WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:34.000 --> 00:01:34.000 - =قسمت بیست و چهارم= - هوای داخلش رو 00:01:34.967 --> 00:01:36.447 - پر کردیم و تمامی - راه های ارتباطی با بیرون بسته شده 00:01:48.847 --> 00:01:49.727 - اقای چو اینو می شنوید؟ - این چه صداییه؟ 00:01:52.647 --> 00:01:53.607 - اقای چو این صدای چیه؟ - دارم بررسی می کنم 00:02:00.687 --> 00:02:02.367 سریع تر بررسی کنین 00:02:02.727 --> 00:02:03.206 بدنه رو انجام بدین 00:02:04.807 --> 00:02:05.887 توو کابین همه چیز مرتبه 00:02:05.887 --> 00:02:07.487 دارم منبع صدا رو بررسی می کنم 00:02:14.007 --> 00:02:14.927 - چی شده ؟ - چرا صدا میده 00:02:16.327 --> 00:02:16.887 نمیدونم 00:02:17.767 --> 00:02:19.047 متخصص ها چی می گن 00:02:25.247 --> 00:02:26.287 نیم ساعت شده 00:02:40.607 --> 00:02:41.127 باید بیای بیرون 00:02:42.047 --> 00:02:42.807 - نگاهش کنین - چش شده؟ 00:02:44.887 --> 00:02:45.407 - هوا نداره - شی ون 00:02:47.367 --> 00:02:47.887 شی ون 00:02:48.487 --> 00:02:49.647 - خیلی رنگت پریده - می تونی ادامه بدی؟ 00:02:50.767 --> 00:02:51.567 - حالش چطوره؟ - شی ون 00:02:57.207 --> 00:02:57.847 - شی ون - شی ون 00:03:00.967 --> 00:03:01.967 احساس تنگی نفس می کنم 00:03:02.567 --> 00:03:03.767 نمی تونم نفس بکشم 00:03:04.287 --> 00:03:05.327 می تونم از پسش بربیام؟ 00:03:09.887 --> 00:03:10.927 نمی تونه نفس بکشه 00:03:12.407 --> 00:03:13.007 - اقای چو - فکر نمی کنم شی ون بتونه ادامه بده 00:03:14.847 --> 00:03:16.047 باید ازمایش رو متوقف کنیم؟ 00:03:16.527 --> 00:03:18.327 شی ون هنوز دکمه الارم رو نزده 00:03:18.327 --> 00:03:20.207 شاید چیزی نشده 00:03:21.287 --> 00:03:22.047 - دانیانگ - ارزش عددی کابین 00:03:22.927 --> 00:03:24.087 - طبق محاسبات تو نیست - موضوع چیه؟ 00:03:25.607 --> 00:03:27.247 این تنها دو سوم ارزش محاسبه شده است 00:03:27.287 --> 00:03:28.607 نباید همچین عکس العملی بده 00:03:28.967 --> 00:03:31.127 ولی بدنش دیگه نمی تونه تحمل کنه 00:03:31.287 --> 00:03:31.767 اقای چو 00:03:32.007 --> 00:03:33.407 - احتمالا می خواد یکم دیگه بمونه تا - اطلاعات رو به دست بیاره 00:03:35.407 --> 00:03:35.887 - دانیانگ - اطلاعاتی که تو محاسبه کردی 00:03:37.287 --> 00:03:38.487 چقدر می تونه طاقت بیاره؟ 00:03:39.127 --> 00:03:40.447 من نود دقیقه محاسبه کرده بودم 00:03:40.647 --> 00:03:42.087 ولی الان فقط سی دقیقه گذشته 00:03:53.047 --> 00:03:53.527 - شی ون - شی ون - نگاه کنین 00:04:00.847 --> 00:04:01.527 - اقای چو - خانم هه داره نشونه های 00:04:03.007 --> 00:04:03.927 مسمومیت با گازهای سمی نشون میده 00:04:11.567 --> 00:04:13.086 ازمایشو متوقف کنین و دریچه رو باز کنین 00:04:13.086 --> 00:04:14.367 کادر پزشکی،عجله کنین 00:04:22.847 --> 00:04:23.807 - در باز نمی شه - دوباره بچرخون 00:04:25.127 --> 00:04:25.767 طاقت بیار 00:04:29.007 --> 00:04:30.527 نمی تونم دریچه رو باز کنم 00:04:31.447 --> 00:04:32.367 استاد نیو بیا 00:04:33.367 --> 00:04:34.007 یالا 00:04:37.127 --> 00:04:37.847 عجله کنین 00:04:38.327 --> 00:04:39.967 یکم دیگه تحمل کنین 00:04:41.207 --> 00:04:42.407 شی ون یکم دیگه طاقت بیار 00:04:42.767 --> 00:04:43.647 شی ون طاقت بیار 00:04:46.247 --> 00:04:47.167 یکم دیگه طاقت بیار 00:04:49.887 --> 00:04:50.847 فشار هوا از تعادل خارج شده 00:04:52.087 --> 00:04:52.927 فشار داخل خیلی بالارفته 00:04:55.647 --> 00:04:56.127 - شی ون - شی ون 00:05:01.847 --> 00:05:02.367 شی ون 00:05:07.087 --> 00:05:08.207 - سریع بیاریدش بیرون - شی ون حالت خوبه؟ 00:05:12.167 --> 00:05:12.967 خانم هه 00:05:15.007 --> 00:05:16.167 - نگران نباشین خوبم - شی ون 00:05:18.887 --> 00:05:19.767 کارشناس هه 00:05:21.167 --> 00:05:21.647 عجله کنین 00:05:27.647 --> 00:05:28.847 سریع برید اورژانس 00:06:06.487 --> 00:06:07.087 رییس گه 00:06:08.247 --> 00:06:09.727 هم رزم هه چطوره؟ 00:06:09.967 --> 00:06:10.927 نگران نباشین اقای چو 00:06:11.087 --> 00:06:12.927 خطر رفع شده 00:06:14.407 --> 00:06:15.647 پس می گین حالش خوبه؟ 00:06:15.847 --> 00:06:17.727 نتیجه هنوز واضح نیست 00:06:18.087 --> 00:06:20.407 دلیل اصلی این بوده که گاز سمی زیادی استشمام کرده 00:06:20.407 --> 00:06:21.287 - ممکنه که این - عواقبی براش داشته باشه 00:06:23.607 --> 00:06:25.007 برای بررسی بیشتر یه مدت باید بیمارستان بمونه 00:06:25.247 --> 00:06:26.607 بیداره؟ 00:06:27.247 --> 00:06:28.527 هنوز بیهوشه 00:06:28.967 --> 00:06:30.207 ولی نگران نباشین 00:06:30.447 --> 00:06:32.727 همه علایم حیاتیش طبیعی ان 00:06:32.887 --> 00:06:34.087 - لطفا یکم زمان بیشتر بهمون بدین - تمام تلاشمون رو می کنیم 00:06:35.287 --> 00:06:36.367 - ممنونم - قابلی نداشت 00:07:10.927 --> 00:07:13.287 من دقیقا طبق طراحی ها درستش کردم 00:07:14.887 --> 00:07:16.207 مواد ساختش 00:07:17.167 --> 00:07:18.647 بی نظیره 00:07:19.167 --> 00:07:19.527 لطفا بهم 00:07:20.207 --> 00:07:21.367 - بگو - ...چی 00:07:22.407 --> 00:07:23.807 - مشکل چیه؟ - استاد 00:07:24.727 --> 00:07:25.807 تقصیرتو نیست 00:07:26.887 --> 00:07:28.967 شاید یه خرابکاری دیگه است 00:07:29.887 --> 00:07:30.407 - استاد - این چطوره؟ 00:07:31.687 --> 00:07:32.967 - بیا تو کارخونه نمونیم - بریم 00:07:33.847 --> 00:07:35.047 من نمی تونم تقصیرو گردن بگیرم 00:07:36.327 --> 00:07:36.807 وو ری 00:07:37.647 --> 00:07:39.327 دست از مزخرف گفتن بردار 00:07:39.327 --> 00:07:40.007 - به نظرتو - این اتفاق چطور افتاده؟ 00:07:41.207 --> 00:07:42.607 من از کجا بدونم.از کی بپرسم 00:07:43.207 --> 00:07:43.807 - یالا - یه تلاشی کن و 00:07:45.327 --> 00:07:46.207 دوباره از نزدیک نگاه کن 00:07:48.567 --> 00:07:49.647 ازمایش شکست خورد 00:07:49.967 --> 00:07:51.607 استاد نیو خیلی ناراحته 00:07:52.007 --> 00:07:53.207 هیچ وقت اینطوری ندیده بودمش 00:07:53.527 --> 00:07:54.727 - اون خیلی دلسوزه - به استاد نیو نگید 00:07:55.967 --> 00:07:57.807 که کارشناس هه هنوز بیمارستانه 00:07:58.047 --> 00:08:00.007 به همه اسیب می زنه 00:08:00.447 --> 00:08:01.487 کی به شما گفته از بیمارستان بیای بیرون؟ 00:08:02.047 --> 00:08:02.487 - کاپیتان چن - خودتون رو اذیت نکنین 00:08:03.887 --> 00:08:05.887 بوق میدون جنگ به صدا دراومده 00:08:06.167 --> 00:08:07.727 چطور می تونستم تو سنگر استراحت کنم 00:08:08.207 --> 00:08:09.367 - اگه مشکلی برای سلامتیت پیش بیاد - من نمی تونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:08:10.327 --> 00:08:10.847 برگرد 00:08:11.207 --> 00:08:12.367 - رییس شیا گفت - که می تونم از پسش بربیام 00:08:14.167 --> 00:08:14.767 - درباره ی چی نگرانی؟ - یالا 00:08:16.607 --> 00:08:17.327 - بیاین صحنه رو بررسی کنیم - کاپیتان 00:08:24.287 --> 00:08:25.287 - استاد پلیس اومده - استاد نیو 00:08:27.247 --> 00:08:27.847 افسر 00:08:28.207 --> 00:08:30.007 باید به من گوش بدین 00:08:30.127 --> 00:08:32.247 حتی اگه بهترین صنعتگران کشورم استخدام کنین 00:08:32.926 --> 00:08:33.767 - استاد من بازم - از همشون بهتره 00:08:35.127 --> 00:08:36.127 فقط برو 00:08:37.247 --> 00:08:38.686 افسر پانگ،گروهبان چن 00:08:39.046 --> 00:08:40.687 من همین الان همه چیزو دوباره نگاه کردم 00:08:40.767 --> 00:08:41.127 ...این 00:08:41.807 --> 00:08:43.847 من طبق طراحی عمل کردم 00:08:43.967 --> 00:08:45.887 نمی دونم چه اتفاقی افتاده 00:08:45.967 --> 00:08:46.327 ...این 00:08:46.847 --> 00:08:49.487 نباید اینطوری می شد 00:08:49.887 --> 00:08:50.647 نگران نباش 00:08:50.807 --> 00:08:52.887 ما این موضوع رو خیلی دقیق بررسی می کنیم 00:08:53.167 --> 00:08:53.847 استاد نیو 00:08:54.327 --> 00:08:55.767 نشونه ای از خرابکاری هست؟ 00:08:55.887 --> 00:08:56.767 - غیرممکنه - همچین پروژه بزرگی 00:08:58.007 --> 00:08:59.687 شب و روز ازش محافظت می شه 00:08:59.847 --> 00:09:01.927 پرسنل غیر مرتبط حتی نمی تونن نزدیکش بشن 00:09:02.207 --> 00:09:02.807 اره 00:09:03.087 --> 00:09:04.727 استاد حتی نذاشت من این کارو کنم 00:09:05.567 --> 00:09:06.367 - استاد نیو - بذارید یه چیزی رو ازتون بپرسم 00:09:07.487 --> 00:09:08.407 لطفا ناراحت نشین 00:09:08.767 --> 00:09:10.087 - قبل از شروع ازمایش - داده های مرتبط به طراحی رو 00:09:11.407 --> 00:09:13.447 به طور کامل بررسی کردین؟ 00:09:13.807 --> 00:09:14.047 ...اون 00:09:14.767 --> 00:09:15.847 - البته که کردم - رییس ژائو 00:09:17.047 --> 00:09:17.927 تو شاهد بودی 00:09:18.927 --> 00:09:19.527 - درسته - افسر پانگ 00:09:20.607 --> 00:09:22.247 من تمامی تجهیزات رو 00:09:22.407 --> 00:09:23.527 قبل از این که به این جا اعزام بشن بررسی کردم 00:09:23.607 --> 00:09:25.567 تیم اجرا هم دوباره بررسی کرد 00:09:25.807 --> 00:09:27.247 حتی امضای کارشناس بررسی هم هست 00:09:27.447 --> 00:09:28.527 - به خاطر همینم اوردمش - قول میدم 00:09:29.687 --> 00:09:30.447 - که این مرد - صددرصد واجد شرایطه 00:09:31.847 --> 00:09:32.527 - رییس ژائو - کی مسئول اوردن 00:09:34.687 --> 00:09:35.367 ماشین ها بود 00:09:35.527 --> 00:09:37.087 از کارگاه مونتاژ 00:09:37.247 --> 00:09:38.727 وظیفه دینگ جیه و چانگ شان بوده 00:09:39.127 --> 00:09:39.927 نباید مشکلی باشه 00:09:41.687 --> 00:09:42.647 باشه استاد نیو 00:09:43.047 --> 00:09:45.007 فقط یه طراحی داریم درسته؟ 00:09:45.007 --> 00:09:45.447 درسته 00:09:45.887 --> 00:09:47.167 فقط یدونه تو کارگاه داریم 00:09:47.527 --> 00:09:48.607 - لطفا بدینش به ما - ما به تحقیق ادامه می دیم 00:09:50.207 --> 00:09:50.967 - دست رییس ژائو هستش - لطفا 00:09:52.647 --> 00:09:53.047 - باشه - ممنون 00:09:54.047 --> 00:09:54.927 ممنون استاد نیو 00:09:57.287 --> 00:09:58.687 استاد منظورت چیه؟ 00:10:19.327 --> 00:10:19.807 اقای چو 00:10:20.047 --> 00:10:21.487 این اواخر درست استراحت نکردین 00:10:21.567 --> 00:10:22.447 می خواین یکم استراحت کنین؟ 