؟ - چی کار دارید می کنید؟ 00:11:29.040 --> 00:11:30.400 چطور تونستید با دکتر بای اینطوری رفتار کنین؟ 00:11:30.800 --> 00:11:31.400 حواستون به اخلاقتون باشه 00:11:34.960 --> 00:11:35.560 - دکتر بای - معذرت می خوام 00:11:36.800 --> 00:11:37.640 اخلاق خیلی بدی داشتن 00:11:38.080 --> 00:11:39.560 من ازتون معذرت می خوام 00:11:40.240 --> 00:11:40.840 کاپیتان چن 00:11:41.720 --> 00:11:42.640 شیائوهوی 00:11:43.440 --> 00:11:44.880 چی کار کرده؟ 00:11:45.040 --> 00:11:46.960 که باید این تحقیقات تموم نشدنی شما رو تحمل کنه 00:11:46.960 --> 00:11:48.680 می خوام بدونم کی ازاد می شه 00:11:48.760 --> 00:11:50.480 بای هوی الان در حال حاضر تحت بازجوییه 00:11:50.920 --> 00:11:52.480 خودم شخصا 00:11:52.640 --> 00:11:53.840 - برش می گردونم - زحمت نکش 00:11:55.120 --> 00:11:56.040 - همین جا منتظرش می مونم - به تحقیقاتتون ادامه بدین 00:11:57.720 --> 00:11:58.120 باشه 00:11:58.400 --> 00:12:00.200 لطفا منتظر بمونین من میرم داخل بررسی کنم 00:12:08.720 --> 00:12:10.120 حداقل یه موضوعی واضحه 00:12:10.640 --> 00:12:12.640 بای هوی هیچ دلیلی برای اسیب زدن به جی دانیانگ نداره 00:12:13.680 --> 00:12:15.400 و جون جی دانیانگم نجات داده 00:12:16.200 --> 00:12:16.520 این چطوره 00:12:17.560 --> 00:12:18.440 بذارید بره خونه 00:12:20.360 --> 00:12:20.720 باشه 00:12:22.880 --> 00:12:23.360 - رهبر - این سوابقی که خواستین 00:12:26.600 --> 00:12:26.800 باشه 00:12:35.960 --> 00:12:37.120 - روز خیلی طولانی بود - بعد از همچین روزی 00:12:39.920 --> 00:12:40.760 - یکم استراحت کن - می رم غذا بپزم 00:12:43.560 --> 00:12:43.920 بابا 00:12:49.640 --> 00:12:50.040 شیائوهوی 00:12:51.360 --> 00:12:51.720 چی شده 00:12:53.520 --> 00:12:54.680 رفته بودی کوهستان شرقی؟ 00:12:56.080 --> 00:12:57.240 کوه دونگ شن 00:12:57.520 --> 00:12:59.800 کل روز تو اداره پلیس ازت سوال جواب کردن 00:12:59.960 --> 00:13:00.920 هنوز تموم نشده؟ 00:13:02.200 --> 00:13:03.480 بهت گفتم 00:13:03.760 --> 00:13:04.400 من برای ملاقات بیمارام میرم خونشون 00:13:05.200 --> 00:13:06.440 چرا بهم دروغ می گی 00:13:06.760 --> 00:13:08.360 ازم خواستی برای عمو فو دارو بفرستم 00:13:09.400 --> 00:13:11.120 ولی تو فقط نمی خواستی که من به کوهستان برم 00:13:11.680 --> 00:13:12.800 بنابراین خودت رفتی 00:13:13.600 --> 00:13:14.680 درست می گم؟ 00:13:15.520 --> 00:13:16.000 شیائوهوی 00:13:16.840 --> 00:13:18.000 می گی که بهت دروغ گفتم 00:13:20.000 --> 00:13:21.200 چرا باید بهت دروغ بگم 00:13:21.720 --> 00:13:23.840 عمو هو وقتی که داشته چوب خورد می کرده دیدت که 00:13:24.320 --> 00:13:25.160 - از کوه شرقی به سمت شاخ کرگردن بالا می رفتی - خودش بهم گفت 00:13:27.440 --> 00:13:27.920 اره 00:13:29.600 --> 00:13:30.920 اره رفتم اونجا 00:13:31.080 --> 00:13:32.960 یکم زود رسیدم 00:13:33.240 --> 00:13:34.320 بنابراین رفتم یکم داروی گیاهی جمع کنم 00:13:34.560 --> 00:13:36.120 داروی گیاهی کافی تو خونه نداشتم 00:13:36.680 --> 00:13:37.720 - اگه جمعشون نمی کردم چی؟ - ...پس تو 00:13:39.560 --> 00:13:40.000 ...پس 00:13:40.760 --> 00:13:42.720 چرا زودتر بهم نگفتی 00:13:42.960 --> 00:13:44.080 رفتم که گیاه دارویی جمع کنم 00:13:44.080 --> 00:13:45.600 اصلا ازم درباره اش سوال کردی؟ 00:13:45.720 --> 00:13:47.040 - باید درباره ی هرچیزی - به تو گزارش بدم؟ 00:13:48.120 --> 00:13:49.400 ولی می دونی چیه؟ 00:13:49.720 --> 00:13:51.200 امروز امنیت عمومی مدام ازم سوال می کرد 00:13:51.400 --> 00:13:53.400 که کی رو تو کوهستان دیدم 00:13:53.400 --> 00:13:55.400 کنجکاو بودن بدونن واس کی دارم لاپوشونی می کنم 00:13:55.560 --> 00:13:56.640 جرئت نکردم بگم 00:13:56.880 --> 00:13:58.320 - چون تو بودی بابا - ...چون 00:13:59.200 --> 00:14:00.280 بخاطرمن؟ 00:14:00.480 --> 00:14:01.920 اگه بگم اقای هو رو دیدم 00:14:01.920 --> 00:14:03.440 اون میگه تو رو دیده 00:14:03.440 --> 00:14:04.320 - و تو هم که نزدیک - شاخ کرگردن تو کوه دونگ شن بودی 00:14:05.920 --> 00:14:07.440 نمی تونی از درگیر شدن اجتناب کنی 00:14:07.600 --> 00:14:09.480 من که کار بدی نکردم چرا باید بکنم؟ 00:14:09.640 --> 00:14:11.000 پلیس می تونست ازم 00:14:11.160 --> 00:14:11.960 بپرسه چه اتفاقی برام افتاده 00:14:12.040 --> 00:14:13.600 چیزی که تو باید درباره اش واضح می بودی 00:14:13.760 --> 00:14:15.080 من یه دکترم 00:14:15.360 --> 00:14:16.480 - من ادما رو نجات می دم - نه این که بهشون اسیب بزنم 00:14:19.760 --> 00:14:20.080 - پس - ...