WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت هجدهم= 00:01:38.480 --> 00:01:39.200 چی شده 00:01:56.760 --> 00:01:57.519 - اسمش لو دا هواست - اهل گوانژو 00:01:59.040 --> 00:01:59.920 سی و پنج ساله 00:02:01.480 --> 00:02:02.359 - با اطلاعات دستگیرت کردیم - یالا 00:02:03.959 --> 00:02:05.719 می خواستی به کی اطلاعات رو تحویل بدی 00:02:06.519 --> 00:02:07.840 همسرم.افسر 00:02:08.520 --> 00:02:09.360 ...من 00:02:09.360 --> 00:02:11.000 فقط پولشون رو گرفتم 00:02:11.280 --> 00:02:12.560 و براشون یه کاری انجام دادم 00:02:13.560 --> 00:02:15.280 من یه مامور مخفی نیستم 00:02:15.439 --> 00:02:16.439 به جونم قسم می خورم 00:02:18.439 --> 00:02:18.680 یالا 00:02:19.800 --> 00:02:21.280 تا حالا به اون جملات پشت سرم نگاه کردی 00:02:22.680 --> 00:02:23.840 - باید باهاشون ملایم تر باشی - و اونایی که مقاومت کنن مجازات می شوند 00:02:25.759 --> 00:02:26.439 - عجله کن - هرچی رو که می دونی بهمون بگو 00:02:29.919 --> 00:02:31.159 جاسوس واقعا 00:02:31.159 --> 00:02:33.280 طراحی استخر ازمایشی رو به دست اورد 00:02:33.560 --> 00:02:35.360 اگر این عملیات با موفقیت پیش بره 00:02:35.520 --> 00:02:36.479 این طراحی 00:02:37.039 --> 00:02:38.759 می رسه به دست 00:02:38.759 --> 00:02:39.680 - کو شوئه سانگ - به نظر می رسه 00:02:41.039 --> 00:02:41.960 - که فقط - لی گوانگ مینگ تونسته بود این طراحی رو بدزده 00:02:43.759 --> 00:02:44.120 پرفسور 00:02:45.199 --> 00:02:45.879 - تقصیرمن شد - من نتونستم دستگیرش کنم 00:02:47.319 --> 00:02:49.879 وقتی لی گوانگ مینگ تو اکادمی پلیس تحصیل می کرد 00:02:50.080 --> 00:02:51.360 نتایج عالی داشت 00:02:51.599 --> 00:02:53.080 اون به خوبی می دونه که چطوری ردش رو مخفی کنه 00:02:53.520 --> 00:02:55.280 من رییس گو رو برای تعقیبشون گذاشتم 00:02:55.520 --> 00:02:57.319 اما الویت ما الان 00:02:57.680 --> 00:02:59.840 ساخت و ساز استخره 00:03:00.000 --> 00:03:02.319 باید مطمئن بشیم که با موفقیت جلو میره 00:03:03.879 --> 00:03:04.400 بله 00:03:13.240 --> 00:03:14.240 ادمی که تو عکسه 00:03:14.919 --> 00:03:15.360 می شناسیش؟ 00:03:20.000 --> 00:03:22.680 اون کیفم رو گرفت 00:03:24.080 --> 00:03:25.240 چه اطلاعاتی بهش دادی؟ 00:03:27.280 --> 00:03:27.960 یه نامه 00:03:31.599 --> 00:03:32.080 همین بود 00:03:33.639 --> 00:03:34.000 اره درسته 00:03:34.840 --> 00:03:35.719 همون پاکته 00:03:36.240 --> 00:03:38.159 فقط روش چیان نوشته شده بود 00:03:41.280 --> 00:03:42.039 اون چیه 00:03:43.479 --> 00:03:45.120 نمی دونم 00:03:45.719 --> 00:03:47.120 نمی تونستم نامه رو باز کنم 00:03:47.599 --> 00:03:48.120 افسر 00:03:48.680 --> 00:03:50.080 من فقط مجبور بودم 00:03:50.240 --> 00:03:52.439 که نامه 00:03:52.439 --> 00:03:53.319 رو تحویل بدم 00:03:53.599 --> 00:03:55.360 جرئتی نداشتم که کاری انجام بدم 00:03:55.360 --> 00:03:56.439 و قوانین دولت رو زیر پام بذارم 00:03:56.719 --> 00:03:58.560 تو اطلاعات رو با دشمن به اشتراک گذاشتی 00:03:58.879 --> 00:04:00.680 تو حتی باعث نابودی شدی 00:04:04.400 --> 00:04:05.800 من پشیمونم 00:04:07.199 --> 00:04:09.000 فقط پولشون رو می خواستم 00:04:11.039 --> 00:04:12.039 - جرئتشو ندارم که دوباره انجامش بدم - دوباره اتفاق نمی افته 00:04:14.080 --> 00:04:14.560 همچنین 00:04:15.479 --> 00:04:16.120 کی تو گوانژو 00:04:16.680 --> 00:04:17.920 اطلاعات رو بهت داد 00:04:18.959 --> 00:04:19.319 اعتراف کن 00:05:21.000 --> 00:05:21.720 چطور اومدی داخل 00:05:32.360 --> 00:05:33.519 دو تا شیشه گذاشته بودی 00:05:33.879 --> 00:05:34.920 پشت پنجره ات 00:05:38.639 --> 00:05:39.600 باشه 00:05:41.279 --> 00:05:42.560 - می خواستم فرار کنم - اما تو متوجه شدی 00:05:44.680 --> 00:05:46.120 تو حتما باید بااون 00:05:46.600 --> 00:05:49.360 ادم از گوانژو اشنا شده باشی 00:05:49.959 --> 00:05:51.600 چه دلیلی هست 00:05:52.639 --> 00:05:53.199 چی شده 00:05:53.879 --> 00:05:54.800 هویتم لو رفته 00:05:55.800 --> 00:05:57.560 وقتشه که به قولت عمل کنی 00:05:59.920 --> 00:06:01.160 هویتت لو رفته؟ 00:06:01.879 --> 00:06:02.720 بهت گفتم 00:06:03.600 --> 00:06:04.959 اونا همیشه بهم مضنون بودن 00:06:06.040 --> 00:06:08.000 چرا بارها و بارها منو تو این کاجرا دخالت دادی 00:06:09.079 --> 00:06:11.480 هیچ وقت نامه چیان چیان رو نگرفتی 00:06:11.639 --> 00:06:13.000 فقط کاری که می گه رو بکن 00:06:14.160 --> 00:06:15.360 ساعت ده فردا صبح 00:06:16.000 --> 00:06:16.680 کارتو تموم کن 00:06:17.480 --> 00:06:18.920 گرگ برفی یه نقشه داره 00:06:19.879 --> 00:06:21.360 وقتی کارت رو تموم کردی ادرس رو بهت میدم 00:06:22.040 --> 00:06:22.800 وقتی برسی 00:06:24.040 --> 00:06:25.160 - یکی تو رو به هونگ کونگ می بره - هرکاری که باید می کردم رو کردم 00:06:27.399 --> 00:06:28.800 کار شولو رو به تاخیر نمیندازم 00:06:28.959 --> 00:06:30.040 بهم پول و کارت شناسایی رو بده 00:06:30.560 --> 00:06:31.720 بلافاصله میرم هونگ کنگ 00:06:31.720 --> 00:06:33.560 هنوز که کار فردا رو انجام ندادی 00:06:33.879 --> 00:06:35.160 دیگه می خوای چی کار کنم؟ 