WEBVTT

00:00:04.007 --> 00:01:25.212
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.237 --> 00:01:30.191
=توکا=

00:01:30.216 --> 00:01:32.902
=قسمت 25=

00:01:34.966 --> 00:01:36.447
قبلا وقتی ناراحت بودم

00:01:36.727 --> 00:01:37.927
میومدم اینجا تا طلوع خورشید رو ببینم

00:01:38.287 --> 00:01:39.326
معمولا فکر میکنیم که

00:01:40.126 --> 00:01:41.846
خوررشید یه دفعه طلوع میکنه

00:01:42.527 --> 00:01:43.887
ولی وقتی بهش توجه میکنی

00:01:45.686 --> 00:01:47.406
میتونی وقت زیادی بذاری و منتظرش بمونی

00:01:48.527 --> 00:01:50.727
بعدش به فکر فرو میری

00:01:50.966 --> 00:01:52.447
همه چیزهایی که اذیتت میکرد از ذهنت پاک میشه

00:01:53.087 --> 00:01:53.807
و یه حس عجیب پیدا میکنی

00:01:56.367 --> 00:01:58.206
وقتی به چیزهای ناخوشایند فکر میکنی

00:01:58.807 --> 00:01:59.727
میفهمی که

00:02:00.766 --> 00:02:02.887
اینم یه بخشی از زندگی طولانیمونه

00:02:03.926 --> 00:02:04.967
همه چی میگذره

00:02:07.366 --> 00:02:08.887
وقتی خورشید طلوع میکنه

00:02:09.407 --> 00:02:10.567
- انگار همه ناامیدی ها - با
نور خورشید متلاشی میشن

00:02:12.687 --> 00:02:13.727
تا وقتی نور هست، امید هم هست

00:02:16.967 --> 00:02:18.407
هر روز یه روز جدیده

00:02:21.727 --> 00:02:22.926
نمیخواد بهم دلداری بدی

00:02:27.167 --> 00:02:29.046
راستش دارم به خودمم دلداری میدم

00:02:37.407 --> 00:02:38.247
چی شده؟

00:02:41.287 --> 00:02:41.727
هیچی

00:02:44.167 --> 00:02:46.127
سرگردانی های بچگیمو یادم میاد

00:02:46.847 --> 00:02:47.687
وقتی به سمت

00:02:48.806 --> 00:02:49.967
تاریکی حرکت میکنی

00:02:50.567 --> 00:02:52.567
و مشتاقانه منتظر طلوعی

00:02:52.967 --> 00:02:54.567
یعنی امیدی هم هست

00:02:55.366 --> 00:02:56.086
امید؟

00:02:57.526 --> 00:02:58.887
هیچوقت به زندگی اینقدر امید نداشته باش

00:03:02.447 --> 00:03:03.806
اگه واقعا امیدی وجود داشته باشه

00:03:04.206 --> 00:03:05.287
میخوام امید داشته باشم

00:03:05.606 --> 00:03:07.287
خورشید میتونه از غرب طلوع کنه و از شرق غروب

00:03:07.567 --> 00:03:09.007
کاش میشد برگردم به عقب

00:03:10.847 --> 00:03:12.206
اگه بتونم برگردم عقب

00:03:14.046 --> 00:03:15.526
- همه چیزو متوقف میکنم
- تا برادرم رو برگردونم

00:03:17.847 --> 00:03:19.167
اگه توی زمان برگردم عقب

00:03:19.766 --> 00:03:21.526
دوباره محاسبه میکنم

00:03:23.967 --> 00:03:25.287
و نمیذارم اتفاقی برای شی ون بیوفته

00:03:29.167 --> 00:03:30.526
یادت میاد چی بهم گفتی

00:03:31.646 --> 00:03:33.287
اگر"های زیادی توی این دنیا وجود نداره"

00:03:33.847 --> 00:03:35.206
خورشید از غرب طلوع نمیکنه و از شرق غروب نمیکنه

00:03:37.167 --> 00:03:38.806
ولی همیشه میدرخشه

00:03:39.326 --> 00:03:40.046
- دانیانگ - ماها لازم
داریم شبیه خورشید باشیم

00:03:41.766 --> 00:03:42.567
شبیه خورشید غروب کنیم و

00:03:43.167 --> 00:03:44.206
و دوباره بدرخشیم

00:03:45.366 --> 00:03:46.806
این بهترین راهه

00:03:54.967 --> 00:03:55.606
دانیانگ ببین

00:03:56.046 --> 00:03:57.127
خورشید داره طلوع میکنه

00:04:13.447 --> 00:04:14.247
فریاد بزن

00:04:14.846 --> 00:04:16.247
میتونی تمام ناراحتیت رو فریاد بزنی

00:04:45.927 --> 00:04:47.086
- جی دانیانگ - از پسش برمیای

00:05:07.286 --> 00:05:07.766
بای هوی

00:05:10.406 --> 00:05:10.766
ممنونم

00:05:16.166 --> 00:05:17.326
خیلی وقت بود خندیدنت رو ندیده بودم

00:05:33.447 --> 00:05:33.766
کاپیتان

00:05:35.127 --> 00:05:36.166
وقتی داشتم گشت میزدم

00:05:36.326 --> 00:05:38.326
متوجه شدم چراغ های اتاق آقای جی روشنه

00:05:38.447 --> 00:05:39.286
- بعد که بازدید کردم -
متوجه شدم کسی اونجا نیست

00:05:41.206 --> 00:05:41.567
- چا چیان - تو چی؟

00:05:43.007 --> 00:05:44.567
من دفتر و کارگاه رو بررسی کردم

00:05:44.567 --> 00:05:45.487
ولی نتونستم پیداش کنیم

00:05:47.086 --> 00:05:47.966
کجا رفته؟

00:05:48.887 --> 00:05:49.367
کاپیتان

00:05:50.447 --> 00:05:51.687
- از بیمارستان هم پرس و
جو کردم - ولی خبری ازش نبود

