WEBVTT 00:00:05.488 --> 00:01:29.755 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.780 --> 00:01:34.755 =توکا= 00:01:34.780 --> 00:01:38.327 =قسمت 23= 00:02:37.560 --> 00:02:38.600 - کی با تو بد بودم؟ - شیائو هوی 00:02:40.000 --> 00:02:40.280 پدر 00:02:42.200 --> 00:02:44.560 همکارم ژانگ لینگه 00:02:44.560 --> 00:02:45.800 دوست خیلی خوبمه 00:02:47.240 --> 00:02:48.360 - از دیدنت خوشحالم ژانگ - عمو بای 00:02:49.200 --> 00:02:50.040 بفرما خونه و یکم بشین 00:02:51.120 --> 00:02:51.560 نه، نمیتونم 00:02:52.160 --> 00:02:53.120 دیگه باید برم خونه 00:02:54.200 --> 00:02:55.520 - فردا میبینمت - فردا میبینمت 00:02:56.880 --> 00:02:58.280 - ژانگ، بازم پیش ما بیا - حتما 00:02:59.200 --> 00:02:59.800 - مراقب باش - باشه 00:03:01.960 --> 00:03:02.400 شیائو هوی 00:03:03.680 --> 00:03:04.800 تا این موقع کجا بودی؟ 00:03:05.040 --> 00:03:06.600 با ژانگ لینگ رفته بودم خرید 00:03:06.840 --> 00:03:08.000 - شیرینی مورد علاقه ت رو هم خریدم - بذار یه چیزی بهت بگم 00:03:09.240 --> 00:03:10.560 - مهم نیست شبها کجا میری - باید از قبل بهم بگی 00:03:18.400 --> 00:03:20.080 چرا یه دفعه اینجوری شد؟ 00:03:42.120 --> 00:03:43.720 هنوزم داری به اتفاق کارگاه فکر میکنی؟ 00:03:44.560 --> 00:03:45.520 - معلومه - لزوما یه اتفاق نبود 00:03:47.720 --> 00:03:48.880 - منظورت اینه که یکی از عمد اون کارو کرده؟ - کی هست؟ 00:03:52.480 --> 00:03:53.800 این چیزی نیست که تو حوزه کاری تو باشه 00:03:57.960 --> 00:04:00.080 توی رقابت بین تو و آقای هه 00:04:00.080 --> 00:04:00.800 بالاخره کی برد؟ 00:04:01.760 --> 00:04:03.440 یه بحث علمی داشتیم 00:04:03.440 --> 00:04:04.800 - هر کس نظراتش رو گفت و تحلیل کرد - برنده و بازنده نداشتیم 00:04:07.040 --> 00:04:07.400 فهمیدم 00:04:08.680 --> 00:04:09.160 چی رو فهمیدی؟ 00:04:11.520 --> 00:04:13.480 بعد از یه مباحثه علمی 00:04:14.400 --> 00:04:16.240 ممکنه یکی کاملا اشتباه گفته باشه 00:04:18.519 --> 00:04:19.399 چطور فهمیدی؟ 00:04:20.160 --> 00:04:21.240 - اگه برده بودی - الان کل دنیا فهمیده بودن 00:04:24.560 --> 00:04:25.840 - خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم - من کسی ام که خوشیش رو فریاد میزنه؟ 00:04:30.000 --> 00:04:30.440 آره 00:04:32.880 --> 00:04:33.480 طرح من 00:04:34.000 --> 00:04:35.160 - یه بخش بزرگ رو راه انداخت - از یه بخش بزرگ دیگه جلوگیری کرد 00:04:36.880 --> 00:04:39.120 حداقل از 3 سال انحراف نجاتمون داد 00:04:42.560 --> 00:04:43.040 سه سال؟ 00:04:52.440 --> 00:04:53.000 به چی میخندی؟ 00:04:55.360 --> 00:04:56.120 الانم داری میخندی 00:04:58.840 --> 00:05:00.720 وقتی توی هنگ کنگ نجاتت دادم 00:05:01.680 --> 00:05:03.400 فقط میخواستم وظیفه م رو زودتر تموم کنم 00:05:06.520 --> 00:05:07.960 انتظار نداشتم انقدر خوب باشی 00:05:10.680 --> 00:05:12.000 اگه چیزی که میگی درست باشه 00:05:12.400 --> 00:05:14.600 این میتونه همه مون رو تا سه سال حفظ کنه 00:05:15.400 --> 00:05:16.400 نه تنها مارو که میتونه 00:05:16.400 --> 00:05:17.960 منابع مالی و نیروی انسانی و سرمایه هامونو حفظ کنه 00:05:19.320 --> 00:05:20.000 فکر میکنم 00:05:20.560 --> 00:05:21.680 - زحمتی که برای محافظت ازت کشیدم - هدر نرفته 00:05:23.240 --> 00:05:23.480 ارزشش رو داشت 00:05:25.800 --> 00:05:27.080 یعنی قبلا فکر میکردی وقتت رو تلف کردی؟ 00:05:28.400 --> 00:05:29.080 - خب یادت بیار - قبلا چه جوری رفتار میکردی 00:05:31.000 --> 00:05:32.080 ...اون روزها 00:05:33.520 --> 00:05:34.480 نمیخوام برات سخنرانی کنم 00:05:36.400 --> 00:05:37.480 ولی الان خیلی چیزها عوض شده 00:05:38.160 --> 00:05:39.760 الان تو چشم من 00:05:39.760 --> 00:05:42.520 قهرمانی هستی که میتونه کشور رو نجات بده 00:05:43.160 --> 00:05:44.480 به نظرم نوری که 00:05:44.640 --> 00:05:46.120 از تو و کارهات میبینم 00:05:47.040 --> 00:05:48.480 میتونه کاملا 00:05:48.480 --> 00:05:50.080 عیب و ایرادهاتو بپوشونه 00:05:51.760 --> 00:05:53.840 قابل تحسینه 00:05:58.600 --> 00:06:00.280 الان این تعریف بود یا توهین؟ 00:06:01.160 --> 00:06:02.160 صادقانه حرف نمیزنیا 00:06:02.760 --> 00:06:03.120 واقعا؟ 00:06:04.880 --> 00:06:05.920 جدی گفتم 00:06:06.560 --> 00:06:08.480 قبلا فکر میکردم 00:06:08.840 --> 00:06:10.240 دختری هستی که یه ببر دنبالت کرده 00:06:10.560 --> 00:06:11.560 الان فکر میکنم 00:06:12.040 --> 00:06:13.760 وو سانگی هستی که با ببرها میجنگه (م: قهرمانی افسانه ای چین، مثل رستم خودمون) 00:06:15.640 --> 00:06:16.600 - بسه دیگه - من واقعا نمیتونم 18 کاسه شراب بخورم (م: به توانایی همون قهرمان اشاره میکنه) 00:06:18.160 --> 00:06:19.080 - جدی گفتم - باشه 00:06:21.280 --> 00:06:21.880 شیائو هوی 00:06:23.320 --> 00:06:24.600 - چطوره از وقتی سرپرستار شدی - دیگه با ما غذا نمیخوری؟ 00:06:26.160 --> 00:06:26.920 - ...اینطوری نیست - چرت و پرت نگو 00:06:29.080 --> 00:06:30.000 الان دیگه سرپرستاری 00:06:30.760 --> 00:06:31.680 - یواش تر بابا - نمیخوام بدونن 00:06:32.640 --> 00:06:34.440 سرپرستارشونم 00:06:34.760 --> 00:06:36.120 حالا که هر دوتاتون اینجایین 00:06:36.520 --> 00:06:37.680 خوبه کمکم کنین 00:06:37.840 --> 00:06:39.760 به این فکر کنیم به عنوان سرپرستار باید چیکار کنم 00:06:40.120 --> 00:06:41.000 ساده ست 00:06:41.680 --> 00:06:42.560 - ببین بقیه چجوری قبلا - کار میکردن، همونجوری مدیریتشون کن 00:06:43.920 --> 00:06:45.320 طرز فکر تو کافی نیست 00:06:45.720 --> 00:06:47.760 باید از تجربه بقیه هم استفاده کنی 00:06:47.760 --> 00:06:48.280 همینم نمیدونه 00:06:49.360 --> 00:06:51.200 به نظرم همیشه رئیس گه باهام خوب بوده 00:06:51.480 --> 00:06:52.160 بای هوی 00:06:53.240 --> 00:06:54.400 - حق با دانیانگه - مثل همیشه 00:06:55.240 --> 00:06:56.280 رفتار کن 00:06:56.600 --> 00:06:58.120 فکر نمیکنم بهتر از تو کسی برای این 00:06:58.120 --> 00:06:59.160 موقعیت مناسب بوده باشه 00:07:01.320 --> 00:07:02.520 چند دقیقه پیش داشتین به چی میخندیدین؟ 00:07:03.960 --> 00:07:05.160 - داشتیم به کسی میخندیدیم که - گرفته ببرهارو زده 00:07:08.000 --> 00:07:08.920 میشه بحث رو عوض کنی؟ 00:07:10.280 --> 00:07:11.120 - مگه اشتباه میکنم؟ - فقط با یه خودکار 00:07:12.320 --> 00:07:13.360 - تونستی تا سه سال به - پروژه قطره آب کمک کنی 00:07:14.760 --> 00:07:15.480 این بی نظیر نیست؟ 00:07:17.320 --> 00:07:17.760 واقعا؟ 00:07:23.760 --> 00:07:24.440 کاپیتان چن 00:07:26.880 --> 00:07:27.960 - کاپیتان چن، آب میخوای؟ - برات میارم 00:07:28.800 --> 00:07:29.400 - لازم نیست - نمیتونم 00:07:30.640 --> 00:07:32.280 برای همیشه روی تخت بمونم 00:07:32.280 --> 00:07:33.320 باید تمرین کنم 00:07:34.520 --> 00:07:35.720 - مراقب زخمتون باشین - بیارش اینجا 00:07:39.040 --> 00:07:39.880 دستت رو نشونم بده 00:07:41.160 --> 00:07:41.800 جلسه دارن؟ 00:07:43.000 --> 00:07:43.680 جدیدا بیمارستان 00:07:43.680 --> 00:07:45.360 یه دسته از پرستارهای کارآموز رو تربیت میکنه 00:07:45.360 --> 00:07:46.640 الان دیگه بای هوی سرپرستار شده 00:07:46.720 --> 00:07:48.160 باید قوانین و نحوه کارو بهشون بگه 00:07:48.600 --> 00:07:50.680 به بیمارستان ما خوش اومدین 00:07:50.960 --> 00:07:51.400 - خیلی خب - ...بیمارستان ما - مزاحم کارتون نمیشم 00:07:53.280 --> 00:07:53.720 - باشه - از زمانی که اینجایین 00:07:54.680 --> 00:07:56.320 باید خودتون رو به بالاترین حد استاندارد برسونین 00:07:58.520 --> 00:08:00.560 امیدوارم متوجه توضیحاتم شده باشین 00:08:01.160 --> 00:08:02.600 از حالا به بعد، دو به دو کار میکنین 00:08:02.880 --> 00:08:04.000 - تا از پرستارهای قدیمی یاد بگیرین - در طول کارآموزی 00:08:05.280 --> 00:08:06.560 مورد ارزیابی قرار میگیرین 00:08:06.960 --> 00:08:08.160 - برای هر اشتباهی که مرتکب میشین - ده امتیاز از حقوق شما و 00:08:09.240 --> 00:08:10.600 - پنج امتیاز از حقوق پرستار ارشدتون کم میشه - از جمله خود من 00:08:11.840 --> 00:08:12.720 - متوجه شدین؟ - بله 00:08:14.385 --> 00:08:15.465 خوبه، برین سراغ کارتون 00:08:29.560 --> 00:08:30.160 داری به من نگاه میکنی؟ 00:08:32.080 --> 00:08:32.880 چیزی روی صورتمه؟ 00:08:33.840 --> 00:08:35.799 خیلی جدی توضیح میدادی 00:08:35.799 --> 00:08:36.600 ترسیدم 00:08:37.200 --> 00:08:38.440 دیگه نمیشناسمت 00:08:39.880 --> 00:08:41.280 جرات داری بهم بخند 00:08:42.039 --> 00:08:43.280 چجوری جرات کنم بهت بخندم؟ 00:08:46.000 --> 00:08:47.360 - کارآموزهای جدید زیادی اومدن، اگه - جدی نباشم 00:08:48.280 --> 00:08:49.200 چیکار کنم؟ 00:08:50.200 --> 00:08:50.760 ...پس 00:08:51.320 --> 00:08:53.080 هنوزم خواهریم؟ 00:08:54.520 --> 00:08:55.120 هی 00:08:58.000 --> 00:08:58.760 دختر احمق 00:08:59.320 --> 00:09:00.440 پس چی فکر کردی؟ 00:09:01.280 --> 00:09:01.640 برگرد سرکارت 00:09:03.080 --> 00:09:04.240 مجبوری رفیقم بمونی 00:09:12.840 --> 00:09:13.440 پیشرفتی داشتیم؟ 00:09:14.360 --> 00:09:15.440 - داریم همچنان تحقیق میکنیم - به یه چیزهایی رسیدیم 00:09:16.680 --> 00:09:18.120 شب قبل از حادثه 00:09:18.360 --> 00:09:20.560 وانگ فنگ شان و وو رویی از کارگاه 00:09:20.560 --> 00:09:21.640 و ژائو شیائو فی از کارگاه نجاری اونجا بودن 00:09:22.320 --> 00:09:23.280 - یه آدم دیگه ای هم بود - که انتظارش رو نداشتیم 00:09:24.960 --> 00:09:26.880 یانگ دشانگ از کارگاه ماشین ابزار اونجا بوده 00:09:27.480 --> 00:09:28.080 یانگ دشانگ؟ 00:09:30.000 --> 00:09:30.960 از وو گانگ؟ 00:09:31.200 --> 00:09:32.520 - آره خودشه - گفته که اون شب 00:09:33.680 --> 00:09:35.280 رفته شهرش 00:09:35.280 --> 00:09:35.880 - خیلی مست کرده - و برای یک شب برنگشته 00:09:37.240 --> 00:09:37.920 - اونجا بوده؟ - آره، مطمئنم - داشته توی شهرش 00:09:39.120 --> 00:09:40.560 مشروب میخورده 00:09:40.920 --> 00:09:41.840 - با این حال - یه کشف مهم دیگه داریم 00:09:43.680 --> 00:09:45.880 این آقای یانگ همونیه که توی مسابقات طناب سیمی 00:09:45.880 --> 00:09:47.800 از گروه آهن ووهان برنده شده 00:09:50.240 --> 00:09:51.120 یه برنده مسابقه 00:09:51.640 --> 00:09:52.720 میتونه با سیم ها کاری بکنه؟ 00:09:53.120 --> 00:09:54.280 درباره ش بهمون گفت 00:09:54.280 --> 00:09:55.800 گفتش که میخواستن از سیم بکسل فولادی 00:09:55.800 --> 00:09:57.160 - برای این کار استفاده کنن - برای همین به مهارتش نیاز داشتن 00:09:59.400 --> 00:10:00.360 آزمایشگاه شهرداری 00:10:00.520 --> 00:10:01.920 - تونسته چیزهای جدید - پیدا کنه 00:10:02.800 --> 00:10:03.040 اینو ببین 00:10:03.960 --> 00:10:05.000 - مایه خنک کننده - درسته 00:10:06.200 --> 00:10:07.840 برای خنک کردن ماشین ها و ابزار 00:10:10.440 --> 00:10:11.200 همه تون اینجایین 00:10:12.000 --> 00:10:12.960 - بعد از شناسایی - اثر کفش های باقی مونده 00:10:14.200 --> 00:10:16.080 دقیقا همون کفش های پلاستیکی هستن که پیدا کردیم 00:10:16.080 --> 00:10:17.680 سایز 42 00:10:18.080 --> 00:10:19.000 سایز کفش یانگ دشانگ چیه؟ 00:10:22.360 --> 00:10:22.920 42 00:10:24.120 --> 00:10:25.440 - انگار همه مدارک - مربوط میشه به استاد یانگ 00:10:29.920 --> 00:10:30.880 - اون سه تای دیگه - الان کجان؟ 00:10:32.200 --> 00:10:33.800 ژائو شیائو فی از کارگاه نجاری 00:10:33.800 --> 00:10:35.120 - شب قبل از حادثه - تب داشت 00:10:35.880 --> 00:10:37.120 کل شب رو توی بیمارستان بوده 00:10:37.440 --> 00:10:39.440 وو رویی و وانگ فنگ شان هم توی کارگاه مشغول بودن 00:10:39.440 --> 00:10:40.760 - نمیخواستم متوجه چیزی بشن - پس چیزی ازشون نپرسیدم 00:10:42.080 --> 00:10:42.400 هونگ می 00:10:43.160 --> 00:10:44.640 میخوای با این چیکار کنی؟ 00:10:46.720 --> 00:10:48.080 از اونجایی که همه سرنخ هارو داریم 00:10:49.280 --> 00:10:49.720 باید وارد عمل بشیم 00:11:03.280 --> 00:11:05.040 اینکه آزمایش یه دفعه متوقف شد 00:11:05.600 --> 00:11:07.640 به خاطر اتفاقی بود که اون روز افتاد؟ 00:11:08.120 --> 00:11:09.440 - تصمیم متخصص ها بود - بیا در موردش حرف نزنیم 00:11:11.600 --> 00:11:12.400 استاد ژائو 00:11:12.400 --> 00:11:14.080 همه کسایی که توی کارگاه هستن رو میشناسی؟ 00:11:14.480 --> 00:11:15.520 - همه رو میشناسم - بعضی هاشون 00:11:16.480 --> 00:11:19.200 جلوی چشم خودم بزرگ شدن 00:11:19.200 --> 00:11:19.680 همه شونو میشناسم 00:11:21.680 --> 00:11:22.600 کسی هست که نامنظم باشه؟ 