00:06:35.720 --> 00:06:36.839 اگه به قولات عمل نکنی 00:06:37.759 --> 00:06:38.920 - همین الان می کشمت - اگه منوبکشی زنده نمی مونی 00:06:40.800 --> 00:06:42.040 من رییس بخش امنیتی ام 00:06:42.560 --> 00:06:43.120 کشتن تو 00:06:44.399 --> 00:06:45.680 باعث می شه که جبران خطاهاتو بکنی 00:06:47.920 --> 00:06:49.560 چقدر دیگه می تونی منتظر بمونی 00:06:52.319 --> 00:06:53.759 که یکی بکشتت 00:06:55.120 --> 00:06:56.120 یا می خوای منو بکشی که یه شاهد رو مخفی کنی 00:06:58.160 --> 00:06:59.199 نیتم رو واضح گفتم 00:07:00.279 --> 00:07:01.279 خودمو لو دادم 00:07:07.240 --> 00:07:08.279 دست به نقاشیام نزن 00:07:11.480 --> 00:07:11.879 - ...به تو هیچ - بیا بریم سر اصل مطلب 00:07:13.360 --> 00:07:14.360 - چرا نقاشی منو نابود کردی؟ - بشین 00:07:22.240 --> 00:07:23.000 برای من متاسفی؟ 00:07:25.120 --> 00:07:26.680 چرا نگران نیستی؟ 00:07:27.399 --> 00:07:29.319 من قرار نبود رییس بخش امنیتی بشم 00:07:30.160 --> 00:07:31.800 شماها مجبورم کردین 00:07:32.319 --> 00:07:33.680 من همین الان به هونگ کنگ میرم 00:07:34.360 --> 00:07:35.560 - مجبورم نکن بهت شلیک کنم - اگه نتونی کارتو تکمیل کنی 00:07:36.720 --> 00:07:38.120 فایده هنگ کنگ رفتن چیه؟ 00:07:39.439 --> 00:07:40.519 هیچ کس تو رو وارد این داستان نکرد 00:07:41.279 --> 00:07:41.839 لی گوانگ مینگ 00:07:42.680 --> 00:07:45.240 هرکاری که کردی خودت مقصرش بودی 00:07:45.240 --> 00:07:46.639 و چیان چیان 00:07:46.800 --> 00:07:48.120 اون مجبور شد 00:07:49.079 --> 00:07:51.000 وقتی برسم هونگ کنگ قطعا با خودم می برمش 00:07:51.240 --> 00:07:53.199 نمی دونی یه چیان چیان کیه؟ 00:07:53.720 --> 00:07:54.639 اون یه جاسوسه 00:07:55.720 --> 00:07:57.240 یه جاسوس بلند مرتبه 00:07:57.480 --> 00:07:58.160 این غیر ممکنه 00:07:59.160 --> 00:08:00.680 چیان چیانی که من می شناسم خیلی پاکه 00:08:01.079 --> 00:08:01.800 - و خوش قلب - یکم بهم فرصت نفس کشیدن بده 00:08:03.480 --> 00:08:04.000 لی گوانگ مینگ لطفا 00:08:04.959 --> 00:08:06.360 ما هممون دو چهره داریم 00:08:06.879 --> 00:08:08.160 تا زمانی که نیومده بودی به این اتاق 00:08:08.160 --> 00:08:09.959 هیچ کس نمی دونست که من می تونم نقاشی رنگ روغن بکشم 00:08:10.199 --> 00:08:11.240 می گه اون یه ادم خوش قلبه؟ 00:08:12.759 --> 00:08:14.839 اگه ادم خوش قلبیه چطور تونسته بذاره همچین کاری کنی 00:08:15.000 --> 00:08:16.439 بهش تهمت نزن 00:08:27.319 --> 00:08:28.199 از این چاقو 00:08:29.560 --> 00:08:31.279 برای کشتن ژانگ شویی استفاده کردی؟ 00:08:31.600 --> 00:08:32.799 اگه من از این چاقو 00:08:33.759 --> 00:08:34.799 استفاده کنم 00:08:36.679 --> 00:08:38.039 و نقاشیت رو نابود کنم چی؟ 00:08:38.840 --> 00:08:39.879 - لی گوانگ مینگ لی گوانگ مینگ - چاقو رو بذار پایین 00:08:40.960 --> 00:08:42.000 بیا با ارامش صحبت کنیم 00:08:44.320 --> 00:08:45.799 تو چقدر معتاد نقاشی کشیدن شدی 00:08:46.440 --> 00:08:47.720 این نقاشی انقدر برات مهمه 00:08:47.720 --> 00:08:49.279 به اندازه اهمیت چیان چیان برای من؟ 00:08:49.399 --> 00:08:51.159 من اهمیتی به زندگیش نمی دم 00:08:51.320 --> 00:08:52.200 یا موقعیتش 00:08:53.600 --> 00:08:54.399 تو قلب من 00:08:55.039 --> 00:08:57.320 اون همونطوری هستش که روز اول همدیگه رو دیدیم 00:08:58.240 --> 00:08:59.440 ایمان چیزیه 00:09:00.159 --> 00:09:01.759 که تو درک نمی کنی 00:09:02.200 --> 00:09:02.840 پولو با 00:09:03.720 --> 00:09:04.240 کارت شناسایی بهم بده 00:09:05.399 --> 00:09:06.799 - وگرنه نابودش می کنم - لی گوانگ مینگ 00:09:10.120 --> 00:09:10.759 - چاقو رو بیار پایین - بهت راستش رو می گم 00:09:13.440 --> 00:09:13.919 - لطفا - چاقو رو بیار پایین 00:09:22.080 --> 00:09:23.080 اگه بخوام باهات رو راست باشم 00:09:26.799 --> 00:09:27.440 ما هیچی نداریم 00:09:36.559 --> 00:09:38.559 همونطوری که انتظار داشتم بهم دروغ گفتی 00:09:38.879 --> 00:09:40.000 لی گوانگ مینگ،لی گوانگ مینگ 00:09:41.799 --> 00:09:43.080 اونا سرت کلاه میذارن اما من نه 00:09:43.720 --> 00:09:44.480 من سرتو کلاه نمی ذارم 00:09:45.240 --> 00:09:45.759 به من گوش بده 00:09:46.639 --> 00:09:48.200 ما هممون داریم تویه سایه زندگی می کنیم 00:09:49.480 --> 00:09:50.840 ما همدیگه رو زیاد نمی شناسیم اما من می تونم درک کنم 00:09:51.840 --> 00:09:52.759 - افرادی که تو حیطه کاری ما هستن - عاقبت خوبی ندارن 00:09:53.960 --> 00:09:54.840 به ژانگ شویی نگاه کن 00:09:55.759 --> 00:09:56.720 نصف روز بیشتر طول نکشید 00:09:57.320 --> 00:09:58.720 و من کشتمش 00:10:00.320 --> 00:10:01.399 راستش بهت حسودیم می شه 00:10:02.559 --> 00:10:03.320 تو به خاطر 00:10:04.440 --> 00:10:05.879 چیان چیان کارهای زیادی می کنی 00:10:07.759 --> 00:10:08.320 و برای من 00:10:08.960 --> 00:10:10.840 چیزی که قبلا بهش باور داشتیم 00:10:10.840 --> 00:10:11.879 مزخرفه 00:10:12.200 --> 00:10:13.559 من نمی خوام اینطوری زندگی کنم 00:10:14.600 --> 00:10:15.559 اگه باورم داری 00:10:16.720 --> 00:10:17.759 فردا صبح ساعت ده 00:10:18.679 --> 00:10:20.159 برو معبد گوان یو تو کوه دونگ شن 00:10:22.600 --> 00:10:23.440 منظورت چیه؟ 