پس 00:14:22.240 --> 00:14:23.440 جی دانیانگ رو دیدی؟ 00:14:23.640 --> 00:14:25.080 چطور ممکنه که من فقط جی دانیانگ رو دیده باشم؟ 00:14:26.080 --> 00:14:27.200 شما دوتا باهم بودین؟ 00:14:27.200 --> 00:14:28.760 من اون یا تو رو ندیدم 00:14:29.000 --> 00:14:29.960 - تو منطقی تو این موضوع می بینی؟ - تو ازم خواستی دارو رو برسونم 00:14:31.400 --> 00:14:33.200 برای همینم من به موقع به جی دانیانگ نرسیدم 00:14:33.520 --> 00:14:34.720 و بعدش اون خودش بالا رفت 00:14:34.720 --> 00:14:36.520 و من شاهد پرت شدنش شدم 00:14:36.680 --> 00:14:38.160 منظورت چیه الان؟ 00:14:38.360 --> 00:14:40.000 که بابات اونو از کوهستان پرت کرده؟ 00:14:40.200 --> 00:14:41.680 این چیزی نیست که منظورم بود بابا 00:14:42.000 --> 00:14:43.320 فقط نمی تونم درکت کنم 00:14:43.560 --> 00:14:44.880 - لطفا باباتو بفرست زندون - من مثل تو نیستم بابا 00:14:45.280 --> 00:14:46.200 - این چیزی نیست که منظورم بود - تو ازم نخواستی که اون جا برم 00:14:47.240 --> 00:14:48.360 و بعدش خودت تااون بالا رفتی 00:14:48.440 --> 00:14:50.400 چرا دانیانگ پرت شد؟ 00:14:50.680 --> 00:14:51.640 فقط اداره امنیت عمومی 00:14:52.400 --> 00:14:53.960 به این سوالا جواب میده 00:14:54.760 --> 00:14:55.760 به من گوش کن بچه 00:14:55.840 --> 00:14:57.880 امنیت عمومی همین الانشم تایید کرده 00:14:58.200 --> 00:14:59.880 که تو بودی که جی دانیانگ رو نجات دادی؟ 00:15:00.240 --> 00:15:01.720 می شه انقدر دردسر درست نکنی 00:15:02.560 --> 00:15:03.120 میرم غذا بپزم 00:15:04.000 --> 00:15:04.640 - بابا - ازدست تو بچه 00:15:06.840 --> 00:15:08.200 برضد باباشه 00:15:22.160 --> 00:15:22.600 بابا 00:15:24.360 --> 00:15:25.200 شیائوهوی 00:15:26.240 --> 00:15:26.880 - بابا - بابا 00:15:27.960 --> 00:15:28.880 ببخشید 00:15:29.520 --> 00:15:29.840 - بابا - از الان به بعد 00:15:31.040 --> 00:15:32.160 - مراقب خودت باش - بابا 00:15:36.040 --> 00:15:36.480 بابا 00:15:37.960 --> 00:15:38.240 - باابا - شیائوهوی 00:15:40.560 --> 00:15:40.840 تکون نخور 00:15:41.560 --> 00:15:42.400 ببخشید بابا 00:15:43.880 --> 00:15:45.080 فقط نمی خوام که ترکم کنی 00:15:45.800 --> 00:15:46.640 بچه احمق 00:15:47.560 --> 00:15:49.040 مگه من می خوام ترکت کنم؟ 00:15:51.520 --> 00:15:51.800 بابا 00:15:53.200 --> 00:15:54.200 بیا از این جا بریم 00:15:54.920 --> 00:15:56.640 بریم جایی که هیچ کس ما رو نشناسه 00:15:57.040 --> 00:15:57.920 می تونیم برای کشاورزی بریم روستا 00:15:59.360 --> 00:16:00.640 - اگه توانایی کار کردن نداری - می تونم حمایتت کنم 00:16:02.000 --> 00:16:03.920 یا برای ماهی گیری بریم ساحل 00:16:04.280 --> 00:16:05.520 تا جایی که بتونیم از این جا دور شیم 00:16:06.040 --> 00:16:06.680 شیائوهوی 00:16:08.480 --> 00:16:09.400 کابوس دیدی؟ 00:16:10.880 --> 00:16:11.880 باید برای ادامه دادن به توانایی هات تکیه کنی 00:16:13.240 --> 00:16:15.200 تو حتی نمی تونی از خودت حمایت کنی 00:16:15.200 --> 00:16:16.120 چطور می خوای از من حمایت کنی 00:16:16.680 --> 00:16:18.200 من نمی خوام مانعی برای تو بشم 00:16:18.520 --> 00:16:19.600 من از این که تو مانعی برام بشی نمی ترسم 00:16:21.360 --> 00:16:22.440 فقط می خوام از این جا بریم 00:16:23.520 --> 00:16:23.880 بابا 00:16:24.720 --> 00:16:26.120 تو که به من دروغ نمی گی می گی؟ 00:16:26.400 --> 00:16:28.040 البته که بابا بهت دروغ نمی گه 00:16:28.200 --> 00:16:30.160 بابا واقعا برای دیدن جی دانیانگ اون جا نرفتی؟ 00:16:31.240 --> 00:16:31.920 - شیائوهوی - چندین بار بهت گفتم 00:16:33.360 --> 00:16:34.280 هیچ کاری نکردم 00:16:34.280 --> 00:16:35.960 حقیقت رو می گم که ندیدمش 00:16:36.240 --> 00:16:37.680 - ولی من می ترسم - از چی می ترسی؟ 00:16:38.800 --> 00:16:39.480 - ببین - ...خانواده من 00:16:40.480 --> 00:16:41.560 بابام دکتر بوده 00:16:42.120 --> 00:16:42.880 تو یه پرستاری 00:16:42.880 --> 00:16:44.640 ما هممون کارهای خوبی کردیم 00:16:44.720 --> 00:16:45.640 - هیچ کار بدی تو زندگیمون نکردیم - از چی می ترسی؟ 00:16:46.560 --> 00:16:48.080 می ترسم که ازم چیزی رو مخفی کنی 00:16:48.320 --> 00:16:50.000 چندین ساله که داری با من زندگی می کنی 00:16:50.680 --> 00:16:51.880 - بقیه شاید منو نشناسن - ولی تو هم منو نمی شناسی؟ 00:16:54.840 --> 00:16:57.160 من بهت دروغ نمی گم 00:16:57.840 --> 00:16:58.760 منو باور داری؟ 