WEBVTT 00:00:04.408 --> 00:01:30.756 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.781 --> 00:01:35.205 =توکا= 00:01:35.230 --> 00:01:37.230 =قسمت 19= 00:01:38.480 --> 00:01:40.040 معبد گوان یو توی هر دوتاشه 00:01:40.599 --> 00:01:42.959 متاسفانه تو اینو ندیده گرفتی 00:01:43.159 --> 00:01:43.920 این درخت 00:01:44.319 --> 00:01:45.480 احتمالا اضافه ست 00:01:46.799 --> 00:01:47.840 به نقاشیم دست نزن 00:01:51.000 --> 00:01:52.200 تاحالا چند تا آدمو با این 00:01:52.840 --> 00:01:53.640 ابزارت کشتی؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.200 گرگ برفی کیه؟ 00:01:57.799 --> 00:01:58.439 کجاست؟ 00:02:00.840 --> 00:02:02.359 پس برگزاری این نمایشگاه 00:02:04.319 --> 00:02:05.120 از قبل برنامه ریزی شده بود 00:02:10.000 --> 00:02:11.639 هدفتون چیه که 00:02:11.639 --> 00:02:12.280 - نقاشی منو اینجا گذاشتین؟ - میخواین خرابش کنین؟ 00:02:14.360 --> 00:02:16.759 به نظرم خیلی خوبه 00:02:18.719 --> 00:02:19.879 این کتابخونه 00:02:20.199 --> 00:02:22.919 اسمش ساختمان خاکستری کوچیکه 00:02:24.240 --> 00:02:25.719 و من اینجا بودم 00:02:28.719 --> 00:02:29.800 خیلی از شماهارو کشتیم 00:02:43.439 --> 00:02:45.000 میخواین حقیقت رو بدونین؟ 00:02:45.840 --> 00:02:47.960 حقیقتی که پشت ماجرای 00:02:48.400 --> 00:02:50.159 روز سیاه لومن بوده 00:02:50.840 --> 00:02:51.960 بو کنین 00:02:53.479 --> 00:02:54.800 هنوزم میشه اینجاها بوی خون 00:02:55.719 --> 00:02:56.400 حس کرد، نه؟ 00:03:03.280 --> 00:03:04.960 تو بودی که پدرم رو کشتی؟ 00:03:07.560 --> 00:03:08.319 پانگ شی ژائو 00:03:11.680 --> 00:03:12.840 پانگ شی ژائو؟ 00:03:21.199 --> 00:03:22.840 آدمهای زیادی مردن 00:03:23.199 --> 00:03:24.159 خودت برو بررسی کن بوده یا نه 00:03:24.719 --> 00:03:25.000 - هونگ می - کی پدرم رو کشت؟ 00:03:26.719 --> 00:03:27.120 - هونگ می - تو بودی؟ 00:03:28.479 --> 00:03:28.800 - هونگ می - خودت بودی؟ 00:03:29.840 --> 00:03:30.400 ولم کن 00:03:33.759 --> 00:03:34.840 نه تنها اونو کشتم 00:03:35.680 --> 00:03:37.439 میخواستم تورو هم بکشم 00:03:37.879 --> 00:03:39.360 میخواستم همه تونو بکشم 00:03:40.560 --> 00:03:41.560 - لای گوانگ ران - ولم کن کاپیتان 00:03:44.159 --> 00:03:45.080 سیانور داشت 00:03:48.120 --> 00:03:48.560 - هونگ می - پاشو 00:03:50.000 --> 00:03:51.080 از کی دستور میگرفتی؟ 00:03:52.560 --> 00:03:53.280 - پاشو - هونگ می 00:03:54.240 --> 00:03:55.360 - پاشو - هونگ می 00:03:55.919 --> 00:03:56.719 پاشو 00:03:56.719 --> 00:03:58.280 شو لو کیه؟ 00:03:58.599 --> 00:03:58.919 - هونگ می - یه چیزی بگو 00:04:00.599 --> 00:04:01.960 پاشو عوضی 00:04:02.199 --> 00:04:02.759 - هونگ می - میگم پاشو 00:04:04.719 --> 00:04:05.439 هونگ می 00:04:40.680 --> 00:04:41.720 با اراده خودش اومد اینجا 00:04:41.720 --> 00:04:43.240 و بعدشم مرد 00:04:44.279 --> 00:04:44.639 هونگ می 00:04:46.199 --> 00:04:47.279 - باید به اعصابت مسلط باشی - وظایف مهم تری هست و 00:04:48.920 --> 00:04:50.040 گرگهای برفی زیادی هستن که منتظرمونن 00:04:52.720 --> 00:04:53.360 داری کجا میری؟ 00:04:56.319 --> 00:04:56.920 بای مینگ هان رو پیدا کنم 00:05:13.639 --> 00:05:14.000 دکتر بای 00:05:18.279 --> 00:05:18.920 - پانگ هونگ می - بیا اینجا 00:05:21.399 --> 00:05:22.000 میدونستم 00:05:22.759 --> 00:05:23.800 - میای سراغم - بشین 00:05:25.360 --> 00:05:25.560 بشین 00:05:26.360 --> 00:05:28.240 امروزو صبح توی شاخ کرگدن دیدمت 00:05:28.519 --> 00:05:29.519 چیکار میکردی؟ 00:05:30.279 --> 00:05:31.000 منو اونجا دیدی؟ 00:05:31.839 --> 00:05:33.120 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:05:33.240 --> 00:05:34.920 جدیدا هوا خیلی سرد شده 00:05:34.920 --> 00:05:36.480 و آدمای زیادی سرما خوردن 00:05:36.600 --> 00:05:38.000 مثل همیشه 00:05:38.519 --> 00:05:39.680 - رفتم کوهستان یکم داروهای گیاهی جمع کنم - مقداری که داشتم بس نبود 00:05:41.079 --> 00:05:42.040 ولی اتفاقی 00:05:43.079 --> 00:05:44.600 توهم داشتی آدم بدهارو میگرفتی 00:05:44.800 --> 00:05:45.800 حتی شلیکم کردی 00:05:46.439 --> 00:05:46.920 پانگ هونگ می 00:05:47.439 --> 00:05:48.560 افرادی که شغلی مثل 00:05:49.240 --> 00:05:50.160 - شغل تورو دارن - باید خیلی مراقب باشن 00:05:52.040 --> 00:05:53.319 لای گوانگ ران همین الان اومد ببینتت 00:05:54.000 --> 00:05:54.560 - چی گفت؟ - لای؟ 00:05:56.839 --> 00:05:58.680 چی...چی میتونه گفته باشه؟ 00:05:59.279 --> 00:06:00.240 یکی از مریض های قدیمیمه 00:06:00.839 --> 00:06:02.120 روماتیسم شدید داره 00:06:03.360 --> 00:06:05.120 پاهاش هم تازگیا آسیب دیده 00:06:06.360 --> 00:06:08.000 سالهاست که درمانش میکنم 00:06:10.920 --> 00:06:11.079 ...اون 00:06:13.040 --> 00:06:13.800 کار اشتباهی مرتکب شده؟ 00:06:19.120 --> 00:06:20.360 نمیدونستی که یه جاسوسه؟ 00:06:23.600 --> 00:06:24.480 میدونستی 00:06:24.800 --> 00:06:26.000 چون اصلا تعجب نکردی 00:06:27.120 --> 00:06:27.720 پانگ هونگ می 00:06:29.959 --> 00:06:31.560 وقتی به سن من برسی 00:06:32.800 --> 00:06:33.600 صداقت رو حس میکنی 00:06:34.439 --> 00:06:35.199 و دیگه چیزی 00:06:36.560 --> 00:06:37.839 توی این دنیا 00:06:38.879 --> 00:06:39.920 متعجبت نمیکنه 00:06:40.199 --> 00:06:42.000 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:06:42.120 --> 00:06:43.160 - تو هیچوقت متوجه - وجود تفاوتهامون نشدی 00:06:46.160 --> 00:06:46.560 مردم 00:06:47.680 --> 00:06:49.399 توی قلب و 00:06:50.199 --> 00:06:52.240 چشم یه افسر پلیس 00:06:52.600 --> 00:06:53.639 معمولا توی دو گروه 00:06:54.319 --> 00:06:56.160 آدمهای خوب و آدمهای بد قرار میگیرن 00:06:57.160 --> 00:06:59.519 ولی تو چشم من دکتر 00:07:00.720 --> 00:07:01.680 همه یکی ان 00:07:04.560 --> 00:07:05.560 یه مشت مریض 00:07:06.279 --> 00:07:08.480 تنها چیزی که لازم دارم بدونم اینه که 00:07:08.800 --> 00:07:10.240 چجوری اونهارو از 00:07:12.120 --> 00:07:13.399 جنگ مریضی نجات بدم 00:07:14.439 --> 00:07:17.680 پس خوب یا بد بودنشون 00:07:18.879 --> 00:07:19.519 برام مهم نیست 00:07:26.319 --> 00:07:27.319 تو آخرین کسی بودی که 00:07:28.120 --> 00:07:29.120 اون دید و باهاش حرف زد 00:07:30.720 --> 00:07:31.439 مرده 00:07:32.560 --> 00:07:33.480 با سیانور خودش رو کشت 00:07:38.759 --> 00:07:40.639 من میتونم کسی رو درمان کنم 00:07:43.399 --> 00:07:44.360 ولی نمیتونم 00:07:45.680 --> 00:07:46.519 با روحش کاری بکنم 00:07:51.319 --> 00:07:53.439 قبل از مرگش از روز سیاه لومن گفت 00:07:54.120 --> 00:07:55.199 قبلا گفتی که عضو 00:07:56.000 --> 00:07:56.800 - گروه لو بودی - چطور ممکنه ساختمان خاکستر کوچک رو نشناسی 00:07:58.040 --> 00:07:58.839 - اونی که الان کتابخونه ست - خاکستر کوچک؟ 