WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت بیست و هشتم= 00:02:59.439 --> 00:03:01.000 این چیزی بود که بای مینگ هان بهت گفت؟ 00:03:01.960 --> 00:03:02.360 درسته 00:03:03.199 --> 00:03:03.879 - درست مثل قبله - جوابش خیلی طبیعیه 00:03:05.360 --> 00:03:06.919 و این یه دلیل خوبه 00:03:07.479 --> 00:03:07.840 استاد 00:03:08.800 --> 00:03:10.120 فکر می کنم حتی اگرم مشکلی نداشته باشه 00:03:10.360 --> 00:03:11.680 بازم باید مراقب باشیم 00:03:13.240 --> 00:03:15.080 بای مینگ هان نباید هیچ 00:03:15.240 --> 00:03:16.240 دسترسی به کارگاه داشته باشه 00:03:17.240 --> 00:03:17.479 - بله - اه درسته 00:03:18.840 --> 00:03:19.280 یه نگاه کن 00:03:20.240 --> 00:03:21.080 این یه چالش دیگه است 00:03:21.639 --> 00:03:22.840 برای تمام کسایی که باهاش ارتباط برقرار کردن 00:03:25.479 --> 00:03:27.599 میهن پرست خارجی چینی لی چیوچن 00:03:27.599 --> 00:03:28.680 او از پیشرفت کشورش حمایت می کند 00:03:29.319 --> 00:03:30.560 این پسرعموی لی پی ژانگ نبود؟ 00:03:31.719 --> 00:03:32.280 برگشته 00:03:32.560 --> 00:03:34.879 تو شهر ساکن شده 00:03:34.879 --> 00:03:37.960 ولی درخواست دیدن پسرعموش 00:03:38.319 --> 00:03:39.000 لی پی ژانگ رو داده 00:03:41.879 --> 00:03:43.680 ولی کارخونه ابزارسازی یه گروه محرمانه است 00:03:44.000 --> 00:03:44.759 فکرنمی کنم که 00:03:45.560 --> 00:03:46.240 مناسب باشه 00:03:46.719 --> 00:03:48.439 ولی با تمام وجود اونا هنورم پسرعموی همدیگه ان 00:03:48.560 --> 00:03:49.439 - این که نذاریم همدیگه رو ببینن - مناسب نیست 00:03:51.639 --> 00:03:53.280 تو مسئول این موضوع هستی 00:03:53.639 --> 00:03:54.080 تو ذهنت باشه 00:03:54.439 --> 00:03:55.680 - که مهمون نوازی رو نشون بدی - ولی در عین حال هم یک راز نگهش دار 00:03:57.280 --> 00:03:57.520 بله 00:04:07.719 --> 00:04:08.960 اقای راننده خوبید؟ 00:04:11.000 --> 00:04:11.599 - چی شده؟ - دستم رو بریدم 00:04:12.919 --> 00:04:14.039 - ما پرستارهای بیمارستان کارخونه ایم - بذارید زخمتون رو ببینیم 00:04:15.680 --> 00:04:16.639 - زخمش خیلی عمیقه - این جا صبرکنین میرم پارچه بیارم 00:04:19.120 --> 00:04:19.839 صبرکنین 00:04:22.560 --> 00:04:22.800 عجله کن 00:04:25.639 --> 00:04:26.519 - قربان - زخمش عمیقه.میترسم عفونت کنه 00:04:28.360 --> 00:04:29.600 باید برید بیمارستان 00:04:30.160 --> 00:04:31.720 بیاید بریم بیمارستان ما 00:04:31.720 --> 00:04:32.240 همین نزدیکیه 00:04:33.120 --> 00:04:33.879 ببخشید که دردسر درست کردم 00:04:34.199 --> 00:04:35.600 - بیمارستان از اون طرفه باهامون بیاید - یالا 00:04:42.639 --> 00:04:43.120 - رفته - درسته - یکم قبل رفتن 00:04:44.879 --> 00:04:46.319 - می دونی کجا رفته؟ - گفتن میرن مزرعه شرقی 00:04:47.879 --> 00:04:49.000 - مزرعه شرقی؟ - ممنونم 00:05:02.279 --> 00:05:03.680 کاپیتان چن شما سر شیفت هستین 00:05:04.279 --> 00:05:04.639 - شان شان - بای هوی - کاپیتان چن 00:05:06.319 --> 00:05:07.160 دست این مرد زخمی شده 00:05:07.319 --> 00:05:08.839 باید ببریمش بیمارستان 00:05:14.600 --> 00:05:16.079 شما یه میهن پرست چینی خارجی هستین 00:05:16.399 --> 00:05:17.040 - لی چیوچن - درسته خودمم 00:05:20.319 --> 00:05:21.160 چطور زخمی شدین؟ 00:05:22.319 --> 00:05:24.560 وقتی داشتم ماشینمو تعمیر می کردم زخمی شد 00:05:25.720 --> 00:05:26.680 مراقب باشین 00:05:27.240 --> 00:05:27.480 باشه 00:05:27.959 --> 00:05:29.800 برای درمان ببریدش 00:05:30.040 --> 00:05:30.439 - باشه - دنبالمون بیاین 00:05:32.480 --> 00:05:33.000 ممنون 00:05:53.839 --> 00:05:55.040 - زخمش عمیقه - باید بخیه شه 00:05:56.319 --> 00:05:57.839 رییس گه برای درمانش چی کار کنم؟ 00:05:58.160 --> 00:05:58.920 مشکلی نیست من انجامش میدم 00:06:02.959 --> 00:06:03.600 لطفا تحملش کنین 00:06:08.879 --> 00:06:09.439 صبرکنین 00:06:11.920 --> 00:06:12.399 لطفا 00:06:12.759 --> 00:06:13.920 از کارخونه ما نیستین درسته؟ 00:06:14.480 --> 00:06:15.560 چطوره که هیچ وقت ندیدمتون 00:06:16.240 --> 00:06:17.480 - ایشون اقای لی چیوچن هستن - تازه از خارج برگشتن 00:06:21.279 --> 00:06:21.680 اه درسته 00:06:22.439 --> 00:06:25.160 چرا یه چینی خارجی باید مثل شما لباس بپوشه؟ 