00:17:01.400 --> 00:17:02.360 باشه 00:17:03.320 --> 00:17:05.000 انقدر خودتو شکنجه نکن شیائوهوی 00:17:07.520 --> 00:17:08.520 - میرم غذا رو گرم کنم - بیا پایین غذا بخور 00:17:09.760 --> 00:17:10.160 باشه؟ 00:17:12.680 --> 00:17:13.200 یالا 00:17:34.640 --> 00:17:35.120 مادر لیو 00:17:38.160 --> 00:17:38.760 خانم لیو 00:17:39.240 --> 00:17:40.400 دکتر بای برگشتی 00:17:41.000 --> 00:17:41.640 - شن کجاست - شن خودشو فدا کرد 00:17:43.200 --> 00:17:44.120 نذار بچه خبر دار شه 00:17:45.680 --> 00:17:46.440 بلندش کن 00:17:47.200 --> 00:17:47.800 - شیائوهوی - هی 00:17:49.000 --> 00:17:49.480 بلند شو 00:17:50.360 --> 00:17:51.280 - ببین کی این جاست - عمو بای 00:17:52.360 --> 00:17:53.080 شیائوهوی 00:17:54.000 --> 00:17:54.720 دلت برای عمو تنگ شده؟ 00:17:55.600 --> 00:17:56.440 عمو بای 00:17:57.200 --> 00:17:58.040 بابام کجاست؟ 00:17:58.720 --> 00:17:59.800 اون از شهر رفته 00:18:00.160 --> 00:18:01.600 یه مدت طولانی برنمی گرده 00:18:02.440 --> 00:18:03.080 بابات تو رو به من سپرده 00:18:03.960 --> 00:18:05.200 بذار تو رو با خودم ببرم 00:18:05.920 --> 00:18:06.680 بیا یه نگاهی بکن 00:18:07.040 --> 00:18:08.400 ببین بابات ازم خواسته چی برات بیارم 00:18:10.840 --> 00:18:11.480 به خوبی مراقبش باش 00:18:15.080 --> 00:18:16.240 حاضری که با من بیای؟ 00:18:17.880 --> 00:18:18.280 - اره میام - همین الان 00:18:20.680 --> 00:18:20.880 یالا 00:18:24.280 --> 00:18:24.920 چقد قدت بلندتر شده 00:18:28.800 --> 00:18:29.760 - ما دیگه میریم - می بینمت 00:18:30.440 --> 00:18:31.080 مراقب باشین 00:19:31.720 --> 00:19:32.120 - عزیزم - بیا 00:19:34.240 --> 00:19:34.480 - یالا - بیا غذا بخوریم 00:19:37.680 --> 00:19:37.920 یالا 00:19:39.040 --> 00:19:39.560 بیشتر بخور 00:19:40.640 --> 00:19:41.080 می خوای اینو 00:19:41.600 --> 00:19:43.160 برات بخرم؟ دوستش داری؟ 00:19:43.160 --> 00:19:43.600 - اره دوستش دارم - بد نیست درسته؟ 00:19:46.320 --> 00:19:46.880 بخور 00:19:52.960 --> 00:19:54.680 هر دکتر عالی 00:19:54.680 --> 00:19:56.920 باید ذهن بقیه رو اروم کنه 00:19:57.280 --> 00:19:59.120 تمام دکترهای خوب 00:19:59.120 --> 00:20:00.960 باید ذهن بقیه رو اروم کنه 00:20:01.920 --> 00:20:03.440 بدون هیچ قصدی 00:20:03.440 --> 00:20:06.360 و اول از خودش مهربونی نشون بده 00:20:06.880 --> 00:20:08.320 بدون هیچ قصدی 00:20:08.320 --> 00:20:10.840 از خودش مهربونی نشون بده 00:20:10.880 --> 00:20:13.320 و قسم بخوره که مردم رو از زجر کشیدن نجات بده 00:20:13.840 --> 00:20:15.080 - اگر که مریضی داشتن - و برای کمک گرفتن اومدن 00:20:16.840 --> 00:20:19.000 نباید درباره ی ثروت و فقرشون ازشون بپرسم 00:20:20.160 --> 00:20:21.720 ثروت چیزی نیست که جدی گرفته بشه 00:20:22.000 --> 00:20:23.560 درباره ی دوستای نزدیکت شکایت نکن 00:20:23.840 --> 00:20:25.240 هوایی و یو ژی 00:20:25.720 --> 00:20:26.960 اونا تو یه کلاس هستن 00:20:27.640 --> 00:20:29.440 و درست مثل خانواده هم می مونن 00:20:30.000 --> 00:20:31.920 نباید بیش از حد محتاط و بلاتکلیلف باشن 00:20:32.280 --> 00:20:33.880 باید شانس خوب و بد رو درنظر بگیری 00:20:34.120 --> 00:20:35.360 و ارزش زندگیتو بدونی 00:21:03.200 --> 00:21:06.880 روتیل کجایی 00:21:08.120 --> 00:21:11.440 باید پیدات کنیم 00:21:18.920 --> 00:21:19.200 دانیانگ 00:21:25.280 --> 00:21:26.800 تو هونگ کنگ خوب بودی 00:21:29.720 --> 00:21:31.640 باید بتونی تو لومن هم طاقت بیاری 00:21:50.600 --> 00:21:51.600 بابا من میرم سرکار 00:21:52.760 --> 00:21:53.400 شیائوهوی 00:21:54.520 --> 00:21:55.800 اگرم بری سرکار 00:21:55.800 --> 00:21:57.720 اونا هیچ کاری بهت نمیدن 00:21:58.600 --> 00:21:59.400 - در نظر من - چرا خونه نمی مونی استراحت کنی 00:22:01.640 --> 00:22:02.400 - دو روز مرخصی بگیر - نمی خوام مرخصی بگیرم 00:22:04.160 --> 00:22:05.320 دانیانگ به مراقبت احتیاج داره 00:22:06.200 --> 00:22:07.280 - باتوجه به شرایط - فکر می کنی بذارن 00:22:08.880 --> 00:22:10.760 از دانیانگ مراقبت کنی؟ 00:22:10.760 --> 00:22:11.440 تو مگه تنها 00:22:11.600 --> 00:22:13.320 پرستار اون جایی 00:22:13.320 --> 00:22:14.320 - تو اخرینشونی - ببخشید 00:22:15.880 --> 00:22:16.640 - اگه نرم - افسرده می شم 00:22:18.200 --> 00:22:19.560 دانیانگ قطعا سرزنشم می کنه 00:22:19.880 --> 00:22:21.600 اگه باهاش به دونگ شن رفته بودم 00:22:21.920 --> 00:22:22.600 هیچ کدوم از اینا 00:22:23.360 --> 00:22:24.520 اتفاق نمی افتاد 00:22:26.000 --> 00:22:26.600 تقصیر بابات شد 00:22:26.960 --> 00:22:28.720 نباید ازتو می خواستم داروها رو ببری 00:22:35.680 --> 00:22:35.960 بابا 00:22:37.920 --> 00:22:39.240 - دانیانگ هنوز بیهوشه - می تونی درمانش کنی؟ 