00:08:01.199 --> 00:08:01.759 پانگ هونگ می 00:08:02.560 --> 00:08:03.279 نه فقط من 00:08:04.040 --> 00:08:05.560 گروه لو اعضای دیگه ای هم 00:08:05.800 --> 00:08:06.480 داشت، ازشون بپرس 00:08:07.160 --> 00:08:08.560 مثل من هستن 00:08:09.120 --> 00:08:11.079 اونها فقط کتابخونه رو میشناسن 00:08:11.079 --> 00:08:12.759 کی از ساختمان خاکستر کوچک اطلاع داره؟ 00:08:13.439 --> 00:08:14.399 کسایی که من میشناسم 00:08:15.120 --> 00:08:17.079 از این شهرت اطلاع ندارن 00:08:24.120 --> 00:08:24.480 دکتر بای 00:08:26.759 --> 00:08:28.600 میدونم چیزهای زیادی هست که بهم نگفتی 00:08:29.480 --> 00:08:30.480 بالاخره متوجهشون میشم 00:08:32.039 --> 00:08:33.039 ولی در مورد حقیقت قربانی شدن پدرم 00:08:34.440 --> 00:08:36.240 یه روزی همه چیو میفهمم 00:08:37.679 --> 00:08:38.720 حقیقت رو پیدا میکنم 00:09:00.639 --> 00:09:01.519 آقای چو چطوره؟ 00:09:02.240 --> 00:09:03.240 فشار خونش خیلی بالاست 00:09:03.360 --> 00:09:04.960 چرا یه دفعه انقدر فشارش رفته بالا؟ 00:09:05.039 --> 00:09:05.720 - رئیس شیا گفت - فشارش از قبل هم بالا بوده 00:09:07.200 --> 00:09:08.240 - اون مشکوک بود که به خاطر - فشار بالا بیهوش شده باشه 00:09:09.879 --> 00:09:11.240 - ...الان آقای چو خوبه - خطر رفع شده؟ 00:09:12.240 --> 00:09:13.440 الان خوبه 00:09:13.919 --> 00:09:15.159 ولی باید صبر کنیم تا بهتر بشه 00:09:20.720 --> 00:09:22.559 امروز برام خیلی جالب بود 00:09:22.840 --> 00:09:25.159 دیدی، آقای جی خیلی خوش برخورده 00:09:25.159 --> 00:09:26.879 میتونه لحظات بحرانی رو خیلی خوب مدیریت کنه 00:09:27.519 --> 00:09:28.519 شگفت انگیزه 00:09:30.320 --> 00:09:31.879 راستش فقط دو روزه که مرخص شده 00:09:32.039 --> 00:09:33.720 نگران سلامتیش هستم 00:09:34.919 --> 00:09:37.120 آقای جی خیلی آدم مطرحیه 00:09:37.639 --> 00:09:39.000 یعنی تاحالا ابراز علاقه نکردین؟ 00:09:40.159 --> 00:09:40.720 چرت و پرت نگو 00:09:42.600 --> 00:09:43.159 پرستار بای هوی 00:09:45.000 --> 00:09:45.919 لطفا با ما بیاین 00:09:47.240 --> 00:09:48.120 - چی شده؟ - خودتون میفهمین 00:09:54.679 --> 00:09:56.159 - چند لحظه منتظر بمونین - تا کارم رو تموم کنم 00:09:57.279 --> 00:09:57.879 - بعد بیام - لازم نیست 00:09:58.960 --> 00:10:00.000 - وسایلتونو تحویل بدین - فورا با ما بیاین 00:10:04.720 --> 00:10:05.080 ببرینش 00:10:23.080 --> 00:10:23.600 - یکم آب بخور - ممنونم 00:10:31.039 --> 00:10:32.240 چی شده؟ 00:10:32.759 --> 00:10:33.399 هم رزم بای هوی 00:10:34.600 --> 00:10:35.360 - نمیدونی - چه اتفاقی برای رئیس چو افتاده؟ 00:10:37.679 --> 00:10:38.639 - رئیس چو چی شده؟ - چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.240 صبح که حالش خوب بود 00:10:41.919 --> 00:10:42.799 وقتی راه افتادیم 00:10:43.200 --> 00:10:44.720 فشار خونش بالا بود 00:10:45.000 --> 00:10:45.799 بعد از هوش رفت 00:10:46.519 --> 00:10:47.399 چطور ممکنه؟ 00:10:52.039 --> 00:10:53.039 الان شما منو 00:10:53.600 --> 00:10:53.919 ...به خاطر این 00:10:54.279 --> 00:10:55.799 آوردین اینجا؟ 00:10:56.480 --> 00:10:57.120 نگران نباش 00:10:58.279 --> 00:10:59.879 میخوایم یه سری اطلاعات به دست بیاریم 00:11:02.639 --> 00:11:03.200 شما بودی که 00:11:03.720 --> 00:11:05.039 داروهای آقای چو رو جوشوندی؟ 00:11:06.879 --> 00:11:07.320 بله 00:11:08.080 --> 00:11:09.799 معمولا ماساژش هم 00:11:09.799 --> 00:11:10.600 - میدم - امروزم باید میرفتم محل ساخت و ساز 00:11:12.080 --> 00:11:12.879 - نمیخواستم تاخیر داشته باشم - داروش رو زودتر فرستادم 00:11:14.480 --> 00:11:15.120 - به کجا؟ - دفتر آقای چو 00:11:19.240 --> 00:11:19.919 - نسخش چیه - بگو، چیه؟ 00:11:24.159 --> 00:11:24.679 هم رزم بای هوی 00:11:26.039 --> 00:11:27.519 یه نسخه معمولی بود 00:11:27.879 --> 00:11:29.440 به بخش ویژه اطلاعتش رو دادم 00:11:31.399 --> 00:11:32.240 یعنی چی؟ 00:11:34.000 --> 00:11:35.480 فکر میکنی بای هوی آقای چو رو مسموم کرده؟ 00:11:36.320 --> 00:11:38.159 امروز صبح اتفاق افتاده 00:11:38.600 --> 00:11:39.799 بعد از اینکه تو و چانگ شنگ رفتین 00:11:40.480 --> 00:11:41.840 آقای چو بعد از خوردن داروش بیهوش شد 00:11:42.080 --> 00:11:44.279 باقی مونده جوشنده رو آنالیز کردیم 00:11:44.279 --> 00:11:45.159 مقداری آنیزودین 00:11:45.399 --> 00:11:46.840 باقی مونده بود 00:11:46.919 --> 00:11:47.879 و آنیزودین 00:11:48.080 --> 00:11:49.559 باعث بیهوشی و فشار بالا شده 00:11:52.200 --> 00:11:53.240 ...ولی بای هوی چطور 00:11:55.159 --> 00:11:56.759 میشه کسی پاپوش درست کرده باشه؟ 00:11:58.039 --> 00:11:58.679 هنوز ثابت نشده 00:11:59.279 --> 00:12:01.039 ولی تونگ بین داره از بای هوی بازجویی میکنه 00:12:01.200 --> 00:12:02.360 - وقتی نتیجه ش اومد - میتونیم یه قضاوتی داشته باشیم 00:12:09.480 --> 00:12:11.399 دارویی رو که به آقای چو میدادی فرستادیم آزمایشگاه 00:12:11.639 --> 00:12:12.960 - به غیر از داروهایی که گفتی - یه ماده اضافی 00:12:14.240 --> 00:12:15.279 توی جوشونده پیدا کردیم 00:12:15.759 --> 00:12:16.440 آنیزودین 00:12:20.519 --> 00:12:21.480 آنیزودین؟ 00:12:22.360 --> 00:12:23.159 - چی هست؟ - خانم بای هوی 00:12:24.960 --> 00:12:25.759 داروهای چینی رو خوب میشناسی 00:12:26.440 --> 00:12:28.120 باید بدونی که چیزی هست به اسم 00:12:28.799 --> 00:12:29.399 داتورا 00:12:31.000 --> 00:12:31.720 داتورا؟ 00:12:32.080 --> 00:12:33.399 این ماده رو توی داروهای آقای چو 00:12:33.759 --> 00:12:34.639 که تو بهشون میدادی، پیدا کردیم 00:12:35.480 --> 00:12:36.279 - غیرممکنه - توی داروهایی که من به آقای چو میدم 00:12:37.240 --> 00:12:38.360 - همچین چیزی وجود نداره - حتما یه اشتباهی شده 00:12:40.120 --> 00:12:41.240 ایشون دارو رو خورد 00:12:41.360 --> 00:12:44.720 و بلافاصله بعد از خوردنش بیهوش شد 00:12:44.879 --> 00:12:46.960 من داروهایی رو استفاده میکنم که میشناسم 00:12:46.960 --> 00:12:48.039 از این ماده ندارن 00:12:48.399 --> 00:12:50.159 میدونم این ماده خطرناکه 00:12:50.480 --> 00:12:51.080 آروم باش 00:12:57.080 --> 00:12:57.720 با دقت بهش فکر کن 00:12:58.320 --> 00:13:00.519 کسی بود تا به داروهایی که درست میکنی 00:13:01.159 --> 00:13:02.440 دسترسی داشته باشه؟ 00:13:10.759 --> 00:13:11.679 نمیدونم 00:13:16.399 --> 00:13:17.480 واقعا نمیدونم 00:13:24.759 --> 00:13:25.200 ...شماها 00:13:26.480 --> 00:13:27.120 مشکوکین که 00:13:27.120 --> 00:13:28.919 من به آقای چو صدمه زدم؟ 