00:05:52.966 --> 00:05:53.447
- و - بای هوی هم شیفت
شب بوده و الان پیداش نیست

00:05:55.086 --> 00:05:55.927
- نگهبان هم بررسی کرده؟
- بله

00:05:56.887 --> 00:05:57.766
ندیده که بیرون برن

00:05:59.487 --> 00:06:00.567
ممکنه کجا رفته باشه؟

00:06:01.567 --> 00:06:02.326
جی دانیانگ

00:06:03.286 --> 00:06:04.646
حتما با بای هوی یه جایی رفته

00:06:06.367 --> 00:06:06.927
تونگ بین

00:06:07.526 --> 00:06:08.607
- نیروهارو جمع کن تا دوباره
- کارخونه رو بررسی کنن

00:06:09.846 --> 00:06:10.206
- اطاعت - دینگ جی

00:06:11.846 --> 00:06:12.887
- برو خونه بای هوی
- و با دقت بررسی کن

00:06:13.927 --> 00:06:14.766
- ببین رفته اونجا یا نه - اطاعت

00:06:16.406 --> 00:06:16.646
- راستی - هونگ می کجاست؟

00:06:19.646 --> 00:06:20.086
- نمیدونم - باشه - میتونی بری

00:06:21.927 --> 00:06:22.127
اطاعت

00:06:32.726 --> 00:06:34.007
از امروز به بعد

00:06:34.007 --> 00:06:35.687
مشکلات کابین تحت فشار رو با صخره شاخ کرگدن

00:06:36.487 --> 00:06:37.607
حل میکنم

00:06:38.127 --> 00:06:38.887
- جایی که غروب
میکنی - دوباره میدرخشی

00:06:41.966 --> 00:06:43.206
این دقیقا همونیه که باید باشی

00:07:08.047 --> 00:07:08.567
- بیا - هم رزم بای هوی - ممنونم

00:07:13.367 --> 00:07:15.286
ایده تماشای طلوع چطور به ذهنت

00:07:15.286 --> 00:07:15.766
رسید؟

00:07:16.286 --> 00:07:17.447
نگران بودم

00:07:18.487 --> 00:07:20.447
چند روزی بود که دانیانگ حال خوشی نداشت

00:07:21.086 --> 00:07:23.047
همه سعی کردن بهش دارو بدن تا حالش

00:07:23.047 --> 00:07:23.927
- بهتر بشه - ولی نشد

00:07:25.966 --> 00:07:28.447
در مورد اون روش های معمولی جواب نمیده

00:07:29.286 --> 00:07:31.247
فکر کردم شاید بالا رفتن از کوه و تماشای طلوع

00:07:31.487 --> 00:07:32.487
حالش رو بهتر کنه

00:07:33.007 --> 00:07:33.646
- چرا این موضوع رو به -
تیم محافظت گزارش نکردی؟

00:07:35.766 --> 00:07:37.206
میخواستم بهتون بگم ولی

00:07:38.127 --> 00:07:38.846
ولی راستش

00:07:39.447 --> 00:07:40.927
میدونستم بعد از اینکه بهتون بگم

00:07:40.927 --> 00:07:42.726
اجازه نمیدین

00:07:43.007 --> 00:07:44.367
چاره ای نداشتم

00:07:44.687 --> 00:07:46.326
فقط میخواستم بهتر بشه

00:07:46.927 --> 00:07:48.047
پس مجبور شدم

00:07:48.887 --> 00:07:50.526
قانون رو زیر پا بذارم

00:07:51.127 --> 00:07:52.286
- از کجا میدونستی که
- دیوار غربی کنده شده؟

00:07:54.127 --> 00:07:54.726
دو روز پیش

00:07:55.526 --> 00:07:57.247
برای آموزش ضدعفونی رفتم کارگاه قفل سازی

00:07:57.406 --> 00:07:58.326
اونجا اتفاقی دیدم

00:07:59.086 --> 00:08:00.567
حتی اگه ساعت سه کارخونه رو ترک کرده باشین

00:08:01.127 --> 00:08:02.807
و بخواین از کارخونه تا صخره شاخ کرگدن

00:08:02.807 --> 00:08:04.007
پیاده برین

00:08:05.007 --> 00:08:06.047
خیلی بیشتر طول می کشید

00:08:07.887 --> 00:08:08.607
برای جمع کردن

00:08:09.807 --> 00:08:11.047
گیاهان دارویی همیشه با پدرم

00:08:11.687 --> 00:08:12.726
میرفتم

00:08:13.687 --> 00:08:14.687
یه راهی هست که

00:08:16.286 --> 00:08:17.887
مستقیم میره به نوک کوهستان

00:08:17.887 --> 00:08:18.726
اینجوری زودتر میرسیم

00:08:19.247 --> 00:08:20.367
ولی یکم خطرناکه

00:08:20.687 --> 00:08:21.887
- مردم زیادی چیزی ازش
نمیدونن - یکم خطرناکه

00:08:23.966 --> 00:08:25.286
حتی با خودت چراغ قوه هم نبرده بودی

00:08:26.007 --> 00:08:27.286
این خطرناک تره

00:08:28.607 --> 00:08:29.087
هم رزم بای هوی

00:08:29.766 --> 00:08:31.127
- اصلا به این فکر کردی که اگر
- اتفاقی برای جی دانیانگ بیوفته

00:08:32.967 --> 00:08:33.967
چه کار باید بکنی؟

00:08:34.887 --> 00:08:36.806
فکرم به این چیزها نرسید

00:08:37.046 --> 00:08:37.686
فقط خواستم دانیانگ

00:08:38.207 --> 00:08:39.487
طلوع رو ببینه

00:08:40.166 --> 00:08:41.607
ولی حالا که گفتین

00:08:42.207 --> 00:08:44.247
یکم ترسم گرفت

00:08:50.806 --> 00:08:51.367
- خیلی خب - کل داستان رو

00:08:52.806 --> 00:08:53.686
- شفاف سازی کردی -
برگرد سر کارت توی بیمارستان

00:08:55.847 --> 00:08:57.406
و منتظر نتایج تحقیقات ما بمون

00:09:03.446 --> 00:09:04.566
بای هوی

00:09:04.566 --> 00:09:06.087
چیکار میکنی؟

00:09:06.446 --> 00:09:07.607
...اون موقع شب

00:09:08.367 --> 00:09:11.327
جی دانیانگ رو میکشونی روی کوه تا طلوع رو تماشا کنین

00:09:11.487 --> 00:09:13.166
اون یه متخصصه

00:09:13.247 --> 00:09:14.207
- ورش داشتی بردیش
- حتی به کسی هم نگفتی

00:09:16.487 --> 00:09:17.926
تو یه پرستاری

00:09:17.926 --> 00:09:19.686
یه سرباز نیستی که همچین کاری میکنی

00:09:21.766 --> 00:09:22.847
باهم صحبت کردیم

00:09:22.847 --> 00:09:24.646
فراموششون کردی؟

00:09:25.566 --> 00:09:26.327
- رئیس گه - من مقصرم

00:09:28.247 --> 00:09:31.166
فقط به دانیانگ فکر میکردم که حال خوبی نداشت

00:09:31.607 --> 00:09:32.686
مگه خودتون نگفتین

00:09:32.686 --> 00:09:34.686
به خاطر مشکلات روانی افسرده شده

00:09:35.446 --> 00:09:37.446
به خاطر همین به این روش فکر کردم

00:09:38.286 --> 00:09:39.526
انتظار نداشتم جواب بده

00:09:40.967 --> 00:09:41.847
هنوزم میتونی بخندی؟

00:09:42.127 --> 00:09:43.887
نمیدونی این موضوع چقدر مهمه؟

00:09:44.247 --> 00:09:45.127
میدونم

00:09:45.127 --> 00:09:46.847
قوانین و مقررات کارخونه رو زیرپا

00:09:47.087 --> 00:09:47.727
گذاشتم

00:09:48.007 --> 00:09:49.247
پس آگاهانه این کارو کردی؟

00:09:51.686 --> 00:09:52.487
- اون موقع نگران
بودم - چاره ای نداشتم

00:09:55.847 --> 00:09:56.607
واقعا؟

00:09:57.806 --> 00:09:58.406
اینو ببین

00:10:00.087 --> 00:10:01.406
بیمارستان تصمیمش رو گرفته

00:10:02.247 --> 00:10:03.566
فعلا بهت مشکوکن

00:10:04.127 --> 00:10:05.686
یه مدت تعلیق میشی تا همه چی معلوم بشه

00:10:05.926 --> 00:10:07.046
- این انتخاب منم هست
- تا ببینیم چی میشه

00:10:12.766 --> 00:10:14.007
هر مجازاتی رو قبول میکنم

00:10:15.087 --> 00:10:15.847
رئیس گه

00:10:15.847 --> 00:10:18.247
اگه حال دانیانگ همینجوری خوب بمونه

00:10:18.487 --> 00:10:19.406
- خودتون هم - میفهمین
که ارزشش رو داشته

00:10:21.887 --> 00:10:23.406
بای هوی، تو خیلی آدم خوبی هستی

00:10:23.646 --> 00:10:25.127
چرا میتونی اینجوری بی دقت باشی؟

00:10:27.367 --> 00:10:28.007
هنوزم میخندی؟

00:10:31.247 --> 00:10:32.926
چرا جایی که بای هوی و دانیانگ ازش عبور کردن

00:10:32.926 --> 00:10:33.727
- قبلا کشف نشده؟
- این یه ضعف امنیتی بزرگه

00:10:34.887 --> 00:10:35.367
- همین الان بهش
رسیدگی کنین - اطاعت

00:10:39.887 --> 00:10:40.446
هونگ می

00:10:42.686 --> 00:10:43.166
- هونگ می - کاپیتان

00:10:46.607 --> 00:10:47.367
کل شب رو بیداری بودی؟

00:10:49.607 --> 00:10:50.166
- نه - خیلی خوب خوابیدم

00:10:52.327 --> 00:10:53.007
- خوب خوابیدی؟
- لابد خواب هم دیدی، نه؟

00:10:54.887 --> 00:10:57.526
حتما توی خوابت طلوع آفتاب رو هم تماشا کردی

00:10:59.526 --> 00:11:00.646
- میدونستی؟
- از کجا میدونستی؟

00:11:05.166 --> 00:11:06.607
کفشت گلیه

00:11:06.887 --> 00:11:07.847
قبلا شسته بودیش

00:11:09.046 --> 00:11:09.926
میدونستم

00:11:10.247 --> 00:11:12.127
امکان نداره چیزی از کاپیتان پنهون بشه

00:11:12.406 --> 00:11:13.327
چشم عقاب داری

00:11:15.007 --> 00:11:15.766
سرم شیره نمال

00:11:16.847 --> 00:11:17.847
باید اطلاع میدادی

00:11:17.847 --> 00:11:19.566
میخوان از کوه بالا برن

00:11:20.207 --> 00:11:21.286
واقعا اون موقع

00:11:21.406 --> 00:11:22.847
نگران نبودی اتفاقی بیوفته؟

00:11:23.127 --> 00:11:23.607
بودم

00:11:25.007 --> 00:11:25.887
- خوشبختانه - فکر میکنم دانیانگ

00:11:27.566 --> 00:11:28.806
دیگه حالش خوب شده

00:11:29.406 --> 00:11:29.686
ارزشش رو داشت

00:11:33.327 --> 00:11:34.046
- درست میفرمایین - گزارش ندادم

00:11:35.007 --> 00:11:37.166
لازمه نامه عذرخواهی بنویسم؟

00:11:39.526 --> 00:11:40.046
- خودت چی فکر میکنی؟
- اون دوتا هم باید بنویسن

00:11:41.727 --> 00:11:42.247
حق ندارین فرار کنین

00:11:43.766 --> 00:11:44.247
- اطاعت - بسه - بنویس

00:11:46.007 --> 00:11:46.286
اطاعت

00:11:55.046 --> 00:11:55.887
قبلا شسته بودمش؟

00:11:58.686 --> 00:12:00.207
خیل شجاعی

00:12:00.446 --> 00:12:01.566
- چرا رفتی و خبر ندادی؟
- کوهستان دونگ شان خیلی خطرناکه