00:06:27.160 --> 00:06:27.920 - شان شان - یک کتابو با جلدش قضاوت نکن 00:06:29.680 --> 00:06:31.279 یه چینی خارجی چطور باید لباس بپوشه 00:06:32.360 --> 00:06:34.319 قبلا یه عکس تو روزنامه دیده بودم 00:06:34.319 --> 00:06:36.000 کت شلوار و کراوات پوشیده بودن 00:06:36.439 --> 00:06:37.519 - شبیهشون نبود - کی اخه همچین تیپی می زنه 00:06:39.079 --> 00:06:40.759 به خاطر اینه که به دقت نگاه نکردی 00:06:41.040 --> 00:06:43.000 من اقای لی رو با بلوز وکفش چرمی ندیدم 00:06:44.920 --> 00:06:45.680 درسته 00:06:47.240 --> 00:06:48.519 اقای لی احتمالا تازه به چین برگشتین 00:06:49.040 --> 00:06:50.839 چرا به شهر کوچیک ما اومدین؟ 00:06:52.319 --> 00:06:53.279 من خودم اهل لومن هستم 00:06:55.160 --> 00:06:55.639 واقعا؟ 00:06:56.680 --> 00:06:57.439 - وقتی این بار برگشتم متوجه شدم که - خیلی از ماشین الات کشاورزی 00:06:58.759 --> 00:07:00.000 مشکل فنی دارن 00:07:01.439 --> 00:07:03.519 تازه تعمیر یه تراکتور رو تموم کرده بودم و می خواستم یه امتحانی بکنم 00:07:04.120 --> 00:07:05.800 ولی درست وسط راه خراب شد 00:07:06.120 --> 00:07:07.040 مزرعه شرقی؟ 00:07:07.759 --> 00:07:08.839 - درست همین نزدیکیه - افراد خیلی زیادی از 00:07:10.120 --> 00:07:11.120 - مزرعه شما برای ویزیت شدن به بیمارستان میان - واقعا؟ 00:07:12.319 --> 00:07:13.160 - ممنونم - مشکلی نیست 00:07:14.720 --> 00:07:15.000 باشه 00:07:15.920 --> 00:07:17.000 بای هوی بخیه رو اماده کن 00:07:24.879 --> 00:07:26.160 باعث تاسف شد که دستمالتون خراب شد 00:07:26.879 --> 00:07:27.759 - مشکلی نیست بدینش به من - ولی باید شسته شه 00:07:28.800 --> 00:07:29.759 - بذارید یه جدیدش رو براتون بخرم - واقعا نیازی ندارم ممنون 00:07:31.199 --> 00:07:31.759 - اقای لی - خانم هونگ می 00:07:34.680 --> 00:07:35.560 - شنیدم زخمی شده بودین - چطورید؟زخمتون رو نشون دادین؟ 00:07:37.000 --> 00:07:37.439 مشکلی نیست 00:07:38.319 --> 00:07:39.079 و شما؟ 00:07:40.040 --> 00:07:40.639 - اسم من پانگ هونگ می - از اشناییتون خوشبختم 00:07:43.040 --> 00:07:43.720 می شناسینش؟ 00:07:46.040 --> 00:07:46.519 تای 00:07:49.000 --> 00:07:49.759 منو نمی شناسی؟ 00:07:54.600 --> 00:07:55.160 - شان - درسته - شان 00:07:56.920 --> 00:07:57.560 تای 00:07:58.800 --> 00:07:59.680 - اروم اروم - اروم 00:08:01.879 --> 00:08:02.879 ببخشید 00:08:03.480 --> 00:08:05.360 فکر می کردم هیچ وقت دیگه نمی بینمت 00:08:05.519 --> 00:08:06.600 منم همینطور 00:08:08.079 --> 00:08:09.560 پدراتون اینطوری براتون اسم گذاشتن؟ 00:08:10.399 --> 00:08:12.199 ما فقط دوتا پسر تو خانواده داشتیم 00:08:12.399 --> 00:08:13.959 به خاطر همینم اسم ما رو گذاشتن تای شان 00:08:14.160 --> 00:08:15.279 به این امید که وقتی بزرگ شدیم 00:08:15.279 --> 00:08:16.920 بتونیم مثل کوه بزرگ تای شان باشیم 00:08:17.279 --> 00:08:17.720 - درسته؟ - درسته 00:08:20.279 --> 00:08:20.879 - دستت چی شده؟ - چیزی نیست چیزی نیست 00:08:21.959 --> 00:08:22.720 موقع تعمیر ماشین زخمی شد 00:08:24.160 --> 00:08:24.920 - بای هوی و شان شان - برگردید سرکارتون 00:08:26.360 --> 00:08:26.519 - باشه - باشه 00:08:27.240 --> 00:08:28.160 ممنونم پرستارا 00:08:28.839 --> 00:08:29.279 - چی شده؟ - دستتون چطوره؟ 00:08:30.879 --> 00:08:31.360 - خیلی بهترم - ممنون رییس گه 00:08:32.440 --> 00:08:33.039 - قابلی نداشت - راستش رییس گه 00:08:34.120 --> 00:08:35.000 - اونا تازه همدیگه رو دیدن - میشه از اتاق ملاقات بیمارستان استفاده کنیم 00:08:36.120 --> 00:08:36.879 تا یکم بیشتر باهم صحبت کنن 00:08:37.600 --> 00:08:39.039 حتما با من بیاین 00:08:40.840 --> 00:08:41.360 یالا 00:08:46.720 --> 00:08:47.240 - پسر عمو - بیا یکم اب بخور 00:08:51.240 --> 00:08:52.440 بعد از اشغال شدن نانجینگ 00:08:53.159 --> 00:08:54.440 از سال هزار ونهصد و هفتاد و سه تاالان ندیدمت 00:08:55.600 --> 00:08:56.759 زمان واقعا پرواز می کنه 00:08:57.360 --> 00:08:58.559 یادم یماد وقتی بچه بودیم 00:08:58.559 --> 00:09:00.200 جلوی مقبره اجدادیمون 00:09:00.720 --> 00:09:01.360 - برای بازی می رفتیم - هنوز یادته؟ 