00:11:23.080 --> 00:11:25.200 نامنظم نیست ولی 00:11:25.520 --> 00:11:27.040 یکی هست که شاید بتونم بگم یکم شیطونه 00:11:27.120 --> 00:11:29.000 نیروهای جوون زیادی توی کارگاه ما هستن 00:11:29.200 --> 00:11:31.000 و انرژی زیادی دارن 00:11:31.280 --> 00:11:32.760 این کارها ازشون برنمیاد 00:11:33.080 --> 00:11:33.640 غیرممکنه 00:11:36.720 --> 00:11:38.200 وانگ فنگ شان و وو رویی 00:11:38.520 --> 00:11:39.960 هنوزم اینجان؟ 00:11:40.360 --> 00:11:42.080 اونها نیروهای خوب منن 00:11:42.600 --> 00:11:43.760 - خیلی تلاش میکنن - و کارهارو پیش میبرن 00:11:44.880 --> 00:11:46.000 مخصوصا وو رویی 00:11:46.240 --> 00:11:47.520 - دقیقا شبیه استادشه - دستهای قوی و حس عالی و 00:11:48.600 --> 00:11:49.320 چشم ها تیزی داره 00:11:49.720 --> 00:11:50.920 وانگ فنگ شان 00:11:51.400 --> 00:11:52.320 یکم ضعیفه 00:11:52.840 --> 00:11:54.480 ولی باید انگیزه داشته باشه 00:11:54.840 --> 00:11:55.760 کم حرف هم هست 00:11:56.600 --> 00:11:58.480 نمیدونم منظورتون چیه 00:11:59.080 --> 00:11:59.680 افسر پانگ 00:12:01.080 --> 00:12:02.080 اینها کاری کردن؟ 00:12:06.480 --> 00:12:07.600 شب قبل از حادثه 00:12:07.600 --> 00:12:09.160 میدونی اونها کجا بودن؟ 00:12:10.560 --> 00:12:11.720 نمیدونم 00:12:12.240 --> 00:12:13.240 - بعد از کار - جلوشونو نمیگیرم 00:12:17.360 --> 00:12:17.840 - خیلی خب - فهمیدم 00:12:22.280 --> 00:12:23.800 مگه فقط یه سنگ نیست؟ 00:12:23.880 --> 00:12:24.680 توی کارخونه 00:12:25.000 --> 00:12:26.320 برای مردم عادی اون فقط یه سنگه 00:12:26.520 --> 00:12:28.080 تازه، تو کاربید رو برداشتی 00:12:28.440 --> 00:12:30.000 کلسیم کاربید که ارزشی نداره 00:12:30.600 --> 00:12:31.720 - فقط میخواستیم یه لامپ استیلن بسازیم - تا وقتی شب شد بتونیم باهاش راه خونه رو پیدا کنیم 00:12:33.200 --> 00:12:34.720 انگار هنوز نفهمیدی 00:12:34.720 --> 00:12:35.640 این موضوع چقدر جدیه 00:12:36.080 --> 00:12:37.360 یکیتون امروز و یکیتون فردا میمونه 00:12:37.800 --> 00:12:38.440 - بعد از یه مدت - تمام وقت وایمیستین، فهمیدی؟ 00:12:40.440 --> 00:12:41.240 - استاد یانگ - همه شو که برای خودم برنداشتم 00:12:42.840 --> 00:12:44.640 وو رویی از کارگاه نجاری هم ازش استفاده کرد 00:12:44.960 --> 00:12:46.640 اون از کارگاه نجاریه و به من ربطی نداره 00:12:46.760 --> 00:12:47.920 - توهم از این کارگاهی - پس من باید حل و فصلش کنم 00:12:49.320 --> 00:12:49.880 باشه 00:12:50.080 --> 00:12:51.440 قول میدم دیگه تکرار نکنم 00:12:51.800 --> 00:12:52.760 - خوبه که دیگه اشتباهت رو تکرار نمیکنی - برو 00:12:53.760 --> 00:12:54.880 - برام دستکش های جدید بیار - به بقیه هم بگو 00:12:55.760 --> 00:12:56.520 برای جابه جایی خنک کننده بیان کمکم 00:12:57.960 --> 00:12:58.720 استاد یانگ 00:13:02.280 --> 00:13:03.400 سرکار 00:13:03.400 --> 00:13:04.920 خیلی وقته اینجا وایسادین 00:13:05.200 --> 00:13:05.920 - چی شده؟ - استاد یانگ 00:13:06.920 --> 00:13:08.520 به یه سری از اطلاعاتتون نیاز داریم 00:13:09.040 --> 00:13:09.680 - باید ازتون یه سوالهایی بپرسیم - شما دو شب پیش 00:13:11.040 --> 00:13:12.120 کارخونه رو ترک کردین؟ 00:13:13.520 --> 00:13:16.040 من با آقای ژانگ هم شهری ام 00:13:16.040 --> 00:13:18.160 رفتیم بیرون نوشیدنی بخوریم 00:13:18.160 --> 00:13:19.480 دیر شد و اون دیگه برنگشت 00:13:20.440 --> 00:13:21.240 دیگه کی بود؟ 00:13:22.400 --> 00:13:23.680 - هو از بخش آشپزی کارخونه هم بود - ماها هم شهری هستیم 00:13:24.680 --> 00:13:25.960 خیلی مست کردیم 00:13:27.240 --> 00:13:27.720 - استاد یانگ - دستکش 00:13:28.960 --> 00:13:29.280 خیلی خب 00:13:33.040 --> 00:13:33.400 استاد یانگ 00:13:33.960 --> 00:13:35.440 چرا دستکش جدید خواستین؟ 00:13:35.840 --> 00:13:36.400 مال خودتون چشه؟ 00:13:37.200 --> 00:13:38.800 قبلی هارو گم کردم 00:13:39.720 --> 00:13:40.600 کی گمشون کردین؟ 00:13:41.400 --> 00:13:41.840 حدود 00:13:42.400 --> 00:13:43.520 - پانزده روز پیش - فکر کنم یه جایی گمش کردم 00:13:45.240 --> 00:13:47.560 برای تراشکاری به این دستکش ها نیاز نداریم 00:13:47.960 --> 00:13:49.600 وقتی بخوایم چیزی جا به جا کنیم، لازم میشه 00:13:52.800 --> 00:13:53.560 - استاد یانگ - این نوع 00:13:55.040 --> 00:13:56.040 - خنک کننده ها معمولا دیگه کجا - استفاده میشه؟ 00:13:57.160 --> 00:13:58.360 فقط اینجا استفاده میکنیم 00:13:59.280 --> 00:14:00.560 برای خنک کردن ابزار تراش استفاده میشه 00:14:02.160 --> 00:14:02.720 - خیلی خب - فهمیدم، ممنونم 00:14:04.000 --> 00:14:04.720 - ممنونم، استاد یانگ - برمیگردم سرکارم - بریم 00:14:06.200 --> 00:14:06.920 بیاین اینجا 00:14:26.760 --> 00:14:27.160 - پی ژانگ - پی ژانگ 00:14:29.000 --> 00:14:29.280 ...این 00:14:30.040 --> 00:14:31.400 چرا شی ون یه روزه که نیومده؟ 00:14:34.680 --> 00:14:36.680 خیلی وقته که میشناسمش 00:14:37.840 --> 00:14:39.160 - شی ون مدتها بود - همچین شکستی نخورده بود 00:14:46.440 --> 00:14:48.080 دوباره اینو برام حساب کن 00:14:48.080 --> 00:14:48.440 باشه 00:14:55.440 --> 00:14:57.120 زود باش، شی ون 00:14:57.360 --> 00:14:58.680 نمیتونه پیداش کنه 00:14:59.520 --> 00:15:00.800 - نمیتونه به جواب برسه - زود باش 00:15:01.440 --> 00:15:02.520 - چی رو نمیتونه؟ - دانیانگ اینجاست که؟ 00:15:04.040 --> 00:15:04.720 - شی ون - فقط تو 00:15:06.240 --> 00:15:07.520 - میتونی اینو حل کنی - واقعا؟ 00:15:08.640 --> 00:15:09.120 - زود باش - ببین 00:15:16.960 --> 00:15:17.960 - سیب زمینی شیرین برشته - از کجا آوردین؟ 00:15:18.960 --> 00:15:19.800 - کمک تکنسین هاست - یه فر برقی پیدا کردم تا درستش کنم 00:15:21.480 --> 00:15:21.760 زود باش 00:15:22.560 --> 00:15:23.440 دستپختم رو امتحان کن 00:15:25.440 --> 00:15:26.200 - یکم داغه - بیا - این واسه تو 00:15:27.200 --> 00:15:27.720 ممنون 00:15:28.880 --> 00:15:30.040 - بچه ها - باید چیزی رو بهتون بگم 00:15:33.240 --> 00:15:34.080 دانیانگ اینو ببین 00:15:36.480 --> 00:15:38.760 براساس طرح تو 00:15:38.760 --> 00:15:41.640 میتونیم تغییراتی توی نمای بیرونی زیردریایی بدیم 00:15:42.000 --> 00:15:43.680 تا پایدارتر بشه 00:15:44.440 --> 00:15:46.640 اگه جوشکاری تیتانیوم رو سرعت بدیم 00:15:46.800 --> 00:15:47.960 - میتونیم وارد مرحله بعد بشیم - و آزمایش کابین تحت فشار رو انجام بدیم 00:15:49.280 --> 00:15:50.960 اگه نتایجی که داریم 00:15:50.960 --> 00:15:52.680 قدم به قدم تایید بشه 00:15:53.440 --> 00:15:55.440 زمان پروژه قطره آب خیلی کمتر میشه 00:15:55.440 --> 00:15:55.960 - درسته - شی ون 00:15:57.840 --> 00:15:59.600 این دو روز توی اتاقت بودی تا اینهارو 00:16:00.040 --> 00:16:00.880 کشف کنی؟ 