00:10:23.759 --> 00:10:25.879 ساخت و ساز ساعت ده صبح شروع می شه 00:10:27.399 --> 00:10:29.080 پلیس تمام حواسش رو روی منطقه ساخت می ذاره 00:10:29.879 --> 00:10:31.039 وقتی که به معبد گوان یو رسیدی 00:10:32.039 --> 00:10:33.480 یه چیزی هست که برات گذاشتم 00:10:33.840 --> 00:10:35.039 اون جا 00:10:36.120 --> 00:10:36.879 برات پول 00:10:37.799 --> 00:10:38.440 و کارت شناسایی گذاشتم 00:10:39.120 --> 00:10:40.519 اونا رو برای خودم نگه داشته بودم 00:10:41.080 --> 00:10:41.879 منم می خواستم فرار کنم 00:10:43.679 --> 00:10:44.600 ولی هنوز ماموریت رو تکمیل نکردم 00:10:45.320 --> 00:10:46.799 حتی اگرم از این جا خارج شم 00:10:47.200 --> 00:10:48.480 نمی ذارن زنده بمونم 00:10:51.159 --> 00:10:51.960 این برای تو هستش 00:10:53.759 --> 00:10:54.799 فقط وقتی می تونی ازش استفاده کنی که عکسش رو عوض کنی 00:10:56.120 --> 00:10:57.039 تو می خوای کمکم کنی 00:10:57.600 --> 00:10:58.840 امیدوارم که تو 00:11:01.360 --> 00:11:02.279 ناامید نشی 00:12:02.799 --> 00:12:04.080 - می تونیم برق - مصرفی کارخونه رو تضمین کنیم؟ 00:12:05.039 --> 00:12:05.519 نگران نباشید 00:12:05.759 --> 00:12:07.120 رهبرمون مدام به من یاداوری کرد 00:12:07.440 --> 00:12:08.919 - اتاق توزیع و اتاق خازن - اتاق انتقال 00:12:09.759 --> 00:12:10.720 - هیچ کدوم هیچ - مشکلی ندارن 00:12:12.159 --> 00:12:12.720 - باشه - باید یکی رو بذاری که همیشه سر شیفت باشه 00:12:14.240 --> 00:12:14.679 فهمیدم 00:12:29.200 --> 00:12:30.559 دکتر بای زود غرفه ات رو راه انداختی 00:12:34.399 --> 00:12:37.039 شنیدم که تانک های ابی توی کارخونه 00:12:37.399 --> 00:12:38.600 هیچ فایده ای ندارن 00:12:39.919 --> 00:12:42.320 حدس می زنم که دوباره کار بدی انجام دادی 00:12:42.600 --> 00:12:43.840 - هیچ ایده کثیفی تو استینت داری؟ - ربطی به تو نداره 00:12:45.279 --> 00:12:46.960 الان یه ماموریت جدید داری 00:12:47.559 --> 00:12:48.240 - به دقت گوش کن - برو معبد 00:12:49.919 --> 00:12:51.080 گوان یو 00:12:52.679 --> 00:12:53.759 و لی گوانگ مینگ رو بکش 00:12:54.159 --> 00:12:55.320 مهم نیست از چه روشی استفاده می کنی 00:12:55.919 --> 00:12:58.080 این بار باید خیلی تمیز انجامش بدی 00:13:00.559 --> 00:13:01.879 برای جلوگیری از افشای اسرار یک نفر 00:13:02.159 --> 00:13:03.399 داری از من به عنوان یه سلاح استفاده می کنی 00:13:05.440 --> 00:13:06.960 که توجه پلیس ها رو 00:13:07.960 --> 00:13:09.159 رو به این جا جلب کنی 00:13:10.799 --> 00:13:13.080 غیراز این ترفندهای نفرت انگیز 00:13:14.200 --> 00:13:15.039 چیزی دیگه تو چنته ات نداری 00:13:19.639 --> 00:13:21.519 به نظر می رسه که من رو به خوبی نمی شناسی 00:13:24.399 --> 00:13:24.879 از روز اولی که شو ون ژنگ رو 00:13:25.240 --> 00:13:27.159 دنباال کردم 00:13:27.759 --> 00:13:29.080 هرکاری که کردن 00:13:29.480 --> 00:13:30.639 من انجامش ندادم 00:13:32.000 --> 00:13:33.200 تو اینده هم انجام نمیدم 00:13:37.759 --> 00:13:39.360 هر دومون تو یه قایق هستیم 00:13:42.480 --> 00:13:44.399 فقط بهم بگو انجامش میدی یانه 00:13:46.879 --> 00:13:47.399 نمی تونم انجامش بدم 00:13:48.320 --> 00:13:49.080 اینا از همدیگه کاملا متفاوتن 00:13:51.120 --> 00:13:51.759 ما نباید با هم همکاری کنیم 00:13:55.519 --> 00:13:57.519 این اخرین امتحان تو از طرف گرگ برفیه 00:13:59.519 --> 00:14:00.279 من باور دارم 00:14:01.080 --> 00:14:02.200 که اونو ناامید نمی کنی 00:14:02.759 --> 00:14:04.320 گرگ برفی رو تنها نذار 00:14:06.159 --> 00:14:07.080 تو خودت اصلا گرگ برفی رو دیدی؟ 00:14:07.879 --> 00:14:09.120 داری بااون 00:14:09.840 --> 00:14:10.759 من رو تهدید می کنی؟ 00:14:12.080 --> 00:14:13.320 اون چرا خودش شخصا به دیدنم نیومده 00:14:13.840 --> 00:14:14.120 باشه 00:14:15.080 --> 00:14:16.440 من همین الانشم پیامم رو رسوندم 00:14:16.759 --> 00:14:18.240 باید درباره این که میخوای انجام بدی یا نه دوباره فکر کنی 00:14:19.080 --> 00:14:19.399 اه درسته 00:14:21.159 --> 00:14:22.039 این 00:14:22.559 --> 00:14:25.320 یک کادوی کوچیک برای تو هستش 00:14:26.120 --> 00:14:26.960 نگهش دار 00:14:28.320 --> 00:14:29.200 باشه- ممنون- 00:14:29.919 --> 00:14:31.600 اقای هان و بقیه اینجان درسته؟ 00:14:32.360 --> 00:14:33.080 - خوبه - بیاین ساخت رو شروع کنیم 00:14:34.600 --> 00:14:35.360 راس ساعت ده 00:14:36.279 --> 00:14:36.919 عالیه 00:14:38.399 --> 00:14:38.879 - اقای چو - این چیه؟ 00:14:40.799 --> 00:14:42.320 پرستار بای امروز به محل ساخت وساز رفته 00:14:42.320 --> 00:14:43.679 ظاهرا به کادر پزشکی اون جا گفته 00:14:43.960 --> 00:14:45.480 که برای این که داروتون به تاخیر نیفته 00:14:45.720 --> 00:14:46.679 صبح زود براتون بفرستنش 00:14:47.080 --> 00:14:48.480 چرا این دارو رو اوردی 00:14:49.519 --> 00:14:50.600 خانم بای 00:14:50.840 --> 00:14:52.200 خیلی دختر متفکری هستی 00:14:58.879 --> 00:14:59.679 خیلی تلخه 00:15:17.720 --> 00:15:19.000 به اون عینک های مطالعه هم نیاز دارم 00:15:19.240 --> 00:15:19.879 - من میارمشون - نیازی نیست 00:15:21.440 --> 00:15:21.919 نیازی نیست 00:15:22.200 --> 00:15:23.440 می دونم کجا گذاشتمشون 00:15:29.480 --> 00:15:30.039 اقای چو 00:15:30.919 --> 00:15:32.159 - اقای چو امروز صبح حالش خوب بود - یک دفعه ای چرا از حال رفت؟ 