00:09:02.360 --> 00:09:03.279 چطور می تونم فراموش کنم 00:09:04.279 --> 00:09:05.519 - الان که درباره اش فکر می کنم - زمانی که بچه بودم بیشتر خوش می گذشت 00:09:07.039 --> 00:09:08.039 - هیچ نگرانی نداشتم - درسته 00:09:09.480 --> 00:09:10.639 یادم میاد 00:09:10.879 --> 00:09:12.159 - تو هم از یه درخت افتادی - دستت زخم شده بود 00:09:12.960 --> 00:09:14.399 درسته؟ 00:09:14.799 --> 00:09:15.600 زن داداش اینجاست 00:09:15.840 --> 00:09:17.799 می شه دست از صحبت کردن درباره ی چیزای زشت بچگی من برداری؟ 00:09:19.840 --> 00:09:20.600 چه زن داداشی؟ 00:09:26.120 --> 00:09:26.879 ...پس ایشون 00:09:28.240 --> 00:09:28.639 - ...ایشون - همکار من هستن 00:09:31.480 --> 00:09:32.360 - می دونی چیه - متاسفم 00:09:33.480 --> 00:09:34.240 - یه سوءتفاهم پیش اومد - ببخشید خانم پانگ 00:09:36.200 --> 00:09:36.559 مشکلی نیست 00:09:41.399 --> 00:09:42.279 دارید می رید؟ 00:09:42.399 --> 00:09:44.399 باید برای یه مدتی به معدن مس برم 00:09:44.600 --> 00:09:45.399 - یکم صبر کن - زمانی که تمام 00:09:46.240 --> 00:09:46.879 - کارهایی که دارم انجام بدم باز قرار می ذاریم - عالیه 00:09:49.759 --> 00:09:50.240 دانیانگ 00:09:50.919 --> 00:09:51.840 - بیا اینجا - پی ژانگ ،هونگ می 00:09:53.080 --> 00:09:54.159 - باشه بیاید انجامش بدیم - جلسه فردا صبح 00:09:55.039 --> 00:09:55.639 - درباره ی ظراحی جدید صحبت می کنیم - ممنونم 00:09:58.639 --> 00:09:59.200 - دانیانگ - بذار به پسر عموم معرفیت کنم 00:10:00.080 --> 00:10:01.799 پسرعموم لی چیوچن 00:10:02.240 --> 00:10:03.480 - اونم خارج درس خونده - سلام جی دانیانگ هستم 00:10:06.080 --> 00:10:06.440 - سلام - ببخشید 00:10:07.600 --> 00:10:08.320 - دستتون اسیب دیده - اه درسته 00:10:09.279 --> 00:10:11.080 شما هردوتاتون تو یه شهر تحصیل کردین 00:10:11.840 --> 00:10:12.320 واقعا؟ 00:10:13.159 --> 00:10:14.600 - من فارغ التحصیل رشته ریاضی از دانشگاه مهندسی ام - شما چی؟کدوم دانشگاه؟؟ 00:10:16.240 --> 00:10:17.240 - من اصلا قابل مقایسه با شما نیستم اقای جی - من تجارت خوندم 00:10:18.600 --> 00:10:19.600 فارغ التحصیل رشته تجارتم 00:10:20.519 --> 00:10:20.879 هونگ می 00:10:21.399 --> 00:10:22.679 می دونی این دوتا دانشکده چقدر نزدیک همدیگه ان؟ 00:10:23.279 --> 00:10:25.399 تقریبا اندازه ساختمون متخصص ها تا 00:10:25.639 --> 00:10:26.159 بیمارستان کارخونه 00:10:27.000 --> 00:10:27.879 خیلی خیلی بهم نزدیک ان 00:10:28.759 --> 00:10:29.240 اقای لی 00:10:29.440 --> 00:10:31.240 باید پرفسور ویلیام رو بشناسید پس 00:10:31.679 --> 00:10:32.799 - تو اموزشگاه تکنولوژی درس خونده بود وبعدش - تو دانشکده شما تدریس می کرد 00:10:37.159 --> 00:10:37.919 راستش 00:10:38.279 --> 00:10:39.799 من مثل پسرعموم 00:10:40.080 --> 00:10:40.879 نیستم اون یه خرخون بود 00:10:41.159 --> 00:10:42.759 ولی من از بچگی درس خوندن دوست نداشتم 00:10:42.960 --> 00:10:45.080 بابام مجبورم کرد که برای تحصیل به خارج برم 00:10:45.080 --> 00:10:47.519 که یکم خودم رو جمع و جور کنم 00:10:47.799 --> 00:10:48.559 چیزی که هست 00:10:48.879 --> 00:10:50.120 اینه که من بیشتر مهندسی رو ترجیح می دم 00:10:50.559 --> 00:10:51.279 - بنابراین - بیشتر اوقات با هیچ کدومشون 00:10:52.600 --> 00:10:53.919 ارتباط خاصی نداشتم 00:10:54.759 --> 00:10:56.480 پسرعمو خیلی متواضعی 00:10:56.799 --> 00:10:57.960 یادم میاد وقتی بچه بودی 00:10:57.960 --> 00:10:59.559 همیشه علومت از من بهتر بود 00:10:59.559 --> 00:11:00.720 وقتی بچه بودم 00:11:00.960 --> 00:11:02.440 باالان خیلی فرق داشت 00:11:04.320 --> 00:11:05.799 از اون جایی که دانشکده هاتون نزدیک بوده 00:11:05.879 --> 00:11:07.559 اقای لی باید ان ون شان رو هم بشناسید درسته؟ 00:11:08.799 --> 00:11:09.639 - ان ون شان؟ - درباره اش شنیدم 00:11:11.240 --> 00:11:13.039 رشته اش علم مواد بود 00:11:13.320 --> 00:11:14.840 خیلی ادم مشهوری بود 00:11:15.440 --> 00:11:15.960 - متاسفانه - هیچ وقت باهاشون ارتباطی نداشتم 00:11:18.080 --> 00:11:18.960 چرا یک دفعه ای ایشونو به میون اوردین؟ 