00:10:22.647 --> 00:10:24.767 هنوز نفهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:10:25.047 --> 00:10:26.087 چطور می تونم استراحت کنم 00:10:32.687 --> 00:10:33.447 فهمیدم 00:10:37.167 --> 00:10:37.607 اینو ببینید 00:10:39.407 --> 00:10:41.487 نتایج نشون می ده ورودی هوا هفتاد درصد باید باشه 00:10:42.127 --> 00:10:43.807 ولی دانیانگ نود درصد محاسبه کرده 00:10:44.487 --> 00:10:45.207 بنابراین 00:10:45.367 --> 00:10:46.887 دلیل این حادثه 00:10:47.327 --> 00:10:48.407 - ورودی هوای نامساویه - که باعث تولید گاز می شه 00:10:49.727 --> 00:10:50.607 - غیرممکنه - هم رزم دانیانگ 00:10:51.927 --> 00:10:53.927 ادم بی دقتی نیست 00:10:54.127 --> 00:10:54.807 درسته 00:10:55.527 --> 00:10:57.167 ممکنه اشتباهی 00:10:57.167 --> 00:10:58.047 - در طول محاسبات به وجود اومده باشه؟ - باید دوباره محاسبه کنیم؟ 00:11:00.047 --> 00:11:00.447 - گونگ جیه - می تونی کمکم کنی دوباره محاسبه کنم 00:11:03.127 --> 00:11:03.727 باشه 00:12:17.007 --> 00:12:17.847 اقای چو 00:12:19.367 --> 00:12:20.567 نتیجه محاسبات من 00:12:21.127 --> 00:12:22.247 مثل پی ژانگه 00:12:22.967 --> 00:12:24.327 هفتاد درصد باید می بود 00:12:26.567 --> 00:12:28.647 دانیانگ خیلی بیشتر محاسبه کرد 00:12:28.647 --> 00:12:30.047 اون بیست درصد رو 00:12:31.607 --> 00:12:32.607 اشتباه محاسبه کرده 00:12:33.127 --> 00:12:34.647 دانیانگ به عنوان یه کامپیوتر زنده شناخته می شه 00:12:34.647 --> 00:12:35.927 - هیچ وقت اشتباهی نکرده - چطور ممکنه اشتباه باشه؟ 00:13:13.207 --> 00:13:14.087 - مراقب این جا باش - باشه 00:13:26.247 --> 00:13:26.887 دانیانگ 00:13:27.687 --> 00:13:28.567 هنوز بیدار نشده؟ 00:13:29.207 --> 00:13:31.007 متخصص امروز غروب می رسه 00:13:31.407 --> 00:13:32.287 نگران نباش 00:13:32.527 --> 00:13:34.447 حداقلش علایم حیاتیش نرمال هستن 00:13:36.607 --> 00:13:37.647 تقصیر منه 00:13:41.327 --> 00:13:42.727 چطور ممکنه مقصرت بدونم 00:13:43.327 --> 00:13:44.407 انقد فکر نکن 00:13:55.327 --> 00:13:55.967 دانیانگ 00:13:58.807 --> 00:13:59.527 خانم هونگ می 00:14:00.207 --> 00:14:01.847 همکاری و کمکتو تو تحقیقات نیاز داریم 00:14:10.047 --> 00:14:10.527 بیا 00:14:21.727 --> 00:14:22.327 دانیانگ 00:14:24.207 --> 00:14:26.567 این نتیجه محاسباتی که اقای چو و تیم انجام دادن 00:14:27.407 --> 00:14:28.727 و اینم نتیجه محاسبات تو هستش 00:14:29.007 --> 00:14:29.567 مقدار هوای ورودی 00:14:30.127 --> 00:14:31.607 تو نتیجه محاسبات تو 00:14:32.047 --> 00:14:33.647 نود درصده 00:14:34.087 --> 00:14:35.007 که از بقیه متفاوته 00:14:35.687 --> 00:14:36.367 دوباره بررسیشون کن 00:14:36.887 --> 00:14:38.207 من بیشتر محاسبه کردم 00:14:39.847 --> 00:14:40.767 اشتباه محاسباتی بوده 00:14:42.367 --> 00:14:43.087 دانیانگ 00:14:43.567 --> 00:14:45.087 ما درباره ی این با اقای چو صحبت کردیم 00:14:45.207 --> 00:14:47.407 این فرمول خیلی هم پیچیده نیست 00:14:47.687 --> 00:14:48.687 - چطور اشتباه کردی؟ - نمی دونم 00:14:50.807 --> 00:14:52.527 نمی دونم چرا اشتباه محاسبه کردم 00:14:53.447 --> 00:14:53.807 - دانیانگ - درباره اش فکر کن 00:14:55.407 --> 00:14:57.047 باهات تماس گرفتن؟ 00:14:57.047 --> 00:14:58.327 گفتم که تقصیر منه 00:14:58.327 --> 00:15:00.087 من عواقبشو به عهده می گیرم 00:15:05.967 --> 00:15:06.407 دانیانگ 00:15:06.927 --> 00:15:09.047 می دونیم به خاطر موضوع ان ون شان 00:15:09.447 --> 00:15:11.047 این اواخر شرایط خوبی نداشتی 00:15:11.407 --> 00:15:12.447 زیاد بهش فکر نکن 00:15:13.007 --> 00:15:14.007 - و خوب استراحت کن - ما هممون 00:15:15.047 --> 00:15:16.167 نگران تو هستیم 00:15:16.407 --> 00:15:17.807 حداقلش اینه که 00:15:18.047 --> 00:15:19.087 می تونیم این بار خرابکاری رو رد کنیم 00:15:22.887 --> 00:15:24.047 هنوز کاغذ محاسباتت رو داری؟ 00:15:26.247 --> 00:15:26.607 اره دارم 00:15:34.047 --> 00:15:34.887 لطفا کمکم کن 00:15:35.807 --> 00:15:36.647 کجای کارو اشتباه کردی 00:15:44.607 --> 00:15:45.527 این یک بوده 00:15:51.607 --> 00:15:53.047 بعد از این که محاسبه کردی دوباره بررسی نکردی؟ 00:15:53.607 --> 00:15:55.727 این نتیجه بررسی دوباره امه 00:16:01.847 --> 00:16:03.687 ما باید از این کاغذ تو تحقیقاتمون استفاده کنیم 00:16:04.367 --> 00:16:05.167 - تمامی کاغذهای - محاسبات رو بده به من 00:16:14.567 --> 00:16:15.407 علت شکست این 00:16:16.407 --> 00:16:18.807 ازمایش پیدا شده 00:16:19.247 --> 00:16:20.367 به خاطر اشتباه 00:16:21.327 --> 00:16:23.207 محاسباتی جی دانیانگ 00:16:23.207 --> 00:16:24.407 به وجود اومده 00:16:25.447 --> 00:16:26.087 هرچند 00:16:26.847 --> 00:16:27.927 به عنوان رییس این تیم 00:16:28.327 --> 00:16:30.487 مشکل رو به موقع پیدا نکردم 00:16:30.807 --> 00:16:32.447 و این تقصیرمنه 00:16:33.407 --> 00:16:34.607 بعد از این که گزارش به طور رسمی اعلام بشه 00:16:34.607 --> 00:16:36.447 مجازات من 00:16:36.447 --> 00:16:37.807 اخطار جدی هستش 00:16:40.007 --> 00:16:41.007 هم رزم جی دانیانگ 00:16:41.527 --> 00:16:42.847 این ازمایش 00:16:43.047 --> 00:16:44.887 به خاطر اشتباه محاسباتی تو شکست خورد 00:16:45.447 --> 00:16:46.767 مجازاتت اینه که 00:16:47.447 --> 00:16:50.207 از پروژه قطره اب کنار گذاشته می شی 00:16:59.366 --> 00:17:00.287 هم رزم دانیانگ 00:17:00.767 --> 00:17:03.126 کارتو بذار کنار 00:17:03.606 --> 00:17:05.527 و میزتو خالی کن 00:18:25.447 --> 00:18:26.287 لطفا بهم بگو 00:18:27.247 --> 00:18:28.247 کجای کارو اشتباه کردی 00:18:30.327 --> 00:18:31.287 این یک بوده 00:18:38.927 --> 00:18:39.527 کاپیتان 00:18:42.647 --> 00:18:43.487 نصف روزه این شکلیه 00:18:48.767 --> 00:18:49.247 کاپیتان 00:18:50.367 --> 00:18:50.887 - چی شد - چیزی پیدا کردی؟ 