00:22:40.760 --> 00:22:41.240 عزیزم 00:22:42.360 --> 00:22:43.800 به دردسر نندازش 00:22:44.080 --> 00:22:44.720 - لطفا - ...این 00:22:46.000 --> 00:22:48.400 این به سادگی که تو فکر می کنی نیست 00:22:52.280 --> 00:22:53.680 - اما تونستی جون اون جاسوس رو نجات بدی - چرا دانیانگ نه؟ 00:22:55.440 --> 00:22:55.640 ...این 00:22:56.000 --> 00:22:57.480 این فرق داره 00:22:58.040 --> 00:22:58.880 هدف نجات دادن مردمه 00:22:58.960 --> 00:23:00.560 تو یا بابات 00:23:01.600 --> 00:23:02.920 هرطوری که دلم بخواد می تونم اون جاسوس رو نجات بدم 00:23:03.280 --> 00:23:04.320 اون می تونه نجات پیدا کنه 00:23:04.480 --> 00:23:06.160 برام مهم نیست تو اینده چی می شه 00:23:06.600 --> 00:23:07.520 اگه بتونیم اقای جی 00:23:07.880 --> 00:23:09.800 رو درمان کنیم 00:23:10.000 --> 00:23:11.640 همه خوشحال می شه 00:23:12.160 --> 00:23:12.880 اما اگه درمان نشه چی 00:23:13.600 --> 00:23:14.600 - به عواقبش فکر کردی - یعنی از الانم بدتر می شه؟ 00:23:16.120 --> 00:23:17.000 - اره - بچه جون 00:23:18.040 --> 00:23:20.120 اونا مشهورترین دکتر رو برای درمان اون 00:23:20.120 --> 00:23:20.680 - پیدا می کنن - فقط انقدر نگران نباش باشه 00:23:24.480 --> 00:23:25.120 خدایی 00:23:33.680 --> 00:23:34.720 این ها رزومه ها هستن 00:23:35.840 --> 00:23:36.960 و اینم برای بعد ازادی هستش 00:23:37.360 --> 00:23:38.000 لطفا یه نگاه بکنین 00:23:41.240 --> 00:23:41.440 باشه 00:24:00.280 --> 00:24:00.640 کاپیتان 00:24:07.920 --> 00:24:08.280 کاپیتان 00:24:09.160 --> 00:24:10.120 یه ماموریت به من بدین 00:24:11.320 --> 00:24:13.200 می دونم از کار معلق شدم 00:24:14.360 --> 00:24:15.200 اما نمی خوام بیکار بمونم 00:24:16.720 --> 00:24:17.560 هرچیزی باشه برام مهم نیست 00:24:18.160 --> 00:24:20.160 تیم به یه محافظ 00:24:20.160 --> 00:24:21.280 بیست و چهار ساعته برای جی دانیانگ نیاز داره 00:24:22.240 --> 00:24:22.960 اما الان نیرو کم داریم 00:24:23.640 --> 00:24:24.600 از واحد ژانگ درخواست دادم 00:24:25.440 --> 00:24:26.800 می تونی بری پیش دانیانگ بمونی 00:24:31.720 --> 00:24:32.480 چی؟ 00:24:35.160 --> 00:24:35.440 باهاش بمونم 00:24:37.040 --> 00:24:38.600 یه پرستار ویژه 00:24:41.040 --> 00:24:41.320 - چی؟ - نمی خوای بری؟ 00:24:43.920 --> 00:24:44.480 - پس - بله 00:24:46.600 --> 00:24:47.480 قطعا وظیفه ام رو انجام می دم 00:24:54.680 --> 00:24:55.120 بای هوی 00:24:56.240 --> 00:24:57.480 رییسای کارخونه 00:24:57.720 --> 00:24:59.600 می خوان که تو یه مدت استراحت کنی 00:24:59.840 --> 00:25:00.800 - من به استراحت نیازی ندارم - می خوام کار کنم 00:25:02.200 --> 00:25:03.520 - دانیانگ به مراقبت من نیاز داره - می دونم 00:25:04.800 --> 00:25:06.400 تو همیشه عالی و سخت کوشی 00:25:06.920 --> 00:25:09.320 به لطف تو ما اقای جی رو نجات دادیم 00:25:09.680 --> 00:25:10.240 خواهر گه یون 00:25:11.120 --> 00:25:12.400 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:25:13.200 --> 00:25:14.760 کاملا با تحقیقات همکاری کردم 00:25:15.400 --> 00:25:16.880 لطفا بذارید برای مراقبت از دانیانگ برگردم 00:25:18.960 --> 00:25:20.240 می تونم احساساتت رو درک کنم 00:25:22.680 --> 00:25:24.520 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:25:24.520 --> 00:25:25.520 چشمات قرمز شده 00:25:29.280 --> 00:25:29.680 - بای هوی - راستش 00:25:31.720 --> 00:25:33.040 درباره اش با رییس صحبت کردم 00:25:33.280 --> 00:25:34.600 - ازجانبت صحبت کردم - اما رییس 00:25:35.640 --> 00:25:36.880 - می گه که اگه نمی خوای استراحت کنی - و می خوای به کارت ادامه بدی 00:25:38.280 --> 00:25:39.240 باید تا اطلاع ثانوی تو طبقه اول بمونی 00:25:39.760 --> 00:25:41.520 نمی تونی بری طبقه دوم 00:25:41.920 --> 00:25:44.560 جایی که درحال حاضر اقای جی بستریه 00:25:45.520 --> 00:25:46.000 چرا نه؟ 