00:16:01.760 --> 00:16:02.360 پس چی؟ 00:16:03.400 --> 00:16:03.960 ماها 00:16:04.200 --> 00:16:05.920 فکر کردیم آسیب روحی دیدی 00:16:06.920 --> 00:16:08.520 انقدرهاهم ضعیف نیستم 00:16:08.920 --> 00:16:10.840 به عنوان یه دانشمند 00:16:10.840 --> 00:16:12.480 نباید جرات برنده شدن رو 00:16:12.480 --> 00:16:13.080 - داشته باشم؟ - نکته خوبی بود 00:16:15.200 --> 00:16:16.040 دانیانگ محاسبات 00:16:16.040 --> 00:16:17.600 خیلی مهمی رو انجام داده 00:16:17.760 --> 00:16:19.280 سه سال جلو افتادیم 00:16:20.320 --> 00:16:21.400 - اگه ازش یاد نگیریم و - مدام افسرده بشیم 00:16:23.160 --> 00:16:24.280 بی لیاقتیم 00:16:25.200 --> 00:16:25.840 - آفرین - میخوام بگم که 00:16:27.040 --> 00:16:28.800 بیاین برای جی دانیانگ دست بزنیم 00:16:30.000 --> 00:16:31.440 - این کارو نکنین - این کارو نکنین 00:16:31.920 --> 00:16:32.600 بچه ها 00:16:33.000 --> 00:16:34.560 راستش این منم که باید 00:16:34.960 --> 00:16:35.600 ازتون تشکر کنم 00:16:36.640 --> 00:16:37.760 همیشه فکر میکردم 00:16:38.200 --> 00:16:39.360 مثل یه ماشین حسابم 00:16:39.800 --> 00:16:40.640 که نمیتونم کاری برای 00:16:40.920 --> 00:16:42.280 زیردریایی انجام بدم 00:16:42.960 --> 00:16:44.720 برای همین فکر میکردم نمیتونم باکسی کنار بیام 00:16:45.200 --> 00:16:46.120 همیشه یکم 00:16:46.640 --> 00:16:47.840 تنها بودم 00:16:48.280 --> 00:16:49.000 ...و 00:16:49.520 --> 00:16:50.560 نمیتونستم راهم رو پیدا کنم 00:16:51.120 --> 00:16:51.960 ولی الان 00:16:52.480 --> 00:16:53.840 نه تنها دیگه تنها نیستم 00:16:54.240 --> 00:16:56.200 خیلی هم افتخار میکنم 00:16:56.600 --> 00:16:58.080 یکی از شماهام 00:16:58.240 --> 00:16:59.320 - به خدا - خیلی ازتون ممنونم 00:17:01.040 --> 00:17:02.840 پس به افتخار خودمون 00:17:03.560 --> 00:17:04.800 درسته 00:17:08.960 --> 00:17:10.119 - رئیس گه گفت - حتی اگه آتل برداشته بشه 00:17:11.480 --> 00:17:13.520 هنوزم نباید با دستت کارهای سنگین انجام بدی 00:17:13.680 --> 00:17:14.359 - مشکلی نیست - من جوونم و 00:17:15.720 --> 00:17:16.920 - یه کارگر انقلابیم - تا فرصت دارم باید کار کنم 00:17:18.200 --> 00:17:19.400 استاد میگفت 00:17:19.400 --> 00:17:21.240 کارگاه میدون جنگ کارگره 00:17:21.319 --> 00:17:22.720 میدون جنگ رو واسه یه جراحت کوچیک ول نمیکنم 00:17:23.319 --> 00:17:23.760 - تازه - نمیتونم استاد رو تنها ول کنم 00:17:26.119 --> 00:17:26.880 سرپرستار 00:17:27.040 --> 00:17:28.440 - ساعت 3 توی اتاق ملاقات جلسه داریم - یادت نره 00:17:29.280 --> 00:17:29.680 باشه 00:17:32.000 --> 00:17:32.920 سرپرستار؟ 00:17:33.520 --> 00:17:34.160 - چیه؟ - چند روز پیش که فقط یه پرستار ساده بودی 00:17:35.600 --> 00:17:36.800 الان شدی سرپرستار 00:17:37.280 --> 00:17:38.640 - جوون و بااستعدادی - باید ازت یادبگیریم 00:17:41.440 --> 00:17:43.080 به نظرت سرپرستارها پیرن؟ 00:17:43.080 --> 00:17:44.840 صنعتگرها باید سالهای طولانی تلاش کنن 00:17:44.840 --> 00:17:45.760 تو چی؟ 00:17:46.240 --> 00:17:47.720 چند سال طول کشید از استادت چیز یاد بگیری؟ 00:17:48.160 --> 00:17:49.560 - خیلی چیزها یاد گرفتم - و باید بقیه عمرم هم ازش یاد بگیرم 00:17:50.960 --> 00:17:52.600 مثل اون با استعداد و مهارت بالا نیستم 00:17:54.880 --> 00:17:56.120 پس الان به نظر میرسه 00:17:56.120 --> 00:17:57.680 یانگ دشانگ مشکوک ترین فرده 00:17:57.680 --> 00:17:58.240 مطمئنیم 00:17:58.600 --> 00:18:00.400 ...ولی وو رویی و وانگ فنگ شان 00:18:01.896 --> 00:18:02.880 باید تحقیق کنیم 00:18:04.520 --> 00:18:06.320 اگه واقعا خرابکاریه 00:18:06.960 --> 00:18:09.040 روی اون سه تا تمرکز نکن 00:18:09.440 --> 00:18:10.400 شاید دشمن داره از 00:18:10.560 --> 00:18:12.320 غیبت اونها سوء استفاده میکنه 00:18:14.600 --> 00:18:15.400 یا اینکه و رویی 00:18:15.720 --> 00:18:17.000 - و استاد نیو - الان چیکار میکنن؟ 00:18:18.200 --> 00:18:19.680 انگار این روزها دارن 00:18:20.160 --> 00:18:22.000 جوشکاری آلیاژ تیتانیوم انجام میدن 00:18:22.000 --> 00:18:22.800 آقای یانگ چی؟ 00:18:23.040 --> 00:18:24.320 کارگرهای رو برای کار توی 00:18:24.320 --> 00:18:26.080 کارگاه مدیریت میکنه 00:18:27.520 --> 00:18:28.920 درباره مایع خنک کننده روی طناب فولادی 00:18:29.240 --> 00:18:30.040 - چیزی پیدا کردی؟ - هنوزم داریم بررسی میکنیم 00:18:31.320 --> 00:18:33.000 هنوزم نمیتونیم تایید کنیم 00:18:33.000 --> 00:18:34.080 - کار کی بوده - هونگ می 00:18:35.720 --> 00:18:38.240 ما باید از صنعتگرهای بزرگی مثل آقای نیو و 00:18:38.240 --> 00:18:39.560 آقای یانگ محافظت کنیم 00:18:39.960 --> 00:18:41.640 پس نباید با تحقیقاتت روی 00:18:41.640 --> 00:18:43.560 روحیه کار کردنشون تاثیر بذاریم 00:18:43.640 --> 00:18:45.480 این ممکنه روی کارگرها هم تاثیر منفی بذاره 00:18:46.400 --> 00:18:47.320 متوجه ام 00:18:47.320 --> 00:18:49.840 طبق اصول و اخلاق پیش میرم 00:18:49.840 --> 00:18:50.360 حله؟ 00:18:51.440 --> 00:18:52.680 - کاپیتان چن، وقت عوض کردن لباستونه - هونگ می 00:18:56.440 --> 00:18:58.800 سرپرستار بای هوی خودش میاد لباس مریض رو عوض کنه؟ 00:18:59.400 --> 00:19:00.360 - اشکالی نداره - اینم یه بخشی از کارمه 00:19:05.000 --> 00:19:05.680 - کاپیتان - هونگ می 00:19:06.720 --> 00:19:07.640 وو رویی پیداش شد 00:19:42.440 --> 00:19:44.160 داره چیکار میکنه؟ 00:19:48.160 --> 00:19:49.920 برای صید میگو و ماهی 00:19:50.400 --> 00:19:51.960 خیلی دیر وقته 00:19:52.480 --> 00:19:53.480 موش کثیف 00:19:53.960 --> 00:19:56.480 برای درست کردن لامپ از کارگاه دزدی کرده 00:20:08.600 --> 00:20:09.600 رفتم توی رودخونه تا 00:20:09.760 --> 00:20:11.200 ماهی و میگو بگیرم 00:20:11.600 --> 00:20:12.760 تا برای استاد سوپ میگو درست کنم 00:20:13.480 --> 00:20:14.920 اون کنار دریا بزرگ شده 00:20:14.920 --> 00:20:16.720 به غذای غذاخوری اینجا عادت نداره 00:20:16.720 --> 00:20:17.640 - دلم براش میسوزه - معمولا خوشش میاد 00:20:19.160 --> 00:20:20.160 میدونستی که 00:20:20.440 --> 00:20:21.880 - استیلن خیلی خطرناکه؟ - نمیتونی اون به میل خودت برداری 00:20:23.520 --> 00:20:24.200 سرکار 00:20:24.560 --> 00:20:25.880 دزدیدن کار درستی نیست 00:20:26.200 --> 00:20:27.640 - توی کارگاهمون - یه عالمه استیلن داریم 00:20:29.400 --> 00:20:31.040 همینجوری کنار در ریخته 00:20:31.440 --> 00:20:33.400 قبلا هم برای ساخت 00:20:33.400 --> 00:20:34.680 این 00:20:35.480 --> 00:20:36.200 لامپ استیلن از اینها برمیداشتیم 00:20:36.800 --> 00:20:38.280 - اینجوری شبها دیگه روشنه - بهتر از مشعله 00:20:39.760 --> 00:20:40.480 انرژی کمتری میبره 00:20:43.320 --> 00:20:45.640 روز قبل از حادثه کارگاه 00:20:45.640 --> 00:20:46.480 توی خوابگاه نبودی 00:20:52.480 --> 00:20:53.920 رفته بودم ماهی و میگو بگیرم 00:20:53.920 --> 00:20:55.560 برای درست کردن سس میگو، باید میگوی زیادی میگرفتم 00:20:57.640 --> 00:21:00.240 قبل از اینکه بازوت خوب بشه رفتی توی آب؟ 00:21:01.760 --> 00:21:02.880 من یه کارگر انقلابیم 00:21:02.880 --> 00:21:04.480 یه آسیب کوچیکه 00:21:04.480 --> 00:21:05.960 باید محبتم رو نشون استادم میدادم 00:21:08.280 --> 00:21:09.080 - پس یعنی - دستپخت خوبی داری 00:21:11.440 --> 00:21:12.720 - اگه چیزی خواستین - براتون درست میکنم 00:21:13.920 --> 00:21:15.280 - اصلا به خودتون زحمت ندین - برای آشپزی 00:21:16.160 --> 00:21:17.200 - باید بلد باشین، چیکار کنین - وگرنه اگه کوچکترین خطایی بکنین 00:21:18.200 --> 00:21:19.520 مثل اتفاقی که توی کارگاه افتاد 00:21:19.720 --> 00:21:21.440 همه چی نابود میشه و از بین میره 00:21:22.200 --> 00:21:24.560 چطور با اینها لامپ درست میکنی؟ 00:21:24.560 --> 00:21:25.200 - چه فرمولی داره؟ - ...استیلن وقتی 00:21:27.880 --> 00:21:30.800 با آب برخورد میکنه گاز قابل احتراق تولید میکنه 00:21:30.800 --> 00:21:33.040 اگه به این گاز آتیش برسه، لامپ روشن میشه 00:21:33.440 --> 00:21:35.320 فقط بوی بدی داره 00:21:36.160 --> 00:21:36.960 بوش خیلی بده 00:21:45.000 --> 00:21:47.000 وو رویی مراقب باش 00:21:47.360 --> 00:21:48.880 مواد منفجره من بود، نگران نباشین 00:21:56.560 --> 00:21:56.960 استاد 00:21:57.120 --> 00:21:58.760 دو صفحه تیتانیوم جوش داده شد 00:21:58.840 --> 00:21:59.680 موفق شدیم 00:22:06.160 --> 00:22:06.920 - استاد نیو - شما بی نظیری 00:22:08.360 --> 00:22:09.560 اصلا مهم نیست چه جایگاهی داری 00:22:10.320 --> 00:22:12.360 باید از مغز کار کشید 00:22:12.360 --> 00:22:14.520 فلز قابلیت جوش دادن داره 00:22:14.520 --> 00:22:15.560 فقط باید راهش رو بلد بود 00:22:16.440 --> 00:22:16.960 وو رویی 00:22:17.920 --> 00:22:18.800 - از آب برای سرد کردنش استفاده کن - باشه 00:22:20.000 --> 00:22:20.520 - بیاین - استاد نیو 00:22:21.120 --> 00:22:22.560 - خیلی بهمون کمک کردین - چیزی نیست که 00:22:23.200 --> 00:22:23.960 - بریم ببینیم چی شد - بریم 00:22:24.880 --> 00:22:25.200 - بریم - بریم 00:22:25.880 --> 00:22:27.560 خیلی وقته روی مواد منفجره مطالعه میکنم 00:22:27.560 --> 00:22:29.560 نمیدونستم میشه برای جوشکار یازش استفاده کرد 00:22:29.560 --> 00:22:30.760 - وقتی برای انفجار گزارش دادن - منو ترسوندن 00:22:31.800 --> 00:22:33.080 - متوجه مقدار مواد منفجره شدی؟ - آره 00:22:33.640 --> 00:22:34.360 خیلی زیاد نبود 00:22:34.760 --> 00:22:37.000 برای اینکه بازم بتونی از این روش استفاده کنی 00:22:37.000 --> 00:22:38.560 باید بادقت حواست به مقدارش باشه 00:22:38.560 --> 00:22:39.200 و 00:22:39.760 --> 00:22:41.080 - باید یه مسئول هم حضور داشته باشه - نباید یه گرم هم کم بشه 00:22:42.040 --> 00:22:42.480 حتما 00:22:48.080 --> 00:22:49.400 ممنونیم استاد نیو 00:22:49.800 --> 00:22:51.480 ایده جوشکاری انفجاری 00:22:51.600 --> 00:22:52.840 مشکل بزرگمون رو حل کرد 00:22:54.400 --> 00:22:56.040 با این گام مهم 00:22:56.560 --> 00:22:57.480 میتونیم بریم سراغ 00:22:58.120 --> 00:23:00.680 آزمایش کابین تحت فشار 00:23:01.160 --> 00:23:01.800 رئیس چو 00:23:02.320 --> 00:23:03.680 - نباید برای کابین تحت فشار از استخر - شبیه سازی استفاده کنیم؟ 00:23:05.040 --> 00:23:08.000 کابین برای فشار هیدرولیک زیر آب طراحی شده 00:23:08.360 --> 00:23:09.960 مقاومت فشاری بدنه و 00:23:09.960 --> 00:23:11.640 و عملکرد آب بندی متفاوتی داره 00:23:12.000 --> 00:23:13.080 ما باید آزمایش های 00:23:13.080 --> 00:23:15.000 جامعی رو روی زمین انجام بدیم 00:23:16.280 --> 00:23:17.880 پس باید اول خودم وارد دریچه بشم 00:23:18.760 --> 00:23:19.960 وارد دریچه بشی؟ 00:23:22.760 --> 00:23:23.400 رئیس چو 00:23:23.840 --> 00:23:25.680 واقعا دفعه اول باید یه آدم وارد دریچه بشه؟ 00:23:26.280 --> 00:23:26.840 - نمیتونیم اجازه بدیم - خیلی خطرناکه 00:23:27.960 --> 00:23:29.400 نمیتونیم از حیوون های کوچیک استفاده کنیم؟ 00:23:29.800 --> 00:23:31.840 اونها نمیتونن فشارسنج رو بخونن 00:23:32.120 --> 00:23:33.480 خیلی وقت نداریم 00:23:34.120 --> 00:23:34.640 و 00:23:35.120 --> 00:23:36.360 این مرحله هم خیلی مهمه 00:23:36.880 --> 00:23:38.440 اطلاعاتی که تو به دست آوردی 00:23:38.440 --> 00:23:40.040 نباید مشکلی داشته باشن 00:23:40.680 --> 00:23:41.080 - درسته - کارم رو تضمین میکنم 00:23:47.320 --> 00:23:48.320 - کیه؟ - دانیانگم 00:23:52.560 --> 00:23:52.960 اومدم 00:24:00.640 --> 00:24:01.600 چیه؟ 00:24:03.000 --> 00:24:03.760 - ...عه، کاپیتان چن - خیلی خب 00:24:05.040 --> 00:24:05.440 بیا تو 00:24:06.560 --> 00:24:07.040 باشه 00:24:10.440 --> 00:24:11.480 چه تمیز شده 00:24:11.960 --> 00:24:13.280 - اتاق خوابگاه یه دختر خوب - باید این شکلی باشه 00:24:14.320 --> 00:24:16.400 نیومدی دوباره اتاق منو بررسی کنی، نه؟ 00:24:16.880 --> 00:24:17.560 نه 00:24:20.960 --> 00:24:21.800 چی توی دستته؟ 00:24:22.920 --> 00:24:23.640 هیچی 00:24:28.760 --> 00:24:29.360 نشونم بده 00:24:31.520 --> 00:24:32.040 - بیا - سعی کن بازش کنی 00:24:45.920 --> 00:24:47.240 چطور یکی از این داری؟ 00:24:48.720 --> 00:24:49.720 مال بای هوی رو گرفتی؟ 