00:18:53.087 --> 00:18:54.047 - جی دانیانگ گفت که - مشکل این بار 00:18:55.247 --> 00:18:56.447 زیرسر این یک بوده 00:18:59.127 --> 00:18:59.687 عدد یک 00:19:00.647 --> 00:19:02.367 عددای زیادی نوشته بوده 00:19:02.367 --> 00:19:03.167 - یا کلا اشتباه شده - منم نمیدونم 00:19:05.727 --> 00:19:06.567 یه چیزی درباره ی 00:19:07.607 --> 00:19:08.607 ضریب گفت 00:19:09.207 --> 00:19:10.967 کاغذهم خیلی مچاله شده 00:19:11.247 --> 00:19:12.567 گفتنش سخته 00:19:15.207 --> 00:19:15.807 - دینگ جیه - متخصص ها در چه وضعن؟ 00:19:17.247 --> 00:19:19.327 خیلی وحشت کردن 00:19:19.607 --> 00:19:20.687 - اقای چو می خواد مسئولیت - اشتباه اقای جی رو به گردن بگیره 00:19:22.327 --> 00:19:24.247 که واقعا تحسین برانگیزه 00:19:25.567 --> 00:19:26.407 - جی دانیانگ چی؟ - اون از کار معلق شده 00:19:31.967 --> 00:19:32.687 - کجا میری؟ - میرم دیدنش 00:19:34.127 --> 00:19:36.047 می دونم می خوای جی دانیانگ رو دلداری بدی 00:19:36.367 --> 00:19:38.207 ولی الان فقط بیدار شدن هه شی ون 00:19:38.207 --> 00:19:39.847 می تونه جی دانیانگ رو اروم کنه 00:19:40.247 --> 00:19:41.047 - اگه الان بری اونجا - ممکنه 00:19:42.127 --> 00:19:43.167 به این اتیش بدتر بنزین بریزی 00:19:44.647 --> 00:19:45.287 پس منم باید تلاش کنم 00:19:46.167 --> 00:19:46.607 یالا 00:19:59.047 --> 00:19:59.967 چطوره رییس؟ 00:20:05.567 --> 00:20:06.327 شی ون 00:20:07.287 --> 00:20:08.047 - چطوری؟ - خوبم 00:20:09.127 --> 00:20:10.487 - نگران نباشین - الان خوبم 00:20:12.167 --> 00:20:13.327 مراقب خودت باش 00:20:14.967 --> 00:20:15.407 اقای چو 00:20:16.007 --> 00:20:17.687 بذارید خانم هه استراحت کنه 00:20:17.687 --> 00:20:18.407 متوجه شدم 00:20:20.487 --> 00:20:22.367 ممنون ممنون 00:20:22.767 --> 00:20:23.407 اقای چو 00:20:23.567 --> 00:20:25.087 به لطف روش های 00:20:25.527 --> 00:20:27.247 دکتر ما از شهر 00:20:27.567 --> 00:20:29.487 تونستیم کارشناس هه رو درمان کنیم 00:20:29.607 --> 00:20:30.527 - اثرش خیلی خوب بود - قابلی نداشت 00:20:32.607 --> 00:20:34.247 ولی مریض به استراحت نیاز داره 00:20:35.407 --> 00:20:35.927 - بیاین بریم - باشه - لطفا 00:20:44.647 --> 00:20:45.047 ببین 00:20:45.607 --> 00:20:46.767 شی ون بیدار شد 00:20:47.367 --> 00:20:47.927 - حالش خوبه - دانیانگ 00:20:50.287 --> 00:20:51.247 خودتو انقدر مقصر ندون 00:20:51.967 --> 00:20:52.927 دیگه گذشت 00:20:52.927 --> 00:20:54.447 هنوز باید کارتو انجام بدی 00:20:58.007 --> 00:20:58.727 خوشحالم که می شنوم 00:21:00.647 --> 00:21:01.407 خوبه 00:21:22.087 --> 00:21:22.807 جی دانیانگ 00:21:27.407 --> 00:21:28.487 - فکر نکن که همه تو رو می بخشن - اگه بعد بهوش اومدنش 00:21:29.887 --> 00:21:31.527 مشکلی برای شی ون به وجود بیاد 00:21:31.847 --> 00:21:33.247 زندگیتو نابود می کنم 00:21:33.607 --> 00:21:34.647 پی ژانگ اروم باش 00:21:36.247 --> 00:21:37.727 ما هممون مقصر این اوضاعیم 00:21:38.167 --> 00:21:39.607 چطور می تونی فقط دانیانگ رو مقصر بدونی؟ 00:21:40.527 --> 00:21:41.967 ولی شی ون بیشتر از همه به اون اطمینان داشت 00:21:42.207 --> 00:21:43.767 ولی اون این همه بی دقتی کرد 00:21:44.287 --> 00:21:44.927 - جی دانیانگ - تو لیاقت ملحق شدن به پروژه قطره اب رو نداری 00:21:46.407 --> 00:21:47.527 - همین الان برو بیرون - داری درباره ی چی حرف می زنی 00:21:48.367 --> 00:21:49.447 پی ژانگ اینو نگو 00:22:01.567 --> 00:22:02.167 دانیانگ 00:22:04.887 --> 00:22:05.687 - لی پی ژانگ - اون همین الانشم داره از احساس گناه داغون می شه 00:22:07.127 --> 00:22:08.367 چی کار داری می کنی؟ 00:22:08.447 --> 00:22:10.127 به وضعیت شی ون نگاه کن 00:22:10.127 --> 00:22:11.047 - خوب که چی؟ - چطور می تونی طرفشو بگیری 00:22:12.007 --> 00:22:13.047 دست از دعوا کردن بردارید 00:22:30.847 --> 00:22:31.367 کاپیتان 00:22:31.927 --> 00:22:33.447 خیلی وقته دارید اینو می خونید 00:22:33.687 --> 00:22:34.567 می تونین چیزی هم ازش بفهمین؟ 00:22:34.927 --> 00:22:36.887 کی به این کاغذ محاسبات دست زده؟ 00:22:37.287 --> 00:22:37.927 که بررسیش کنه 00:22:38.847 --> 00:22:40.527 اقای جی این روزا فقط تو خوابگاهش می مونه 00:22:40.527 --> 00:22:42.327 هیچ ملاقاتی 00:22:42.327 --> 00:22:43.567 - از خارج از کارخونه نداشته - دستیابی به خوابگاه 00:22:44.967 --> 00:22:46.527 از خارج از کارخونه سخته 00:22:46.887 --> 00:22:47.327 اه درسته 00:22:48.127 --> 00:22:49.007 شنیدم که بای هوی 00:22:50.287 --> 00:22:51.247 - به اقای جی دارو داده - درسته؟ 00:22:52.407 --> 00:22:53.087 کاپیتان 00:22:53.407 --> 00:22:54.687 به این مضنونید که 00:22:54.887 --> 00:22:56.207 بای هوی کاری کرده باشه؟ 