00:11:21.000 --> 00:11:22.840 ان ون شان ارشد من بود 00:11:23.519 --> 00:11:25.399 چند وقت پیش تو خارج فوت شد 00:11:28.159 --> 00:11:29.279 باعث تاسفه 00:11:30.799 --> 00:11:31.679 اقای جی 00:11:31.679 --> 00:11:33.399 درباره ی خانم لیندا شنیدین 00:11:33.600 --> 00:11:35.559 وقتی خارج بودم مراقب همه چیز بود 00:11:35.639 --> 00:11:37.399 اون مراقب خیلی از دانشجوها 00:11:37.399 --> 00:11:38.080 چینی بوده که تو خارج درس می خوندن 00:11:38.639 --> 00:11:39.879 راستش من نمی تونستم 00:11:40.200 --> 00:11:41.559 از پس هزینه های خانم لیندا بربیام 00:11:42.559 --> 00:11:44.039 - راستش فکر می کنم که وقتی خارج بودیم - باید باهم اشنا می شدیم 00:11:45.480 --> 00:11:46.600 ولی الانم اصلا دیر نیست 00:11:46.600 --> 00:11:48.480 هر زمان که مشکلی نبود 00:11:49.600 --> 00:11:51.240 بیاید بریم گیت لومن 00:11:51.759 --> 00:11:52.600 - چی فکر می کنی پی ژانگ؟ - باشه 00:11:53.480 --> 00:11:53.679 یالا 00:11:55.000 --> 00:11:55.679 دیگه باید بریم 00:11:59.840 --> 00:12:00.200 پی ژانگ 00:12:00.919 --> 00:12:01.879 - تو هم خارج درس خوندی - درسته 00:12:03.559 --> 00:12:04.440 - ولی من با تو فرق دارم - من از لیوسو اومدم 00:12:05.679 --> 00:12:06.600 خانم لیندا 00:12:06.759 --> 00:12:08.279 مامانم همیشه ازش حرف می زد 00:12:08.720 --> 00:12:09.519 چطور بگم 00:12:10.000 --> 00:12:11.240 اون یه خدمتکاریه که 00:12:11.960 --> 00:12:14.080 افراد ثروتمند وقتی که خارج می رن استخدامش می کنن 00:12:14.399 --> 00:12:16.159 اون مسئول غذا لباس و تمیز کردن خونه هاشون می شه 00:12:16.759 --> 00:12:17.600 پس یعنی 00:12:17.600 --> 00:12:19.360 اقای لی از خانواده ثروتمندیه 00:12:19.759 --> 00:12:20.320 درسته 00:12:20.840 --> 00:12:22.279 عمه همیشه 00:12:22.480 --> 00:12:23.399 خیلی نسبت به من مهربون بوده 00:12:24.559 --> 00:12:25.360 نظرت درباره اش چیه؟ 00:12:28.919 --> 00:12:29.519 منظورت چیه؟ 00:12:31.480 --> 00:12:33.080 پانگ هونگ می،دوباره همون مشکلات همیشگیت رو داری؟ 00:12:33.559 --> 00:12:34.600 فکر میکنی که لی چیوچن یه مشکلی داره؟ 00:12:38.840 --> 00:12:40.600 نمی شه فقط بپرسم؟ 00:12:41.000 --> 00:12:43.080 نگران نباش 00:12:43.879 --> 00:12:45.080 - بعد از تموم شدن این پروژه - قطعا برای دیدنش میرم 00:12:47.000 --> 00:12:47.639 - قطعا - قطعا 00:12:48.840 --> 00:12:50.159 - اگه روز تعطیل داشتی - حتما یه روز بیا مزرعه 00:12:52.279 --> 00:12:53.639 - نمی تونم قولی بدم - خیلی سرمون شلوغه 00:12:55.120 --> 00:12:56.440 - باشه اگه وقت داشتی - باشه 00:13:01.360 --> 00:13:02.000 خداحافظ برادر 00:13:02.720 --> 00:13:03.559 اقای لی 00:13:03.559 --> 00:13:05.360 به کشورش خدمت کرده 00:13:05.360 --> 00:13:06.639 - تمام دارایی هاشو - برای کمک به کشورش اهدا کرده 00:13:08.440 --> 00:13:09.799 اگه یه جاسوس باشه 00:13:09.799 --> 00:13:11.399 حتما قیمت خیلی بالایی باید داشته باشه 00:13:22.840 --> 00:13:23.200 - کاپیتان - هونگ می برگشتی 00:13:26.600 --> 00:13:27.039 چی شد 00:13:27.840 --> 00:13:28.559 چیزی فهمیدی؟ 00:13:29.679 --> 00:13:30.679 چیز جدی نه 00:13:32.720 --> 00:13:34.080 هیچی نفهمیدی؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.120 پس شاید اونقدرم مشکل نداشته 00:13:37.279 --> 00:13:38.360 - حتی اگه هم مشکلی باشه - نمی تونم بهش مضنون شم 00:13:39.480 --> 00:13:41.200 اون یه میهن پرست چینیه 00:13:42.440 --> 00:13:44.360 کم کم دارم دقت می کنم می بینم خیلی پخته تر شدی 00:13:44.799 --> 00:13:45.960 دیگه مثل زمانی که تازه لومن اومده بودی نیستی 00:13:46.200 --> 00:13:47.879 که حاضر بودی هرکاری بکنی 00:13:51.799 --> 00:13:52.720 ...فقط این که 00:13:54.000 --> 00:13:54.960 این که درست 00:13:55.759 --> 00:13:57.559 بعد از پروژه قطره اب 00:13:57.799 --> 00:13:59.279 برگشته خیلی تصادفی نیست؟ 00:14:00.480 --> 00:14:03.000 مگه نگفته که می خواد اخرین ارزوی باباشو براورده کنه؟ 00:14:03.840 --> 00:14:04.600 چطور ممکن بوده که زمانو خودش انتخاب کنه 00:14:05.919 --> 00:14:06.159 راستی 00:14:06.960 --> 00:14:08.480 خبری از کارگاه هست؟ 