00:25:47.440 --> 00:25:48.280 اون رییسه 00:25:48.280 --> 00:25:50.120 باید دقت کنه 00:25:50.120 --> 00:25:50.760 باید درکش کنی 00:25:51.680 --> 00:25:53.120 نمی فهمم 00:25:53.320 --> 00:25:54.800 - چیزی که باید می گفتم رو گفتم - هرکاری تونستم کردم 00:25:56.640 --> 00:25:57.200 اما هنوزم به من مضنونن 00:25:57.720 --> 00:25:59.320 فکر میکنن من به دانیانگ اسیب زدم 00:25:59.640 --> 00:26:00.400 - نه نه نه - این منظورم نبود 00:26:03.040 --> 00:26:03.320 این چطوره 00:26:03.840 --> 00:26:05.320 من از ژانگ لینک 00:26:05.320 --> 00:26:06.880 و شان شان می خوام 00:26:06.880 --> 00:26:07.560 - که شخصا از اقای جی پرستاری کنن - زیادی فکر نکن 00:26:11.320 --> 00:26:12.200 - هی - چرا همیشه انقدر لجبازی 00:26:17.760 --> 00:26:18.160 رییس شیا 00:26:19.840 --> 00:26:20.920 - دکتر ژانگ چو گونگ - رییس شیا 00:26:21.720 --> 00:26:23.840 من یه ملاقات با متخصصین داشتم 00:26:24.200 --> 00:26:25.160 - همین الان رفتن - پس 00:26:26.320 --> 00:26:27.160 - نقشه درمانی دارین؟ - دوتا درمان وجود داره 00:26:29.360 --> 00:26:30.960 اما هردوتا خطرات خودش رو داره 00:26:31.280 --> 00:26:32.720 اسیبی که به سر اقای جی وارد شده 00:26:33.040 --> 00:26:34.360 به اعصاب مرکزی فشار میاره 00:26:34.680 --> 00:26:36.000 حتی اگه هم بیدار شه 00:26:36.640 --> 00:26:38.000 گفتنش سخته 00:26:38.520 --> 00:26:39.560 که تو اینده 00:26:40.480 --> 00:26:41.040 - چه اتفاقی میافته - انقدر جدیه؟ 00:26:44.800 --> 00:26:45.960 - اگه متخصص های - این جا نتونن کمک کنن 00:26:47.400 --> 00:26:48.640 باید از شانگهای وبیجینگ هم درخواست کمک کنیم 00:26:49.160 --> 00:26:51.600 باید نهایت تلاشمون رو برای نجات دانیانگ بکنیم 00:26:52.640 --> 00:26:54.640 به متخصص های بیجینیگ خبر دادم 00:26:55.080 --> 00:26:55.960 مشکل اینه که 00:26:56.800 --> 00:26:59.160 بیجینگ هفت روز از لومن فاصله داره 00:26:59.680 --> 00:27:01.680 خیلی عواملی هست 00:27:02.360 --> 00:27:03.520 که از کنترل ما خارجه 00:27:04.880 --> 00:27:05.800 و این معنیش 00:27:07.360 --> 00:27:08.320 چیه 00:27:09.520 --> 00:27:10.200 وقتی شرایطش 00:27:10.840 --> 00:27:12.440 تغییر کنه 00:27:13.680 --> 00:27:14.600 موقعیت خیلی خطرناکی می شه 00:27:24.400 --> 00:27:25.160 - ممنونم - نگران نباش 00:27:26.480 --> 00:27:27.200 - حالش چطوره - همونطوریه هنوز 00:27:28.520 --> 00:27:29.280 - خیلی نگرانم - ناراحت نباش 00:27:30.840 --> 00:27:32.800 فکر می کنم که رییس شیا و بقیه دارن روش کار می کنن 00:27:33.800 --> 00:27:34.200 باشه 00:27:36.080 --> 00:27:36.640 - برگرد - بسپارش به من 00:27:37.720 --> 00:27:38.000 - باشه - ممنون 00:27:58.760 --> 00:27:59.280 هم رزم پانگ 00:27:59.480 --> 00:28:01.000 چرا اقای جی اینطوری پرت شد؟ 00:28:01.520 --> 00:28:03.320 بای هوی واقعا تو این ماجرا دستی داره؟ 00:28:03.320 --> 00:28:04.000 - منظورت چیه؟ - پس چرا دیگه 00:28:05.280 --> 00:28:06.680 نمی ذارید بای هوی تو طبقه دوم کار کنه 00:28:07.000 --> 00:28:08.440 نتایج هنوز تکمیل نیست 00:28:08.800 --> 00:28:09.880 - به چیزی که می گی باور نداشته باش - این هیچ معنی نداره 00:28:12.680 --> 00:28:13.320 - من دیگه میرم - ممنونم 00:28:35.920 --> 00:28:37.800 اون روز چی شد 00:28:45.680 --> 00:28:46.280 جی دانیانگ 00:28:48.960 --> 00:28:50.960 می شه لطفا سریع خوب شی 00:28:54.160 --> 00:28:55.920 اخه کی بیدار می شی 00:29:05.320 --> 00:29:07.800 گروه متخصصین الان یه عالمه کار دارن 00:29:09.200 --> 00:29:10.960 چطور جرئت می کنی همین جا دراز بکشی 00:29:16.600 --> 00:29:17.040 باشه 00:29:17.760 --> 00:29:18.680 مهم نیست که چی میشه 00:29:20.240 --> 00:29:21.480 تا زمانی که بیدار باشی 00:29:21.760 --> 00:29:22.680 من هرکاری که بگی می کنم 00:29:22.680 --> 00:29:24.240 دیگه باهات رقابت نمی کنم 00:29:28.080 --> 00:29:29.040 شنیدی؟ 00:30:05.120 --> 00:30:07.880 اون باید از کار معلق می شد 00:30:08.440 --> 00:30:09.760 چطوریه که هنوز میاد سرکار 00:30:10.000 --> 00:30:11.400 شاید مشکلی نبوده 00:30:11.840 --> 00:30:12.880 چرا نمیره طبقه دوم پس 00:30:13.120 --> 00:30:15.520 خیلی دردسر ساز می شه اگه نتونیم توضیحش بدیم 00:30:16.000 --> 00:30:18.320 کی می دونی که چه کسی 00:30:18.320 --> 00:30:19.840 اول بای هوی رو صدا زده 00:30:20.440 --> 00:30:21.000 شما دوتا 00:30:22.200 --> 00:30:22.840 دارید درباره ی چی صحبت می کنین 00:30:23.360 --> 00:30:24.680 - همچین اتفاق بزرگی افتاده - چرا درباره اش صحبت نکنیم 00:30:25.960 --> 00:30:26.400 - درسته - منشی لو 00:30:28.080 --> 00:30:29.760 شما بهتر از همه ما می دونین 00:30:30.000 --> 00:30:31.240 - که بای هوی در چه وضعیتیه - این ور اون ور سوال نکنین 00:30:32.640 --> 00:30:34.560 بای هوی قهرمانی بود که اقای جی رو نجات داد 00:30:34.840 --> 00:30:35.600 اون حالش خوبه 00:30:36.240 --> 00:30:37.400 - قبل از این که تیم ویژه - نتیجه تحقیقشون رو اعلام نکردن 00:30:39.280 --> 00:30:40.280 درباره اش صحبت نکنین 00:30:40.800 --> 00:30:41.760 انتظار نداشتم 00:30:51.000 --> 00:30:51.840 اینقدر طرفدارش باشه 00:30:53.840 --> 00:30:54.560 الان چی گفتم؟ 