00:22:56.727 --> 00:22:57.927 - اون توانایی درک - همچین فرمول پیچیده ای داره؟ 00:22:58.967 --> 00:22:59.727 - دقیقا - تو همچین اوضاعی 00:23:00.647 --> 00:23:01.807 - دوست داشته که یه عدد به این اضافه کنه - منم حتی نمی دونم کجا اضافه کنم 00:23:05.887 --> 00:23:06.607 - هیچ کدوم از شما - متوجه تغییری تو 00:23:08.607 --> 00:23:09.967 بای هوی شدین؟ 00:23:10.207 --> 00:23:10.927 - نه درسته؟ - واقعا؟ 00:23:12.127 --> 00:23:12.767 - هنوز همونه - نه 00:23:14.647 --> 00:23:16.007 وقتی بیمارستان بودم 00:23:16.327 --> 00:23:17.687 متوجه شدم نسبت به قبلا خیلی فرق کرده 00:23:17.887 --> 00:23:18.927 - خیلی سختگیر تر شده - از همه اینا 00:23:20.407 --> 00:23:21.247 مهمترالان 00:23:21.367 --> 00:23:22.967 رابطه خوبی با ژانگ لینگ داره 00:23:23.167 --> 00:23:24.047 کی؟ 00:23:24.847 --> 00:23:25.807 - غیرممکنه - اونا همچین ادمایی نیستن 00:23:27.487 --> 00:23:29.207 مثل دو روی مختلف یه سکه ان 00:23:29.287 --> 00:23:30.807 و قطعا نمی شه یک روی سکه رو دید 00:24:11.407 --> 00:24:11.967 استاد 00:24:12.207 --> 00:24:13.927 اگه تمام کارایی که شب و روز 00:24:14.047 --> 00:24:15.647 برای ساخت این 00:24:15.847 --> 00:24:17.447 انجام داده باشیم برای هیچی بوده باشه چی 00:24:18.287 --> 00:24:19.447 - باید محفظه رو مجدد - بررسی می کردیم 00:24:20.727 --> 00:24:22.047 ربطی به ما نداره 00:24:22.447 --> 00:24:24.167 دهنت رو ببند 00:24:25.487 --> 00:24:27.407 هرکاری که می کنی بیهوده است 00:24:28.047 --> 00:24:30.167 همیشه اشتباه فکر می کنی 00:24:30.167 --> 00:24:31.047 - نیازی به مطرح کردن نیست - که اونا دانشمندن 00:24:32.767 --> 00:24:36.087 فکر می کنی که دانش به هیچ دردی نمی خوره؟ 00:24:37.007 --> 00:24:37.647 فهمیدم 00:24:39.407 --> 00:24:40.447 - استاد بعضی وقت ها فکر می کنم - که خیلی هم درست نمی گید 00:24:45.287 --> 00:24:45.607 استاد 00:24:56.567 --> 00:24:57.207 اقای جی 00:25:03.047 --> 00:25:03.487 - چی شده؟ - اقای جی 00:25:21.087 --> 00:25:22.647 اقای جی چرا انقدر ناراحته؟ 00:25:23.727 --> 00:25:24.087 برای گزارشه 00:25:24.807 --> 00:25:26.007 می خوان ببینن 00:25:26.367 --> 00:25:28.007 تقصیر ما بوده یا نه 00:25:30.727 --> 00:25:32.447 به نظر می رسه که در طول زمان بستری شدن من 00:25:32.447 --> 00:25:33.847 تمامی مضنون ها رو 00:25:33.847 --> 00:25:35.407 از تمامی ابعاد چک کردین 00:25:35.727 --> 00:25:37.407 از طریق سرنخ هایی که 00:25:37.567 --> 00:25:38.527 به من گفتین 00:25:38.647 --> 00:25:40.607 یانگ دی شان مضنونه 00:25:40.927 --> 00:25:42.887 یا این که جاسوس از قصد تقصیرا رو گردن اون انداخته 00:25:43.127 --> 00:25:43.727 - کاپیتان - یه شاهد داریم 00:25:44.807 --> 00:25:46.927 که اون شب داشته نوشیدنی می خورده 00:25:47.047 --> 00:25:47.967 - ولی راه برگشت - به خوابگاه 00:25:48.967 --> 00:25:49.767 رو من از کارگاه زمان 00:25:49.767 --> 00:25:51.287 گرفتم 00:25:51.287 --> 00:25:52.767 پس نمی تونیم اونو خط بزنیم 00:25:53.047 --> 00:25:53.887 چه انگیزه ای داشته؟ 00:25:54.167 --> 00:25:56.007 یه جاسوس چه انگیزه ای برای خرابکاری نیاز داره؟ 00:25:56.007 --> 00:25:57.327 نصف یه بطری رو خورده 00:25:57.327 --> 00:25:59.407 و حتی یه ذره هم گیج نشده 00:25:59.407 --> 00:26:01.447 بعضی ها خیلی تو نوشیدنی خوردن ماهرن 00:26:01.447 --> 00:26:02.287 - ولی بازم این احتمالو خط نمی زنه - که اون به طور مخصوصی اموزش دیده باشه 00:26:03.287 --> 00:26:04.487 - نه ممکن نیست اتفاقی بوده باشه - کی قراره بهش فرمان بده 00:26:05.367 --> 00:26:06.327 چطور سیگنال گرفته؟ 00:26:06.767 --> 00:26:08.447 هیچ شواهدی ازش نداریم 00:26:08.807 --> 00:26:10.127 به خاطر همینم داریم تحقیق می کنیم 00:26:10.847 --> 00:26:11.247 باشه 00:26:11.767 --> 00:26:13.687 من این جنگ کلمات رو دوست دارم 00:26:14.447 --> 00:26:14.767 هونگ می 00:26:15.687 --> 00:26:16.607 نظرتو بگو 00:26:17.887 --> 00:26:18.687 فکر می کنم 00:26:19.847 --> 00:26:20.927 اون رد پای 00:26:20.927 --> 00:26:23.047 سایز چهل و دو که ما نزدیک پنجره پیدا کردیم 00:26:23.327 --> 00:26:24.567 - به این سرنخ ها رسیدیم - خیلی راحت بود 00:26:25.887 --> 00:26:27.887 یانگ دی شان سنش خیلی بالاست 00:26:28.047 --> 00:26:29.247 - اگرم جاسوس نباشه - قطعا ادم بیگناهی نیست 00:26:31.687 --> 00:26:32.607 درست می گی 00:26:33.167 --> 00:26:36.087 علاوه براون مریضی ژائو شیائوفی هست 00:26:36.767 --> 00:26:38.847 وانگ فنگ شان و ووری چی؟ 00:26:38.967 --> 00:26:39.407 اه درسته 00:26:39.847 --> 00:26:41.247 من درباره ی وانگ فنگ شان تحقیق کردم 00:26:41.327 --> 00:26:43.687 اون شب خونه پسرعموش بوده 00:26:43.967 --> 00:26:44.727 - پسر عموش الان - تو بیمارستان شهرداریه 00:26:45.647 --> 00:26:46.607 از ادمای زیادی پرسیدم 00:26:46.607 --> 00:26:48.287 هیچ انگیزه ای نداشته و هیچ راهی برای انجام دادن این کار نداشته 00:26:48.287 --> 00:26:49.527 - رفت و برگشت به اون جا نزدیک دو ساعت و نیم زمان می بره - اگه اینطوریه 00:26:51.007 --> 00:26:53.407 وو ری چی داره که بگه؟ 