00:12:03.806 --> 00:12:05.087
پیش خودت چی فکر میکنی؟

00:12:05.406 --> 00:12:06.766
- واسه همین شجاعتشه که
- باهاش رفیق شدیم، مگه نه؟

00:12:08.526 --> 00:12:09.446
شما دوتا کاری ندارین انجام بدین؟

00:12:10.207 --> 00:12:11.487
- میخواین همینجا وایسین
- برگردین سرکارتون

00:12:13.607 --> 00:12:13.887
باشه

00:12:26.087 --> 00:12:27.247
تقصیر منه

00:12:27.247 --> 00:12:28.766
به خاطر من بود

00:12:29.686 --> 00:12:30.087
آقای چو

00:12:30.646 --> 00:12:31.847
اطلاعات رو محاسبه کردم

00:12:32.446 --> 00:12:34.607
ایده و طراحی کابین تحت فشار

00:12:34.607 --> 00:12:35.487
کاملا بدون ایراده

00:12:36.207 --> 00:12:37.566
میخوام در اسرع وقت آزمایش دیگه ای انجام بدم

00:12:40.007 --> 00:12:42.166
میبینم دوباره برای تلاش کردن آماده ای

00:12:43.766 --> 00:12:44.566
و این دفعه

00:12:45.046 --> 00:12:46.847
میخوای خودم وارد کابین بشم

00:12:47.686 --> 00:12:48.286
باشه

00:12:48.446 --> 00:12:49.926
میخوای به گروه آزمایش بپیوندی

00:12:50.247 --> 00:12:52.207
و این یعنی طرز فکرت تغییر کرده

00:12:52.766 --> 00:12:53.806
شجاع باش تا

00:12:54.926 --> 00:12:55.967
یه قله دیگه رو فتح کنی

00:12:58.406 --> 00:13:01.566
انگار تماشایی طلوع خورشید روی کوه

00:13:02.007 --> 00:13:02.967
ارزشش رو داشته

00:13:07.087 --> 00:13:08.847
میدونستم دوبار اومدی اینجا

00:13:09.566 --> 00:13:10.286
ولی بیرون در موندی

00:13:11.406 --> 00:13:12.286
راستش

00:13:13.686 --> 00:13:14.926
بعد از شکست آزمایش

00:13:16.607 --> 00:13:17.766
خیلی افسرده شده بودم

00:13:19.007 --> 00:13:20.526
نمیتونستم خودمو جمع و جور کنم

00:13:21.127 --> 00:13:21.727
...و حتی

00:13:23.487 --> 00:13:24.847
نمیتونستم باهات رو به رو بشم

00:13:26.166 --> 00:13:27.887
الان حالت بهتره؟

00:13:31.286 --> 00:13:32.727
بعد از اون اشتباه مهمی که رخ داد

00:13:33.367 --> 00:13:33.967
یکی پیدا شد

00:13:35.166 --> 00:13:36.247
حالم رو بهتر کرد

00:13:36.727 --> 00:13:37.806
چجوری؟

00:13:38.526 --> 00:13:39.166
کی بود؟

00:13:39.686 --> 00:13:40.686
- بعد که خبرهارو شنیدی
- خودت متوجه میشی

00:13:49.406 --> 00:13:49.806
بای هوی

00:13:56.406 --> 00:13:57.607
- برای بای هوی دردسر درست
نکن - نمیتونه به شما نزدیک بشه

00:13:59.806 --> 00:14:00.607
- چرا؟
- به خاطر خودتون

00:14:02.166 --> 00:14:02.847
جریمه شده

00:14:04.926 --> 00:14:05.646
- بهش مشکوکن؟
- مشکوکن؟

00:14:08.607 --> 00:14:09.967
این موضوع ربطی بهش نداره

00:14:13.087 --> 00:14:14.926
مشکل منه، خودم حلش میکنم

00:14:15.487 --> 00:14:17.007
اون دوره حال خوبی نداشتم

00:14:17.207 --> 00:14:18.286
نباید بقیه رو سرزنش کنم

00:14:18.887 --> 00:14:19.686
اشتباه شده

00:14:20.367 --> 00:14:21.327
نمیخواد خودت گردن بگیری

00:14:21.607 --> 00:14:22.887
- این اتفاق اشتباه
- تقصیر تو نبوده

00:14:23.847 --> 00:14:24.727
- چطور ممکنه؟
- دانیانگ

00:14:26.806 --> 00:14:28.127
اول یه چند تا عدد یک برای من بنویس

00:14:43.967 --> 00:14:45.526
با این یک ها میخوای چی بگی؟

00:14:50.207 --> 00:14:51.526
- مهم نیست اون موقع چه
حسی داشتم - اشتباهه اشتباهه

00:14:53.686 --> 00:14:54.847
مجازاتش رو قبول میکنم

00:14:57.087 --> 00:14:58.087
نمیشه چیزی فهمید

00:14:59.487 --> 00:14:59.847
دانیانگ

00:15:00.607 --> 00:15:02.087
به غیر از کسایی که اسم بردی

00:15:02.286 --> 00:15:03.367
- میتونی فکر کنی - دیگه کیا

00:15:04.446 --> 00:15:05.686
به این کاغذها دسترسی داشتن؟

00:15:22.207 --> 00:15:23.646
واقعا چیزی یادم نمیاد

00:15:24.247 --> 00:15:25.406
- اون موقع حال خوبی نداشتم
- نمیخواستم کسی رو ببینم