00:13:29.879 --> 00:13:30.720 بالاخره میفهمیم 00:13:31.320 --> 00:13:32.399 چه اتفاقی براش افتاده 00:13:33.240 --> 00:13:33.840 هم رزم بای هوی 00:13:34.840 --> 00:13:35.440 امیدوارم 00:13:36.000 --> 00:13:37.320 چیزی رو ازمون پنهان نکرده باشی 00:13:38.000 --> 00:13:38.639 اگه جای تو بودم 00:13:39.360 --> 00:13:40.240 اشتباه تورو نمیکردم 00:13:46.480 --> 00:13:47.559 - معمولا - برای بای هوی سودی نداره که 00:13:48.720 --> 00:13:50.120 داروهای دکتر چو رو تغییر بده 00:13:50.559 --> 00:13:51.519 - اگرچه، اگه اتفاقی بیوفته - قطعا میدونسته که پای خودش گیره 00:13:53.200 --> 00:13:54.759 فقط یه آزمایش دارو نمیتونه 00:13:55.399 --> 00:13:56.559 ثابت نمیکنه 00:13:56.960 --> 00:13:58.240 که بای هوی مسمومش کرده 00:13:59.000 --> 00:14:00.639 نمیتونیم تایید یا ردش کنیم 00:14:00.960 --> 00:14:02.960 بالاخره مهندس ارشد گروه بیهوش شده 00:14:03.799 --> 00:14:04.000 - درسته - بای هوی گفته که 00:14:05.320 --> 00:14:07.000 بعد از جوشوندن دارو دو دقیقه رفته 00:14:08.480 --> 00:14:09.399 دو دقیقه گذاشته و رفته؟ 00:14:13.200 --> 00:14:15.080 بای هوی مریض زیاد داریم 00:14:15.080 --> 00:14:15.679 - بیا کمک - دارم میام 00:14:26.320 --> 00:14:26.919 پس 00:14:27.919 --> 00:14:29.159 نکته همینجاست 00:14:30.320 --> 00:14:31.039 شاهدی هم هست؟ 00:14:32.080 --> 00:14:33.960 گفته که ژانگ لینگ ازش کمک خواسته 00:14:34.759 --> 00:14:35.320 ژانگ لینگ؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.600 - برو از ژانگ لینگ بپرس - گزارش میدم 00:14:40.320 --> 00:14:40.639 کاپیتان 00:14:41.840 --> 00:14:43.039 چرا یه دفعه برق رفت؟ 00:14:43.559 --> 00:14:44.159 بررسی کردم 00:14:44.159 --> 00:14:46.120 مشکل از واحد خنک کننده ایستگاه بود 00:14:46.519 --> 00:14:47.240 دمای بالا باعث شده بود که 00:14:47.559 --> 00:14:48.799 روغن داغ بشه و برق قطع بشه 00:14:49.519 --> 00:14:51.080 ولی تشخیص روغن 00:14:51.080 --> 00:14:52.639 از بیرون غیرممکنه 00:14:52.960 --> 00:14:54.759 پس کسی که این کارو انجام داده حرفه ای بوده 00:14:56.159 --> 00:14:57.320 یا اینکه به درستی نتونستیم بررسیش کنیم 00:14:58.399 --> 00:14:58.679 - بله - راستی 00:15:01.200 --> 00:15:02.440 - آقای چو چطوره؟ - بعد از درمان داره استراحت میکنه 00:15:03.879 --> 00:15:04.519 - خیلی زود خوب میشه - کاپیتان 00:15:05.720 --> 00:15:07.440 در مورد بای هوی باید چیکار کنیم؟ 00:15:08.519 --> 00:15:10.000 باید در مورد این موضوع با دقت بررسی کنیم 00:15:10.519 --> 00:15:10.840 کاپیتان 00:15:11.480 --> 00:15:13.200 به نظرم شک و شبه های زیادی داریم 00:15:13.200 --> 00:15:15.039 اولین باری نیست که بای هوی برای رئیس دارو آماده میکنه 00:15:15.600 --> 00:15:16.600 - اونها از مدتها پیش - آماده جنگیدن با ما شدن 00:15:19.120 --> 00:15:21.039 نمیخوام باور کنم بای هوی مرتکب اشتباهی شده 00:15:21.440 --> 00:15:22.879 ولی ازاین موضوع 00:15:23.159 --> 00:15:24.679 نمیشه ساده گذشت 00:15:31.879 --> 00:15:32.480 هونگ می 00:15:35.600 --> 00:15:35.840 بشین 00:15:41.639 --> 00:15:42.840 من این کارو نکردم 00:15:43.200 --> 00:15:44.039 - توطئه ست - داروهارو تو آماده کردی؟ 00:15:46.080 --> 00:15:46.440 آره 00:15:47.080 --> 00:15:49.039 بعدش خودت شخصا دادیش به آقای چو؟ 00:15:51.720 --> 00:15:52.039 آره 00:15:52.720 --> 00:15:54.120 بعدش آقای چو مسموم شد و افتاد 00:15:54.799 --> 00:15:56.080 الانم توی بیمارستان بستریه 00:15:56.440 --> 00:15:57.639 - به نظرت بازم ربطی بهت نداره؟ - نمیتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:16:05.159 --> 00:16:06.759 گفتن که دو دقیقه دارو رو ول کردی، رفتی 00:16:06.960 --> 00:16:08.120 ژانگ لی صدات کرد 00:16:11.519 --> 00:16:12.679 خوب بهش فکر کن 00:16:13.240 --> 00:16:14.399 این دو دقیقه 00:16:14.759 --> 00:16:16.159 چیزی یا کسی رو دیدی؟ 00:16:16.559 --> 00:16:17.480 فکر کن 00:16:31.039 --> 00:16:31.519 بای هوی 00:16:33.440 --> 00:16:34.600 چو توی کماست 00:16:35.639 --> 00:16:37.879 همه از تیم متخصص گرفته تا پرسنل بیمارستان 00:16:38.159 --> 00:16:39.720 درگیر این موضوعن 00:16:40.399 --> 00:16:41.720 تا زمانی که حقیقت معلوم نشه 00:16:42.279 --> 00:16:43.480 تو تنها آدم مشکوکی 00:16:44.480 --> 00:16:45.559 باید تحقیقات کامل بشه 00:16:49.440 --> 00:16:49.799 دانیانگ 00:16:51.320 --> 00:16:52.120 ما نیاز داریم 00:16:52.919 --> 00:16:54.279 از کار عقب نمونیم 00:16:54.960 --> 00:16:56.240 تو خیلی کمک کردی 00:16:57.080 --> 00:16:57.919 با کمک همتون 00:16:58.759 --> 00:17:01.480 میخوام آزمایش شبیه سازی بدون وقفه انجام بشه 00:17:02.039 --> 00:17:04.079 قدم بعدی توی کارمون 00:17:04.680 --> 00:17:05.119 اینه که 00:17:06.160 --> 00:17:07.319 با موادی که داریم مدل زیردریایی رو 00:17:07.880 --> 00:17:08.519 بسازیم 00:17:09.960 --> 00:17:10.319 - دانیانگ - مشکلی نیست 00:17:12.519 --> 00:17:13.000 دانیانگ 00:17:14.400 --> 00:17:16.920 با اطلاعاتی که از ارشدت آن ون شان داشتی 00:17:16.920 --> 00:17:19.319 تونستی توی علم مواد متخصص بشی 00:17:21.279 --> 00:17:22.440 با نوشته هات کمک کردی 00:17:23.240 --> 00:17:23.880 - نگران نباشین - همه تلاشم رو میکنم 00:17:25.480 --> 00:17:25.920 آقای چو 00:17:27.119 --> 00:17:29.200 بعضی از استخرهای شبیه سازی شده توی خارج 00:17:29.319 --> 00:17:30.319 برکه مدل تیلور نامیده میشن 00:17:31.000 --> 00:17:32.480 یه آزمایشگاه دیگه هست که 00:17:32.680 --> 00:17:33.839 استخر آزمایشی کریلوف نامیده میشه 00:17:34.839 --> 00:17:36.119 به نظرم استخر ما 00:17:36.480 --> 00:17:37.720 باید اسم خودش رو داشته باشه 00:17:38.200 --> 00:17:38.720 آقای چو 00:17:39.119 --> 00:17:40.480 به نظرتون باید اسمش رو چی بذاریم؟ 00:17:41.720 --> 00:17:42.559 - ...فکر میکنم - ...باید اسمش رو 00:17:44.440 --> 00:17:45.400 برکه بهشتی بذاریم 00:17:47.799 --> 00:17:49.119 برکه بهشتی 00:17:49.759 --> 00:17:50.960 و آب روان 00:17:51.559 --> 00:17:52.680 و زندگی در دریا 00:17:53.359 --> 00:17:54.279 فکر میکردم 00:17:54.640 --> 00:17:55.920 ماها مثل یه برکه آبیم 00:17:56.640 --> 00:17:57.920 این برکه 00:17:58.359 --> 00:18:00.200 با آب زنده میمونه 00:18:00.599 --> 00:18:01.519 رودخانه ها میریزن توی دریا 00:18:01.880 --> 00:18:03.160 و این دریا نماد کشور ماست 00:18:03.480 --> 00:18:06.160 کشور ما باید جهان رو در آغوش بگیره 00:18:06.519 --> 00:18:08.680 و اینجوری جهان در صلح خواهد بود 00:18:10.160 --> 00:18:10.880 چی فکر می کنین؟ 