00:24:49.720 --> 00:24:51.360 چه فکرهایی میکنی 00:24:51.360 --> 00:24:53.080 مخصوصا از استاد نیو خواستم 00:24:53.080 --> 00:24:54.240 یکی ازش درست کنه 00:24:57.520 --> 00:24:58.920 نمیتونم قبولش کنم 00:24:59.000 --> 00:25:01.000 این سنگ خیلی برای پروژه قطره آب مهمه 00:25:01.000 --> 00:25:02.560 توی این سنگ تیتانیومه 00:25:02.880 --> 00:25:04.280 - اگه گمش کنم - نمیتونم جبران کنم 00:25:06.400 --> 00:25:08.000 الان دیگه یه عالمه فلز تیتانیوم داریم 00:25:08.200 --> 00:25:09.200 اینو لازم نداریم 00:25:10.520 --> 00:25:12.280 این اولین هدیه من برای توئه 00:25:12.280 --> 00:25:13.120 خوب مراقبش باش 00:25:13.760 --> 00:25:14.720 - پای قولی که بهت داده بودم - وایسادم 00:25:27.600 --> 00:25:30.160 یه دفعه خیلی جدی شدی 00:25:30.160 --> 00:25:31.360 قبلا اینجوری ندیدمت 00:25:34.680 --> 00:25:35.960 - این اصلا ربطی به تو نداره - بای هوی بهم داده بود 00:25:37.320 --> 00:25:39.600 تو فقط بعد خرابکاریت برش گردوندی 00:25:39.600 --> 00:25:40.840 چه خودشم میندازه وسط 00:25:41.240 --> 00:25:42.280 پس باید یه چیز دیگه بهت بدم؟ 00:25:46.280 --> 00:25:46.880 چی مثلا؟ 00:25:49.200 --> 00:25:50.040 تصمیمی ندارم 00:25:53.640 --> 00:25:54.240 دیگه باید بری 00:25:55.920 --> 00:25:56.840 چیه؟ 00:25:57.480 --> 00:25:59.080 میخوام دربارش فکر کنم 00:25:59.280 --> 00:26:01.200 باید تنها باشم 00:26:23.920 --> 00:26:24.520 - درسته - میدونم 00:26:27.440 --> 00:26:27.840 - بله - بله 00:26:28.840 --> 00:26:29.520 منشی هو 00:26:36.200 --> 00:26:36.800 گزارش میدم 00:26:38.080 --> 00:26:38.680 بیا تو 00:26:46.080 --> 00:26:46.640 رئیس 00:26:47.120 --> 00:26:48.880 یه شیا آن ون شان رو کشت 00:26:50.480 --> 00:26:51.200 میدونین؟ 00:26:52.280 --> 00:26:53.640 خبر رو تازه از خارج دریافت کردیم 00:26:54.280 --> 00:26:56.000 آن ون شان همکاری نکرد 00:26:56.000 --> 00:26:58.240 یه شیا و بقیه تلاش کردن اطلاعات رو 00:26:58.240 --> 00:26:59.040 - بدزدن - بعد هم اونو کشتن 00:27:00.800 --> 00:27:02.640 خیلی اتفاقی بود 00:27:05.120 --> 00:27:07.120 یه شیا رو خیلی زود به هنگ کنگ برگردونین 00:27:07.520 --> 00:27:10.320 اختلافات غیرضروری ایجاد نشه 00:27:10.320 --> 00:27:10.720 اطاعت 00:27:15.640 --> 00:27:16.240 رئیس 00:27:17.080 --> 00:27:18.920 یه آزمایش خیلی مهم 00:27:18.920 --> 00:27:19.960 در حال انجامه 00:27:22.520 --> 00:27:23.280 کابین تحت فشار 00:27:29.440 --> 00:27:31.120 خیلی پیش رفتن 00:27:33.920 --> 00:27:34.400 - رئیس ژانگ - میخواستین منو ببینین؟ 00:27:41.280 --> 00:27:41.760 دانیانگ 00:27:42.920 --> 00:27:44.360 توضیح دادنش سخته 00:27:45.920 --> 00:27:48.320 ولی باید خبر بدی بهت بدم 00:27:49.880 --> 00:27:52.000 برادر ارشدت آن ون شان 00:27:52.000 --> 00:27:52.800 بر اثر یه اتفاق 00:27:53.680 --> 00:27:54.480 فوت کرد 00:27:57.640 --> 00:28:00.960 در مورد زوایاش پرس و جو کردیم 00:28:00.960 --> 00:28:02.160 یه چیزهایی رو از طریق 00:28:02.160 --> 00:28:04.040 چینی های وطن پرست متوجه شدیم 00:28:04.040 --> 00:28:05.160 ولی حدس میزنیم 00:28:05.160 --> 00:28:07.520 این موضوع یه اتفاق نبوده 00:28:07.520 --> 00:28:09.240 قاتل ها توی هنگ کنگ بودن 00:28:09.240 --> 00:28:11.000 همونهایی که برای تو دردسر درست کردن 00:28:11.480 --> 00:28:13.600 اگه مشخص بشه این توطئه دشمن ها بوده 00:28:13.600 --> 00:28:14.520 - نشون میده که - چقدر بی رحمن 00:28:16.520 --> 00:28:17.040 - دانیانگ - امیدوارم 00:28:19.360 --> 00:28:21.040 بتونی راه اونو ادامه بدی 00:28:21.760 --> 00:28:24.400 خودم رو وقف پروژه قطره آب میکنم 00:28:25.000 --> 00:28:25.760 فکر میکنم 00:28:26.520 --> 00:28:28.080 فقط موفق شدن این پروژه 00:28:29.600 --> 00:28:30.480 میتونه پاسخگوی 00:28:31.280 --> 00:28:32.280 زحمتهاش باشه 00:28:56.960 --> 00:28:57.440 هونگ می 00:28:58.120 --> 00:28:59.360 چرا دانیانگ تنها نشسته؟ 00:29:00.240 --> 00:29:01.200 اتفاقی افتاده 00:29:01.800 --> 00:29:03.240 وقت لازم داره تا باهاش کنار بیاد 00:29:03.440 --> 00:29:04.200 چی شده؟ 00:29:06.040 --> 00:29:06.360 بریم 00:29:14.680 --> 00:29:15.160 دانیانگ 00:29:18.160 --> 00:29:18.800 - جی دانیانگ - چرا غذاتو نمیخوری؟ 00:29:20.600 --> 00:29:21.480 میدونی چیه؟ 00:29:21.920 --> 00:29:23.040 - مهم نیست چی شده - باید غذاتو بخوری 00:29:24.480 --> 00:29:25.360 - باید یه چیزی بخوری - خودت رو گرسنه نذار 00:29:26.800 --> 00:29:27.560 - میشنوی؟ - دانیانگ 00:29:28.640 --> 00:29:30.440 با وجود اینکه نمیدونیم چی شده 00:29:30.560 --> 00:29:31.400 - ولی اگه غذا نخوری - بدنت ضعیف میشه 00:29:34.600 --> 00:29:35.200 دانیانگ 00:29:41.920 --> 00:29:42.920 رئیس گه گفت 00:29:42.920 --> 00:29:45.600 مشکل معده ت به خاطر فشار روحیه 00:29:45.600 --> 00:29:46.960 - همینم باعث شده بالا بیاری - باید بیشتر استراحت کنی 00:29:51.520 --> 00:29:52.280 کارت تموم شد؟ 00:29:53.280 --> 00:29:54.000 باید برگردم 00:29:54.600 --> 00:29:56.040 میخوای یکم همینجا استراحت کنی؟ 00:29:58.280 --> 00:30:00.200 بهتره توی بیمارستان بمونی 00:30:00.280 --> 00:30:01.200 - موقتا کارت رو رها کن - و خیلی فکر نکن 00:30:03.360 --> 00:30:03.960 اینجوری 00:30:05.440 --> 00:30:06.640 منم میتونم روی مراقبت ازت تمرکز کنم 00:30:10.360 --> 00:30:11.160 - نه، خوبم - ممنونم 00:30:27.040 --> 00:30:27.440 دانیانگ 00:30:28.160 --> 00:30:29.360 میدونم ناراحتی 00:30:30.680 --> 00:30:31.680 ولی هنوزم امیدوارم 00:30:32.640 --> 00:30:33.920 بتونی خیلی زود خوب بشی 00:30:35.000 --> 00:30:35.680 بعدش هم 00:30:36.360 --> 00:30:37.680 برای اینکه پروژه قطره آب توی سه سال 00:30:37.920 --> 00:30:39.240 پیش بره 00:30:40.280 --> 00:30:41.320 همه بهت نیاز دارن 00:30:42.920 --> 00:30:43.280 امیدوارم 00:30:44.040 --> 00:30:45.040 خیلی زود ببینم 00:30:46.400 --> 00:30:47.240 برگشتی به تیم 00:30:51.760 --> 00:30:53.040 برمیگردم تا محاسبات رو انجام بدم 00:31:06.000 --> 00:31:06.520 دانیانگ 00:31:09.520 --> 00:31:11.200 دانیانگ داخله، نه؟ 00:31:11.520 --> 00:31:12.480 کل وقت رو اون تو بوده 00:31:12.920 --> 00:31:14.320 - خیلی ناراحته - درکش میکنم 00:31:15.720 --> 00:31:16.560 منم نگرانم 00:31:19.160 --> 00:31:20.000 - انقدر در نزن - بیا تو 00:31:30.200 --> 00:31:31.480 - دارم دیفرانسل فشار رو انجام میدم - میشه حواسم رو پرت نکنین؟ 