00:26:53.407 --> 00:26:54.367 اون شب شاهدی داره یانه 00:26:54.527 --> 00:26:56.127 ادمی که وو ری بیشترین ارتباط رو باهاش داشته 00:26:56.447 --> 00:26:57.847 استادش نیو پی شیانه 00:26:58.207 --> 00:26:59.287 به جز اون 00:26:59.567 --> 00:27:01.487 بیشترین ارتباط رو با کارشناسا داشته 00:27:01.607 --> 00:27:02.687 مخصوصا جی دانیانگ 00:27:03.687 --> 00:27:05.647 ما می تونیم به استاد نیو اعتماد کنیم 00:27:05.927 --> 00:27:07.367 - درسته که اون - استاد نیو هستش 00:27:08.247 --> 00:27:09.527 ولی اینا باهم فرق دارن 00:27:09.687 --> 00:27:12.007 اخرین باری که ازش درباره ی استیلن پرسیدیم 00:27:12.007 --> 00:27:13.967 فکر می کنم خیلی غیرطبیعی بود 00:27:14.367 --> 00:27:15.607 دزدیده شدن استیلن موضوع خیلی مهمی بود 00:27:16.007 --> 00:27:17.967 خیلی راحت درباره اش صحبت می کرد 00:27:18.567 --> 00:27:19.527 - فکر می کنم - که بررسی درباره ووری بی فایده است 00:27:21.807 --> 00:27:23.807 وقتی اتفاقی برای مدل ازمایشگاهی بیافته 00:27:23.807 --> 00:27:25.487 اولین چیزی که من بهش مشکوک می شم تجهیزاته 00:27:27.807 --> 00:27:28.447 کاپیتان 00:27:30.327 --> 00:27:32.167 این گزارشی که کارگاه جوشکاری داده 00:27:32.527 --> 00:27:33.967 نتایج تجربی نطابق 00:27:34.127 --> 00:27:35.047 خیلی خوبی باهم دارن 00:27:35.647 --> 00:27:37.167 اما نتایج محاسبات گروه کارشنا نشون میده 00:27:37.327 --> 00:27:39.647 که جی دانیانگ اشتباه کرده 00:27:43.607 --> 00:27:45.247 با درکی که جی دانیانگ از ریاضی داره 00:27:45.687 --> 00:27:46.327 - از لحاظ عقلانی - انجام همچین اشتباهی محاله 00:27:48.447 --> 00:27:49.607 - فقط این که شرایش در حال حاضر - به شدت نگران کننده است 00:27:53.847 --> 00:27:55.527 پس سرنخ اصلی ما الان 00:27:55.687 --> 00:27:57.527 اینه که ذهن جی دانیانگ رو باز کنیم 00:27:57.607 --> 00:27:58.567 - و مجبورش کنیم بفهمه - که مشکل این عدد یک چیه 00:28:00.327 --> 00:28:01.767 و برای یانگ دی شان و ووری 00:28:02.127 --> 00:28:03.247 باید یه راهی 00:28:03.727 --> 00:28:04.647 برای تحقیقات بیشتر درباره اشون پیدا کنیم 00:28:05.567 --> 00:28:06.607 بله 00:28:31.727 --> 00:28:32.687 خوابیده بودی 00:28:35.367 --> 00:28:36.207 وقتشه داروتو بخوری 00:28:37.607 --> 00:28:38.527 اومدم برات دارو بیارم 00:28:40.207 --> 00:28:40.887 بذارش همونجا 00:28:48.087 --> 00:28:49.767 باید پنجره ها رو باز کنی تا هوا بیاد 00:28:49.807 --> 00:28:50.527 - وقتی که نور خورشید بهت بخوره - حس خوبی بهت میده 00:28:52.287 --> 00:28:53.007 بکشش سرجاش 00:29:05.327 --> 00:29:06.327 خیلی وقته خوابیدی افسرده شدی 00:29:06.327 --> 00:29:07.927 چطوره بریم قدم بزنیم 00:29:22.327 --> 00:29:23.607 این که بیشتر استراحت کنی خوبه 00:29:27.567 --> 00:29:28.487 یادت باشه داروهاتو بخوری 00:29:35.167 --> 00:29:35.767 - بای هوی - هونگ می 00:29:40.847 --> 00:29:42.367 تو این دو روز 00:29:42.527 --> 00:29:43.967 برای دانیانگ دارو بردی؟ 00:29:45.207 --> 00:29:45.607 حالش خوب نیست 00:29:46.287 --> 00:29:47.207 - واقعا بده - فکر می کنم که حتی از قبلش هم بدتر شده 00:29:49.647 --> 00:29:50.687 - به نظر می رسه که کل روز - جز خوابیدن کار دیگه ای نکرده 00:29:52.287 --> 00:29:54.287 حتی نذاشت پرده ها رو بکشم کنار 00:29:56.007 --> 00:29:57.127 اگه این موضوع ادامه پیدا کنه 00:29:57.567 --> 00:29:59.247 بدنش طاقت نمیاره 00:30:00.767 --> 00:30:01.687 - باید یه راهی پیدا کنیم - یکم روحیه اش عوض شه 00:30:03.207 --> 00:30:05.007 واقعا نمی دونم چی کار کنم 00:30:05.047 --> 00:30:06.367 - حتی نمی دونم غذا می خوره یا نه - نمی دونم واقعا 00:30:10.567 --> 00:30:11.287 محاله 00:30:15.487 --> 00:30:15.967 دانیانگ 00:30:19.447 --> 00:30:20.207 دانیانگ 00:30:24.487 --> 00:30:26.007 جی دانیانگ اونجایی؟ 00:30:28.087 --> 00:30:29.007 جی دانیانگ منم 00:30:31.087 --> 00:30:32.127 منم 00:30:33.807 --> 00:30:34.647 جی دانیانگ 00:30:35.487 --> 00:30:36.007 - ...جی دان - یانگ 00:30:38.207 --> 00:30:39.607 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:30:40.047 --> 00:30:41.007 منو ترسوندی 00:30:41.007 --> 00:30:42.527 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:30:43.287 --> 00:30:44.207 بیا غذا بخور 00:30:47.567 --> 00:30:48.767 کجا موندی پس 00:30:49.847 --> 00:30:50.567 نمی خوامشون 00:30:54.447 --> 00:30:55.327 - اینو ببین - روز روشنه 00:30:56.567 --> 00:30:57.847 چرا پرده ها رو کشیدی؟ 00:30:59.007 --> 00:30:59.767 عجله کن بیا غذا بخور 00:31:00.167 --> 00:31:01.407 غذا هنوز گرمه 00:31:07.847 --> 00:31:08.847 بیا غذاتو بخور 00:31:14.527 --> 00:31:16.047 بهم گفتی 00:31:16.047 --> 00:31:18.087 نور خورشید باید به ادم بخوره 00:31:18.087 --> 00:31:20.527 تا روحیه خوبی داشته باشه 00:31:20.527 --> 00:31:21.167 درسته؟ 00:31:48.767 --> 00:31:49.767 - دانیانگ زود باش پاشو - غذاتو تموم کن 00:32:00.487 --> 00:32:01.127 - جی دانیانگ - چی کار داری می کنی؟ 00:32:02.207 --> 00:32:02.967 چی کار می کنی؟ 00:32:07.847 --> 00:32:09.807 کی تو تیم حسش از تو بهتره؟ 