00:18:11.880 --> 00:18:12.240 - درسته - پس بیاین استخر رو 00:18:14.119 --> 00:18:14.920 - استخر آسمان صدا بزنیم - عالیه 00:18:16.039 --> 00:18:16.319 - باشه - خوبه - قبوله 00:18:21.400 --> 00:18:23.599 بای هوی میترسه این بار توی دردسر بزرگی بیوفته 00:18:24.359 --> 00:18:26.880 کی فکرش رو میکرد اون بتونه کسی رو مسموم کنه؟ 00:18:27.160 --> 00:18:28.319 - واقعا نمیفهمم - چرا این کارو کرد 00:18:29.759 --> 00:18:30.319 آره 00:18:31.119 --> 00:18:32.000 واقعا نمیفهمم 00:18:33.240 --> 00:18:35.279 خبرهای دیگه ای نشنیدی؟ 00:18:35.519 --> 00:18:36.759 کار بای هوی بوده یا نه؟ 00:18:38.000 --> 00:18:39.519 از کجا بدونم؟ 00:18:39.519 --> 00:18:41.000 من که هر روز با خودتم 00:18:42.160 --> 00:18:43.319 درباره بای هوی 00:18:43.839 --> 00:18:44.799 باید از لو شان شان بپرسی 00:18:45.559 --> 00:18:46.680 به من چه؟ 00:18:47.960 --> 00:18:48.880 - بهشون میگم - حتما یه روح وجود داره 00:18:50.640 --> 00:18:52.319 بای هوی چرا باید مسموش کنه؟ 00:18:52.599 --> 00:18:53.599 خیلی عجیبه 00:18:55.000 --> 00:18:56.119 به تحقیقات پلیس بستگی داره 00:18:56.920 --> 00:18:57.519 فکر میکنین 00:18:58.039 --> 00:18:59.799 از ماها هم بازجویی میکنن؟ 00:19:00.039 --> 00:19:01.119 - وجدان پاک هم نعمتیه - نمیترسی ارواح سراغ توهم بیان؟ 00:19:02.400 --> 00:19:03.559 اصلا نمیترسم 00:19:03.559 --> 00:19:05.400 من که اینجوری نگفتم 00:19:05.400 --> 00:19:06.720 چرا اینجوری میکنی؟ 00:19:07.359 --> 00:19:07.960 - بسه - چرت و پرت نگین 00:19:09.480 --> 00:19:10.480 به نظرم 00:19:11.279 --> 00:19:12.640 وضعیت بای هوی اصلا خوب نیست 00:19:13.079 --> 00:19:14.319 بازجویی شده و بازداشتش کردن 00:19:14.680 --> 00:19:15.039 درسته 00:19:15.839 --> 00:19:16.839 - کم پیش میاد - طرف بای هوی رو بگیری 00:19:18.119 --> 00:19:19.440 فقط داشتم حقیقت رو میگفتم 00:19:20.039 --> 00:19:21.119 از چی حرف میزنی؟ 00:19:22.000 --> 00:19:23.839 حتی پلیس هم نتوسته گناه بای هوی رو ثابت کنه 00:19:23.960 --> 00:19:24.759 - چرت و پرت نگین - برگردین سر کارتون 00:19:30.359 --> 00:19:30.880 رئیس گه 00:19:36.880 --> 00:19:37.279 رئیس گه 00:19:38.319 --> 00:19:39.880 واقعا بای هوی مقصر بوده؟ 00:19:40.279 --> 00:19:41.160 چرا از من میپرسی؟ 00:19:41.880 --> 00:19:43.319 اگه میخوای بدونی، برو سراغ تیم ویژه 00:19:50.440 --> 00:19:50.759 بله 00:19:52.759 --> 00:19:52.920 بله 00:20:03.039 --> 00:20:03.480 رئیس 00:20:04.480 --> 00:20:05.519 انتظار نداشتم 00:20:05.519 --> 00:20:07.240 منشی هو این بار انقدر سختگیری کنه 00:20:07.519 --> 00:20:08.119 حقیقتا 00:20:08.720 --> 00:20:10.200 همشه بهتون احترام میذاشت 00:20:12.160 --> 00:20:13.400 مهم نیست 00:20:13.720 --> 00:20:16.160 همیشه احساسات متفاوتی دارم 00:20:17.039 --> 00:20:18.400 ولی حزب اینجوری فکر نمیکنه 00:20:19.119 --> 00:20:20.400 اونها همیشه به نتیجه فکر میکنن 00:20:20.720 --> 00:20:21.960 نه تلاشهایی که شده 00:20:22.319 --> 00:20:23.119 اگه ببری 00:20:24.000 --> 00:20:24.720 خیلی هم خوبه 00:20:25.839 --> 00:20:26.599 ولی اگه ببازیم 00:20:27.680 --> 00:20:28.960 حتما یه کوتاهی کردیم 00:20:29.319 --> 00:20:29.680 - رئیس - گرگ برفی هنوزم اونجاست 00:20:31.720 --> 00:20:33.200 کرم خاکی از شمال به لومن رسیده 00:20:33.799 --> 00:20:35.440 عملیات پانشی مطمئنا موفق میشه 00:20:37.000 --> 00:20:38.559 بنابه درخواست منشی ژنرال 00:20:38.960 --> 00:20:40.559 باید کارهارو بی وقفه پیش ببریم 00:20:40.960 --> 00:20:43.680 نه تنها پروژه قطره آب رو خراب میکنیم 00:20:44.400 --> 00:20:46.559 بلکه آزمایش هاشونو هم از بین میبریم 00:20:48.119 --> 00:20:48.799 ولی این کار 00:20:49.160 --> 00:20:50.799 خطر رو برای گرگ برفی بیشتر میکنه 00:20:51.160 --> 00:20:51.880 جدای از اینها 00:20:52.440 --> 00:20:53.519 اطلاعات، هسته داراییشونه 00:20:54.039 --> 00:20:56.160 ولی میتونم منظور منشی رو بفهمم 00:20:56.359 --> 00:20:58.559 اگرچه الان نمیتونیم زیردریایی بسازیم 00:20:58.799 --> 00:21:01.680 ولی اگه دشمن رو بشناسیم توی جنگ شکست نمیخوریم 00:21:02.839 --> 00:21:05.039 فورا برنامه تعدیل شو لو رو اطلاع بده 00:21:05.319 --> 00:21:05.680 همچنین 00:21:06.480 --> 00:21:07.640 حواستون به جغدهای ارواح باشه 00:21:08.440 --> 00:21:10.200 با احتیاط مدیریتشون کنین 00:21:11.920 --> 00:21:12.319 اطاعت 00:21:15.079 --> 00:21:15.519 گزارش میدم 00:21:16.680 --> 00:21:17.039 بیا تو 00:21:22.119 --> 00:21:23.359 رئیس، مدارکی رو که درخواست داده بودین آوردم 00:21:28.920 --> 00:21:29.359 میتونی بری 00:21:49.200 --> 00:21:50.119 - بیاین، یکم آب بخورین - ممنون، رئیس 00:21:50.720 --> 00:21:51.000 - بشینین - بله 00:21:59.480 --> 00:22:00.920 - باید مطمئن بشین - آزمایش استخر شبیه سازی 00:22:02.440 --> 00:22:03.759 و دستگیری لی گوانگ مینگ درست پیش میره 00:22:04.039 --> 00:22:04.759 - این خوبه - بله 00:22:07.440 --> 00:22:07.880 با این حال 00:22:08.599 --> 00:22:09.519 مرگ لای گوانگ ران باعث شد 00:22:10.680 --> 00:22:11.640 سرنخی پیدا نکنیم 00:22:13.279 --> 00:22:15.240 داری درباره قربانی شدن پدرت 00:22:15.440 --> 00:22:16.839 تحقیق و بررسی میکنی؟ 00:22:22.599 --> 00:22:23.240 راستش 00:22:24.319 --> 00:22:25.480 باید حقیقت رو پیدا کرد 00:22:25.720 --> 00:22:27.240 ولی از 20 دسامبر 1949 00:22:27.240 --> 00:22:29.440 دیگه سرنخی نیست 00:22:30.319 --> 00:22:30.920 - ولی هونگ می - نگران نباش 00:22:32.279 --> 00:22:33.279 ما قطعا حقیقت رو 00:22:34.240 --> 00:22:35.079 پیدا میکنیم 00:22:40.000 --> 00:22:40.599 ممنونم، رئیس مو 00:22:43.640 --> 00:22:44.079 رئیس 00:22:44.279 --> 00:22:46.200 فکر میکنیم موضوع مسمومیت 00:22:46.359 --> 00:22:47.240 - ابعاد زیادی داره - پیشنهاد میکنم که هونگ می 00:22:48.880 --> 00:22:49.359 وارد پرونده بشه 00:22:55.200 --> 00:22:55.480 باشه 00:23:01.359 --> 00:23:02.119 - افسر پانگ - توی این اتاق جوشونده درست میکنیم 00:23:03.880 --> 00:23:06.119 بای هوی برای داروها از اینجا استفاده میکنه 00:23:06.839 --> 00:23:07.480 - لطفا بررسی کنین - تا حقیقت معلوم بشه 00:23:09.440 --> 00:23:10.640 - اصلا نمیتونم باور کنم - بای هوی این کارو کرده باشه 00:23:14.039 --> 00:23:14.720 بعد از اون حادثه 00:23:14.720 --> 00:23:16.519 این اتاق کاملا تمیز شده، درسته؟ 00:23:16.640 --> 00:23:17.200 - آره - کاملا تمیزش کردیم 00:23:18.240 --> 00:23:20.200 نمیدونستم ممکنه یه مشکلی توی داروها باشه 00:23:20.480 --> 00:23:22.519 مثل همیشه تمیزش کردیم 00:23:23.240 --> 00:23:25.119 معمولا چه کسایی میتونن 00:23:25.119 --> 00:23:26.119 توی این اتاق رفت و آمد داشته باشن؟ 