00:14:09.080 --> 00:14:10.320 همه چیز هنوز طبیعیه 00:14:10.519 --> 00:14:12.480 ما به اقای جی و خانم هه هشدار دادیم 00:14:12.480 --> 00:14:13.720 که فعلا نباید به کارگاه سر بزنن 00:14:14.320 --> 00:14:15.159 پس برای همینم همه چیز ارومه 00:14:16.279 --> 00:14:17.799 ولی نباید این موضوع رو خیلی راحت بگیریم 00:14:18.679 --> 00:14:20.080 - باید دقت بیشتری روی لی چیوچن داشته باشیم - تو این برهه 00:14:21.039 --> 00:14:22.519 قطعا اتفاقات عجیبی تو لومن داره می افته 00:14:24.799 --> 00:14:25.039 بله 00:14:38.679 --> 00:14:39.200 رییس 00:14:39.960 --> 00:14:40.960 - این اطلاعاتی هستش که خواستین - باشه بذارش اونجا 00:14:42.399 --> 00:14:42.919 حرف نزنین 00:14:50.399 --> 00:14:50.919 رییس 00:14:51.120 --> 00:14:52.559 این اواخر خوب استراحت نکردین؟ 00:14:53.120 --> 00:14:54.200 باید داروهاتونو سروقت بخورین 00:14:54.720 --> 00:14:55.240 - نگران نباش - می خورم 00:14:58.159 --> 00:15:00.039 تو دو روز گذشته مدام زنگ خورده 00:15:03.120 --> 00:15:03.919 هان یون دونگ هستم 00:15:04.399 --> 00:15:05.720 رییس باید کاری انجام بدیم 00:15:06.000 --> 00:15:06.600 - لطفا یه سر بیاید اینجا - باشه فهمیدم 00:15:07.799 --> 00:15:08.279 فورا میام 00:15:10.200 --> 00:15:10.720 - رییس - بذارید باهاتون بیام 00:15:13.559 --> 00:15:13.919 نیازی نیست 00:15:15.399 --> 00:15:15.799 راستی 00:15:16.440 --> 00:15:17.879 - اطلاعات و نمونه های تیتانیوم رو بذار تو گاوصندوق - یادت نره 00:15:19.080 --> 00:15:19.519 - باشه - خدانگهدار رییس 00:15:22.120 --> 00:15:22.799 مراقب باشین 00:15:47.600 --> 00:15:48.840 - چرا بهم خیره شدی؟ - خجالت می کشم 00:15:50.320 --> 00:15:51.639 وقتی رییس برگرده میرم 00:15:54.519 --> 00:15:55.000 نگران نباش 00:15:57.080 --> 00:15:57.519 بای هوی 00:15:59.320 --> 00:16:00.440 بیا امشب بریم سینما 00:16:00.960 --> 00:16:02.200 اخرین باری که رفتیم سینما 00:16:02.200 --> 00:16:04.320 بابام برای این که دیر برگشتم خونه سرزنشم کرد 00:16:05.399 --> 00:16:06.039 این چطوره؟ 00:16:06.320 --> 00:16:07.600 - وقتی که یه روز شیفت شب بودم - بیا تو روز بریم سینما 00:16:09.600 --> 00:16:10.120 - باشه - قبوله 00:16:20.039 --> 00:16:21.919 دفترش خیلی بزرگ و جا داره 00:16:22.559 --> 00:16:24.200 وقتی اومدم یه حس دیگه ای داشت 00:16:24.720 --> 00:16:25.759 ولی الان دیگه اونطوری نیست 00:16:26.960 --> 00:16:27.919 - این جا همیشه یه شکله - هیچ وقت تغییری نمی کنه 00:16:32.360 --> 00:16:33.279 می دونی چرا؟ 00:16:35.320 --> 00:16:35.919 چرا؟ 00:16:37.399 --> 00:16:38.039 به خاطر تو 00:16:43.440 --> 00:16:44.440 با حرف هایی که زدی 00:16:44.879 --> 00:16:46.840 منم حس می کنم که اینجا خیلی روشن تر شده 00:16:51.360 --> 00:16:51.720 لو چنگ 00:16:52.639 --> 00:16:53.360 سخت کار کن 00:16:53.919 --> 00:16:55.759 من ایمان دارم که با سخت کوشی تو 00:16:56.120 --> 00:16:56.960 چیزی نمی گذره که می تونی 00:16:58.159 --> 00:16:59.159 تو این موقعیت شغلی قرار بگیری 00:17:01.799 --> 00:17:03.080 من هیچ وقت فکرشم نکردم 00:17:05.240 --> 00:17:06.519 چرا یکم ریسک نمی کنی؟ 00:17:07.240 --> 00:17:08.359 من درباره اش فکر کردم 00:17:08.720 --> 00:17:11.759 من همیشه فکر کردم که یه زمانی 00:17:12.039 --> 00:17:13.440 وقتی بیمارستان گسترش پیدا کرد رییس بخش پرستارا بشم 00:17:13.960 --> 00:17:16.000 ما جوون ترها برای پیشرفت تلاش می کنیم 00:17:16.000 --> 00:17:16.519 درسته؟ 00:17:21.039 --> 00:17:22.720 هنوز توافقی که کردیم یادته؟ 00:17:23.839 --> 00:17:24.680 که همدیگه رو تشویق کنیم 00:17:25.160 --> 00:17:26.359 با هم دیگه پیشرفت کنیم 00:17:31.039 --> 00:17:31.839 - موفق باشی - باور دارم که می تونی موفق بشی 00:17:35.759 --> 00:17:36.799 من دیگه باید برم 00:17:45.720 --> 00:17:46.680 - این چیه؟ - خیلی خوشگله 00:17:49.880 --> 00:17:51.119 این فلزه تیتانیومه 00:17:51.960 --> 00:17:52.680 فلز تیتانیوم؟ 00:17:57.640 --> 00:17:58.759 - خیلی خوشگله - مثل الماس می مونه 00:18:03.680 --> 00:18:05.400 می بینی؟سایه هامونم توش افتاده 00:18:18.119 --> 00:18:18.720 من دیگه باید برم 00:18:32.680 --> 00:18:33.759 - فکر نمیکنی که عجیبه؟ - خیلی ازشون هست 00:18:35.079 --> 00:18:36.200 ولی من فقط از اون خوشم اومد 00:18:37.599 --> 00:18:39.279 نسبت به بقیه اشون متفاوت به نظر می رسه 00:18:41.000 --> 00:18:43.160 شاید به خاطر اینه که سایه هامونو توش دیدی 00:18:46.000 --> 00:18:47.079 شاید حق باتو باشه 00:18:57.279 --> 00:18:58.480 اون یکی رو خیلی خوب برای من نگهش دار 00:18:59.160 --> 00:19:00.160 اون سایه های ما رو تو خودش داره 00:19:03.079 --> 00:19:03.440 من دیگه میرم 00:19:17.440 --> 00:19:18.160 - صبرکن - بای هوی 00:19:27.519 --> 00:19:28.079 این برای تو هستش 00:19:29.119 --> 00:19:29.960 - نه نه - این جزوه املاک دولتیه 00:19:32.200 --> 00:19:33.039 لطفا بگیرش 00:19:34.039 --> 00:19:35.400 این فقط یه فلزه 00:19:35.920 --> 00:19:36.480 چیزی که مهمه 00:19:37.160 --> 00:19:38.440 اینه که سایه هامون روش افتاده 00:19:42.920 --> 00:19:43.359 ...اون 00:19:46.240 --> 00:19:46.680 - پس - ...پس 00:19:48.119 --> 00:19:49.319 - وقتی دلم برات تنگ شد - فقط به این نگاه می کنم 00:19:54.519 --> 00:19:54.759 - ...پس - من دیگه جدی 00:19:56.799 --> 00:19:57.279 جدی میرم 00:20:14.400 --> 00:20:15.079 تو راه مراقب باش 00:20:38.759 --> 00:20:39.400 سلام منشی لو 00:20:43.640 --> 00:20:44.359 کارشناس های دیگه کجان؟ 00:20:45.160 --> 00:20:45.920 - منشی لو - موضوع چیه؟ 00:20:47.279 --> 00:20:48.279 برای نظرخواهی اومدم 00:20:48.599 --> 00:20:50.279 برای جمع اوری نظرات 00:20:50.559 --> 00:20:51.920 وپیشنهاداتون اومدم 00:20:52.119 --> 00:20:53.200 - اگه پیشنهادی دارین بگین - کار گروهیمون عالیه 00:20:54.799 --> 00:20:55.400 من هیچ نظری ندارم 00:20:58.119 --> 00:20:59.079 پیشنهادتون چیه؟ 00:21:06.799 --> 00:21:07.319 کارشناس لی 00:21:07.880 --> 00:21:09.039 اگه پیشنهادی دارین بگین 00:21:11.119 --> 00:21:11.759 کارشناس لی 00:21:13.200 --> 00:21:14.000 پیشنهادی دارین؟ 00:21:16.240 --> 00:21:16.640 نه 00:21:20.839 --> 00:21:22.720 لطفا انقدر ملاحظه کار نباشین 00:21:23.480 --> 00:21:24.319 اگه بدون هیچ چیزی برگردم 00:21:25.119 --> 00:21:26.039 منو راحت نمی ذارن 00:21:26.640 --> 00:21:27.640 من هیچ نظری ندارم 00:21:27.640 --> 00:21:29.759 نمی تونیم که از خودمون نظر بسازیم می تونیم؟ 00:21:31.519 --> 00:21:31.799 لی چی 00:21:32.640 --> 00:21:33.839 لطفا اینو برای من بررسی کن 00:21:34.920 --> 00:21:37.359 این ماموریتیه که کارخونه به من داده 00:21:38.079 --> 00:21:38.880 - امیدوارک که - کارشناسا باهام همکاری کنن 00:21:47.640 --> 00:21:47.880 ...پس 00:21:48.640 --> 00:21:49.480 من تنهاتون می ذارم 00:21:50.119 --> 00:21:51.039 - از اقای چو می پرسم - که پیشنهادی دارن یانه 00:21:52.240 --> 00:21:52.680 - باشه - ممنون منشی لو 00:21:54.680 --> 00:21:55.079 خسته نباشی 00:24:09.359 --> 00:24:10.079 خانم پانگ 00:24:12.119 --> 00:24:12.720 اقای لی 00:24:13.759 --> 00:24:14.519 - چرا این جایین؟ - چه تصادفی 00:24:16.200 --> 00:24:16.960 فقط داشتم رد می شدم 00:24:18.039 --> 00:24:18.599 ازچی داشتین عکس می گرفتین؟ 00:24:19.240 --> 00:24:20.119 - تازه برگشتم کشورم - چیزای جدیدی دارم می بینم 00:24:21.279 --> 00:24:22.519 - می خوام ازهمشون عکس بگیرم و بفرستم - برای مادر بزرگم 00:24:24.119 --> 00:24:24.519 باشه 00:24:25.440 --> 00:24:27.039 بذارید یه عکس هم ازش شما بگیرم 00:24:28.920 --> 00:24:29.240 نمی شه 00:24:29.880 --> 00:24:30.839 - فقط یه دونه عکسه - بذارید مادر بزرگ پیر ما شما رو ببینه 00:24:32.200 --> 00:24:33.519 شما مهربون ترین و زیباترین ادمی 00:24:33.640 --> 00:24:35.720 هستین که از زمانی که برگشتم دیدم 00:24:36.799 --> 00:24:37.480 - بیاید اینجا - یالا 00:24:40.559 --> 00:24:41.920 منو ببینید 00:24:42.039 --> 00:24:43.839 یک ،دو،سه 00:24:48.200 --> 00:24:49.079 - امشب ازادین؟ - چطوره که باهم غذا بخوریم 00:24:51.559 --> 00:24:51.880 نه نیستم 00:24:52.759 --> 00:24:53.759 - باید یه کاری انجام بدم دیگه میرم - خوش بگذره 00:25:08.839 --> 00:25:09.440 سلام 00:25:10.920 --> 00:25:12.000 می شه این جا لباس درخواست بدیم؟ 00:25:15.279 --> 00:25:15.920 - بله می تونین - تا زمانی که به من جواب بدین 00:25:17.480 --> 00:25:18.240 که چی می خواین؟ 