00:15:38.487 --> 00:15:40.007
قبل از طلوع صبح امروز

00:15:40.967 --> 00:15:42.087
افسر دینگ اینجا بود

00:15:43.166 --> 00:15:43.566
شیائو هی

00:15:44.247 --> 00:15:45.127
نصف شب

00:15:46.487 --> 00:15:47.566
بیرون چیکار میکردی؟

00:15:48.526 --> 00:15:49.526
رفتم دونگ شان

00:15:50.007 --> 00:15:51.487
تا با دانیانگ طلوع رو ببینم

00:15:51.766 --> 00:15:52.686
نصف شب

00:15:53.686 --> 00:15:54.487
رفتی کوهستان دونگ شان؟

00:15:55.007 --> 00:15:56.127
- از کدوم راه؟
- راه همیشه

00:15:57.766 --> 00:15:59.847
از اون مسیر رفتی؟

00:16:00.766 --> 00:16:02.487
هیچوقت این راه رو نشونت نداده بودم؟

00:16:04.327 --> 00:16:05.967
قبلا با دوستم از این راه رفته بودیم

00:16:06.766 --> 00:16:07.526
کدوم دوستت؟

00:16:08.327 --> 00:16:08.967
یادم میاد

00:16:09.727 --> 00:16:10.926
قبلا بهت گفته بودم

00:16:11.926 --> 00:16:14.127
اون جنگل گزار وحشی داره

00:16:16.127 --> 00:16:17.406
- پدر، مگه من چند سالمه
- که هنوزم اینو میگی؟

00:16:18.847 --> 00:16:20.607
تو میتونی بری، چرا من نرم؟

00:16:20.847 --> 00:16:22.566
من خیلی جاهای اون مسیر رو خوب میشناسم

00:16:23.166 --> 00:16:23.526
شیائو هوی

00:16:26.887 --> 00:16:27.566
- یکم دیگه بشین - چرا؟

00:16:28.926 --> 00:16:30.247
میخوام چیزی بهت بگم

00:16:35.007 --> 00:16:35.487
چیه؟

00:16:37.247 --> 00:16:37.766
بچه جون

00:16:39.127 --> 00:16:39.766
بهم بگو

00:16:40.367 --> 00:16:42.046
حالا که پدر و دختریم

00:16:42.967 --> 00:16:44.127
میتونیم

00:16:45.166 --> 00:16:46.446
زندگی خوبی باهم

00:16:47.286 --> 00:16:47.887
داشته باشیم؟

00:16:48.607 --> 00:16:49.607
پدر، منظورت چیه؟

00:16:52.607 --> 00:16:53.487
این روزها

00:16:54.286 --> 00:16:59.127
میبینم که خیلی بیرون از خونه خودت رو سرگرم میکنی

00:16:59.646 --> 00:17:00.847
داری چیزی رو از من

00:17:01.726 --> 00:17:02.607
پنهون میکنی؟

00:17:03.287 --> 00:17:05.246
چی رو از شما پنهون کنم؟

00:17:07.246 --> 00:17:07.567
...چرا

00:17:09.047 --> 00:17:11.166
چرا همش اینو میگین؟

00:17:11.847 --> 00:17:12.966
واقعا نمیفهمم

00:17:14.127 --> 00:17:15.127
شایدم دارم بیش از حد

00:17:16.206 --> 00:17:16.887
فکر میکنم

00:17:18.686 --> 00:17:20.206
بعد از غذامون میرم یکم استراحت کنم

00:17:20.446 --> 00:17:21.486
خیلی خسته شدم

00:17:30.166 --> 00:17:31.847
یه کتاب موسیقی توی اتاقت دیدم

00:17:32.006 --> 00:17:33.327
قبلا ندیده

00:17:33.567 --> 00:17:34.527
بودمش

00:17:35.087 --> 00:17:36.966
اگه دستورهامو اطاعت نکنی

00:17:37.567 --> 00:17:38.607
تو و دخترت

00:17:39.127 --> 00:17:40.527
پایان خوشی نخواهین داشت

00:17:47.006 --> 00:17:47.646
هم رزم بای هوی

00:17:48.726 --> 00:17:49.287
منشی لو

00:17:51.367 --> 00:17:52.327
- دیگه الان سرپرستاری - ولی
هنوزم ملافه هارو خشک میکنی

00:17:54.287 --> 00:17:55.527
اینم بخشی از کارمه

00:17:55.966 --> 00:17:57.206
- کاریه که میتونم انجام
بدم - کار دیگه ای نداشتم

00:17:59.006 --> 00:18:00.726
واقعا میدونی که از کار معلقت کردن؟

00:18:02.047 --> 00:18:03.127
- نصف شب توی دونگ
شان - چیکار میکردی؟

00:18:06.486 --> 00:18:06.887
بای هوی

00:18:07.926 --> 00:18:08.847
راستش رو بهم بگو

00:18:09.646 --> 00:18:10.887
عاشق جی دانیانگ شدی؟

00:18:12.567 --> 00:18:13.206
منشی لو

00:18:14.327 --> 00:18:15.446
نمیتونی اینو بگی

00:18:15.847 --> 00:18:16.807
اگه دوستش نداری

00:18:17.206 --> 00:18:18.567
چرا بردیش تا طلوع رو ببینه؟

00:18:19.047 --> 00:18:20.527
نترسیدی پشت سرت حرف بزنن؟

00:18:20.726 --> 00:18:21.966
- شما این حرف رو به عنوان
منشی کارخونه - بهم میگین یا

00:18:23.006 --> 00:18:23.926
با هدف شخصیتون؟

00:18:26.047 --> 00:18:26.926
- مگه فرقی هم داره؟
- داره

00:18:28.087 --> 00:18:29.926
اگه منشی لوی کارخونه باشین

00:18:30.206 --> 00:18:31.166
میتونم بهتون بگم که

00:18:31.767 --> 00:18:32.527
- مجازاتش رو قبول کردم
- نامه عذرخواهی هم نوشتم

00:18:34.006 --> 00:18:34.726
چیز دیگه ای هم ندارم بگم

00:18:42.646 --> 00:18:43.847
اگه شخصا بخوام بدونم چی؟

00:18:48.327 --> 00:18:49.567
پس راسش رو بهت میگم

00:18:50.406 --> 00:18:51.567
- من آقای جی رو بردم دونگ
شان - تا به پروژه قطره آب کمک کنم

00:18:53.327 --> 00:18:54.887
کاری بود که هونگ می ازم خواست انجام بدم

00:18:55.327 --> 00:18:56.527
آقای جی افسرده بود

00:18:57.127 --> 00:18:58.446
هونگ می ازم خواست راهی پیدا کنم

00:18:58.686 --> 00:18:59.847
- تا یکم حالش - بهتر بشه

00:19:00.807 --> 00:19:02.006
برای منم آسون نبود که باهاش تنها

00:19:02.006 --> 00:19:03.646
برای دیدن خورشید برم

00:19:03.966 --> 00:19:04.607
ولی

00:19:04.807 --> 00:19:06.327
برای درمانش مجبور بودم

00:19:06.686 --> 00:19:07.607
هنوزم فکر میکنی اشتباه کردم؟

00:19:08.686 --> 00:19:09.607
- همین؟
- پس چی؟

00:19:11.686 --> 00:19:12.847
- اگه هنوزم اصرار داری اسمش
رو بذاری عشق - دیگه حرفی ندارم