00:23:27.000 --> 00:23:28.839 همه پرستارها و دکترها میتونن بیان 00:23:29.440 --> 00:23:30.920 - ولی به خاطر اینکه اتاق جوشونده - به ایستگاه پرستاری نزدیکه 00:23:32.440 --> 00:23:34.319 معمولا پرستارها از اینجا استفاده میکنن 00:23:34.400 --> 00:23:34.880 همه پرستارها 00:23:35.920 --> 00:23:36.480 یعنی کیا؟ 00:23:36.920 --> 00:23:39.440 من، ژانگ لینگ، دو فنگ و شان شان 00:23:39.680 --> 00:23:40.319 و بای هوی 00:23:43.559 --> 00:23:45.319 بای هوی گفت وقتی داشت جوشونده درست میکرد 00:23:45.400 --> 00:23:46.920 ژانگ لینگ صداش کرد 00:23:47.240 --> 00:23:47.960 میشناسینش؟ 00:23:48.720 --> 00:23:50.680 تا این اواخر نمیشناختمش 00:23:51.279 --> 00:23:52.920 یادم میاد 00:23:53.079 --> 00:23:54.920 وقتی ساخت استخر آزمایشگاه شروع شد 00:23:55.799 --> 00:23:56.720 - ما یه تیم - پزشکی صلیب سرخ راه انداختیم 00:23:58.640 --> 00:24:00.880 من و شان شان توی محل ساخت و ساز 00:24:00.880 --> 00:24:02.000 سرمون شلوغ بود 00:24:02.559 --> 00:24:03.279 به خاطر همین 00:24:03.480 --> 00:24:05.079 نمیدونستم چه اتفاقی افتاد 00:24:05.240 --> 00:24:06.640 تا اینکه بقیه برام توضیح دادن 00:24:07.200 --> 00:24:08.519 - پس شما و لو شان شان اون روز - درگیر کار دیگه ای بودین؟ 00:24:10.000 --> 00:24:10.519 - درسته - کارگرهایی محل ساخت وساز 00:24:11.799 --> 00:24:12.880 میتونن شهادت بدن 00:24:13.839 --> 00:24:14.720 اون دوتای دیگه چی؟ 00:24:15.920 --> 00:24:16.920 به غیر از بای هوی 00:24:17.160 --> 00:24:19.240 ژانگ لینگ و دو فنگ توی بیمارستان بودن 00:24:20.240 --> 00:24:21.039 الان کجان؟ 00:24:21.680 --> 00:24:23.680 دو فنگ باید الان سر کارش باشه 00:24:24.519 --> 00:24:26.519 همکارهاتون دارن از ژانگ لینگ بازجویی میکنن 00:24:26.920 --> 00:24:28.440 فرستادمشون توی اتاق مشاوره 00:24:30.599 --> 00:24:31.000 بریم بررسی کنیم 00:24:42.839 --> 00:24:43.759 پس من دارم از چی حرف میزنم؟ 00:24:44.400 --> 00:24:45.720 در مورد من اشتباه شده 00:24:46.160 --> 00:24:47.759 بای هوی آدم خوبی نیست 00:24:48.079 --> 00:24:49.920 ولی شماها همیشه باهاش خوب برخورد میکنین 00:24:50.079 --> 00:24:51.200 بای هوی مسمومش کرد 00:24:51.200 --> 00:24:53.240 چرا ازش بازجویی نمیکنین؟ 00:24:53.680 --> 00:24:55.359 دیدی که بای هوی آقای چو رو مسموم کرد؟ 00:24:55.680 --> 00:24:56.839 لازم نیست چیزی رو با چشمم ببینم 00:24:57.079 --> 00:24:58.680 اون کسیه که روی داروها نظارت میکنه 00:24:58.960 --> 00:25:00.640 اونها رو میجوشونه و تحویل میده 00:25:00.880 --> 00:25:02.319 - پس مسمومیت هم کار خودشه - دیگه کی میتونه باشه؟ 00:25:03.680 --> 00:25:04.400 - ژانگ لینگ - مدرکی هم داری؟ 00:25:05.400 --> 00:25:06.559 بدون مدرک، دیگه چرت و پرت نگو 00:25:11.039 --> 00:25:13.440 اون کسیه که داروهای آقای چو رو آماده میکنه و تحویل میده 00:25:13.720 --> 00:25:15.000 - ولی تنها کسی نیست که میتونسته - کار مسمومیت رو انجام بده 00:25:17.200 --> 00:25:18.319 - شما دوتا دوست های خوبی هستین - معلومه طرف اونو میگیری 00:25:23.319 --> 00:25:23.680 هونگ می 00:25:24.039 --> 00:25:25.720 همه دکترهای طب چینی رو پیدا کردم 00:25:26.000 --> 00:25:27.000 - داروها هم آماده ان - باشه 00:25:27.799 --> 00:25:28.599 - همه شونو بیار - رئیس گه 00:25:29.880 --> 00:25:31.480 لطفا کمک کنین همه شونو توی اتاق ملاقات آماده کنن 00:25:31.680 --> 00:25:32.200 - باشه - میرم آماده بشم 00:25:39.960 --> 00:25:40.960 اگه فکر میکنی به خاطر دوستم 00:25:40.960 --> 00:25:42.640 قانون رو زیر پا میذارم 00:25:43.599 --> 00:25:44.319 بیا و ببین 00:26:00.720 --> 00:26:02.440 دکترها آماده ان 00:26:03.319 --> 00:26:04.839 یه نفر داروی رئیس چو رو مسموم کرده 00:26:05.440 --> 00:26:06.839 برای همین همه در حال بازجویی ان 00:26:07.240 --> 00:26:07.920 از جمله بای هوی که دارو رو آماده کرده 00:26:09.319 --> 00:26:11.319 نسخه دارو درست بوده 00:26:11.519 --> 00:26:12.799 - ولی داروهایی که استفاده شده نه - من توی این زمینه مهارتی ندارم 00:26:13.960 --> 00:26:16.160 ما مخصوصا یه سری از پزشک های متخصص 00:26:16.160 --> 00:26:17.480 - در طب چینی رو دعوت کردیم - تا طرز تهیه این نسخه رو 00:26:18.799 --> 00:26:19.559 - جلوی چشممون بهمون - نشون بدن 00:26:21.680 --> 00:26:22.880 ژانگ لینگ میگه 00:26:23.759 --> 00:26:25.319 بای هوی مقصره چون 00:26:25.839 --> 00:26:26.759 داروهارو اون آماده میکرده 00:26:27.119 --> 00:26:28.920 برای همین امروز این آزمایش رو انجام میدیم 00:26:29.079 --> 00:26:29.880 تا شکی باقی نمونه 00:26:30.839 --> 00:26:32.000 - همه کسایی که اینجان - شاهد من هستن 00:26:33.200 --> 00:26:34.279 اگه مشکلی پیش بیاد 00:26:35.160 --> 00:26:35.960 ازش نمیگذرم 00:26:38.480 --> 00:26:38.880 - کافیه - دکترها 00:26:39.920 --> 00:26:40.480 لطفا شروع کنین 00:26:44.119 --> 00:26:45.880 این نسخه 00:26:46.319 --> 00:26:48.839 کدوم دکتریه که توی این جمع ایستاده؟ 00:26:49.279 --> 00:26:51.160 مستقیما بهمون بگین این نسخه مشکلی داره یا نه 00:26:51.359 --> 00:26:53.400 تنها مشکل اینه که 00:26:54.319 --> 00:26:56.079 کسی که از این مواد استفاده کرده 00:26:56.200 --> 00:26:58.519 خیلی محتاط به نظر میاد 00:26:59.880 --> 00:27:01.119 منظورتون چیه؟ 00:27:01.359 --> 00:27:04.039 این نسخه خیلی حرفه ایه 00:27:06.279 --> 00:27:08.079 یعنی میگین این داروها هیچ مشکلی ندارن؟ 00:27:08.880 --> 00:27:09.920 - هیچ مشکلی ندارن - میترسم کسی که این نسخه رو نوشته 00:27:11.400 --> 00:27:13.200 تونسته باشه، هماهنگی بین 00:27:13.359 --> 00:27:14.559 انسان و بهشت" رو به نام خودش ثبت کرده باشه" 00:27:14.880 --> 00:27:16.240 - نسخه فوق العاده دقیقی هست - و خیلی قویتر از 00:27:17.359 --> 00:27:18.759 چیزیه که تصور میکردم 00:27:19.039 --> 00:27:21.160 میتونم به شهرت سی ساله پزشکیم قسم بخورم 00:27:21.319 --> 00:27:22.440 این نسخه یکی از بهترین هاست 00:27:23.160 --> 00:27:23.759 موافقم 00:27:24.440 --> 00:27:26.119 همه این دکترها از من بزرگترن 00:27:26.319 --> 00:27:27.559 نمیتونم درباره مهارت 00:27:27.839 --> 00:27:29.359 کسی که این نسخه رو نوشته چیزی بگم 00:27:29.480 --> 00:27:30.559 - مهارت این دکتر از من - خیلی بیشتره 00:27:32.119 --> 00:27:32.920 سرکار 00:27:33.200 --> 00:27:34.640 این نسخه کار کیه؟ 00:27:35.720 --> 00:27:37.240 فعلا قصد ندارم در مورد جزییات 00:27:37.440 --> 00:27:39.079 چیزی رو به بقیه اعلام کنم 00:27:39.359 --> 00:27:40.759 ممنونم که امروز اومدین تا کمکم کنین 00:27:41.119 --> 00:27:41.519 - چانگ شنگ - دکترها رو بدرقه کن 00:27:43.039 --> 00:27:43.319 - اطاعت - از این طرف لطفا 00:27:47.359 --> 00:27:49.079 گفتی که بای هوی بیرون رفت 00:27:49.079 --> 00:27:50.240 اون به درخواست تو دارو رو رها کرد؟ 