00:15:34.600 --> 00:15:35.519 - فشارش روی صدونوده - ضربان قلبش 00:15:36.879 --> 00:15:37.399 - روی صدوسی - رییس شیا ببینید 00:15:43.559 --> 00:15:44.720 - اقای چو که حالش خیلی خوب بود - پس چرا یک مرتبه ای از حال رفت 00:15:45.960 --> 00:15:47.480 تا همین الان خبر نداشتم 00:15:48.200 --> 00:15:49.840 لطفا خیلی خوب از اقای چو مراقبت کنین 00:15:50.480 --> 00:15:51.600 هنوز هوشیاریش رو به دست نیاورده 00:15:53.039 --> 00:15:53.360 رییس 00:15:55.480 --> 00:15:55.919 - رییس چو - رییس چو 00:16:00.799 --> 00:16:01.279 چی شده؟ 00:16:02.120 --> 00:16:03.039 دانیانگ خودتی 00:16:04.000 --> 00:16:04.480 - خودمم - دانیانگ 00:16:07.440 --> 00:16:09.960 تو به جای من فرمانده ارشد می شی 00:16:10.519 --> 00:16:10.879 - ...من - درسته 00:16:13.879 --> 00:16:14.720 تو از پسش برمیای 00:16:20.440 --> 00:16:20.759 - دانیانگ - چیزی نمی شه 00:16:24.159 --> 00:16:24.759 بیا برگردیم 00:16:29.360 --> 00:16:30.039 ببخشید دردسر درست کردیم 00:16:30.919 --> 00:16:31.279 - عمو - خوب استراحت کن 00:16:36.720 --> 00:16:37.519 سرصبحونه 00:16:37.519 --> 00:16:39.600 هیچ چیز 00:16:39.600 --> 00:16:40.919 غیرعادیه اتفاق نیفتاد 00:16:41.440 --> 00:16:41.840 درسته 00:16:42.159 --> 00:16:43.759 قبل از رفتن براش یه کاسه دارو بردم 00:16:44.440 --> 00:16:44.960 چه دارویی؟ 00:16:45.120 --> 00:16:47.279 داروی گیاهی که معمولا بای هوی برای اقای چو گونگ می جوشوند 00:16:47.399 --> 00:16:48.360 برای درمان روماتیسمشون 00:16:48.879 --> 00:16:50.519 ولی اقای چو مدت زیادیه که از اون استفاده می کنه 00:16:50.679 --> 00:16:52.320 اگه قرار بود اتفاق بدی بیافته باید خیلی وقت پیش می افتاد 00:16:54.000 --> 00:16:54.600 بای هوی کجاست؟ 00:16:55.159 --> 00:16:56.159 - اون سر منطقه ساخت و سازه - یک ایستگاه پزشکی اون جا برپا شده 00:16:57.519 --> 00:16:58.200 که رییس گه رهبریش رو به عهده داره 00:16:59.360 --> 00:17:01.120 مراقب باشین این خبر به جایی درز پیدا نکنه 00:17:01.480 --> 00:17:02.279 - با من بیا مکان ساخت - باشه 00:17:04.160 --> 00:17:04.599 ممنونم 00:17:08.559 --> 00:17:10.400 در طول این پروژه نباید هیچ اتفاقی بیافته 00:17:11.079 --> 00:17:12.200 باید خیلی سریع همه چیز رو یاد بگیرید 00:17:12.759 --> 00:17:13.640 هیچ جایی برای اشتباه کردن نداریم 00:17:14.799 --> 00:17:16.519 مطمئن شین که وسیله حمل سرجاش باشه 00:17:16.519 --> 00:17:16.920 رییس 00:17:18.559 --> 00:17:18.960 رییس هان 00:17:20.680 --> 00:17:21.039 سلام 00:17:22.160 --> 00:17:23.039 تمامی متخصصین اینجان 00:17:23.960 --> 00:17:24.440 اقای چو کجاست؟ 00:17:25.160 --> 00:17:26.039 - اقای چو کو؟ - اقای چو امروز یکم ناخوش هستن 00:17:27.319 --> 00:17:28.279 و نمی تونن بیان 00:17:28.640 --> 00:17:30.079 من یکم پیش باهاش تلفنی صحبت کردم 00:17:30.599 --> 00:17:32.160 ریزش یکباره به زودی شروع می شه 00:17:32.759 --> 00:17:33.759 برای امروز 00:17:33.759 --> 00:17:35.559 اقای چو شخصا جی دانیانگ رو به عنوان رییس انتخاب کرد 00:17:38.720 --> 00:17:39.000 باشه 00:17:39.799 --> 00:17:40.640 ما کاملا همکاری می کنیم 00:17:42.160 --> 00:17:42.599 کارشناسان 00:17:43.920 --> 00:17:44.519 بیاید شروع کنیم 00:17:45.440 --> 00:17:45.680 باشه 00:18:21.400 --> 00:18:21.960 هم رزمان 00:18:22.720 --> 00:18:23.599 ساخت استخر ازمایشگاهی 00:18:24.440 --> 00:18:25.680 و عملیات ریزش یک باره 00:18:26.079 --> 00:18:27.119 تا چندلحظه دیگه شروع می شه 00:18:27.640 --> 00:18:28.000 بعدش 00:18:28.799 --> 00:18:31.000 و بعدش از فرمانده ارشد جی دانیانگ دعوت می کنم 00:18:31.440 --> 00:18:32.200 - که برای - اماده سازی این اتفاق بیان بالا 00:18:33.920 --> 00:18:34.640 - بهشون خوش امد بگید - باشه 00:18:43.640 --> 00:18:44.119 همگی 00:18:44.839 --> 00:18:46.000 فکر می کنم همگی می دونین 00:18:46.359 --> 00:18:47.720 که ساخت این استخر ازمایشی 00:18:48.440 --> 00:18:50.119 که امروز شروع می شه 00:18:51.119 --> 00:18:53.000 بخش مهمی از پروژه قطره اب هستش 00:18:53.599 --> 00:18:54.599 نیازهای فنی زیادی داره 00:18:55.000 --> 00:18:56.119 - و ساختش به شدت سخته - و باید مطمئن بشیم 00:18:57.519 --> 00:18:58.440 که بدون کوچیکترین مشکلی دریک مرحله ساخته بشه 00:18:59.200 --> 00:19:00.119 و من رسما ساخت 00:19:00.799 --> 00:19:01.799 استخر ازمایشی 00:19:02.079 --> 00:19:03.480 رو اعلام می کنم 00:19:03.759 --> 00:19:04.519 - شروع می کنیم - باشه 00:19:30.119 --> 00:19:32.000 برای ریزش 00:19:32.000 --> 00:19:32.640 - باید به دقت بررسی بشه - باید تضمین کنیم 00:19:34.839 --> 00:19:36.039 به بهترین شکل پیش میره 00:19:36.039 --> 00:19:38.319 یا نمی تونیم که با کشیدن قابش راه اندازیش کنیم 00:19:38.559 --> 00:19:39.519 اونجا رو بررسی کن 00:20:32.440 --> 00:20:33.039 اون باید زنده بمونه 00:20:37.720 --> 00:20:38.480 لی گوانگ مینگ 00:20:39.000 --> 00:20:40.240 محاصره شدی 00:20:41.079 --> 00:20:42.200 - اسلحه ات رو بذار زمین - و تسلیم شو 00:20:51.480 --> 00:20:52.839 حتی سیمانی که برای ساخت استفاده می شه 00:20:52.839 --> 00:20:54.559 به این سرعت سفت نمی شه 00:20:54.559 --> 00:20:55.960 - که بتونیم - بقیه کارها رو انجام بدیم 00:20:57.359 --> 00:20:58.079 استاد،استاد 00:20:58.079 --> 00:21:00.039 ما مسئول اماده سازی سیمان نیستیم 00:21:00.200 --> 00:21:00.680 ...