00:30:56.560 --> 00:30:57.400 - کر شدین؟ - عجله کنین 00:31:09.560 --> 00:31:10.120 - هم رزم بای هوی - بذار کمکت کنم 00:31:11.120 --> 00:31:12.360 خودم می تونم انجامش بدم منشی لو 00:31:13.120 --> 00:31:13.840 - درباره ی تصادف - اقای جی تو کوهستان دونگ شن خبر دارم 00:31:15.560 --> 00:31:16.000 - می دونم - که این درحق تو بی عدالتیه 00:31:18.600 --> 00:31:19.640 اما بهت ایمان دارم 00:31:20.360 --> 00:31:21.360 که همیشه عالی هستی 00:31:22.280 --> 00:31:23.120 ممنونم منشی لو 00:31:25.680 --> 00:31:26.560 - بعضی وقتا - تو خیلی صادقی 00:31:28.880 --> 00:31:30.960 چراانقدر به جی دانیانگ نزدیک شدی 00:31:31.760 --> 00:31:33.920 اون کسی بود که می خواست تو کوهستان دونگ شن دنبال اون سنگ بگرده 00:31:33.920 --> 00:31:35.040 - و تو رو درگیر کرد - وقت بشه 00:31:36.440 --> 00:31:38.080 با رییس شیا صحبت می کنم 00:31:38.480 --> 00:31:40.320 نمی شه که یه ادم خوب رو متهم کرد 00:31:44.120 --> 00:31:44.720 درسته؟ 00:31:45.840 --> 00:31:47.480 می فهمم که اونا می خوان خیلی دقت به خرج بدن 00:31:47.920 --> 00:31:48.880 ولی من وجدانم پاکه 00:31:51.560 --> 00:31:51.840 اره 00:31:52.800 --> 00:31:53.640 اون که واضحه 00:31:54.600 --> 00:31:55.480 - ولی فقط می خوام یه چیزی بگم - بای هوی 00:31:56.560 --> 00:31:57.080 - این که متهم باشی - خواهر گه یون 00:31:59.600 --> 00:32:00.600 بیا این جا باید یه چیزی بهت بگم 00:32:02.400 --> 00:32:03.200 ببخشید منشی لو 00:32:08.040 --> 00:32:08.600 خواهر گه یون 00:32:09.800 --> 00:32:10.680 اینو ببین 00:32:10.680 --> 00:32:12.240 بعد یه مشکل کوچیک 00:32:12.600 --> 00:32:14.000 منشی لو دوباره دوان دوان اومد 00:32:16.600 --> 00:32:17.160 خواهر گه یون 00:32:17.720 --> 00:32:19.240 تو همیشه موقع دردسر به من کمک می کنی 00:32:19.480 --> 00:32:19.960 ممنونم 00:32:21.400 --> 00:32:22.920 چرا انقدر صورتت گرفته است 00:32:23.160 --> 00:32:24.720 این همون بای هویی که من می شناسم؟ 00:32:27.400 --> 00:32:28.360 - بیا بذار یه چیزی بهت بگم - درباره ی بهداشت ایستگاه پرستاری 00:32:43.440 --> 00:32:43.800 بای هوی 00:32:45.400 --> 00:32:46.000 هونگ می 00:32:48.800 --> 00:32:50.600 این دو روز خوب نخوابیدی 00:32:51.360 --> 00:32:52.280 مگه تو هم همینطوری نیستی 00:32:55.760 --> 00:32:56.480 - شنیدم - که از کار معلق شدی 00:33:00.080 --> 00:33:02.120 اون روز نتونستم ازش محافظت کنم 00:33:04.080 --> 00:33:05.400 هر مجازاتی رو از 00:33:06.600 --> 00:33:07.280 سازمان قبول می کنم 00:33:07.920 --> 00:33:09.520 ولی مگه رییس ژانگ معلمت نبوده 00:33:10.440 --> 00:33:11.720 - شاید بعد ازاین که اروم شد - بتونه کمکت کنه برگردی سرکار 00:33:16.520 --> 00:33:18.480 بایدم سخت گیری کنن 00:33:19.880 --> 00:33:20.640 تقصیر من بود 00:33:25.800 --> 00:33:26.400 هونگ می 00:33:27.200 --> 00:33:28.160 من خیلی احساس گناه می کنم 00:33:28.800 --> 00:33:30.400 نباید بهش درباره ی 00:33:30.400 --> 00:33:31.360 - شاخ کرگردن می گفتم - تقصیر من شد که دیر کردم 00:33:33.800 --> 00:33:35.080 باید کنارش می بودم 00:33:37.600 --> 00:33:38.520 می دونی چیه 00:33:39.280 --> 00:33:40.200 جی دانیانگ و من 00:33:40.760 --> 00:33:42.920 از هونگ کونگ نجات پیدا کردیم 00:33:46.880 --> 00:33:47.680 انتظار نداشتم 00:33:49.160 --> 00:33:50.480 که تو لومن اینطوری شه 00:33:53.240 --> 00:33:54.560 اون روز 00:33:57.920 --> 00:33:58.840 کنجکاو بودم 00:33:59.240 --> 00:34:00.680 کی می تونسته اون رو بکشه 00:34:05.480 --> 00:34:06.800 از دونگ شنگ شنیدم 00:34:08.239 --> 00:34:08.960 - که اون روز - نزدیک اون جا 00:34:10.480 --> 00:34:11.440 هیچ کسی رو ندیدی 00:34:13.520 --> 00:34:14.159 درسته؟ 00:34:16.800 --> 00:34:17.239 شیائوهوی 00:34:18.480 --> 00:34:19.600 می دونی این چقدر برای من اهمیت داره 00:34:19.840 --> 00:34:21.320 همچنین برای جی دانیانگ 00:34:21.960 --> 00:34:23.560 امیدوارم که بتونی درباره اش فکر کنی 00:34:23.560 --> 00:34:24.920 - به دقت درباره اش فکرکن - هیچ کس دیگه ای 00:34:25.560 --> 00:34:26.920 رو اون حوالی دیدی؟ 