00:27:52.079 --> 00:27:53.960 همه چیز درباره اون روز رو بهمون بگو 00:27:54.680 --> 00:27:55.799 اون روز صبح 00:27:56.359 --> 00:27:57.519 بای هوی رو صدا کردم 00:27:57.759 --> 00:28:00.079 چون اکسیژن مریض اتاق 5 باید عوض میشد 00:28:00.279 --> 00:28:02.400 میخواستم از دو فنگ کمک بگیرم 00:28:02.400 --> 00:28:04.039 دو فنگ میخواست تزریق بیمار رو انجام بده 00:28:04.039 --> 00:28:05.119 ازم خواست برم سراغ بای هوی 00:28:05.519 --> 00:28:08.279 بای هوی داشت داروهارو آماده میکرد 00:28:09.200 --> 00:28:09.599 دو فنگ 00:28:10.720 --> 00:28:11.519 - کمکم کن مخزن اکسیژن رو عوض کنم - خیلی سنگینه 00:28:12.240 --> 00:28:13.160 - تنهایی از پسش برنمیام - فقط بلدی به من دستور بدی 00:28:14.640 --> 00:28:16.359 الان باید برم تزریقات مریض هارو انجام بدم 00:28:16.799 --> 00:28:18.319 اگه راست میگی برو از اون کمک بگیر 00:28:21.119 --> 00:28:21.599 ...اون 00:28:22.200 --> 00:28:23.359 داره داروهای رئیس چو رو آماده میکنه 00:28:23.880 --> 00:28:24.759 - آره خب - داره واسه چاپلوسی این کارهارو میکنه 00:28:26.240 --> 00:28:27.519 اصلا هم لازم نیست کار دیگه ای بکنه 00:28:27.759 --> 00:28:29.559 یادت رفته توهم یه پرستاری؟ 00:28:40.200 --> 00:28:40.839 بای هوی 00:28:42.160 --> 00:28:43.960 لازم اکسیژن مریض تخت 5 عوض بشه 00:28:43.960 --> 00:28:44.920 بیا کمکم کن 00:28:45.279 --> 00:28:46.799 مسئولیت این مریض باتوئه 00:28:47.359 --> 00:28:48.559 - بعد از آماده کردن داروها میام - فراموش کردی؟ 00:28:49.960 --> 00:28:51.559 تو یه پرستاری نه یه دکتر 00:28:51.759 --> 00:28:52.759 - داری از زمان کاریت میگذری - تا این کارهارو انجام بدی؟ 00:28:53.279 --> 00:28:54.200 کی کار تورو انجام بده؟ 00:28:56.200 --> 00:28:56.720 - فهمیدم - الان میام 00:29:01.880 --> 00:29:02.359 و بعدش؟ 00:29:03.119 --> 00:29:06.279 بعدش من و بای هوی 00:29:06.279 --> 00:29:08.000 مخزن اکسیژن رو بردیم بخش 00:29:08.319 --> 00:29:10.119 بای هوی اکسیژن مریض رو عوض کرد 00:29:10.119 --> 00:29:11.440 بعد هم برگشتیم و کارهامون رو ادامه دادیم 00:29:11.640 --> 00:29:13.640 اون مدتی که 00:29:13.640 --> 00:29:14.599 بای هوی اکسیژن رو عوض میکرد 00:29:14.680 --> 00:29:17.119 این فرصت رو داشتی که وارد اتاق دارو بشی 00:29:17.720 --> 00:29:18.200 - نرفتم - برگشتم ایستگاه پرستاری 00:29:19.240 --> 00:29:20.200 - وارد اتاق داروها نشدم - کسی میتونه اینو ثابت کنه؟ 00:29:22.680 --> 00:29:24.720 اون روز همه رفته بودن محل ساخت و ساز 00:29:25.400 --> 00:29:26.640 آدمهای زیادی توی طبقه دوم نبودن 00:29:29.920 --> 00:29:30.920 - بنابراین، کسی اونجا نبود - ولی من وجدان دارم 00:29:32.319 --> 00:29:33.720 - اصلا وارد اتاق داروها نشدم - من کسی رو مسموم نکردم 00:29:35.119 --> 00:29:36.039 - هم رزم ژانگ لینگ - نگران نباشین 00:29:37.160 --> 00:29:38.200 این یه بازجویی معمولیه 00:29:39.160 --> 00:29:39.920 فقط جواب بدین 00:29:40.200 --> 00:29:41.440 کسی رو دیدین؟ 00:29:43.960 --> 00:29:44.799 - نه - ولی من کاری نکردم 00:29:46.119 --> 00:29:47.160 - باورم کنین - تقصیر من نبود 00:29:48.599 --> 00:29:50.119 میتونین کارهای ثبت شدم رو ببینین 00:29:50.200 --> 00:29:51.559 همه وظایفم اینجاست 00:29:55.000 --> 00:29:56.319 - اینها نشون میده که اون روز - توی ایستگاه پرستاری وظایفت رو انجام دادی 00:29:58.119 --> 00:29:58.480 درسته 00:29:59.240 --> 00:30:00.920 کسای دیگه ای که توی ایستگاه بودن اینو تایید میکنن؟ 00:30:01.119 --> 00:30:03.240 وقتی کارم رو شروع کردم صبح بود 00:30:03.559 --> 00:30:04.680 - سر همه شلوغ بود - همه پرستارها مشغول بودن 00:30:07.319 --> 00:30:09.480 دو فنگ هم که رفته بود تزریقات مریضهارو انجام بده 00:30:09.799 --> 00:30:10.119 درسته 00:30:11.119 --> 00:30:12.759 مسئولیت تخت 8 با دو فنگ بود 00:30:13.400 --> 00:30:13.880 - ممنونم - بگو دو فنگ بیاد داخل 00:30:16.039 --> 00:30:18.000 من تزریق رو برای مریض انجام دادم 00:30:18.359 --> 00:30:19.400 - فکر کردم - عادلانه نیست که ژانگ لینگ منو صدا کنه 00:30:20.880 --> 00:30:21.880 غیرمنطقیه 00:30:22.400 --> 00:30:23.880 منم کمکش نکردم 00:30:24.200 --> 00:30:25.680 بعد از تزریقات کجا رفتی؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.720 همش توی بخش 8 بودم 00:30:27.839 --> 00:30:29.279 مریض های دیگه ای هم دارم 00:30:29.839 --> 00:30:30.880 - تزریقات تخت 8 معمولا - چقدر طول میکشه؟ 00:30:32.599 --> 00:30:34.680 معمولا حدود 40 دقیقه 00:30:35.039 --> 00:30:37.079 ولی داروهای تخت 8 معمولا معده مریض رو تحریک میکنه 00:30:37.160 --> 00:30:38.279 - بنابراین باید تزریقاتش کم کم انجام بشه - تا مشکلی پیش نیاد 00:30:39.759 --> 00:30:41.599 پس تو اصلا از کنار اتاق داروها رد نشدی؟ 00:30:42.240 --> 00:30:42.960 اصلا 00:30:52.319 --> 00:30:52.880 سلام 00:30:53.240 --> 00:30:54.519 وانگ گانگ مریض تخت هشتین؟ 00:30:55.279 --> 00:30:55.720 - بله - سرکار 00:30:56.680 --> 00:30:57.279 - مشکلی نیست - دراز بکش 00:30:58.000 --> 00:30:59.880 اومدیم چندتا سوال بپرسیم 00:31:00.279 --> 00:31:02.079 دیروز تزریقات شمارو دو فنگ 00:31:02.079 --> 00:31:02.880 - انجام داد؟ - بله 00:31:04.279 --> 00:31:05.359 - پرستار دو توی مسئول - بخش ماست 00:31:06.759 --> 00:31:07.039 - درسته - پرستار دو آدم خوبیه 00:31:08.200 --> 00:31:09.000 خستگی ناپذیره 00:31:09.640 --> 00:31:10.559 - اون روز که اومد از کار زیاد - لباسش کثیف شده بود 00:31:12.000 --> 00:31:14.119 وقتی وارد شد متوجه شدم 00:31:14.319 --> 00:31:14.799 - بهش که گفتم - دیدم خودشم متوجه نشده بود 00:31:17.160 --> 00:31:18.200 - بعدش چیکار کرد؟ - بعد که تزریقات رو انجام داد 00:31:19.200 --> 00:31:20.640 یه مدت توی بخش باقی موند 00:31:20.920 --> 00:31:22.240 با ماها به رادیو گوش کرد 00:31:22.599 --> 00:31:23.559 موضوع رادیو چی بود 00:31:23.799 --> 00:31:25.440 یه رمان بود انگار 00:31:25.519 --> 00:31:26.400 خیلی خوب بود 00:31:29.880 --> 00:31:31.000 - نمیتونیم ثابت کنیم - کی مسمومش کرده 00:31:32.640 --> 00:31:34.079 ولی حداقل فهمیدیم که 00:31:34.319 --> 00:31:35.440 داروهایی که تو درست کردی مشکلی نداشت 00:31:37.960 --> 00:31:38.720 میدونستم 00:31:40.759 --> 00:31:41.599 - هونگ می - باید بهم اعتماد کنی 00:31:43.079 --> 00:31:44.119 من مسمومش نکردم 00:31:44.599 --> 00:31:45.680 دکتر چو رو تحسین میکنم 00:31:45.680 --> 00:31:47.240 مثل خانواده خودم باهاش برخورد میکنم 00:31:47.240 --> 00:31:48.799 نمیتونم بهش آسیبی بزنم 00:31:49.519 --> 00:31:49.920 بای هوی 00:31:50.839 --> 00:31:51.880 اعتماد من بهت فایده ای نداره 00:31:52.720 --> 00:31:54.319 تیم ویژه مدرکی میخواد که 00:31:54.799 --> 00:31:55.920 بر اساس حقایق باشه 00:31:56.400 --> 00:31:57.039 نتونستیم 00:31:58.359 --> 00:31:59.759 توی اون موقعیت 00:31:59.920 --> 00:32:01.440 به پیدا کردن شاهد فکر کنم 00:32:02.279 --> 00:32:03.960 هر کاری میکنم بازم یه مشکلی پیش میاد 00:32:07.720 --> 00:32:08.960 این پرونده رو اینجوری نمیذارم بمونه 00:32:10.720 --> 00:32:11.519 حقیقت رو پیدا میکنم 00:32:12.640 --> 00:32:13.319 - فقط تو - باهامون همکاری کن 00:32:24.759 --> 00:32:25.720 - بادقت بگردین - هیچ جایی رو ول نکنین 00:32:27.079 --> 00:32:27.799 اطاعت- اطاعت- 00:32:43.000 --> 00:32:43.240 کاپیتان 00:32:45.000 --> 00:32:45.279 اینو ببین 00:32:50.799 --> 00:32:51.240 - دور نندازش - همه اینها مدرکن 00:32:52.599 --> 00:32:53.559 روزنامه های باطله ان 00:33:12.599 --> 00:33:13.119 - کاپیتان - تونگ بین 00:33:15.359 --> 00:33:15.920 اینو ببین 00:33:19.599 --> 00:33:21.119 انگار کد مورسن (م: انتقال پیام با خط و نقطه) 00:33:21.920 --> 00:33:22.480 اینو ببینین؟ 00:33:22.839 --> 00:33:24.079 یه رازی تو این هست 00:33:26.119 --> 00:33:26.839 باید اینجوری به عنوان رابط 00:33:28.039 --> 00:33:29.480 با لومن دیلی ارتباط گرفته باشن 00:33:29.680 --> 00:33:31.480 همه لومن دیلی هارو پیدا کنین 00:33:31.640 --> 00:33:32.079 - اطاعت - زود باشین 00:33:39.960 --> 00:33:40.599 - کاپیتان - همه شون همینه 00:33:44.480 --> 00:33:45.559 اشتراک اینهارو دارم 00:33:47.559 --> 00:33:48.119 چطور ممکنه انقدر کم باشن؟ 00:33:49.680 --> 00:33:50.119 - بررسیشون کنین - ببینین این کاغذها از کجا اومدن 00:33:51.319 --> 00:33:51.640 اطاعت 00:33:56.920 --> 00:33:57.240 کاپیتان 00:33:57.799 --> 00:33:58.759 نقشه کارخونه و بیمارستان 00:34:01.359 --> 00:34:03.359 چرا باید لای گوانگ ران نقشه بیمارستان و کارخونه رو داشته باشه؟ 00:34:04.640 --> 00:34:05.200 مقایسه شون کن 00:34:14.800 --> 00:34:15.239 کاپیتان 00:34:15.599 --> 00:34:17.000 انگار یادداشت های کسیه 00:34:17.679 --> 00:34:18.679 کی اینهارو نوشته؟ 00:34:20.760 --> 00:34:21.800 کار گرگ برفیه؟ 00:34:25.039 --> 00:34:26.400 یه بار دیدمش 00:34:27.519 --> 00:34:29.119 یه روز نوه م 00:34:29.119 --> 00:34:30.199 یه روزنامه آورد 00:34:30.320 --> 00:34:31.880 یه مرد جوونی روزنامه دستش بود 00:34:32.400 --> 00:34:33.800 فکر کردم خودشه و گفتم 00:34:35.000 --> 00:34:35.719 انتظار نداشتم 00:34:36.159 --> 00:34:37.559 اون روزنامه های لائو لای رو بیاره 00:34:38.039 --> 00:34:39.599 ظاهرش رو یادت میاد؟ 00:34:40.039 --> 00:34:40.880 سی ساله بود 00:34:41.480 --> 00:34:42.880 قوی بود و پوستش تیره بود 00:34:44.159 --> 00:34:45.119 و ته ریش داشت 00:34:47.960 --> 00:34:48.280 - خیلی خب - عمو 00:34:50.320 --> 00:34:51.960 لائو لی میتونست نقاشی بکشه 00:34:52.079 --> 00:34:53.000 - چیزی میدونی؟ - نمیدونم 00:34:54.599 --> 00:34:55.719 - زود میرفت و دیر میومد - توی خونه ش نرفته بودم 00:34:57.360 --> 00:34:58.440 - و میدونستم با - تیم حمل ونقل شهری کار میکرد 00:35:00.679 --> 00:35:01.440 - باشه - ممنونم - نگران نشین 00:35:02.639 --> 00:35:03.920 فقط جزییات رو یادت بیار 00:35:04.079 --> 00:35:05.480 باید چیزهای بیشتری بدونیم 00:35:05.840 --> 00:35:06.119 باشه 00:35:08.199 --> 00:35:08.960 - از آدمهای زیادی پرس و جو کردم - همه گفتن که اینجا نبودن 00:35:11.639 --> 00:35:13.000 توی کارخونه نبودن 00:35:15.800 --> 00:35:16.400 پانگ هونگ می 00:35:17.920 --> 00:35:18.639 - میتونی بری - باشه 00:35:20.960 --> 00:35:22.440 چرا بازداشتش کردی؟ 00:35:23.000 --> 00:35:24.480 برای اینکه بهش کمک کنم 00:35:24.840 --> 00:35:26.159 فرقش چیه؟ 00:35:26.480 --> 00:35:27.599 بای هوی رو میشناسی 00:35:27.880 --> 00:35:29.360 مگه ماها دوست نیستیم 00:35:29.760 --> 00:35:30.559 ببین 00:35:31.440 --> 00:35:32.880 اینها تصمیم من نیست 00:35:33.000 --> 00:35:34.480 لازمه که خوب متوجه باشی 00:35:34.719 --> 00:35:37.000 چقدر پروژه قطره آب مهمه 00:35:37.159 --> 00:35:38.800 مسئول آماده کردن داروهای آقای چو اون بوده 00:35:39.079 --> 00:35:41.400 پس باید توی تحقیقات کمکمون کنه 00:35:41.679 --> 00:35:43.679 توی چی کمکتون کنه؟ 00:35:44.039 --> 00:35:45.800 اون نمیتونه بلایی سر آقای چو بیاره 00:35:48.239 --> 00:35:49.000 - مدرکی هم داری؟ - ...تو 00:35:50.360 --> 00:35:51.840 شاهد خود تویی 00:35:51.960 --> 00:35:53.079 - خیلی بهش نزدیکی - بهتر از من میشناسیش 00:35:54.400 --> 00:35:55.760 بهش نزدیکم 00:35:56.159 --> 00:35:57.400 - ولی باید مدرک داشته باشیم که - بتونیم تبرئه ش کنیم، فهمیدی؟ 00:36:01.639 --> 00:36:02.320 باشه 00:36:02.639 --> 00:36:04.519 دکتر بای اومد، چی میخوای بگی؟ 00:36:05.519 --> 00:36:06.079 - دکتر بای - عمو بای 00:36:07.360 --> 00:36:08.079 پانگ هونگ می 00:36:08.480 --> 00:36:09.599 چی شده؟ 00:36:10.119 --> 00:36:11.079 چطور بای هوی 00:36:11.079 --> 00:36:13.239 یه دفعه محکوم میشه به اینکه آقای چو رو 00:36:13.239 --> 00:36:14.079 مسموم کرده؟ 00:36:14.639 --> 00:36:16.199 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:36:16.280 --> 00:36:17.559 دکتر بای نگران نباشین 00:36:17.880 --> 00:36:19.719 کی بهتون گفته چو گونگ مسموم شده؟ 00:36:20.280 --> 00:36:22.079 کل شب رو شیائو هوی نیومده خونه 00:36:22.559 --> 00:36:24.239 رفتم بیمارستان ببینمش 00:36:24.519 --> 00:36:25.800 همکارهاش بهم گفتن 00:36:26.000 --> 00:36:27.400 ....پانگ هونگ می، این 00:36:27.960 --> 00:36:29.960 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:30.159 --> 00:36:31.599 بای هوی داره با بازجوها همکاری میکنه 00:36:32.000 --> 00:36:34.480 بالاخره اون مسئول درست کردن داروهای آقای چو بوده 00:36:34.559 --> 00:36:35.679 حالا که آقای چو مسموم شده 00:36:36.000 --> 00:36:37.400 باید باهامون همکاری کنه 00:36:37.800 --> 00:36:38.920 چطور ممکنه؟ 00:36:39.800 --> 00:36:41.800 اون نسخه من بوده 00:36:42.159 --> 00:36:43.960 و خیلی خوب میدونم توش چیه 00:36:44.320 --> 00:36:45.880 بعدشم بای هوی اصلا همچین آدمی نیست 00:36:45.960 --> 00:36:46.760 اصلا تو میتونی 00:36:47.320 --> 00:36:48.639 - بقایای داروهای جوشنده شده رو بیرون بکشی؟ - بگو ببینم 00:36:49.679 --> 00:36:51.159 - یکمی از جوشونده باقی - مونده بود 00:36:52.360 --> 00:36:53.239 و هیچ مشکلی نداشت 00:36:54.119 --> 00:36:55.920 پس چرا با شیائو هوی اینکارو میکنین؟ 