00:25:18.640 --> 00:25:19.880 بیاید بریم داخل یه نگاهی کنین 00:25:20.599 --> 00:25:20.880 ممنونم 00:25:36.359 --> 00:25:38.720 من تو راه به افسر پانگ برخوردم 00:25:43.559 --> 00:25:44.559 قربان لطفا یکم اب بخورین 00:25:45.319 --> 00:25:45.559 بشین 00:25:50.319 --> 00:25:51.640 تو چند ساله که تو اینجایی 00:25:52.599 --> 00:25:54.279 کمک شما به حزب و دولت به رسمیت شناخته شده 00:25:54.960 --> 00:25:55.480 - ممنونم - قابلی نداشت قربان 00:25:58.599 --> 00:25:59.759 - اینو به روباه پرنده بده - و بهش تاکید کن 00:26:01.720 --> 00:26:02.240 که این ماموریت 00:26:03.559 --> 00:26:05.119 به شدت برای ما مهم هستش 00:26:06.839 --> 00:26:07.720 و تلگرافش رو برای تایوان بفرست 00:26:08.240 --> 00:26:09.839 بهشون بگو که من بدون مشکل رسیدم 00:26:10.400 --> 00:26:10.920 - بله - بله قربان 00:26:11.839 --> 00:26:12.480 هرچند 00:26:12.880 --> 00:26:14.039 چطوری با افسر پانگ 00:26:14.039 --> 00:26:15.680 برخورد کردین؟ 00:26:19.000 --> 00:26:20.519 شاید بهم مضنونه 00:26:21.559 --> 00:26:23.279 بعدشم به خاطر هویت الانم 00:26:23.839 --> 00:26:24.799 چاره ای ندارن و باید در مقابلم محافظه کار برخورد کنن 00:26:25.119 --> 00:26:26.960 ولی سروکله زدن با افسر پانگ اسون نیست 00:26:29.000 --> 00:26:29.680 - مراقب - درسته 00:26:30.920 --> 00:26:32.400 دو شب هستش که بیدار موندین 00:26:33.559 --> 00:26:34.559 - مرحله بعدی - ازمایشه نجاته 00:26:35.920 --> 00:26:38.160 ازمایش نجات تو زیردریایی مدلی که ساختیم 00:26:39.599 --> 00:26:40.519 جزییاتش رو 00:26:41.079 --> 00:26:44.200 دانیانگ و شی ون دارن محاسبه هاش رو انجام می دن 00:26:44.799 --> 00:26:45.400 - این ها در حال حاضر - نسخه نهایی طراحی هاست 00:26:46.839 --> 00:26:47.640 یالا،بیاید یه نگاهی بکنیم 00:26:51.759 --> 00:26:52.200 لو چنگ 00:26:52.720 --> 00:26:54.440 نیازی نیست که از این ملاقات یادداشت برداری کنی 00:26:54.599 --> 00:26:55.319 برو بیرون 00:26:56.920 --> 00:26:57.240 - برو - باشه 00:26:58.680 --> 00:27:00.240 اگه کسی چیزی احتیاج داشت 00:27:00.240 --> 00:27:00.720 من رو درجریان بذارید 00:27:01.759 --> 00:27:02.960 ممنون 00:27:08.680 --> 00:27:09.720 مهم ترین بخش این نقطه است 00:27:10.920 --> 00:27:11.519 حیاتی ترین بخش 00:27:12.799 --> 00:27:13.640 خیلی پیچیده است 00:27:14.440 --> 00:27:15.000 به خاطر همینم 00:27:16.000 --> 00:27:18.240 تمامی بخش های کارخونه برای 00:27:18.559 --> 00:27:19.599 - ساختش باید همکاری کنن - بعد از تکمیل شدن ساختش 00:27:21.440 --> 00:27:22.119 - به پونزده نفر - برای داخلش نیاز داریم 00:27:23.920 --> 00:27:24.960 که برای بیست روز این ازمایش رو انجام بدن 00:27:25.359 --> 00:27:27.839 این مرحله خیلی حیاتی تو پروژه قطره اب هستش 00:27:28.720 --> 00:27:30.400 اقای چو کی دیگه این طراحی رو دیده؟ 00:27:31.720 --> 00:27:32.720 کارشناس ها همشون بازبینیش کردن 00:27:34.400 --> 00:27:35.680 من نگران گروه کارشناسانیستم 00:27:36.440 --> 00:27:37.160 کسی دیگه هم بوده؟ 00:27:37.759 --> 00:27:39.799 ما طرح نهایی رو شب گذشته تکمیل کردیم 00:27:40.039 --> 00:27:41.000 از اون موقع فقط دست خودم بوده 00:27:41.519 --> 00:27:42.880 نباید مشکلی به وجود بیاد 00:28:17.480 --> 00:28:18.799 وقتی این تاسیسات ساخته بشه 00:28:19.079 --> 00:28:21.960 علاوه بر یه محیط ساکت و امن 00:28:23.240 --> 00:28:25.960 دما و رطوبت هم باید درنظر گرفته بشن 00:28:27.039 --> 00:28:28.480 فقط از این راه هستش که 00:28:29.119 --> 00:28:29.839 - نتایج ازمایشات درست درمیاد - دمای ثابت و رطوبت؟ 00:28:31.240 --> 00:28:31.559 درسته 00:28:32.960 --> 00:28:36.200 اگه بخوایم یه کارگاه بزرگ بسازیم که این شرایط رو داشته باشه 00:28:36.799 --> 00:28:38.799 هزینه و زمان ساختش دردسرسازه 00:28:39.599 --> 00:28:40.319 - تو شهرای بزرگ تر - باید راه حلی باشه 00:28:42.079 --> 00:28:42.440 اره 00:28:43.359 --> 00:28:45.200 گروه ما هم دیروز 00:28:45.359 --> 00:28:46.920 در رابطه بااین سوال تحقیق کردن 00:28:47.359 --> 00:28:48.599 - به خاطر همینم امروز اینجا اومدم - که از شما هم بپرسم 00:28:49.519 --> 00:28:51.440 ببینم راهی تو ذهنتون دارین یانه 00:28:52.319 --> 00:28:53.839 اگه همچین چیزی تو لومن نباشه 00:28:54.359 --> 00:28:55.400 می تونیم بسازیمش؟ 00:28:57.359 --> 00:28:58.519 برای مقاومت دربرابر تجاوزات امریکا وکمک به کره 00:28:59.039 --> 00:28:59.880 من تو شانگ گان لینگ مبارزه کردم 00:29:00.720 --> 00:29:02.759 اون موقع تونل های زیادی حفر کردیم 00:29:03.279 --> 00:29:05.680 فکر می کنین که 00:29:06.599 --> 00:29:08.480 شرایطی که می خواین 00:29:10.319 --> 00:29:13.160 یه تونل می تونه براورده کنه؟ 