ما باید 00:21:01.920 --> 00:21:03.599 اگه همه مثل تو باشن 00:21:03.599 --> 00:21:05.079 و فقط برف جلو در خودشون رو تمیز کنن 00:21:05.279 --> 00:21:07.480 پس این استخر به هیچ دردی نمی خوره 00:21:08.160 --> 00:21:09.039 استاد استاد 00:21:09.920 --> 00:21:10.599 - اقای جی - اقای جی 00:21:12.440 --> 00:21:13.039 چی شده استاد نیو؟ 00:21:13.880 --> 00:21:15.279 - سیمان خیلی سریع گیر می کنه - یه چیزی اشتباهه 00:21:16.400 --> 00:21:16.720 چی؟ 00:21:18.160 --> 00:21:18.599 - هی تو - بیا اینجا 00:21:20.480 --> 00:21:20.759 - ببین - یه امتحان کن 00:21:22.480 --> 00:21:23.519 خیلی زود سفت می شه 00:21:29.319 --> 00:21:30.359 قطعا یه مشکلی داره 00:21:30.759 --> 00:21:31.880 - این نوع سیمان - نباید انقدر سریع سفت کنه 00:21:33.440 --> 00:21:34.200 رهبر تیم ترکیب کجاست؟ 00:21:35.319 --> 00:21:35.839 - گائو بیا اینجا - بیا این جا 00:21:37.799 --> 00:21:39.279 به این سیمان نگاه کن 00:21:40.000 --> 00:21:40.319 مشکل داره 00:21:40.640 --> 00:21:41.880 - چطوری با پاوهاجیان ترکیب شده - پاوهاجیان 00:21:43.519 --> 00:21:45.000 که به اسم 00:21:45.359 --> 00:21:46.440 که با سدیم سیلیکات شناخته می شه 00:21:46.839 --> 00:21:48.839 وقتی با سیمان برخورد می کنه به سرعت سفتش می کنه 00:21:51.480 --> 00:21:52.440 زندگیمو نجات دادی 00:21:53.000 --> 00:21:54.240 نمی خوام بهت اسیبی بزنم 00:21:55.680 --> 00:21:57.240 ژوجون تقلبی تو رو این جا فرستاده 00:22:21.839 --> 00:22:22.279 کافیه 00:22:22.279 --> 00:22:24.160 این سوابق بازجویی رو بفرست 00:22:24.160 --> 00:22:24.680 - بره اتاق ارشیو - بله 00:22:26.000 --> 00:22:26.480 برو 00:22:43.960 --> 00:22:44.279 - چی شده - چیزی پیدا کردی 00:22:46.240 --> 00:22:46.519 پنجره ها 00:22:47.920 --> 00:22:49.359 پنجره های این دوتا نقاشی دقیقا شبیه همه 00:22:53.519 --> 00:22:54.279 درسته 00:22:55.799 --> 00:22:57.160 - لبه های این دوتا پنجره - دقیقا یکی ان 00:22:58.559 --> 00:22:59.119 این چه معنی داره؟ 00:23:01.880 --> 00:23:02.519 دارم فکر می کنم 00:23:04.000 --> 00:23:04.680 اینو قبلا دیدم 00:23:08.720 --> 00:23:09.279 معبد گوان یو 00:23:10.680 --> 00:23:11.359 معبد گوان یو 00:23:16.400 --> 00:23:16.680 درسته 00:23:17.519 --> 00:23:18.400 اگه درست یادم باشه 00:23:19.240 --> 00:23:20.640 این دقیقا شکل پنجره های اونجا بود 00:23:24.000 --> 00:23:25.720 من وسایل پشت مجسمه رو بررسی کردم 00:23:26.960 --> 00:23:28.359 دو ساعت منتظر بودیم 00:23:28.680 --> 00:23:29.559 واقعا خودتی 00:23:30.279 --> 00:23:31.640 - به خاطر چیان چیان - به کشورت خیانت کردی 00:23:33.039 --> 00:23:34.319 ارزشش رو داشت 00:23:35.400 --> 00:23:36.759 هیچ انتخابی ندارم 00:23:38.279 --> 00:23:38.880 هونگ می 00:23:39.640 --> 00:23:40.680 - اگه یادت باشه - من قبلا نجاتت دادم 00:23:42.279 --> 00:23:43.440 نمی خوای تلافی کنی؟ 00:23:44.039 --> 00:23:45.240 تنها راه خروجت 00:23:45.640 --> 00:23:47.039 اینه که بیای بیرون و پاسخ گناهاتو بدی 00:23:47.559 --> 00:23:49.079 زندگیم نابود می شه 00:23:49.640 --> 00:23:50.599 مجبورم نکن 00:23:52.720 --> 00:23:53.160 هونگ می 00:24:01.640 --> 00:24:02.519 - رییس اینجاست - رییس اینجاست 00:24:04.440 --> 00:24:04.880 - رییس - چی شده 00:24:06.240 --> 00:24:07.240 نمی دونم چی شده 00:24:07.240 --> 00:24:09.640 داخل سیمان سدیم هیدروکسیده 00:24:09.720 --> 00:24:10.240 چی؟ 00:24:11.279 --> 00:24:11.880 عجله کنین 00:24:12.440 --> 00:24:13.799 همش مخلوط شده 00:24:14.000 --> 00:24:15.200 - یا فقط این یکی - یالا 00:24:15.680 --> 00:24:16.240 - سریع بررسی کنین - باشه 00:24:17.920 --> 00:24:19.039 - این جا هم هست - چی؟ 00:24:20.119 --> 00:24:20.720 - اون طرف چی؟ - این جا هم هست 00:24:22.960 --> 00:24:24.359 شماها مسئو ترکیب سیمان بودین 00:24:25.200 --> 00:24:26.880 و تاالان متوجه این موضوع نشدین 00:24:27.160 --> 00:24:27.480 دانیانگ 00:24:28.279 --> 00:24:29.240 این سیمانا دیگه به درد نمی خوره 00:24:29.480 --> 00:24:30.880 اما همین الانشم تو محل ساخت درحال تخلیه ایم 00:24:31.000 --> 00:24:31.920 الان چی کار کنیم 00:24:34.200 --> 00:24:34.920 - اینو لغوش کنین - دوباره ترکیب کنین 00:24:36.519 --> 00:24:36.799 چی؟ 00:24:38.519 --> 00:24:39.240 - فرمانده ارشد - رییس 00:24:40.079 --> 00:24:41.119 این سیمان سده 00:24:41.400 --> 00:24:42.880 مصالح پیش از ساختش به هشتصد تن محدود شده 00:24:43.119 --> 00:24:44.279 - حداقل سی تن بیشتر نداریم - وقتی لغوش کنیم 00:24:45.160 --> 00:24:46.000 شاید دیگه کافی نباشه 00:24:46.759 --> 00:24:47.440 - فرمانده - می شه همچین سیمانی رو دوباره خرید؟ 00:24:49.240 --> 00:24:49.519 نه نمی شه 00:24:50.119 --> 00:24:51.240 - این سیمان برای استفاده - زیر ابه 00:24:52.640 --> 00:24:53.480 عمق اب زیاده و فشارش قوی 00:24:53.839 --> 00:24:55.240 - بقیه سیمان ها نمی تونن این فشار رو تحمل کنن - حتما باید همین باشه 00:24:56.839 --> 00:24:57.359 رییس هان 00:24:57.559 --> 00:24:59.079 تمامی سازنده های سیمان تو شهر رو جمع کن 00:24:59.319 --> 00:24:59.880 - تماس بگیر - حداقل بیست تن بیشتر 00:25:01.240 --> 00:25:01.480 باشه 00:25:08.119 --> 00:25:09.279 اتفاقی افتاده؟ 00:25:09.839 --> 00:25:10.720 - متخصصا - انگار مشکلی دارن 00:25:16.119 --> 00:25:16.799 - پرستار - چی شده؟ - دستم اسیب دیده 00:25:18.200 --> 00:25:18.880 - میشه یه بررسی کنین - باشه - فقط زخمشو ببند 00:25:20.559 --> 00:25:20.960 - ضدعفونی کننده؟ - ممنون 00:25:31.519 --> 00:25:32.240 من هان یون دونگ هستم 00:25:32.880 --> 00:25:33.759 درخواست دارم 00:25:34.559 --> 00:25:37.279 تمامی شرکت ها و انبارهای لومن 00:25:37.799 --> 00:25:39.599 هرکسی که سیمان ششصدوبیست و پنج داره 00:25:39.960 --> 00:25:41.359 سریعا به محل ساخت بفرسته 00:25:41.599 --> 00:25:43.839 باید مطمئن بشیم که تو یک مرحله می تونیم ساخت رو تموم کنیم 00:25:46.480 --> 00:25:48.359 همگی سیمان ها رو حرکت بدین 00:25:48.680 --> 00:25:50.240 باشه دارم میام 00:25:59.839 --> 00:26:01.039 این کیسه ها رو بیارید 00:26:06.079 --> 00:26:06.799 عجله کنین 00:26:07.160 --> 00:26:08.359 ناامید نشید عجله کنین 00:26:08.759 --> 00:26:09.799 همشونو ببرید 00:26:09.960 --> 00:26:11.640 باید از کارخونه حمایت کنیم عجله کنین 00:26:11.799 --> 00:26:12.599 ادامه بدین 00:26:23.079 --> 00:26:23.400 استاد 00:26:24.039 --> 00:26:25.519 چرا کارخونه ابزارسازی یهو درخواست سیمان داده؟ 00:26:26.720 --> 00:26:27.680 حواست به رانندگیت باشه 00:26:28.759 --> 00:26:29.079 باشه 00:26:42.720 --> 00:26:43.359 - عجله کنین - مانع رو باز کن 00:26:45.200 --> 00:26:45.640 عجله کن 00:26:48.920 --> 00:26:49.400 عجله کنین 00:26:58.279 --> 00:26:58.920 - عجله کنین - سیمان رو ببرید اون جا 00:26:59.920 --> 00:27:00.200 - عجله کنین - عجله کنین 00:27:06.440 --> 00:27:07.319 - همگی بیاید این جا - یالا عجله کنین 00:27:08.839 --> 00:27:10.319 به سیمان بیشتری نیاز داریم 00:27:10.400 --> 00:27:11.319 عجله کنین 00:27:12.599 --> 00:27:13.599 عجله کنین 00:27:13.799 --> 00:27:15.160 به سیمان بیشتری نیاز داریم 00:27:15.319 --> 00:27:16.000 سریع باشین 00:27:18.920 --> 00:27:19.559 - یالا - بدش به من 00:27:32.799 --> 00:27:33.400 - گلوله اش تموم شده - تو همین جا بمون 00:27:34.759 --> 00:27:35.440 از در پشتی میرم 00:27:36.319 --> 00:27:36.680 مراقب باش 00:27:46.680 --> 00:27:47.039 صبرکن 00:27:55.759 --> 00:27:56.440 منو بکش 00:27:57.680 --> 00:27:58.480 بیا منو بکش 00:28:00.839 --> 00:28:02.039 تو قبلا هم رزم من بودی 00:28:03.359 --> 00:28:04.079 من نمی کشمت 00:28:06.599 --> 00:28:08.240 ولی به دست مردم قضاوت می شی 00:28:19.759 --> 00:28:20.559 - نقشه ات چیه - که استخر ازمایشگاهی رو نابود کنی؟ 00:28:22.319 --> 00:28:23.160 یا تانک اب رو؟ 00:28:25.960 --> 00:28:27.160 این اخرین فرصتته 00:28:27.960 --> 00:28:28.960 خیلی دیر شده 00:28:29.720 --> 00:28:30.920 ساخت و ساز همین الانشم شکست خورده 00:28:32.480 --> 00:28:33.759 چه فرقی داره؟ 00:28:43.160 --> 00:28:44.119 - تو داری به خاطر - اون این کارو می کنی 00:28:45.799 --> 00:28:46.880 - اون جاسوسی بود - که ما تو هونگ کونگ دیدیمش 00:28:56.960 --> 00:28:58.359 ژوجون تقلبی کیه 00:29:00.039 --> 00:29:00.599 کجاست؟ 00:29:14.000 --> 00:29:14.680 چه خبر شده؟ 00:29:20.759 --> 00:29:21.359 چی شده؟ 00:29:23.160 --> 00:29:23.640 برق قطع شده 00:29:25.160 --> 00:29:26.079 - چرا قطع شده - نمی دونم 00:29:27.720 --> 00:29:28.759 تو کارخونه چه خبره 00:29:29.279 --> 00:29:30.000 - رییس نه - یه راهی پیدا می کنیم 00:29:31.480 --> 00:29:32.160 - اقای هان - چرا برق قطع شد 00:29:32.960 --> 00:29:34.039 این جا هیچ مشکلی نداریم 00:29:34.480 --> 00:29:36.039 شاید یه مشکلی از خروجی باشه 00:29:36.039 --> 00:29:36.519 دینگ جیه 00:29:37.880 --> 00:29:38.480 من میرم همین الان بررسی کنم 00:29:40.119 --> 00:29:40.519 - چقدر دیگه - نیاز داریم 00:29:41.839 --> 00:29:42.920 - هنوز حداقل سی تن بیشتر نیاز داریم - دانیانگ 00:29:44.440 --> 00:29:45.559 - سیمان هنوز اماده نشده؟ - بدون سیمان 00:29:46.839 --> 00:29:47.720 - خیلی - دیر می شه 00:29:51.240 --> 00:29:52.839 تمام ژنراتورها رو بیارین 00:29:53.119 --> 00:29:53.400 باشه 00:29:54.319 --> 00:29:55.039 - خیلی دیر شده - دستی مخلوط می کنیم بجنبید 00:29:56.559 --> 00:29:57.079 - باشه - دستی مخلوط می کنیم 00:29:58.079 --> 00:29:58.720 - بیل بیارید - دستی؟ 00:30:09.680 --> 00:30:10.559 افراد بیشتری می خوایم 00:30:15.279 --> 00:30:16.000 - چی شده؟ - چی شده؟ 00:31:12.640 --> 00:31:13.839 به کاپیتان چن از واحد ژانگ سریعا اطلاع بده 00:31:14.839 --> 00:31:15.799 که ژوجون تقلبی 00:31:17.799 --> 00:31:18.440 - بلاخره خودش رو نشون داده - بله 00:31:22.640 --> 00:31:23.039 گزارش می دم 00:31:25.240 --> 00:31:25.559 رییس 00:31:27.160 --> 00:31:28.880 با ااقای یان پینگ 00:31:28.880 --> 00:31:29.759 از اکادمی هنرهای زیبا تایید کردم 00:31:29.759 --> 00:31:31.680 گفت که اون یه راننده کومینتانگ بوده 00:31:32.200 --> 00:31:33.599 و یه سرباز برای کومینتانگ 00:31:34.400 --> 00:31:35.400 - رتبه بالایی نداشته - اما با یه جوخه 00:31:37.119 --> 00:31:38.079 - خیلی بزرگ بوده - درسته 00:31:38.799 --> 00:31:40.359 نبرد لومن نبرد خیلی بزرگی نبوده 00:31:40.640 --> 00:31:41.839 من لیست کسانی که 00:31:41.839 --> 00:31:43.559 اون موقع دستگیرشده بودن رو بررسی کردم 00:31:44.160 --> 00:31:45.079 - یه لای چانگ گینگ - از قصر سلطنتی هست 00:31:47.640 --> 00:31:48.039 رییس 00:31:50.359 --> 00:31:50.839 - ما ژوجون تقلبی رو پیدا - کردیم 00:31:52.880 --> 00:31:54.480 راننده تیم انتقال لی گوانگ مینگ 00:31:54.920 --> 00:31:55.599 اون و لای چانگ چینگ 00:31:56.200 --> 00:31:57.160 - یک نفرن - همین الان یکی رو بفرست 00:31:58.799 --> 00:32:00.200 ببینید که با کی درارتباط بوده و چی کار می کرده 00:32:00.440 --> 00:32:00.720 بله 00:32:03.079 --> 00:32:03.759 - صبرکن - ماشین رو نگهدار 00:32:05.759 --> 00:32:07.000 - ماشین رو برگردون پیش تیم - به کاپیتان بگو 00:32:08.440 --> 00:32:09.400 یه کاری تو خونه داشتم که باید انجام می دادم 00:32:17.960 --> 00:32:18.160 - کاپیتان - کاپیتان 00:32:19.680 --> 00:32:20.920 - هونگ می یه نفرو - فرستاده خبر بده که لی گوانگ مینگ زنده دستگیر شده 00:32:22.279 --> 00:32:23.359 - چانگ شنگ الان به اداره بردتش - بعدش 00:32:24.160 --> 00:32:25.599 هویت ژوجون تقلبی هم تایید شده 00:32:25.759 --> 00:32:27.319 اون لی گوانگ ران یکی از راننده های تیم حمل ونقل بوده 00:32:27.519 --> 00:32:28.319 اون تازه از این جا رفته 00:32:28.680 --> 00:32:29.880 - تعجبی نداره که الان سیمان مشکل دار شده - هونگ می کجاست؟ 00:32:31.599 --> 00:32:32.519 - رییس ژانگ دستور بازداشت داده - هونگ می برای ماموریت با خودش نفر برده 00:32:34.039 --> 00:32:34.319 باشه 00:32:34.960 --> 00:32:36.119 - مراقب بای هوی باشین - و با بیمارستان هم هماهنگ باشین 00:32:37.759 --> 00:32:38.759 - من میرم یه سر به هونگ می بزنم - بله 00:33:18.559 --> 00:33:19.720 رییس هان بیا این جا 00:33:21.359 --> 00:33:22.359 - شما فرمانده ارشد هستین - شما باید اعلام کنین 00:33:24.400 --> 00:33:24.720 باشه 00:33:27.880 --> 00:33:28.519 اعلام می کنم که عملیات 00:33:29.160 --> 00:33:31.960 سیمان ریزی برای ساخت استخر با 00:33:32.599 --> 00:33:33.400 با موفقیت انجام شد 00:34:09.519 --> 00:34:10.159 - عالیه - خیلی ممنونم - از الان به بعد 00:34:11.559 --> 00:34:13.000 - دیگه پروژه قطره اب - استخر ازمایشی خودش رو داره 00:34:14.159 --> 00:34:15.719 دیگه می تونیم ازمایشاتمون رو شروع کنیم 00:34:16.159 --> 00:34:17.440 عدد خوش شانسی به کارت اومد درسته؟ 00:34:18.519 --> 00:34:19.039 - درسته - اگه طلای خودتو 00:34:20.360 --> 00:34:21.639 به پوسته زیر دریایی جوش بدی 00:34:21.800 --> 00:34:23.239 سیصد متر دیگه می تونم زیر اب برم 00:34:23.400 --> 00:34:24.320 سیصد متر بیشتر 00:34:24.760 --> 00:34:26.360 چطور می تونم پرواز کلاغا تو اسمون رو ببینم 00:34:27.280 --> 00:34:27.840 - خوبی؟ - دستات قرمز شده 00:34:29.000 --> 00:34:29.800 - دانیانگ بذار دستاتو ببینم - همش به خاطر سیمان قرمز شده 00:34:31.440 --> 00:34:31.840 - چیزی نیست - چیز جدی نیست 00:34:33.119 --> 00:34:34.119 دستای اونا رو ببین 00:34:34.280 --> 00:34:35.920 من مهم نیستم پوست کلفت تر از این حرفام 00:34:36.800 --> 00:34:37.360 - من خوبم - بذار یه نگاه بکنم - من خوبم 00:34:38.960 --> 00:34:40.159 پوستت کاملا ترک خورده 00:34:40.480 --> 00:34:41.679 - دستات خیلی مهمن - باید بتونی برای محاسبه خودکار دستت بگیری 00:34:43.599 --> 00:34:44.480 باید ازاونا محافظت کنی 00:34:47.440 --> 00:34:47.840 - کاپیتان - اون تو مغازه است 00:34:54.960 --> 00:34:56.280 خیله خوب حواستون بهش باشه 00:34:56.480 --> 00:34:57.599 - کار احمقانه ای نکنه - بله - برو 00:35:01.840 --> 00:35:03.039 - پروژه ساخت چطوره؟ - جاسوسمون یکم شیرین کاری کرد 00:35:04.840 --> 00:35:06.039 خوشبختانه جی دانیانگ یه نقشه داشت 00:35:06.400 --> 00:35:07.400 - همشون - موفق شدن 00:35:08.400 --> 00:35:08.719 ...اون 00:35:11.920 --> 00:35:12.760 انقدر باهوش شده؟ 00:35:14.320 --> 00:35:15.119 توانایی هاش 00:35:16.000 --> 00:35:17.480 از چیزی که فکرش رو می کردیم بیشتره 00:35:30.199 --> 00:35:30.679 یالا 00:35:52.960 --> 00:35:53.400 دکتر بای 00:35:56.960 --> 00:35:59.079 چرا امروز انقدر رسمی لباس پوشیدی؟ 00:36:00.880 --> 00:36:01.840 - یه روز مهمیه - باید قبل از رفتن 00:36:03.400 --> 00:36:04.119 به اونجا لباس می پوشیدم 00:36:04.760 --> 00:36:05.639 اومدم فقط یه سلامی بدم 00:36:09.079 --> 00:36:09.440 - یالا - همون همیشگی 00:36:12.639 --> 00:36:13.480 چطور جرئت کرده حتی تو این زمانم 00:36:13.840 --> 00:36:15.159 بیاد دیدن بای مینگ هان 00:36:16.719 --> 00:36:18.039 اون ارتباطی با بای مینگ هان داره؟ 00:36:18.719 --> 00:36:19.679 بیا اول ببینیم چی میشه 00:36:21.800 --> 00:36:22.400 بهتر شده؟ 00:36:24.679 --> 00:36:25.840 استخر ازمایشگاهی 00:36:27.760 --> 00:36:29.360 به نظر می رسه موفق نشدی 00:36:29.719 --> 00:36:30.400 به خاطر همینم 00:36:31.360 --> 00:36:32.639 نوبت تو رسیده 00:36:36.800 --> 00:36:37.800 لی گوانگ مینگ چطوره 00:36:40.239 --> 00:36:41.239 تو معبد گوان یو 00:36:43.000 --> 00:36:44.360 توسط امنیت عمومی دستگیر شده 00:36:46.920 --> 00:36:48.719 تعجبی نداره که منو پیدا کردن 00:36:51.159 --> 00:36:52.440 تو به پلیس تحویلش دادی؟ 00:36:57.039 --> 00:36:58.159 درست لحظه ای 00:36:59.360 --> 00:37:01.199 که به دونگ شن رسیدم این اتفاق افتاد 00:37:01.199 --> 00:37:02.119 غیر ممکنه 00:37:03.159 --> 00:37:04.079 چی شده 00:37:05.679 --> 00:37:06.760 تو این دنیا چی غیرممکنه 00:37:06.960 --> 00:37:08.440 مخوصا ادمایی مثل ما 00:37:08.960 --> 00:37:10.199 وقتی کاری می کنیم 00:37:11.880 --> 00:37:12.920 عواقبش رو هم باید درنظر بگیریم 00:37:13.960 --> 00:37:16.039 تو توی ماهیگیری خوب نیستی 00:37:16.599 --> 00:37:18.480 و به جاش گیر افتادی 00:37:18.800 --> 00:37:20.360 شاید یه 00:37:21.719 --> 00:37:22.679 حلقه تو هر طعمه ای باشه 00:37:25.920 --> 00:37:27.000 حتی وقتی 00:37:28.840 --> 00:37:30.320 هم که درحال مرگ باشی 00:37:34.599 --> 00:37:36.920 تو رو لو میدم .