00:34:27.760 --> 00:34:28.760 چندین و چندبار درباره اش فکر کردم 00:34:29.760 --> 00:34:31.080 به ادم های زیادی هم گفتم 00:34:31.320 --> 00:34:32.480 - که هیچ کسیو ندیدم - هیچ کی رو ندیدم 00:34:35.880 --> 00:34:37.560 باورم نمی کنی؟ 00:34:52.960 --> 00:34:53.360 بای هوی 00:34:56.280 --> 00:34:58.360 موقعیت جی دانیانگ رو خودت دیدی 00:34:58.880 --> 00:35:00.320 - تنها کسی که می تونه نجاتش بده - باباته 00:35:02.920 --> 00:35:03.920 لطفا ازش التماس کن باشه 00:35:04.840 --> 00:35:06.480 التماسش کن جی دانیانگ رو نجات بده 00:35:06.760 --> 00:35:07.120 باشه؟ 00:35:08.280 --> 00:35:09.360 ازش خواستم 00:35:11.600 --> 00:35:12.560 می گه مطمئن نیست 00:35:20.920 --> 00:35:22.120 طبق این داروتون رو 00:35:23.640 --> 00:35:24.640 سروقت مصرف کنین 00:35:25.400 --> 00:35:26.160 - و برای معاینه دوباره - تا پنج روز دیگه برگردین 00:35:28.520 --> 00:35:28.960 - باشه - برگردین و داروتون رو بگیرین 00:35:30.360 --> 00:35:31.880 سرفه اتون خیلی بده 00:35:32.160 --> 00:35:33.000 ممنونم دکتر بای 00:35:33.520 --> 00:35:35.240 قبل غذا مصرف کنم یا بعدش؟ 00:35:35.320 --> 00:35:35.960 - بعدش - دکتر بای 00:35:37.800 --> 00:35:39.320 لطفا جی دانیانگ رو درمان کن 00:35:40.800 --> 00:35:42.120 تو الان تنها امیدشی 00:35:52.640 --> 00:35:53.400 افسر پانگ 00:35:56.240 --> 00:35:56.760 افسر پانگ 00:35:58.920 --> 00:35:59.800 چرا این جایی؟ 00:36:00.720 --> 00:36:01.560 - تو که مریض نیستی؟ - این جا چی کار می کنی؟ 00:36:04.480 --> 00:36:05.000 دکتر بای 00:36:05.600 --> 00:36:07.040 این جا اومدم که برای درمان یه نفر ازتون خواهش کنم 00:36:07.520 --> 00:36:08.000 درمان یه نفر؟ 00:36:09.000 --> 00:36:09.840 مشکلش چیه؟ 00:36:10.800 --> 00:36:12.640 اینم از مریضای 00:36:12.960 --> 00:36:14.240 شیائوهوی هستش؟ 00:36:15.520 --> 00:36:16.080 من باور دارم 00:36:16.600 --> 00:36:18.040 - که اگه تونستین ژانگ اه شویی رو درمان کنین - از پس درمان جی دانیانگ هم برمیاید 00:36:19.360 --> 00:36:20.520 ژانگ شویی یه جاسوس بود 00:36:21.200 --> 00:36:22.200 برای درمانش 00:36:22.200 --> 00:36:24.200 من تمامی تلاشمو کردم 00:36:24.560 --> 00:36:26.160 که دهنش رو باز کنه 00:36:26.160 --> 00:36:27.320 و جواب جرم هاشو بده 00:36:27.880 --> 00:36:29.480 اقای جی هم مثل اونه؟ 00:36:29.720 --> 00:36:31.160 اون یه متخصصه 00:36:31.760 --> 00:36:33.000 چطور من باید کسی باشم 00:36:33.680 --> 00:36:34.720 که درمانش می کنه 00:36:34.960 --> 00:36:36.640 اگه درمان نشه چی؟ 00:36:38.600 --> 00:36:39.840 شیائوهوی 00:36:40.760 --> 00:36:42.080 نمی تونه این موضوع 00:36:42.320 --> 00:36:43.600 رو تحمل کنه 00:36:44.480 --> 00:36:45.080 - باشه - به خاطر همینم 00:36:46.240 --> 00:36:46.800 - افسر پانگ - شماها باید 00:36:48.560 --> 00:36:50.120 اقای جی 00:36:50.680 --> 00:36:51.960 رو به بیمارستان شهر بفرستین 00:36:55.760 --> 00:36:56.320 دکتر بای 00:36:57.400 --> 00:36:59.120 ما با متخصص های مرکز شهر مشورت کردیم 00:36:59.400 --> 00:37:00.560 هیچ راه حل بهتری وجود نداره 00:37:04.000 --> 00:37:05.640 پس برید یه بیمارستان بزرگتر 00:37:06.080 --> 00:37:06.960 بفرستینش بیجینگ 00:37:07.800 --> 00:37:08.400 شانگهای 00:37:08.960 --> 00:37:10.120 - شهرای بزرگ مثل ووهان - نمی تونیم هیچ چیزی رو به تاخیر بندازیم 00:37:11.680 --> 00:37:12.920 - تنها چیزی که برای درمانش نباید به تاخیر انداخت - درخواست کمک از شماست 00:37:14.440 --> 00:37:16.200 من دیدم چطوری گلوش رو درمان کردین 00:37:16.640 --> 00:37:18.160 ژانگ اه شویی شدیدا زخمی شده بود 00:37:18.480 --> 00:37:19.120 - درمانش کردین - به تواناییتون ایمان دارم 00:37:20.440 --> 00:37:23.480 هیچ دکتری نمی تونه تمام بیماری ها رو درمان کنه 00:37:23.680 --> 00:37:26.160 بیماری های سخت زیادی هست که من نمی تونم درمان کنم 00:37:26.400 --> 00:37:27.760 - اما باید - بهشون یه شانسی بدی 00:37:30.600 --> 00:37:31.280 افسر پانگ 00:37:31.520 --> 00:37:33.120 من هنوز 00:37:34.040 --> 00:37:35.280 یه مضنونم 00:37:35.560 --> 00:37:37.760 شیائوهوی هنوز تحت بازجویی هستش 00:37:38.120 --> 00:37:39.480 تو این شرایط 00:37:39.480 --> 00:37:41.840 من جرئت درمان کردنش 00:37:42.120 --> 00:37:43.280 رو ندارم 00:37:45.520 --> 00:37:46.240 - جرئتش ندارم - دکتر بای 00:37:49.200 --> 00:37:50.320 - من باور دارم - که شما به عنوان یه دکتر 00:37:51.640 --> 00:37:53.360 نمی ذارین جی دانیانگ بمیره 00:37:53.360 --> 00:37:54.200 و منو تو کلیسا رها نمی کنین 00:37:54.840 --> 00:37:56.600 جرئت ندارم که بایستم و نگاه کنم 00:37:57.320 --> 00:37:59.720 من یه دکتریم که همه بهش شک دارن 00:38:00.200 --> 00:38:01.240 کسی منو باور می کنه؟ 