00:19:15.446 --> 00:19:16.966
ولی من از احساساتت خبر دارم

00:19:18.206 --> 00:19:19.206
میتونم حسش کنم

00:19:22.367 --> 00:19:24.166
عشق خیلی شیرینه

00:19:24.646 --> 00:19:26.767
یه شعره که قبلا سروده شده

00:19:27.006 --> 00:19:29.446
#این همان انتظار خاموش در اعماق ابرهاست#

00:19:30.047 --> 00:19:32.486
#اگرچه هیچوقت عشقی به من ابراز نکردی#

00:19:33.047 --> 00:19:34.367
#من عاشقت میمونم#

00:19:35.006 --> 00:19:36.646
#و در دستانت سرگردان خواهم شد#

00:19:38.206 --> 00:19:39.527
شعری که برات نوشته بودم رو خوندی؟

00:19:42.047 --> 00:19:43.406
برای من نوشته بودی؟

00:19:52.127 --> 00:19:52.847
واقعا مثل

00:19:53.367 --> 00:19:54.567
یه مرد عاشق و ساده شدی

00:19:59.367 --> 00:20:00.206
کمکم کن

00:20:02.406 --> 00:20:02.686
باشه

00:20:04.327 --> 00:20:04.527
بیا

00:20:18.696 --> 00:20:19.287
- کاپیتان - یکی دیگه پیدا کردم

00:20:27.767 --> 00:20:29.047
فقط چهار تا یک هست

00:20:29.327 --> 00:20:30.406
فقط چهار تا یک پیدا کردیم

00:20:30.767 --> 00:20:32.527
ولی شبیه اونهایی که روی

00:20:32.767 --> 00:20:33.847
برگه محاسباته نیست

00:20:34.527 --> 00:20:35.287
- باریکتر نوشته شده - خط بای هوی

00:20:36.726 --> 00:20:37.486
- باریکتره - نمیشه

00:20:38.567 --> 00:20:39.527
- اون مورد - توسط بای
هوی نوشته نشده بود، درسته؟

00:20:41.367 --> 00:20:42.047
نه، لزوما

00:20:42.607 --> 00:20:43.686
- اگه یک های برگه حساب و
دیفرانسیل - توسط بای هوی

00:20:44.686 --> 00:20:46.527
نوشته شده بود، باید با خط برگه های پرستاریش

00:20:46.527 --> 00:20:47.127
یکی میشد

00:20:47.486 --> 00:20:48.646
- فکر میکنم این یک
ها - رسمی نوشته شده

00:20:49.847 --> 00:20:50.847
- میتونیم این کارو
بکنیم - میتونیم کاری کنیم

00:20:51.847 --> 00:20:53.807
بای هوی یک های بیشتری بنویسه

00:20:55.287 --> 00:20:56.166
فکر خوبیه

00:20:56.486 --> 00:20:57.807
- چطوره دعوتش
کنیم - شخصا بیاد اینجا

00:20:59.087 --> 00:21:00.087
- چرا میزنی؟
- خودت چی فکر میکنی؟

00:21:01.686 --> 00:21:03.246
اگه نوشتن این یک ها کار بای هوی باشه

00:21:03.367 --> 00:21:04.287
صداش کنیم بیاد اینجا

00:21:04.406 --> 00:21:05.926
جلوی ما بنویسه

00:21:06.287 --> 00:21:07.367
همه چیو میفهمه که

00:21:07.847 --> 00:21:08.887
دیگه به خودت مشکوکم

00:21:09.166 --> 00:21:10.767
من کاری میکنم کلی یک بنویسه

00:21:11.166 --> 00:21:12.166
باید شانسمونو امتحان کنیم

00:21:13.646 --> 00:21:14.087
فهمیدم، شان شان

00:21:14.486 --> 00:21:15.807
شان شان و بای هوی خیلی صمیمی ان

00:21:15.807 --> 00:21:17.486
باید دنبال یه فرصت بگردیم تا برامون یک بنویسه

00:21:17.486 --> 00:21:18.446
- شان شان رو وارد
این ماجرا نکن - بسه، بسه

00:21:20.367 --> 00:21:21.887
چه خبر از متخصص ها و تکنسین ها؟

00:21:22.166 --> 00:21:23.966
هونگ می داره دست خط همه شون رو

00:21:23.966 --> 00:21:24.527
- بررسی میکنه - کاپیتان

00:21:25.486 --> 00:21:26.966
به نظرتون متخصص ها مشکلی دارن؟

00:21:27.246 --> 00:21:28.406
- همه با دقت انتخاب
شدن - شاید این بار

00:21:29.847 --> 00:21:30.966
واقعا جی دانیانگ اشتباه کرده؟

00:21:31.327 --> 00:21:33.087
اشتباه های قبلیش رو قبول دارم

00:21:33.087 --> 00:21:34.367
- ولی توی محاسبات - لنگه نداره

00:21:35.527 --> 00:21:36.047
چطور ممکنه اشتباه کنه؟

00:21:37.047 --> 00:21:37.646
- باور نمیکنم - راستی

00:21:38.726 --> 00:21:39.206
کاپیتان

00:21:39.607 --> 00:21:41.327
آقای چو ازمون خواسته تا

00:21:41.327 --> 00:21:42.327
- شرایط آزمایش دوباره کابین رو
فراهم کنیم - این دفعه خود جی دانیانگ

00:21:43.567 --> 00:21:44.327
میخواد وارد کابین بشه

00:21:46.527 --> 00:21:47.887
میتونم دانیانگ رو درک کنم

00:21:48.966 --> 00:21:49.887
پس

00:21:50.206 --> 00:21:51.446
- کاری که باید بکنیم اینه که
- از آزمایش کابین تحت فشار

00:21:52.966 --> 00:21:53.887
به خوبی محافظت کنیم

00:21:59.446 --> 00:21:59.807
دانیانگ

00:22:00.686 --> 00:22:01.726
یادت باشه

00:22:02.246 --> 00:22:03.567
اگه اتفاقی افتاد

00:22:03.847 --> 00:22:05.047
- سریع زنگ هشدار
رو بزن - تردید نکن

00:22:07.367 --> 00:22:07.847
بله

00:22:08.367 --> 00:22:09.807
برای امنیت بیشتر

00:22:10.047 --> 00:22:10.527
- ...بهتره که - لازم نیست

00:22:11.686 --> 00:22:12.166
- گو شو - به داده
هایی که محاسبه کردم

00:22:13.847 --> 00:22:15.607
ایمان دارم، اتفاق نمیوفته

00:22:19.646 --> 00:22:20.006
آقای چو

00:22:20.686 --> 00:22:21.926
ماژول بررسی شده

00:22:22.206 --> 00:22:23.246
هر زمان که بخواین میتونین آزمایش رو شروع کنین

00:23:19.646 --> 00:23:20.686
دیدنش خیلی سخته

00:23:21.327 --> 00:23:23.206
امیدوارم اتفاقی که دفعه قبل افتاد، دوباره نیوفته

00:23:24.327 --> 00:23:24.807
نمیوفته

00:23:30.206 --> 00:23:31.206
کارش رو خوب انجام داده

00:23:40.327 --> 00:23:40.686
آقای چو

00:23:42.807 --> 00:23:43.287
شروع کن

00:23:44.966 --> 00:23:45.767
همه چی آماده ست

00:23:47.246 --> 00:23:49.847
دومین آزمایش کابین تحت فشار زیردریایی

00:23:50.367 --> 00:23:50.726
- 3 - 2

00:23:52.287 --> 00:23:52.926
- 1 - حرکت

00:24:37.006 --> 00:24:38.446
- انگار باید بیمارستان رو زودتر
ترک کنم - تا با بقیه جشن بگیرم

00:24:39.567 --> 00:24:41.047
آزمایش کابین موفقیت آمیز بوده

00:24:42.646 --> 00:24:44.327
داده ها هنوز بررسی نشده

00:24:44.327 --> 00:24:45.087
داری به مرخصی فکر میکنی

00:24:45.926 --> 00:24:46.726
با همدیگه محاسبه میکنیم

00:24:47.367 --> 00:24:48.446
- اینه - درسته

00:24:49.646 --> 00:24:50.767
باید زودتر تمومش کنیم

00:24:50.847 --> 00:24:52.607
بعد میتونیم به آقای چو گزارش بدیم

00:24:57.807 --> 00:24:59.166
- تنها مشکلی که الان
باید ثابت کنیم - ...اینه که

00:25:00.807 --> 00:25:02.486
توی یه کابین آزمایشی بزرگتر

00:25:02.486 --> 00:25:03.486
- مقدار فشاری که وارد سطح
میشه - خیلی بیشتر خواهد بود

00:25:05.047 --> 00:25:05.847
- اینو باید هماهنگ کنیم - پس
لازمه که روی این موضوع