00:36:56.159 --> 00:36:57.119 بای هوی بخشی از این ماجراست 00:36:57.559 --> 00:36:58.679 - پس وظیفه ش اینه که - اینجا بمونه تا 00:37:00.039 --> 00:37:01.679 حقیقت معلوم بشه 00:37:03.000 --> 00:37:03.639 پانگ هونگ می 00:37:04.480 --> 00:37:05.920 من اونو بزرگ کردم 00:37:05.920 --> 00:37:07.760 خوب میدونم چه بچه ای رو پرورش دادم 00:37:08.159 --> 00:37:09.119 ...من 00:37:09.119 --> 00:37:10.880 با همه وجودم قسم میخورم کاری نکرده 00:37:12.280 --> 00:37:13.679 من یه دکترم 00:37:14.159 --> 00:37:14.519 ...این 00:37:14.920 --> 00:37:16.599 این اصلا منطقی نیست 00:37:21.159 --> 00:37:22.079 هونگ می 00:37:22.440 --> 00:37:24.639 خیلی غیرمنطقی نیست؟ 00:37:25.119 --> 00:37:27.119 حداقل میتونی بذاری در حین بازجویی بره خونه 00:37:38.559 --> 00:37:39.440 هونگ می 00:37:39.719 --> 00:37:40.960 - باید بهم اعتماد کنی - من کاری نکردم 00:37:42.519 --> 00:37:43.519 آقای چو رو تحسین میکنم 00:37:43.599 --> 00:37:45.079 مثل خانواده خودم باهاش رفتار میکنم 00:37:45.320 --> 00:37:46.679 بهش هیچ آسیبی نمیزنم 00:37:48.719 --> 00:37:49.840 - من وجدان دارم - واقعا نرفتم توی اتاق داروها 00:37:51.159 --> 00:37:52.320 - دارو رو مسموم نکردم - اگه باور نمیکنی میتونی خودت ببینی 00:37:53.360 --> 00:37:54.159 گزارش کاریم رو ببینین 00:37:54.400 --> 00:37:56.559 دو فنگ تزریقات تخت 8 رو انجام داد 00:37:56.800 --> 00:37:58.760 من باید تزریقات رو انجام میدادم 00:37:59.119 --> 00:38:00.119 فکر کردم 00:38:00.400 --> 00:38:01.719 عادلانه نیست ژانگ لینگ منو صدا کنه 00:38:01.920 --> 00:38:02.920 ناعادلانه ست 00:38:03.159 --> 00:38:04.679 منم کمکش نکردم 00:38:15.480 --> 00:38:16.840 من بای هوی رو بزرگ کردم 00:38:16.960 --> 00:38:18.920 خودم میدونم چه بچه ای تربیت کردم 00:38:19.079 --> 00:38:20.840 قسم میخورم اون کاری نکرده 00:38:21.079 --> 00:38:22.559 من یه دکترم 00:39:16.519 --> 00:39:16.840 کاپیتان 00:39:17.760 --> 00:39:18.679 درخواست میکنم که 00:39:18.880 --> 00:39:20.280 بای هوی برگرده سر کارش توی بیمارستان 00:39:20.719 --> 00:39:21.039 هونگ می 00:39:21.639 --> 00:39:22.840 - فقط تونستیم ثابت کنیم - دارویی که اون درست کرده مشکلی نداشته 00:39:24.519 --> 00:39:25.800 نمیتونیم ثابت کنیم 00:39:26.039 --> 00:39:26.960 مسمومیت کار اون نبوده 00:39:27.320 --> 00:39:28.840 فعلا درست نیست 00:39:29.000 --> 00:39:30.519 برگردونیمش بیمارستان 00:39:30.719 --> 00:39:31.119 هونگ می 00:39:32.679 --> 00:39:33.360 دلیلت چیه؟ 00:39:34.119 --> 00:39:35.360 - الان ثابت شده که - داروهایی که بای هوی درست کرده مشکلی نداشته 00:39:37.199 --> 00:39:38.239 برای همین این احتمال وجود داره که 00:39:38.239 --> 00:39:39.800 کسی توی راه دارو رو مسموم کرده 00:39:39.960 --> 00:39:41.719 یعنی همه کسایی که توی بیمارستان و کارخونه هستن 00:39:42.000 --> 00:39:42.679 - مشکوکن - از اونجایی که مدرک خاصی وجود نداره 00:39:44.039 --> 00:39:44.960 تا پیدا کردن مدارک 00:39:44.960 --> 00:39:46.880 اون میتونه برگرده سر کارش 00:39:47.119 --> 00:39:48.719 ولی هنوزم مظنونه 00:39:48.719 --> 00:39:49.519 - یکم زوده - ولی مشکلی نیست 00:39:50.519 --> 00:39:52.599 مخصوصا اینکه اون عضو تیم پزشکی هم هست 00:39:54.280 --> 00:39:54.639 کاپیتان 00:39:55.599 --> 00:39:57.480 مظنون های زیادی داریم 00:39:58.239 --> 00:39:58.960 باید 00:40:00.320 --> 00:40:01.599 از این فرصت استفاده کنیم 00:40:01.840 --> 00:40:03.519 ...تا ببینیم توی دریایی که داریم 00:40:06.199 --> 00:40:07.400 کدوم ماهی به قلاب میوفته 00:40:25.880 --> 00:40:27.519 تا پرده رو باز کردم، رفته بودی 00:40:29.559 --> 00:40:30.440 - دیر اومدی - به خاطر بای هوی اینجایی؟ 00:40:32.000 --> 00:40:32.360 آره 00:40:32.960 --> 00:40:34.320 ایمان دارم که کاری نکرده 00:40:44.719 --> 00:40:45.320 درو ببند 00:40:48.440 --> 00:40:49.159 به عنوان یه دانشمند 00:40:49.159 --> 00:40:50.880 اهمیت دادن به این موضوع 00:40:51.400 --> 00:40:52.679 یعنی به هم زدن قانون طبیعی 00:40:53.199 --> 00:40:54.719 حتی به عنوان یه شهروند معمولی 00:40:54.920 --> 00:40:56.920 حق دارم نظرم رو بیان کنم 00:40:59.320 --> 00:40:59.920 - صندلی هست - نمیخوام بشینم 00:41:04.480 --> 00:41:05.159 میتونی ادامه بدی 00:41:08.559 --> 00:41:10.440 نمیدونی بای هوی اهل اشتباه نیست؟ 00:41:10.639 --> 00:41:12.039 چرا باهاش این کارو کردی؟ 00:41:13.159 --> 00:41:14.519 چندین بار بهت گفتم 00:41:14.760 --> 00:41:16.199 پلیس بر اساس مدارک کار میکنه 00:41:16.480 --> 00:41:17.679 نه احساسات 00:41:18.000 --> 00:41:19.599 حتی اگه بی گناهه 00:41:19.599 --> 00:41:21.119 باید منتظر مدرک باشیم 00:41:21.320 --> 00:41:22.239 - مدرک؟ - اگه نتونی مدرکی پیدا کنی 00:41:23.719 --> 00:41:25.119 تا آخر عمرش مجرم باقی میمونه؟ 00:41:30.880 --> 00:41:33.039 چرا حس میکنم غیرمنطقی شدی؟ 00:41:33.800 --> 00:41:35.719 چون بای هوی درگیر این موضوعه؟ 00:41:36.960 --> 00:41:37.519 پانگ هونگ می 00:41:38.000 --> 00:41:39.039 - اگه اتفاقی برای توهم بیوفته - همینجوری غیرمنطقی میشم 00:41:43.519 --> 00:41:44.519 تو یه دانشمندی 00:41:45.000 --> 00:41:46.159 - چندین بار بهت گفتم - مهم ترین وظیفه تو اینه که 00:41:47.360 --> 00:41:48.239 - به پروژه قطره آب برسی - به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن 00:41:50.000 --> 00:41:51.559 باید به تیم ویژه اعتماد کنی 00:41:51.559 --> 00:41:52.639 بسپرش به ما 00:42:00.559 --> 00:42:01.440 برو استراحت کن 00:42:03.000 --> 00:42:03.519 - خیلی خب - حداقل نمیتونی بگی 00:42:04.440 --> 00:42:05.960 اتفاق جدیدی افتاده یا نه؟ 00:42:06.239 --> 00:42:07.639 - اگه کل شب رو هم اینجا بمونی - جواب این سوالت رو نمیدم 00:42:13.079 --> 00:42:13.559 باشه 00:42:23.679 --> 00:42:24.320 - این دفعه - با تعهد من 00:42:25.800 --> 00:42:27.360 آزاد شدی 00:42:27.360 --> 00:42:29.000 ولی نمیتونی با کسی ارتباط داشته باشی 00:42:29.679 --> 00:42:30.599 منم نمیتونم برگردم بخشمون 00:42:31.559 --> 00:42:32.679 اگه میخوای استراحت کنی 00:42:33.079 --> 00:42:34.679 برو سراغ تیم ویژه 00:42:34.679 --> 00:42:35.639 پیش رئیس شیا 00:42:36.559 --> 00:42:36.920 لازم نیست 00:42:37.639 --> 00:42:38.440 - کاری نکردم - که بخوام پنهون بشم 00:42:43.119 --> 00:42:43.920 - باید آماده باشیم - ...میترسم که 00:42:45.559 --> 00:42:46.440 نتونیم از پس شایعه ها بربیایم 00:42:48.400 --> 00:42:49.880 اگه شایعه ها آدم میکشتن 00:42:51.519 --> 00:42:52.559 تاحالا چندین بار مرده بودم 00:42:55.199 --> 00:42:56.000 - دیگه میرم، هونگ می - برو 00:43:00.118 --> 00:43:45.118 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.