00:32:10.167 --> 00:32:11.247 تک تک اعضا 00:32:11.847 --> 00:32:13.767 دارن تلاش می کنن تا تو پروژه قطره اب 00:32:13.767 --> 00:32:15.247 - از شی ون محافظت کنن - اون وقت تو این جا چی کار می کنی؟ 00:32:16.807 --> 00:32:18.327 چه فایده ای برات داره 00:32:18.727 --> 00:32:20.527 اگه کل روز بیافتی اینجا 00:32:20.527 --> 00:32:21.767 - مشکلی حل می شه؟ - پس فکر می کنی چی کار باید بکنم؟ 00:32:22.927 --> 00:32:24.087 چی کار می تونم بکنم اخه 00:32:24.327 --> 00:32:25.887 اگه اتفاقی برای شی ون می افتاد 00:32:25.887 --> 00:32:26.727 من بیشتر از همه خودمو مقصر می دونستم 00:32:26.847 --> 00:32:28.287 ترجیح می دادم خودم روی اون تخت بیمارستان بودم 00:32:28.647 --> 00:32:29.967 پس یه مرد باش 00:32:30.527 --> 00:32:31.887 و دوشا دوش بقیه تلاش کن 00:32:32.447 --> 00:32:33.807 نمی تونی از اشتباه کردن بترسی 00:32:34.087 --> 00:32:35.287 - مهمترین نکته الان اینه که - دلیلشو پیدا کنیم و درستش کنیم 00:32:36.727 --> 00:32:38.047 این مثل تو نیست که 00:32:38.047 --> 00:32:40.047 مثل یه شکست خورده تو این اتاق دراز بکشی 00:32:40.367 --> 00:32:41.527 چرا همه رو مجبور می کنی 00:32:41.527 --> 00:32:43.167 که نگرانت بشن؟ 00:32:47.407 --> 00:32:47.967 باشه 00:32:50.167 --> 00:32:51.487 می خوای همین جا دراز بکشی؟ 00:32:52.207 --> 00:32:53.407 می خوای بخوابی؟ 00:32:54.127 --> 00:32:55.127 پس بیرون نیا 00:32:55.887 --> 00:32:57.327 - اگه جرئتش رو داری کل روز این جا دراز بکش - و از این اتاق بیرون نیا 00:33:14.567 --> 00:33:16.007 این پرتقالو بخور 00:33:16.327 --> 00:33:17.607 خیلی شیرینه 00:33:18.527 --> 00:33:21.647 خوردن بهت کمک می کنه که هرچه سریع تر بهتر شی شی ون 00:33:21.847 --> 00:33:24.047 تیم بدون تو خیلی کسل کننده است 00:33:24.527 --> 00:33:26.687 ما علاقه زیادی به کارمون نداریم 00:33:27.087 --> 00:33:28.247 - و مشکلات خیلی زیادی داریم - به نظر می رسه 00:33:29.807 --> 00:33:31.327 همه چی داره به 00:33:31.687 --> 00:33:33.087 در بسته می خوره 00:33:33.807 --> 00:33:35.007 جی دانیانگ کمکی نکرد؟ 00:33:36.167 --> 00:33:37.047 - شی ون تو این - حالت هم باز به فکر 00:33:37.967 --> 00:33:40.127 دانیانگی؟ 00:33:41.207 --> 00:33:42.607 - اگه اون اشتباه محاسبه نکرده بود - اینطوری این جا دراز نمی کشیدی 00:33:43.887 --> 00:33:44.807 - چرا اونو بهش گفتی؟ - این حقیقت نیست مگه 00:33:49.967 --> 00:33:51.847 پس کارشنا اونو از کارش معلق کردن 00:33:51.887 --> 00:33:53.287 و از خواستن که به کارگرها درس بده 00:33:53.407 --> 00:33:55.127 چیزی که گفتی خیلی بی منطقه 00:34:02.567 --> 00:34:03.726 کی همچین تصمیمی گرفته 00:34:04.847 --> 00:34:06.567 خیلی سخت گیرانه نیست؟ 00:34:06.767 --> 00:34:08.087 - از اون جایی که هممون الان اینجایم - تصمیم اقای چو بود 00:34:09.367 --> 00:34:10.847 درباره ی جی دانیانگ نگران بود 00:34:11.047 --> 00:34:11.967 بعد از اتفاقی که برای تو افتاد 00:34:11.967 --> 00:34:14.127 شرایط جی دانیانگ خیلی بدتر شده 00:34:14.327 --> 00:34:14.927 برای همینم 00:34:15.646 --> 00:34:17.127 خواستن اینطوری ارومش کنن 00:34:17.246 --> 00:34:19.047 جی دانیانگ نباید برای این مقصر شناخته بشه 00:34:19.206 --> 00:34:20.726 نتایج رو اون به من داد 00:34:20.726 --> 00:34:22.447 ولی من با دقت بررسیش نکردن 00:34:22.726 --> 00:34:24.567 تقصیراون نیست همش تقصیرخودمه 00:34:24.887 --> 00:34:26.166 الان کجاست؟ 00:34:26.567 --> 00:34:27.407 می خوام ببینمش 00:34:48.726 --> 00:34:49.287 بیا تو 00:35:03.647 --> 00:35:04.607 از سرزنش کردنم خسته نشدی؟ 00:35:07.247 --> 00:35:08.447 می خواستم عذرخواهی کنم 00:35:11.167 --> 00:35:11.967 نباید سرت 00:35:12.847 --> 00:35:14.047 عصبانی می شدم 00:35:17.367 --> 00:35:18.127 ببخشید 00:35:21.767 --> 00:35:22.887 برای نگرانیت ممنونم 00:35:23.447 --> 00:35:24.247 به تمام صحبت هایی 00:35:25.487 --> 00:35:26.487 که کردی گوش کردم 00:35:27.127 --> 00:35:27.767 درست می گی 00:35:28.847 --> 00:35:29.447 هرچند 00:35:31.287 --> 00:35:32.807 هنوزم نمی تونم خودمو ببخشم 00:35:47.767 --> 00:35:49.247 - فکر نمی کنم که مشکل اقای جی - یه مریضی جسمانی باشه 00:35:50.687 --> 00:35:51.287 بلکه یه 00:35:51.927 --> 00:35:52.847 مریضی روحیه 00:35:54.927 --> 00:35:57.127 اولش به خاطر مرگ ان ون شان 00:35:57.207 --> 00:35:58.687 خودش رو مقصر دونست 00:35:58.847 --> 00:36:00.407 اون به شدت افسرده شده 00:36:01.167 --> 00:36:04.727 وضعیت روحیش باعث مشکلات جسمانی شده 00:36:06.327 --> 00:36:07.927 به این موضوع 00:36:08.287 --> 00:36:10.527 می گن افسردگی دائمی 00:36:11.007 --> 00:36:12.407 این مریضی 00:36:12.807 --> 00:36:15.127 تو تاریخچه پزشکی 00:36:15.327 --> 00:36:15.887 خیلی هم جدید نیست 00:36:15.887 --> 00:36:17.687 ولی هرکدوم ما 00:36:17.687 --> 00:36:18.847 می تونیم که درگیر این مریضی بشیم 00:36:18.847 --> 00:36:21.487 وقتی که حال مریض بدتر شه 00:36:21.927 --> 00:36:22.527 مریض از خودش 00:36:23.167 --> 00:36:24.487 یک سری رفتارهای افراطی نشون میده 00:36:25.167 --> 00:36:26.127 چه رفتارهای افراطی؟ 