00:25:07.887 --> 00:25:09.486
تمرکز کنیم

00:25:09.486 --> 00:25:10.006
باشه، بدش به من

00:25:27.006 --> 00:25:28.166
اطلاعات

00:25:28.166 --> 00:25:29.767
خیلی سریع حاضر شد

00:25:29.767 --> 00:25:30.926
باهم انجامش دادیم

00:25:31.406 --> 00:25:32.607
از دست شما

00:25:32.966 --> 00:25:34.246
- اون هنوز توی
بیمارستانه - اذیتش نکن

00:25:35.486 --> 00:25:36.127
- آقای چو - تقصیر من نبود

00:25:37.607 --> 00:25:38.807
شی ون رو میشناسین که

00:25:39.127 --> 00:25:40.567
- دوست داشت شما زودتر
- موفقیت آزمایش رو ببینین

00:25:43.726 --> 00:25:46.087
این نگرانی ها ارزشش رو داره

00:25:46.847 --> 00:25:47.847
با این اطلاعات

00:25:48.367 --> 00:25:50.567
میتونیم از پس آزمایش بقای بعدی

00:25:50.567 --> 00:25:51.686
به خوبی بربیایم

00:25:52.607 --> 00:25:53.446
آزمایش بقا؟

00:25:54.726 --> 00:25:56.646
خدمه زیردریایی

00:25:56.646 --> 00:25:59.087
نمیتونن بیشتر از 90 دقیقه توی زیردریایی دووم بیارن

00:26:00.087 --> 00:26:01.367
محصول ما باید

00:26:02.246 --> 00:26:04.486
بتونه بیشتر از 100 سرباز رو برای

00:26:04.686 --> 00:26:07.206
مدت طولانی تری زیر دریا زنده نگه داره

00:26:07.887 --> 00:26:09.807
توی این قدم اطلاعات خیلی مهم ان

00:26:11.446 --> 00:26:12.926
این باید یه پروژه خیلی بزرگ باشه

00:26:13.486 --> 00:26:15.087
با آدمهای با استعدادی مثل تو

00:26:15.926 --> 00:26:17.047
مطمئنم که میشه

00:26:18.246 --> 00:26:18.686
نگران نباشین

00:26:19.646 --> 00:26:20.607
تایید شده که

00:26:20.607 --> 00:26:23.087
آزمایش زیردریایی پروژه قطره آب موفقیت آمیز بوده

00:26:23.087 --> 00:26:23.726
بعدش

00:26:24.087 --> 00:26:25.767
حتما میرن سراغ آزمایش بقای زیردریایی

00:26:26.166 --> 00:26:27.367
با رسیدن به این مرحله

00:26:29.567 --> 00:26:31.206
انگار اونها بالاخره میتونن

00:26:33.087 --> 00:26:34.607
زیردریایی رو بسازن

00:26:35.206 --> 00:26:35.607
رئیس

00:26:36.206 --> 00:26:37.446
اگه اقدامات جدی انجام ندیم

00:26:38.446 --> 00:26:40.166
شاید دیگه برای عملیات پانشی دیر باشه

00:26:41.006 --> 00:26:42.327
الان دستمون کوتاهه

00:26:42.686 --> 00:26:44.406
جغد روح هم ردمون میکنه

00:26:45.686 --> 00:26:46.767
این جغد روح

00:26:47.087 --> 00:26:48.646
واقعا ناامیدم کرده

00:26:50.206 --> 00:26:51.047
به گرگ برفی تلگراف بده

00:26:51.726 --> 00:26:53.047
از حالا به بعد

00:26:53.047 --> 00:26:55.486
لازم نیست از جغد روحی بترسین

00:26:55.486 --> 00:26:57.287
بذار هر کاری میخواد بکنه

00:26:57.287 --> 00:26:57.807
اطاعت

00:27:02.686 --> 00:27:03.367
اینو ببین

00:27:07.006 --> 00:27:07.926
انتظارش رو نداشتی، نه؟

00:27:08.926 --> 00:27:10.767
باید همچین عکسی ازت بگیرم

00:27:12.047 --> 00:27:12.646
این من نیستم

00:27:13.847 --> 00:27:14.486
مطمئنی؟

00:27:17.166 --> 00:27:17.486
بله

00:27:18.166 --> 00:27:20.246
ولی برای کسی که هرگز تورو ندیده

00:27:20.807 --> 00:27:21.567
این تویی

00:27:22.166 --> 00:27:23.127
تو اونی

00:27:26.486 --> 00:27:27.527
لی چیو چن

00:27:28.087 --> 00:27:30.006
فرصتیه که خدا بهمون داده

00:27:30.887 --> 00:27:31.767
این آدم میتونه

00:27:31.807 --> 00:27:34.006
برای پروژه پانشی خیلی مهم باشه

00:27:34.646 --> 00:27:35.527
- میدونی چیه؟
- از این به بعد

00:27:36.607 --> 00:27:38.206
باید با لی چیو چین مقابله کنی

00:27:38.406 --> 00:27:39.966
باید بفهمی

00:27:39.966 --> 00:27:42.327
اخلاق و تفریحاتش چیه

00:27:42.327 --> 00:27:44.646
چی دوست داره بخوره، چه بازی ای دوست داره

00:27:44.646 --> 00:27:46.127
و حتی باید از جزییاتی مثل

00:27:46.127 --> 00:27:48.486
دندون قروچه های شبانه ش هم خبردار بشی؟

00:27:49.047 --> 00:27:51.246
یا مثلا خروپف میکنه یا نه؟

00:27:51.246 --> 00:27:53.327
باید همه ش رو بدونی تا

00:27:53.327 --> 00:27:55.486
با همه اخلاقش آشنا بشی

00:27:56.327 --> 00:27:56.646
فهمیدی؟

00:28:00.607 --> 00:28:02.446
سه تا بررسی و معاینه های بالینی رو

00:28:02.446 --> 00:28:03.087
انجام دادی؟

00:28:03.686 --> 00:28:04.966
مقالاتی که گفتم رو حفظ کردی؟

00:28:05.887 --> 00:28:07.807
ناسازگاری دارو رو بررسی کردم

00:28:07.807 --> 00:28:08.486
ناسازگار بودن

00:28:09.087 --> 00:28:11.446
بررسی دوم از نظر تاریخ انقضا و فساد بود

00:28:12.246 --> 00:28:13.206
- ...بررسی سوم - ...بررسی سوم

00:28:14.087 --> 00:28:15.807
بررسی سوم درباره آمپوله که آیا

00:28:15.807 --> 00:28:16.807
- دربش شل شده یا نه - برگشتی
صد بار باید از روش بنویسی

00:28:18.047 --> 00:28:18.847
- تا یادت بمونه - بله

00:28:21.047 --> 00:28:21.726
ژانگ لینگ

00:28:22.127 --> 00:28:23.446
چرا دوباره با نیروی من درگیری؟

00:28:24.047 --> 00:28:25.166
برای شرایط بهتر

00:28:25.327 --> 00:28:26.807
- هر کسی رو که ببینم اشتباه میکنه
سرزنش میکنم - واسه خودش خیلی بهتره

00:28:27.847 --> 00:28:29.246
وقتی بای هوی سرپرستار بود اخلاقش از تو بهتر بود

00:28:29.807 --> 00:28:30.847
- اون یه کارآموزه - نمیتونی
درست براش توضیح بدی؟

00:28:32.047 --> 00:28:33.486
- دیگه منو با بای هوی مقایسه نکن -
خیلی دوست داری برگرده سرکارش

00:28:34.887 --> 00:28:36.287
برو ازش حمایت کن و تنهاش نذار

00:28:54.527 --> 00:28:55.726
- چیکار میکنی؟
- انگار ناراحتی

00:28:57.127 --> 00:28:57.767
کی عصبانیت کرده؟

00:28:59.367 --> 00:29:00.006
ژانگ لینگ؟

00:29:01.767 --> 00:29:02.367
چی شده؟

00:29:03.486 --> 00:29:05.486
از هر کاری که میکنم انتقاد میکنه

00:29:05.847 --> 00:29:07.686
هرچی کار سخته میسپره به من

00:29:07.807 --> 00:29:09.206
پرستار زیردستش

00:29:09.206 --> 00:29:10.966
کل روز داره استراحت میکنه

00:29:10.966 --> 00:29:12.206
همه چاپلوسیشو میکنن

00:29:12.607 --> 00:29:13.486
- بسه، عصبانی نباش -
بعدا باهاش حرف میزنم

00:29:14.767 --> 00:29:16.206
هنوم خوب نمیشناسیش

00:29:16.567 --> 00:29:18.166
مگه با توهم بد رفتار نمیکرد؟

00:29:19.087 --> 00:29:20.486
واقعا نمیفهمم

00:29:20.646 --> 00:29:22.926
از وقتی سرپرستار شدی

00:29:22.926 --> 00:29:24.807
دیدی چقدر تلاش کرد باهات درگیر بشه؟

00:29:26.686 --> 00:29:27.847
فعلا که تعلیقم

00:29:28.486 --> 00:29:30.406
همه میدونن چند روز دیگه برمیگردی سر کارت

00:29:31.166 --> 00:29:32.206
شان شان

00:29:32.446 --> 00:29:33.966
وقتی گفتم احمقی داشتم ازت تعریف میکردم

00:29:33.966 --> 00:29:35.166
چرا نمیفهمی؟

00:29:35.726 --> 00:29:37.367
دوست خوب منی

00:29:37.887 --> 00:29:38.327
ژانگ لینگ هم

00:29:39.246 --> 00:29:40.446
آدم مفیدیه

00:29:41.367 --> 00:29:42.367
مفید چی؟

00:29:44.246 --> 00:29:45.887
سرپرستار باید تمام وقت کار کنه

00:29:46.047 --> 00:29:46.807
- تا همه چی رو مدیریت
کنه - مثلا نیروهای جدید رو

00:29:48.087 --> 00:29:49.287
با روحیه من

00:29:49.287 --> 00:29:50.926
چطوری میتونم بهشون دستور بدم

00:29:50.926 --> 00:29:52.486
این کارو بکنین و اون کارو نکنین

00:29:52.646 --> 00:29:54.006
- ژانگ لینگ تنها کسیه که میتونه این کارو
بکنه - خودت اگه جاش بودی میتونستی؟

00:29:57.567 --> 00:29:58.767
داری از اون دختره مسخره تعریف میکنی؟

00:30:00.087 --> 00:30:01.206
نباید اینجوری بگی

00:30:01.767 --> 00:30:02.726
...همکاریم

00:30:03.327 --> 00:30:04.406
باید از همدیگه یاد بگیریم

00:30:04.926 --> 00:30:07.127
چرا فکر میکنم عوض شدی؟

00:30:09.486 --> 00:30:10.206
- عوض شدم؟
- من

00:30:11.607 --> 00:30:12.567
هنوزم خودمم

00:30:12.966 --> 00:30:14.446
من بای هوی قشنگ توام

00:30:14.527 --> 00:30:15.006
- خوبه - بای هوی

00:30:17.686 --> 00:30:18.246
هونگ می

00:30:18.406 --> 00:30:19.807
داشتم برمیگشتم سرکارم

00:30:26.527 --> 00:30:27.527
واقعا آدم متواضعی هستی

00:30:27.966 --> 00:30:29.767
تعلیق شدی و کارت رو ول نمیکنی؟

00:30:31.287 --> 00:30:32.446
- کار خوبی کردم -
ترسی از تعلیق شدن ندارم

00:30:36.486 --> 00:30:37.726
پس بگو ببینم

00:30:37.726 --> 00:30:39.246
چطوری این ایده به ذهنت رسید که

00:30:39.446 --> 00:30:40.646
جی دانیانگ رو ببری صخره شاخ کرگدن؟

00:30:41.646 --> 00:30:44.287
فقط همین به ذهنم رسید

00:30:44.767 --> 00:30:46.246
- راستش به این فکر کردم - تا زمانی
که باعث انگیزه دادن به دانیانگ بشم