00:31:32.920 --> 00:31:34.520 چرا نمیای پیش بقیه؟ 00:31:34.520 --> 00:31:35.280 - اینجوری - میتونیم کمکت کنیم 00:31:38.040 --> 00:31:38.440 لازم نیست 00:31:39.520 --> 00:31:40.280 - تمومش کردم - نگران من نباشین 00:31:42.560 --> 00:31:43.680 - توی شرایط خوبی نیستی - میتونیم ببینیم 00:31:44.840 --> 00:31:45.840 - چطور ممکنه؟ - بذار توی ریاضی کمکت کنیم 00:31:50.480 --> 00:31:51.440 - وقتی به ریاضی مربوط میشه - نگران نباشین 00:32:27.800 --> 00:32:28.680 - پرستار ژانگ - کی بهت اجازه داد بیای تو؟ 00:32:29.960 --> 00:32:31.880 نوبت منه تمیزکاری انجام بدم 00:32:32.120 --> 00:32:34.280 نمیتونی ببینی جوشونده روی حرارته؟ 00:32:34.960 --> 00:32:36.000 - میبینم - واسه همین با دقت تمیز میکنم 00:32:37.600 --> 00:32:38.760 - گفته بودم که - وقتی دارو جوشونده میشه 00:32:40.000 --> 00:32:42.000 کسی اجازه نداره بیاد داخل 00:32:42.000 --> 00:32:43.240 حالیتون نمیشه؟ 00:32:43.800 --> 00:32:44.640 - معذرت میخوام - نمیدونستم 00:32:45.720 --> 00:32:46.320 داروهارو بریز دور 00:32:47.040 --> 00:32:48.240 - بریزشون دور - چی شده؟ 00:32:48.920 --> 00:32:50.080 - شنیدم داشتین درباره من - حرف میزنین 00:32:51.040 --> 00:32:51.880 دوباره چی شده؟ 00:32:53.520 --> 00:32:54.240 شان شان 00:32:54.880 --> 00:32:56.520 این پرستار تازه کاره توئه؟ 00:32:56.880 --> 00:32:58.120 - ...بهش نگفتی - وقتی یه پرستار داره داروهارو میجوشونه 00:32:59.360 --> 00:33:01.280 کسی حق نداره وارد اتاق بشه 00:33:01.400 --> 00:33:03.040 همه چیزو درباره دو فنگ یادت رفته؟ 00:33:03.600 --> 00:33:05.080 داشتیم دارو رو برای تو میجوشوندیم 00:33:07.040 --> 00:33:08.000 - قانون قانونه - اینجا یه بیمارستان معمولیه؟ 00:33:09.680 --> 00:33:10.280 - بای هوی - کافیه، دعوا نکنین 00:33:11.600 --> 00:33:12.720 - این دارو برای متخصص هاست - پش باید محتاط باشی 00:33:14.240 --> 00:33:14.960 - قانون اینه - ما سای شیا 00:33:16.360 --> 00:33:17.080 - داروهارو بریز دور - دوباره آماده شون میکنم 00:33:19.200 --> 00:33:20.480 باید یاد بگیری 00:33:24.960 --> 00:33:25.600 مراقب باش 00:33:29.960 --> 00:33:31.360 بای هوی، عصبانی نباش 00:33:31.480 --> 00:33:32.160 شان شان 00:33:34.400 --> 00:33:35.640 شاید درباره چیزهای دیگه بشه کوتاه اومد 00:33:35.640 --> 00:33:37.280 ولی این دارو برای متخصص هاست 00:33:37.280 --> 00:33:38.440 - واقعا نمیخوام ماجرای دو فنگ دوباره - اتفاق بیوفته 00:33:39.480 --> 00:33:40.680 متوجه شدی، شان شان؟ 00:33:41.560 --> 00:33:42.760 همچنین 00:33:42.760 --> 00:33:44.920 اشکالی نداره بای هوی صداش کنیم؟ 00:33:44.920 --> 00:33:46.600 ولی قبلا "سرپرستار" صداش میکردی 00:33:46.600 --> 00:33:47.880 نمیخوای تمومش کنی؟ 00:33:49.280 --> 00:33:50.000 مردم آزار 00:33:55.960 --> 00:33:57.080 خوشبختانه 00:33:57.400 --> 00:33:58.840 اون سرپرستار نشد 00:33:59.000 --> 00:34:00.120 - تو هم همینطور - خیلی خوب شان شان رو میشناسی 00:34:01.240 --> 00:34:02.000 چرا باهاش بحث میکنی؟ 00:34:06.200 --> 00:34:07.920 هر دوی شما خواهرهای خوب منین 00:34:08.080 --> 00:34:09.040 - به عنوان خواهرش - فقط بذار کار خودش رو درست پیش ببره 00:34:10.320 --> 00:34:11.199 باهاش بحث نکن 00:34:13.920 --> 00:34:14.760 میدونم چیکار میکنم 00:34:15.440 --> 00:34:16.679 این کارو به خاطر خودش میکنم 00:34:18.040 --> 00:34:18.679 به داروها برس 00:34:31.199 --> 00:34:32.320 کیه؟ بیا تو 00:34:34.520 --> 00:34:36.040 گفتم خوبم 00:34:41.040 --> 00:34:41.600 چرا اینجایی؟ 00:34:43.600 --> 00:34:45.000 رئیس گه ازم خواست اینو برات آماده کنم 00:34:46.000 --> 00:34:46.840 - نسخه پدرمه - برات خوبه 00:34:48.960 --> 00:34:49.320 ممنونم 00:34:50.520 --> 00:34:51.120 بذارش اونجا 00:34:59.520 --> 00:35:00.480 چند ساعته که استراحت نکردی؟ 00:35:02.920 --> 00:35:03.520 - مشکلی نیست - از پسش برمیام 00:35:08.680 --> 00:35:10.520 من و هونگ می نگرانتیم 00:35:22.440 --> 00:35:23.200 بهشون دست نزن 00:35:26.880 --> 00:35:28.320 پیشنهاد میکنم اینهارو از خودت دور کنی 00:35:28.680 --> 00:35:29.240 - بعد از دیدن اینها - چه حسی داری؟ 00:35:31.160 --> 00:35:31.840 به خودم مربوطه 00:35:57.280 --> 00:35:57.600 ممنون 00:36:15.920 --> 00:36:16.640 الکترود 00:36:18.320 --> 00:36:20.120 الکترود، الکترود، الکترود 00:36:20.120 --> 00:36:20.760 میله جوشکاری 00:36:21.880 --> 00:36:22.680 اومدم 00:36:23.080 --> 00:36:24.880 دست و پات شکسته؟ 00:36:25.240 --> 00:36:27.160 چرا انقدر برای نگه داشتن میله جوشکاری شک داری؟ 00:36:27.160 --> 00:36:28.320 مگه چلاقی 00:36:28.640 --> 00:36:30.280 کل روز رو نخوابیدیم 00:36:31.320 --> 00:36:32.680 - ...از آهن که ساخته نشدیم - خیلی از خود راضی هستی 00:36:34.040 --> 00:36:36.160 به نظرم انقدر تنبلی که فقط غر میزنی 00:36:36.160 --> 00:36:37.280 میخوای بخوابی؟ 00:36:37.800 --> 00:36:39.360 هر چی میخوای منو بزن 00:36:39.360 --> 00:36:39.920 ولی مواظب فشار خونت باش 00:36:40.240 --> 00:36:41.520 اگه بذاری منم آرومم 00:36:47.040 --> 00:36:47.360 - افسر - خیلی خوبه - عالیه 00:36:50.080 --> 00:36:51.200 - استاد نیو - خیلی ازتون ممنونم 00:36:52.280 --> 00:36:52.840 ممنونم 00:36:52.840 --> 00:36:54.400 ممنون سخت تلاش میکنین 00:36:54.400 --> 00:36:55.880 - خیلی خوبه - باشه 00:37:00.120 --> 00:37:01.080 - اطلاعات مشکلی نداره؟ - اینجایی؟ 00:37:02.080 --> 00:37:02.960 - میدونی چیه؟ - همه چی رو به راهه 00:37:03.600 --> 00:37:04.640 از متخصص ها یاد بگیر 00:37:05.240 --> 00:37:05.640 آقای چو 00:37:06.600 --> 00:37:08.000 - ما داریم - جوشکاری رو نهایی میکنیم 00:37:10.040 --> 00:37:10.440 - بعدش - منتظر هماهنگی شما میمونیم 00:37:12.480 --> 00:37:12.920 - خیلی خب - همه چی آماده ست 00:37:14.160 --> 00:37:14.960 فقط نیروی محرکه کمه 00:37:15.320 --> 00:37:17.000 اولین باره که کسی وارد ماژول آزمایشی میشه 00:37:17.440 --> 00:37:18.400 لازمه که دقت کنیم 00:37:18.840 --> 00:37:21.240 آقای چو، من مناسب ترین فرد برای این آزمایشم 00:37:21.720 --> 00:37:23.320 دستورالعملش رو میدونم 00:37:23.800 --> 00:37:25.480 اطلاعات اولیه رو میدونم 00:37:25.760 --> 00:37:27.600 این برای تحقیقات آینده هم مهمه 00:37:28.080 --> 00:37:29.640 اطلاعات مهمه 00:37:29.640 --> 00:37:31.160 ولی آدمش هم مهمه 00:37:32.400 --> 00:37:33.040 نمیخوام 00:37:33.040 --> 00:37:34.760 هیچ داده ای رو حذف کنم 00:37:35.000 --> 00:37:35.680 - همچنین میدونین که - محفظه هواگیر مهم ترین بخش 00:37:36.960 --> 00:37:38.440 پروژه قطره آبه 00:37:38.800 --> 00:37:40.000 - به طراحی خودم و به - محاسبات دانیانگ ایمان دارم 00:37:41.280 --> 00:37:42.040 - برای این آزمایش - من باید برم داخل 00:38:32.120 --> 00:38:32.440 بای هوی 00:38:33.760 --> 00:38:34.200 هونگ می 00:38:35.360 --> 00:38:36.120 همه تون اینجایین 00:38:36.720 --> 00:38:38.080 - امروز اطلاعیه دریافت کردیم و - ازمون خواستن که شرکت کنیم 00:38:40.000 --> 00:38:41.400 ولی فکر نمیکنم نیازی بهمون باشه 00:38:42.680 --> 00:38:43.800 - اگه اتفاقی بیوفته حتما نیازه - حضورمون حیاتیه 00:38:50.600 --> 00:38:51.960 حالش بهتر شده؟ 00:38:53.840 --> 00:38:54.360 نه 00:38:55.560 --> 00:38:56.520 نمیدونم باید چیکار کنیم 00:39:01.120 --> 00:39:01.600 استاد 00:39:02.200 --> 00:39:04.480 فقط یه نفر میتونه واردش بشه 00:39:04.800 --> 00:39:07.000 واقعا کابین زیردریایی انقدره؟ 00:39:07.720 --> 00:39:08.840 خیلی سوال میپرسی 00:39:09.360 --> 00:39:10.480 - فقط حواست به کار خودت باشه - این آزمایشیه 00:39:12.760 --> 00:39:13.800 فقط کنجکاو بودم 00:39:14.080 --> 00:39:15.920 امیدوارم بتونم در آینده 00:39:16.360 --> 00:39:17.000 - یه زیردریاییه - خیلی بزرگ ببینم 00:39:22.680 --> 00:39:23.840 از همه برای تلاششون ممنونم 00:39:24.040 --> 00:39:25.640 تشویق کنین 00:39:30.120 --> 00:39:31.520 از همه برای تلاششون ممنونم 00:39:32.000 --> 00:39:32.960 خیلی ممنونم از همه 00:39:35.480 --> 00:39:36.360 - آقای چو - نمونه آزمایشی بررسی شد 00:39:37.640 --> 00:39:38.640 - هر زمان که بخواین میتونین آزمایش رو شروع کنین - خیلی خب 00:39:40.400 --> 00:39:41.600 قبل از اینکه شروع کنیم 00:39:42.400 --> 00:39:43.080 لازمه که بدونین 00:39:43.080 --> 00:39:45.400 زیردریایی برای مدتی طولانی زیر آب کار میکنه 00:39:45.760 --> 00:39:46.960 مدل آزمایشی ما 00:39:47.040 --> 00:39:48.600 محیطی رو فراهم میکنه 00:39:48.600 --> 00:39:52.080 تا شرایط برای بقای خدمه فراهم بشه 00:39:52.560 --> 00:39:54.800 اگه این آزمایش موفقیت آمیز باشه 00:39:54.960 --> 00:39:56.760 پروژه قطره آب 00:39:56.760 --> 00:39:59.160 یه قدم به موفقیت نزدیکتر میشه 00:39:59.880 --> 00:40:00.680 از همه ممنونم 00:40:01.600 --> 00:40:02.720 برای سختکوشی همه ممنونم 00:40:02.880 --> 00:40:04.960 شما تونستین با همکاری همدیگه 00:40:04.960 --> 00:40:06.800 توی این فرصت بسیار کم، روحیه 00:40:07.320 --> 00:40:09.200 علمی پژوهشی و کار گروهی رو 00:40:09.200 --> 00:40:11.200 به خوبی نشون بدین 00:40:11.760 --> 00:40:12.480 - از همه ممنونم - ممنون 00:40:17.600 --> 00:40:18.040 آقای چو 00:40:18.280 --> 00:40:20.840 اول از همه میخوایم از اطلاعات جی دانیانگ و استاد نیو و بقیه 00:40:20.840 --> 00:40:21.720 - تشکر کنیم - بدون اونها 00:40:22.720 --> 00:40:24.240 محفظه تحت فشار ما ساخته نمیشد و 00:40:24.240 --> 00:40:24.960 - به این مرحله نمیرسید - ممنون، استاد نیو 00:40:26.040 --> 00:40:26.840 - ممنون، استاد نیو - ممنون، استاد نیو - خواهش میکنم 00:40:29.960 --> 00:40:30.280 آقای چو 00:40:31.000 --> 00:40:32.680 به نظرم این کابین یکم کوچیکه 00:40:33.240 --> 00:40:34.000 فقط یه نفر میتونه داخلش بره 00:40:34.640 --> 00:40:36.000 - به نظرم من قوی ام - بذارین من برم 00:40:37.200 --> 00:40:37.560 آقای چو 00:40:38.120 --> 00:40:39.800 من با شرایط آزمایشی آشنام 00:40:39.800 --> 00:40:40.440 - بذارین من انجامش بدم - فراموشش کنین 00:40:41.280 --> 00:40:42.040 بسپرینش به من 00:40:42.280 --> 00:40:44.160 من محاسبات کابین تحت فشار رو انجام دادم 00:40:44.160 --> 00:40:45.000 - خودمم باید امتحانش کنم، آقای چو - همگی به من گوش کنین 00:40:46.440 --> 00:40:47.840 - فضای داخل کوچیکه - بذارین من برم 00:40:48.840 --> 00:40:50.040 - من این کابین رو طراحی کردم - ...خودمم بهتر میتونم 00:40:51.120 --> 00:40:52.920 اطلاعات رو آنالیز کنم 00:40:53.600 --> 00:40:53.880 آقای چو 00:40:58.680 --> 00:40:59.040 شی ون 00:41:00.080 --> 00:41:01.440 ممنونم که سخت تلاش میکنی 00:41:02.160 --> 00:41:03.400 مراقب همه چی باش 00:41:03.520 --> 00:41:04.960 - اگه احساس خطر کردی - بلافاصله زنگ هشدار رو بزن 00:41:28.680 --> 00:41:29.040 آقای چو 00:41:31.200 --> 00:41:31.480 شروع کن 00:41:32.840 --> 00:41:33.800 همه آماده 00:41:34.400 --> 00:41:35.160 این اولین باریه که 00:41:35.440 --> 00:41:37.720 شبیه ساز زیردریایی آزمایش میشه 00:41:38.080 --> 00:41:38.440 - 3 - 2 00:41:40.040 --> 00:41:40.560 - 1 - حرکت 00:41:51.400 --> 00:41:52.680 فشار کابین عادیه 00:41:52.960 --> 00:41:53.920 - سیستم اکسیژن عادیه - به راحتی میشه توی کابین نفس کشید 00:41:59.000 --> 00:42:00.480 واقعا میخوایم زیردریایی رو 00:42:00.800 --> 00:42:01.880 - برای یه ماه توی همچین فضای باریکی - نگهداریم؟ 00:42:03.480 --> 00:42:04.440 برای یه ماه یا بیشتر 00:42:05.080 --> 00:42:06.360 نمیشه همچین فضایی رو تحمل کرد 00:42:07.040 --> 00:42:08.880 به خاطر همینه که محقق های ما 00:42:09.240 --> 00:42:10.520 دارن تلاش میکنن 00:42:10.760 --> 00:42:11.760 تا محیط بهتری رو طراحی کنن 00:42:15.720 --> 00:42:16.280 گونگ جی 00:42:17.280 --> 00:42:18.160 چقدر گذشته؟ 00:42:19.000 --> 00:42:20.200 - از لحظه شروع آزمایش - حدود 11 دقیقه میگذره 00:42:21.560 --> 00:42:23.360 اگه مشکلی برای سیستم کنترل اکسیژن به وجود نیاد 00:42:23.520 --> 00:42:25.040 میتونه تا 1.5 ساعت دیگه تحمل کنه 00:42:39.920 --> 00:42:40.880 به نظرم همه کاملا مضطربن 00:42:41.480 --> 00:42:42.360 قراره مشکلی پیش بیاد؟ 00:42:45.120 --> 00:42:46.320 خب این اولین آزمایش کابین تحت فشاره 00:42:46.800 --> 00:42:48.240 توی همچین فضای باریکی 00:42:48.640 --> 00:42:49.640 همه چیز نامشخصه 00:42:50.280 --> 00:42:51.720 - اگه تزریق اکسیژن به مشکل بخوره - گردش خونش دچار مشکل میشه 00:42:53.160 --> 00:42:54.080 و ممکنه باعث خفگیش بشه 00:43:00.108 --> 00:45:40.108 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.