00:36:26.767 --> 00:36:28.807 مثل خودکشی و اسیب به خود 00:36:29.487 --> 00:36:30.167 انقدر جدیه؟ 00:36:31.407 --> 00:36:32.967 شرایط اقای جی الان 00:36:33.047 --> 00:36:33.807 به شدت خطرناکه 00:36:34.087 --> 00:36:35.327 باید خیلی سریع یه راهی پیدا کنیم 00:36:35.727 --> 00:36:36.727 که جلوشو بگیریم 00:36:43.927 --> 00:36:44.767 به چی فکر می کنی شیائوهوی 00:36:46.207 --> 00:36:46.807 راهی داری؟ 00:36:49.447 --> 00:36:50.687 نمی دونم 00:36:51.207 --> 00:36:51.807 بذار فکر کنم 00:37:08.447 --> 00:37:09.847 چه فایده ای برات داره 00:37:10.287 --> 00:37:12.047 اگه کل روز داخل بمونی 00:37:12.287 --> 00:37:13.327 مشکلی حل می شه؟ 00:37:13.767 --> 00:37:15.007 نباید از اشتباه کردن بترسی 00:37:15.407 --> 00:37:16.607 - مهم ترین موضوع اینه که دلیلش رو پیدا کنیم - و سعی کنیم که درستش کنیم 00:37:18.047 --> 00:37:19.167 این اصلا شبیه تو نیست 00:37:19.567 --> 00:37:21.367 که مثل یه شکست خورده این جا بمونی 00:38:15.687 --> 00:38:16.807 تازه سرکارمو تموم کردم 00:38:17.407 --> 00:38:18.847 نگرانت بودم پس اومدم دیدنت 00:38:18.967 --> 00:38:20.207 چراغا هنوز روشن بود 00:38:20.847 --> 00:38:21.847 می دونستم هنوز نخوابیدی 00:38:22.487 --> 00:38:23.127 خوبی؟ 00:38:27.807 --> 00:38:29.167 نمی خوای دعوتم کنی بیام داخل؟ 00:38:42.767 --> 00:38:44.287 هنوز داری تو این ساعتم محاسبه می کنی؟ 00:38:45.007 --> 00:38:45.927 دیگه اونقدر نمی خوابی 00:38:50.127 --> 00:38:51.127 داروهاتو خوردی؟ 00:38:55.807 --> 00:38:56.527 - نخورش - سرد شده معدت رو اذیت می کنه 00:39:03.367 --> 00:39:03.847 دانیانگ 00:39:05.167 --> 00:39:06.887 اگه اینطوری ادامه بدی دیوانه می شی 00:39:07.327 --> 00:39:08.727 اون روز شی ون ازم پرسید 00:39:09.367 --> 00:39:11.047 که چرا به دیدنش نرفتی 00:39:12.487 --> 00:39:13.487 راستش می دونم اومده بودی 00:39:14.127 --> 00:39:15.447 ولی جرئت نکردی وارد بخش شی 00:39:16.167 --> 00:39:17.767 جرئت نکردی که با خواهر شی ون رو به رو بشی 00:39:21.527 --> 00:39:22.487 در حقیقت 00:39:23.447 --> 00:39:24.767 جرئت نداری با خودت رو به رو بشی 00:39:26.927 --> 00:39:27.647 دانیانگ 00:39:27.647 --> 00:39:29.167 چطور می تونم کاری کنم دوباره بخندی 00:39:29.647 --> 00:39:31.087 حتی می تونم گریه کنم 00:39:35.847 --> 00:39:36.287 بای هوی 00:39:38.207 --> 00:39:39.167 فقط اومدی اینجاکه 00:39:41.087 --> 00:39:42.207 که اینا رو بگی 00:39:44.847 --> 00:39:46.007 می دونم که بامن خوبی 00:39:48.127 --> 00:39:49.207 ولی نمی خوام ببینم 00:39:50.847 --> 00:39:51.447 ...نمی خوام ببینم 00:39:52.647 --> 00:39:54.727 از زمانی که اون اتفاق برای برادر ارشد افتاد 00:39:56.367 --> 00:39:57.287 نمی دونم چه مرگم شده 00:40:03.007 --> 00:40:04.287 لطفا تنهام بذار 00:40:10.207 --> 00:40:11.647 بیا.می برمت یه جایی 00:40:41.967 --> 00:40:42.567 چرا اومدیم اینجا 00:40:44.207 --> 00:40:45.007 - می خوام از کارخونه ببرمت بیرون - ولی ترک کردن کارخونه تو شب خیلی خطرناکه 00:40:46.367 --> 00:40:46.887 ترسیدی؟ 00:40:47.727 --> 00:40:48.447 من از هیچی نمی ترسم 00:40:52.127 --> 00:40:52.927 - تو از من بلند تری - می تونی از درخت و دیوار بالا بری 00:40:53.927 --> 00:40:54.687 پس چیزی نمی شه باشه 00:41:02.887 --> 00:41:03.367 - بیا - منتظر چی هستی؟ 00:41:04.927 --> 00:41:06.127 عجله کن تا یکی نیومده 00:41:27.967 --> 00:41:29.007 داری منو کجا می بری؟ 00:41:30.607 --> 00:41:32.527 بهت زیباترین منظره تو لومن رو نشون میدم 00:41:33.287 --> 00:41:34.927 نصفه شبی چی میتونیم ببینیم؟ 00:41:36.367 --> 00:41:37.247 وقتی برسیم می فهمی 00:41:40.447 --> 00:41:40.927 اروم برو 00:41:44.687 --> 00:41:45.927 - تا حالا از این راه رفتی؟ - قطعا 00:41:47.007 --> 00:41:48.287 فقط با رفتن از این راه 00:41:48.527 --> 00:41:49.247 می شه به موقع رسید 00:41:50.447 --> 00:41:51.247 مراقب باش 00:41:57.007 --> 00:41:57.727 یالا 00:42:00.407 --> 00:42:01.127 مراقب پله ها باش 00:42:07.527 --> 00:42:07.927 بای هوی 00:42:11.327 --> 00:42:11.927 - من اینجام - اون صدای چی بود؟ 00:42:14.807 --> 00:42:15.847 - جغده - نترس 00:42:16.647 --> 00:42:17.247 نمی تونه تو رو بخوره 00:42:18.167 --> 00:42:19.287 - ولی باید عجله کنیم - می ترسم دیر برسیم 00:42:33.807 --> 00:42:35.647 تو از نقطه شمال غربی افتادی 00:42:36.447 --> 00:42:37.167 این بار 00:42:37.807 --> 00:42:39.087 می خوام که به زندگی برت گردونم 00:42:41.527 --> 00:42:43.007 - وقتی که قبلا خوشحال نبودم - فقط می اومدم این جا طلوع خورشیدو می دیدم 00:42:44.567 --> 00:42:45.607 معمولا متوجه نمی شی 00:42:46.407 --> 00:42:48.127 که خورشید یک دفعه ای طلوع می کنه 00:42:48.807 --> 00:42:50.167 ولی وقتی بهش دقت می کنی 00:42:51.967 --> 00:42:53.687 می تونی زمان زیادی رو براش انتظار بکشی 00:42:53.807 --> 00:42:56.007 و بعدش زمان زیادی برای فکرکردن داری 00:42:56.367 --> 00:42:57.847 به نظر می رسه که تونستی 00:42:58.207 --> 00:42:58.927 درباره ی همه ی غم هات فکر کنی 00:43:58.927 --> 00:44:33.927 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.