00:38:03.120 --> 00:38:03.560 من باور دارم 00:38:06.840 --> 00:38:07.840 بای هوی و من باور دارین 00:38:08.560 --> 00:38:09.480 که شما می تونین درمانش کنین 00:38:36.880 --> 00:38:37.360 شیائوهوی 00:38:40.440 --> 00:38:40.960 - شیائوهوی - بیا تو 00:38:45.720 --> 00:38:46.800 تو اتاق خودتو حبس کردی 00:38:47.440 --> 00:38:48.360 و غذا نمی خوری 00:38:50.440 --> 00:38:50.800 عجله کن 00:38:53.920 --> 00:38:54.360 چی شده؟ 00:38:55.520 --> 00:38:56.120 داری باباتو نادیده می گیری؟ 00:39:02.920 --> 00:39:03.680 چی کار داری می کنی؟ 00:39:07.120 --> 00:39:08.280 - داری نسخه می نویسی؟ - خیلی سخت کار می کنی 00:39:09.880 --> 00:39:11.120 دانیانگ قطعا حالش بهتر می شه 00:39:11.760 --> 00:39:13.200 قطعا می تونیم راهی برای درمانش پیداش کنیم 00:39:19.360 --> 00:39:19.880 شیائوهوی 00:39:22.640 --> 00:39:23.480 بهم بگو ببینم 00:39:24.200 --> 00:39:25.680 نگرانی تو 00:39:27.080 --> 00:39:28.040 درباره ی جی دانیانگه درسته 00:39:29.240 --> 00:39:29.640 - اره - بهش اهمیت میدم 00:39:31.480 --> 00:39:32.600 اون بهترین دوستمه 00:39:34.680 --> 00:39:35.880 اون به اندازه شان شان و هونگ می برام عزیزه 00:39:39.000 --> 00:39:39.800 بابات هم می دونه 00:39:41.360 --> 00:39:42.240 اقای جی ادم 00:39:43.640 --> 00:39:44.480 - خوبیه ولی - شیائوهوی 00:39:46.760 --> 00:39:48.680 اون خیلی از ما متفاوته 00:39:49.360 --> 00:39:50.560 اون یه متخصصه 00:39:51.120 --> 00:39:53.240 متخصصی که توسط کشور محافظت می شه 00:39:54.160 --> 00:39:55.360 - متخصص ها هم ادمن - باید همه رو نجات بدیم 00:39:56.160 --> 00:39:57.280 خودت یادم دادی 00:40:00.120 --> 00:40:01.680 الان بهت می گم 00:40:02.720 --> 00:40:04.000 از الان به بعد 00:40:06.360 --> 00:40:07.560 - از این ادم دور بمون - چرا؟ 00:40:08.600 --> 00:40:09.800 - برای خوبی خودته - ...نمی مونم 00:40:18.480 --> 00:40:19.880 جلوی بابات 00:40:22.360 --> 00:40:23.120 می ایستی 00:40:25.000 --> 00:40:26.000 و میگی که حرفم 00:40:27.840 --> 00:40:28.400 بی دلیله 00:40:29.560 --> 00:40:29.880 بابا 00:40:30.720 --> 00:40:31.520 گه یون گفت 00:40:32.480 --> 00:40:34.440 اگه تا دو روز دیگه بهوش نیاد 00:40:34.720 --> 00:40:36.040 ممکنه کلا فلج شه 00:40:38.400 --> 00:40:39.440 - می خوای سر شغلت ریسک کنی؟ - چه ربطی داره 00:40:40.520 --> 00:40:41.400 ربط نداره 00:40:44.480 --> 00:40:44.800 بابا 00:40:46.840 --> 00:40:47.240 بابا من امید 00:40:47.760 --> 00:40:49.280 دارم که نه تنها بتونه 00:40:50.320 --> 00:40:52.120 بیدار شه بلکه مثل قبل زندگی کنه 00:40:52.440 --> 00:40:53.560 اون ورزش می کنه و تحقیق می کنه 00:40:54.200 --> 00:40:55.800 نمی خوام برای 00:40:55.800 --> 00:40:57.280 بقیه زندگیش فلج شه 00:41:04.000 --> 00:41:04.360 بابا 00:41:06.720 --> 00:41:07.840 - لطفا - لطفا نجاتش بده 00:41:09.520 --> 00:41:10.840 فقط تو می تونی نجاتش بدی 00:41:11.560 --> 00:41:12.320 لطفا نجاتش بده 00:42:02.240 --> 00:42:04.080 برای نفع خودت 00:42:04.080 --> 00:42:05.440 هم مسائل معنوی و مادی 00:42:05.840 --> 00:42:07.200 اما انسان ها از همه بدترن 00:42:07.600 --> 00:42:09.160 برای زنده موندن ادم می کشن 00:42:09.520 --> 00:42:10.960 که بیشتر زندگی کنن 00:42:11.320 --> 00:42:12.680 این نسخه منه 00:42:13.040 --> 00:42:15.480 اونایی که از زندگیشون به عنوان دارو استفاده نمی کنن 00:42:15.640 --> 00:42:16.920 لیاقت زندگی ندارن 00:42:18.720 --> 00:42:18.960 یالا 00:42:30.400 --> 00:42:31.400 تعجبی نداره 00:42:33.320 --> 00:42:34.040 که مردم می گن 00:42:35.240 --> 00:42:36.360 سخت ترین کاری که ادم می تونه انجام بده 00:42:37.760 --> 00:42:39.520 رد کردن بچه خودشه 00:42:48.560 --> 00:42:49.880 تو می خوای بای مینگ هان 00:42:50.600 --> 00:42:52.080 جی دانیانگ رو درمان کنه؟ 00:42:52.920 --> 00:42:53.200 بله 00:42:54.000 --> 00:42:55.920 مگه تو به بای مینگ هان مضنون نبودی 00:42:56.240 --> 00:42:56.560 - بله - بهش شک داشتم 00:42:58.400 --> 00:43:02.040 هنوزم می خوای جی دانیانگ رو درمان کنه؟ 00:43:04.040 --> 00:43:49.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.