ازااین که بهم خیانت بشه نمی ترسم 00:37:39.559 --> 00:37:40.760 چقدر الان خودت شدی 00:37:42.280 --> 00:37:42.880 باعث تاسفه 00:37:44.800 --> 00:37:47.000 که چیزی برای پنهان کردن نداری 00:37:47.599 --> 00:37:48.239 - تو فرقه لو - من فقط یه دکترم 00:37:50.440 --> 00:37:52.719 یه جوری حرف نزن انگار که به بقیه ارجحیت داری 00:37:53.079 --> 00:37:55.280 ما هممون موش هایی هستیم که تو یه گوشه تاریک گیر کردیم 00:37:55.880 --> 00:37:57.760 هیچ کس به کسی دیگه ارجحیت نداره 00:37:58.519 --> 00:38:00.880 کسی که زیاد کار کنه 00:38:02.679 --> 00:38:05.119 به این چیزا اهمیتی نمیده 00:38:07.119 --> 00:38:07.519 پیرمرد 00:38:08.639 --> 00:38:09.920 تو خیلی وفاداری 00:38:10.199 --> 00:38:11.880 این به قیمت زندگیت تموم میشه 00:38:13.199 --> 00:38:13.840 ارزشش رو داره؟ 00:38:15.280 --> 00:38:16.760 این روشه منه 00:38:17.440 --> 00:38:18.280 نمی تونی کسی رو مقصربدونی 00:38:19.079 --> 00:38:20.519 می دونستم همچین روزی می رسه 00:38:21.760 --> 00:38:23.000 ولی تو تنها کسی هستی 00:38:24.960 --> 00:38:26.280 که اشتباهاتت رو تکرار نمی کنی 00:38:29.679 --> 00:38:30.960 تو همچین موقعیتی 00:38:32.079 --> 00:38:34.440 هنوز نمی خوای بگی شولو کیه؟ 00:38:34.719 --> 00:38:35.840 - امروز نمی خوام - سوزن سوزن شم 00:38:36.960 --> 00:38:37.320 - چی شده - دیگه نیازی 00:38:39.880 --> 00:38:40.719 نیست استفاده اش کنی 00:38:47.199 --> 00:38:48.559 می خوای بدونی گرگ برفی کیه 00:38:52.039 --> 00:38:52.599 به اطرافت نگاه کن 00:39:00.079 --> 00:39:00.920 این اطراف 00:39:01.519 --> 00:39:02.599 گرگ برفی می تونه تو رو ببینه 00:39:03.199 --> 00:39:04.239 تو نمی تونی ببینیش 00:39:05.239 --> 00:39:06.239 شاید یه روز 00:39:06.679 --> 00:39:07.800 یه نامه 00:39:08.119 --> 00:39:10.480 بیافته روی میزت 00:39:12.079 --> 00:39:13.840 نمی دونم بدون 00:39:15.519 --> 00:39:17.599 تو توی اینده چی کار کنم 00:39:17.920 --> 00:39:18.320 - کافیه - باید برم 00:39:21.199 --> 00:39:21.679 خداحافظ 00:39:27.440 --> 00:39:28.079 مراقب دکتر بای باش 00:40:01.920 --> 00:40:02.480 - زود رفت - یالا 00:40:51.480 --> 00:40:51.800 - کاپیتان - ما راننده رو شناسایی کردیم 00:40:53.599 --> 00:40:55.400 راننده هویت پوششی لای گوانگ ران بوده 00:40:55.920 --> 00:40:56.960 قبل هزارونهصدو چهل وهشت 00:40:57.280 --> 00:40:59.159 اون یه معلم هنر دبیرستان بوده 00:40:59.679 --> 00:41:00.880 اسمش لای چانگ چینگ بوده 00:41:03.360 --> 00:41:04.159 تمامی خروجی ها رو ببندین 00:41:05.079 --> 00:41:07.239 تمام مردمی که برای نمایشگاه هنر اومدن ببرید بیرون 00:41:07.519 --> 00:41:07.880 - بله - بله 00:41:26.440 --> 00:41:27.119 این جایین 00:41:31.559 --> 00:41:32.239 باید این نقاشی رو 00:41:34.440 --> 00:41:35.880 چندین بار دیده باشین درسته؟ 00:41:36.960 --> 00:41:37.599 می تونین بخونینش؟ 00:41:38.239 --> 00:41:40.360 این نقاشی احتمالا متعلق به امپرسیونیست هاست 00:41:41.199 --> 00:41:42.400 - و روش نوشتاری اون به شدت خاصه - این نشون میده که نقاش 00:41:44.519 --> 00:41:45.800 با یه چاقوی نقاشی کارشو کرده 00:41:46.760 --> 00:41:47.719 - متاسفانه - یه چاقوی نقاشی 00:41:49.239 --> 00:41:50.400 از توانایی های یه نقاشه 00:41:50.800 --> 00:41:51.760 فقط یکم زیاده روی شده 00:41:53.480 --> 00:41:54.800 هنوزم نمی فهمی 00:41:55.400 --> 00:41:56.599 - تو باید لی گوانگ ران باشی - ژوجون 00:41:59.079 --> 00:42:00.199 یا لای چانگ چینگ 00:42:04.360 --> 00:42:05.639 اسم اصلیم رو پیدا کردین 00:42:06.519 --> 00:42:06.920 عالیه 00:42:08.760 --> 00:42:09.880 این که چیزی نیست 00:42:11.519 --> 00:42:12.679 اسم رمزیت مارمولکه 00:42:13.840 --> 00:42:15.480 جلاد مخفی اداره 00:42:16.000 --> 00:42:17.639 تو بودی که به جی دانیانگ تو دونگ شن حمله کردی 00:42:17.960 --> 00:42:19.519 داریم درباره نقاشی صحبت می کنیم 00:42:19.960 --> 00:42:21.320 - چرا برای تحقیقات اومدین - لای چانگ چین 00:42:21.840 --> 00:42:22.960 زمانی برای هدر دادن با تو ندارم 00:42:32.039 --> 00:42:33.320 - زمانتون رو هدر ندین - هیچ عجله ای نیست 00:42:35.079 --> 00:42:35.440 اه درسته 00:42:35.920 --> 00:42:37.360 چطور منو پیدا کردین 00:42:37.519 --> 00:42:38.039 چانگ شان 00:42:42.320 --> 00:42:42.719 درسته 00:42:43.519 --> 00:42:44.960 تو تنها مقصر این داستانی 00:42:45.599 --> 00:42:47.079 همه نقاشیات 00:42:47.719 --> 00:42:49.320 یه چیزی از معبد گوان یو رو دارن 00:42:49.960 --> 00:42:50.800 باعث تاسفه 00:42:50.960 --> 00:42:52.440 که شاید خودتم متوجه اش نشدی 00:42:52.639 --> 00:42:53.480 - این درخت - احتمال خیلی زیاد اضافه است 00:42:56.280 --> 00:42:57.320 بهش دست نزن 00:43:00.280 --> 00:43:01.480 تو چند نفرو 00:43:02.679 --> 00:43:03.880 بااین چاقو کشتی؟ 00:43:03.881 --> 00:43:10.881 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.905 --> 00:43:33.905 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.