00:30:47.847 --> 00:30:49.406
و بتونم به پروژه قطره آب کمک کنم

00:30:50.006 --> 00:30:51.686
اشکالی نداره ملافه های بیمارستان و کارخونه رو

00:30:51.686 --> 00:30:52.367
بشورم

00:30:56.287 --> 00:30:57.486
تو واقعا مثل خواهرمی

00:30:58.047 --> 00:30:59.006
ببین

00:31:01.646 --> 00:31:02.446
میخوام یه چیزی بهت بگم؟

00:31:03.206 --> 00:31:03.527
چی؟

00:31:06.367 --> 00:31:08.127
از دفتر رئیس شیا میام

00:31:11.926 --> 00:31:12.446
چی شده؟

00:31:15.847 --> 00:31:16.406
برگرد سرکارت

00:31:17.646 --> 00:31:18.246
- واقعا؟
- واقعا

00:31:21.127 --> 00:31:22.246
هونگ می

00:31:23.726 --> 00:31:24.807
- دستت خیسه - کثیفم نکن

00:31:25.767 --> 00:31:26.926
- خیس نیست، ببین - نه

00:31:27.726 --> 00:31:28.446
- خیس نیست - خیس نیست

00:31:29.486 --> 00:31:30.406
بذار بشورمت

00:31:31.926 --> 00:31:32.646
رئیس

00:31:32.646 --> 00:31:34.607
نقشه کارخونه و بیمارستانی رو که ژانگ شویی

00:31:34.686 --> 00:31:35.887
پیدا کرد، بررسی کردیم

00:31:35.887 --> 00:31:37.607
شبیه نقشه های دیگه

00:31:37.607 --> 00:31:38.246
توی کارخونه ست

00:31:38.367 --> 00:31:39.966
پس میترسم که این موضوع از بیرون بررسی بشه

00:31:40.206 --> 00:31:41.567
- قبلا بررسیش کردیم
- حدود 44 نفر بودن

00:31:43.166 --> 00:31:44.646
- اون 44 مریضی که توی
بیمارستان - بستری شدن

00:31:45.807 --> 00:31:46.887
پس

00:31:46.887 --> 00:31:48.726
میتونین از شهرداری درخواست کمک کنین؟

00:31:49.767 --> 00:31:50.406
باشه

00:31:50.406 --> 00:31:52.127
باید بذاریم رئیس گو وارد این موضوع بشه

00:31:53.646 --> 00:31:54.047
راستی

00:31:54.607 --> 00:31:55.807
- جی دانیانگ چطوره؟
- اون؟

00:31:57.206 --> 00:31:58.807
خیلی حالش بهتره

00:31:58.807 --> 00:31:59.847
خیلی هم خوشحال تر شده

00:31:59.847 --> 00:32:01.726
کلی انگیزه برای جنگیدن داره

00:32:02.966 --> 00:32:03.527
راستی هونگ می

00:32:04.047 --> 00:32:06.006
همیشه میخواستم ازت بپرسم

00:32:06.006 --> 00:32:06.486
چی؟

00:32:09.206 --> 00:32:09.966
واقعا بای هوی

00:32:10.966 --> 00:32:12.287
دانیانگ رو دوست داره؟

00:32:15.686 --> 00:32:16.446
...اونها

00:32:17.406 --> 00:32:18.406
نمیدونم

00:32:19.087 --> 00:32:19.646
خودت چی؟

00:32:21.246 --> 00:32:22.206
حسی بهش داری؟

00:32:25.847 --> 00:32:27.686
غیرممکنه

00:32:28.847 --> 00:32:30.327
- چرا یه دفعه از این
چیزها - میپرسین؟

00:32:31.807 --> 00:32:32.887
هونگ می بهت گفتم

00:32:32.887 --> 00:32:34.807
تو دیگه بچه نیستی

00:32:34.807 --> 00:32:36.006
باید از خودت بپرسی

00:32:36.006 --> 00:32:37.887
دوستش داری یا نه؟

00:32:47.327 --> 00:32:47.887
...ماها

00:32:50.607 --> 00:32:51.726
باید بهش فکر کنم

00:32:54.287 --> 00:32:55.087
درسته

00:32:57.807 --> 00:32:59.446
مردم آزاره

00:33:00.327 --> 00:33:02.327
وقتی نمیبینیش، بهش فکر میکنی؟

00:33:03.206 --> 00:33:04.966
بذار بهت بگم، دوستش داری

00:33:05.486 --> 00:33:05.847
نه، ندارم

00:33:06.887 --> 00:33:07.446
- رئیس - تمام چیزی
که الان بهش فکر میکنم

00:33:08.527 --> 00:33:09.486
- ماجرای کارگاهه -
وقت این چیزهارو ندارم

00:33:10.966 --> 00:33:11.607
...چطور میتونم

00:33:13.206 --> 00:33:14.966
چطور میتونم به چیز دیگه ای فکر کنم؟

00:33:18.206 --> 00:33:18.847
اینطوریه که

00:33:19.887 --> 00:33:21.686
باید ببینم پیشرفت پرونده وو رویی

00:33:21.686 --> 00:33:22.406
چقدره؟

00:33:23.486 --> 00:33:25.006
همکارم توی این مورد کمک میکنه

00:33:25.246 --> 00:33:26.327
- چیزهایی که لازم داریم - همین
الان داره به لومن ارسال میشه

00:33:30.127 --> 00:33:30.966
- اگه خبری شد - در
اسرع وقت بهم خبر بدین

00:33:32.926 --> 00:33:33.686
باید ببینم

00:33:33.726 --> 00:33:35.807
کجا پیشرفت کردیم

00:33:39.446 --> 00:33:41.367
میتونی دوبار بهش فکر کنی

00:34:07.526 --> 00:34:08.006
بای هوی

00:34:11.807 --> 00:34:13.207
- چرا اینجایی؟
- اومدم ببینمت و

00:34:14.006 --> 00:34:14.926
باهات حرف بزنم

00:34:15.367 --> 00:34:16.446
میدونستم اغلب میای اینجا

00:34:17.046 --> 00:34:18.207
دکتر بای امروز ویزیت خونگی داره

00:34:19.647 --> 00:34:20.446
چه خوب میدونی

00:34:22.287 --> 00:34:22.566
راستی

00:34:22.767 --> 00:34:24.406
کرمی که بهت دادم رو استفاده کردی؟

00:34:24.486 --> 00:34:25.406
- یکی دیگه برات
خریدم - لازم نیست

00:34:26.566 --> 00:34:27.647
- هنوزم از قبلی مونده
- پولت رو هدر نده

00:34:29.486 --> 00:34:30.486
- چرا پس انداز کنم؟
- واقعا لازم نیست

00:34:31.966 --> 00:34:32.926
برای خودم میخرم

00:34:39.687 --> 00:34:42.446
ابرهای سفید پشت سر هم

00:34:42.566 --> 00:34:44.086
به سوی من میان

00:34:45.807 --> 00:34:47.247
انگار رزهای سفیدی

00:34:47.526 --> 00:34:48.767
در قلب من رشد میکنن

00:34:48.966 --> 00:34:50.327
مثل باران شکوفه های گلابی

00:34:50.486 --> 00:34:51.446
موهاش روی چشمهاش رو میگیره

00:34:51.687 --> 00:34:53.086
انگار صورتم نوازش میشه

00:34:53.327 --> 00:34:55.046
و خوشحالم میکنه

00:35:00.807 --> 00:35:01.247
چطور بود؟

00:35:05.046 --> 00:35:05.446
چطور بود؟

00:35:06.287 --> 00:35:07.126
- خوب نبود؟
- نه، اصلا

00:35:08.687 --> 00:35:09.767
- فقط فکر کردم -
دوباره رز سفید و

00:35:11.167 --> 00:35:12.727
باران و شکوفه های گلابی داشت

00:35:13.126 --> 00:35:14.486
واسه همین واکنش نشون ندادم

00:35:16.727 --> 00:35:17.966
درباره چی گفتی؟

00:35:18.486 --> 00:35:19.486
درباره

00:35:20.126 --> 00:35:21.247
یه برخورد زیبا و شاعرانه

00:35:26.046 --> 00:35:26.647
خوبه

00:35:27.767 --> 00:35:28.446
واقعا خوبه؟

00:35:30.367 --> 00:35:31.446
یه شعر دیگه هم هست

00:35:32.167 --> 00:35:32.926
برات میخونم

00:35:41.926 --> 00:35:42.486
بای هوی

00:36:54.167 --> 00:36:54.606
- بای هوی - دوستش داری؟

00:36:58.367 --> 00:36:58.727
پس ببینیم

00:36:59.727 --> 00:37:01.006
- کدوم یکیش بهتره
- اینو برات میخرم

00:37:02.807 --> 00:37:03.767
فقط داشتم نگاه میکردم

00:37:06.287 --> 00:37:07.006
این یکی چطوره؟

00:37:07.727 --> 00:37:08.566
- همین لطفا - یه سکه

00:37:09.727 --> 00:37:10.126
باشه

00:37:27.406 --> 00:37:27.767
- بای هوی - میرسونمت

00:37:29.847 --> 00:37:30.687
- واقعا خریدیش؟
- معلومه

00:37:31.767 --> 00:37:32.566
دوستش داشتی خب

00:37:37.647 --> 00:37:38.367
دکتر بای

00:37:39.406 --> 00:37:40.807
فکر کردم یه لحظه اشتباه میکنم

00:37:41.207 --> 00:37:41.807
حق باتوئه

00:37:49.807 --> 00:37:50.167
پدر

00:38:03.126 --> 00:38:03.566
شیائو هوی

00:38:04.847 --> 00:38:05.566
- منشی لو - وقت بخیر
دکتر بای - وقت به خیر

00:38:07.606 --> 00:38:08.327
چرا اینجایی؟

00:38:14.247 --> 00:38:15.727
- بای هوی چطور این
کارو کرد - از کجا میدونست

00:38:16.807 --> 00:38:17.926
چطور برگشتن؟

00:38:18.566 --> 00:38:19.446
اون واقعا

00:38:20.287 --> 00:38:21.086
آدم با استعدادیه

00:38:21.767 --> 00:38:23.526
خوشبختانه دانیانگ بهتر شد

00:38:24.606 --> 00:38:25.606
شنیدم

00:38:25.606 --> 00:38:27.287
بعد از اینکه از کابین آزمایشی

00:38:27.287 --> 00:38:28.287
- بیرون اومد، کاملا
حالش - خوب بود

00:38:29.887 --> 00:38:31.167
امیدوارم واقعا خوب باشه

00:38:33.526 --> 00:38:35.767
فکر کنم امروز نوبت تونگ بینه شیفت باشه

00:38:35.767 --> 00:38:36.566
چرا تو اینجایی؟

00:38:37.086 --> 00:38:39.647
امروز سینما یه فیلم جدید روی پرده داشت

00:38:39.647 --> 00:38:40.446
منم راحتش کردم

00:38:40.887 --> 00:38:42.126
رفت فیلم ببینه

00:38:43.086 --> 00:38:43.887
راستی هونگ می

00:38:44.327 --> 00:38:45.887
اصلا نمیدونستی ها

00:38:47.046 --> 00:38:48.287
هیچی خب؟

00:38:50.247 --> 00:38:51.126
ببینیم چی میشه

00:39:00.687 --> 00:39:01.926
واقعا شگفت زده شدم

00:39:01.926 --> 00:39:03.727
خاله می مادر خانم لیو بود

00:39:03.727 --> 00:39:04.926
چه رازی رو پنهون کرده بودن، نه؟

00:39:05.566 --> 00:39:06.167
به عنوان یه مامور مخفی

00:39:06.727 --> 00:39:08.247
خیلی موذی و حیله گر بود

00:39:09.526 --> 00:39:10.566
- دقیقا همونجوریه که -
وقتی یه جاسوس رو میگیری؟

00:39:12.247 --> 00:39:13.327
باید خیلی مراقب خودت باشی

00:39:15.126 --> 00:39:16.167
خیلی بهش فکر میکنی

00:39:17.046 --> 00:39:18.086
اینطوری نیست

00:39:19.606 --> 00:39:19.966
راستی

00:39:20.687 --> 00:39:21.847
قبلا درباره خرابکاری

00:39:21.847 --> 00:39:23.486
آقای لای حرف زدی

00:39:23.847 --> 00:39:25.687
انتظار نداشتم اون یه جاسوس باشه

00:39:26.367 --> 00:39:27.566
چطوری تونستی پیداش کنی؟

00:39:28.847 --> 00:39:29.167
...خب

00:39:31.247 --> 00:39:32.406
- این کار منه - نباید چیزی بگم

00:39:33.566 --> 00:39:34.327
سیاست های خاصی داریم

00:39:35.327 --> 00:39:36.367
اجازه ندارم چیزی بگم؟

00:39:37.406 --> 00:39:38.207
حتی به مادرت

00:39:39.647 --> 00:39:40.727
پس دیگه باهام حرف نزن

00:39:43.207 --> 00:39:43.847
قهر نکن

00:39:44.327 --> 00:39:45.687
میتونیم راحت بیایم بیرون و فیلم ببینیم و حرف بزنیم

00:39:46.247 --> 00:39:47.126
چرا هنورم ناراحتی؟

00:40:09.926 --> 00:40:10.647
شان شان؟

00:40:11.566 --> 00:40:13.486
اصلا انگار توی این چیزها خیلی عقبی

00:40:15.566 --> 00:40:15.926
ببین

00:40:16.807 --> 00:40:18.287
چه خطاهایی

00:40:22.406 --> 00:40:22.847
- چیکار میکنی؟
- شماها چیکار میکنین؟

00:40:32.126 --> 00:40:33.526
میتونم وانمود کنم چیزی ندیدم

00:40:34.526 --> 00:40:35.446
دستهاتونو بگیرین و ادامه بدین

00:40:38.167 --> 00:40:39.247
- منظورت چیه؟
- هونگ می

00:40:42.046 --> 00:40:42.847
خانم هونگ می

00:40:43.847 --> 00:40:44.966
- دینگ جی ندید -
ولی من همه چیو دیدم

00:40:47.207 --> 00:40:49.126
فقط یه فیلم دیدیم به خدا

00:40:49.566 --> 00:40:50.526
- مگه نه؟
- قشنگ بود

00:40:55.526 --> 00:40:58.046
چه خوب میشه اگه وانمود کنم چیزی ندیدم

00:40:58.046 --> 00:40:59.807
ولی خب دلم نوشیدنی میخواد

00:41:00.767 --> 00:41:01.847
- حالا که حرفش رو
زدی - منم تشنه م شد

00:41:03.606 --> 00:41:04.126
بریم

00:41:06.126 --> 00:41:06.807
بریم

00:41:16.767 --> 00:41:17.486
بای هوی

00:41:19.727 --> 00:41:22.006
اگه منشی لو رو دوست نداری

00:41:22.767 --> 00:41:25.287
چرا شب باهاش میری بازارگردی؟

00:41:27.606 --> 00:41:28.606
توی خیابون دیدمش

00:41:29.687 --> 00:41:31.086
- چاره ای نداشتم - همکاریم

00:41:32.767 --> 00:41:34.287
درست نیست مدام ردش کنم

00:41:34.287 --> 00:41:35.406
نباید اینجوری به بن بست برسیم

00:41:38.006 --> 00:41:39.126
- شما دوتا - به هم میاین

00:41:41.287 --> 00:41:41.606
پدر

00:41:44.247 --> 00:41:45.006
باشه

00:41:46.086 --> 00:41:47.767
اگه نمیخوای

00:41:48.486 --> 00:41:49.606
اذیتت نمیکنم

00:41:50.966 --> 00:41:51.966
- من کسی ام - که بیشتر از هر کسی

00:41:53.406 --> 00:41:54.887
میترسم کسی تورو ازم بگیره

00:41:55.926 --> 00:41:56.566
میدونم

00:41:59.367 --> 00:41:59.807
پدر

00:42:01.247 --> 00:42:02.966
خیلی وقت بود که شب بازار نرفته بودی

00:42:03.847 --> 00:42:05.126
چرا یه دفعه امشب یادت افتاد؟

00:42:07.807 --> 00:42:10.167
تازگی ها حالت خیلی خوب نیست

00:42:11.966 --> 00:42:14.446
رفتم شب بازار برات یه آینه خریدم

00:42:15.486 --> 00:42:16.287
توی اون جعبه ست

00:42:22.767 --> 00:42:23.526
واقعا هست

00:42:24.367 --> 00:42:24.767
چطوره؟

00:42:25.486 --> 00:42:26.807
حرفم رو باور نداری؟

00:42:29.606 --> 00:42:30.086
نه

00:42:30.687 --> 00:42:32.727
انتظارش رو نداشتم

00:42:35.446 --> 00:42:35.767
پدر

00:42:37.526 --> 00:42:38.247
امشب توی شب بازار

00:42:39.247 --> 00:42:41.287
داشتی به کسی نگاه میکردی؟

00:42:47.926 --> 00:42:49.327
واقعا کسی رو دیدم

00:42:54.406 --> 00:42:55.847
اگه درست دیده باشم

00:42:57.926 --> 00:42:58.847
- آدم خوبی نیست - کیه؟

00:42:59.567 --> 00:43:06.567
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:06.591 --> 00:43:34.591
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.