00:29:13.519 --> 00:29:14.480 که شرایط خوبی رو براتون درست کنه؟ 00:29:16.079 --> 00:29:18.039 باید یه غار بزرگی باشه 00:29:18.480 --> 00:29:19.759 چون علاوه بر نصب تجهیزات 00:29:20.119 --> 00:29:21.119 کارگرهای زیادی هم اطراف 00:29:21.400 --> 00:29:22.839 کابین اصلی رفت و امد می کنن 00:29:24.319 --> 00:29:25.079 - ...این - فکر نمی کنم که 00:29:27.000 --> 00:29:28.079 بااین شرایط سازگار باشه 00:29:29.359 --> 00:29:29.799 - این چطوره؟ - من با اقای هان صحبت می کنم 00:29:30.799 --> 00:29:32.359 و یه فکری باهم می کنیم 00:29:33.240 --> 00:29:33.680 - اقای چو - برای ساخت 00:29:35.119 --> 00:29:37.160 حتما باید از این طراحی پیروی بشه 00:29:38.559 --> 00:29:39.359 دقیقا 00:29:40.880 --> 00:29:42.319 اگر اینطوری باشه 00:29:42.319 --> 00:29:43.960 هرکسی که با این نقشه در تماس بوده 00:29:44.519 --> 00:29:45.359 باید به شدت کنترل بشه 00:29:46.720 --> 00:29:49.559 باید بدون هیچ خطری این سازه رو بسازیم 00:29:50.400 --> 00:29:51.319 و کاملا محرمانه جلو بریم 00:29:52.920 --> 00:29:53.200 باشه 00:30:43.839 --> 00:30:44.319 - گزارش می دم - بیا تو 00:30:51.599 --> 00:30:53.079 رییس شولو یه تلگراف فرستاده 00:30:53.519 --> 00:30:53.880 - بخونش - بله 00:30:56.960 --> 00:30:58.640 کاپیتان لین بدون هیچ مشکلی به لومن رسیدن 00:30:58.720 --> 00:30:59.880 هیچ شک و تردیدی درست نشده 00:30:59.880 --> 00:31:01.680 و به گروه ما برای انجام بقیه عملیات ملحق شدن 00:31:02.039 --> 00:31:02.519 شولو 00:31:07.799 --> 00:31:08.519 به گرگ برفی زنگ بزن 00:31:10.559 --> 00:31:12.039 من هنوز خبر پیروزی اصلی رو نگرفتم 00:31:13.039 --> 00:31:13.680 همه باید 00:31:14.440 --> 00:31:16.200 باهم کار کنن 00:31:16.960 --> 00:31:18.039 و صادقانه با هم همکاری کنن 00:31:20.440 --> 00:31:21.559 تا عملیات پنشی طبق 00:31:22.759 --> 00:31:25.039 دستورات کاپیتان لین پیش بره 00:31:26.640 --> 00:31:27.599 اگر که تو این ماموریت پیروز بشیم 00:31:28.319 --> 00:31:29.160 دولت وحزب 00:31:30.920 --> 00:31:31.960 قطعا براشون جبران می کنه 00:31:36.200 --> 00:31:38.200 اقای لی چرا این جایید؟ 00:31:39.000 --> 00:31:40.279 - یکم پرس و جو کردم - فهمیدم همین حوالی زندگی می کنی 00:31:41.759 --> 00:31:43.000 - برای همینم برای تشکر کردن اومدم - اینا سبزی های مزرعه خودمون هستش 00:31:44.960 --> 00:31:45.839 - برای تشکر اوردم - نمی تونم قبولش کنم 00:31:47.559 --> 00:31:49.240 هرکسی که تو اون موقعیت بود شما رو نجات می داد 00:31:49.880 --> 00:31:51.000 باید اینو بگیری 00:31:51.759 --> 00:31:52.599 می دونی 00:31:52.960 --> 00:31:54.319 یه ضرب المثل خارج هست که می گه 00:31:54.720 --> 00:31:56.559 فرد ناشکر 00:31:56.559 --> 00:31:57.599 - به دردسر می افته - می خوای با رد کردن من 00:31:58.960 --> 00:32:00.200 به دردسر بیافتم؟ 00:32:00.559 --> 00:32:01.480 خیلی بی رحمیه 00:32:02.640 --> 00:32:04.839 این بی رحمیه منه اگه این کادو رو ازتون قبول نکنم 00:32:04.839 --> 00:32:06.039 حداقل به خاطر من 00:32:06.319 --> 00:32:08.000 نمی خوام تو دردسری بیافتم 00:32:08.000 --> 00:32:08.880 که نتونم ازش نجات پیدا کنم 00:32:11.839 --> 00:32:12.920 پس ممنونم 00:32:13.880 --> 00:32:14.599 - ممنون - که به من این فرصت رو دادین 00:32:18.680 --> 00:32:18.960 راستی 00:32:19.680 --> 00:32:21.599 دستم این اواخر زیاد خوب نبوده 00:32:22.200 --> 00:32:23.640 - شنیدم که پدرتون - یه دکتر طب سنتی چینی قدیمی هستش 00:32:25.079 --> 00:32:26.559 می شه ازشون بخواین یه نگاهی بکنه؟ 00:32:26.920 --> 00:32:28.000 حتما دنبالم بیاین 00:32:29.079 --> 00:32:29.599 باشه دنبالتون میام 00:32:38.519 --> 00:32:39.039 - بذارینش اینجا - باشه 00:32:41.039 --> 00:32:41.519 بابا 00:32:43.200 --> 00:32:43.440 - بابا - این جا رو ببین 00:32:44.920 --> 00:32:45.400 برگشتی 00:32:48.880 --> 00:32:51.440 ایشون میهن پرست چینی هستن که تازه از خارج برگشتن لی چیوچن 00:32:51.440 --> 00:32:52.200 دکتر بای 00:32:56.440 --> 00:32:57.359 - چه اتفاقی برای دستتون افتاده؟ - یه بریدگی عمیقه 00:32:59.480 --> 00:32:59.920 - راستی بابا - دستشون ظاهرا اذیتشون می کنه 00:33:00.799 --> 00:33:01.720 لطفا یه نگاهی بکن 00:33:02.319 --> 00:33:03.119 - بشینید - ممنونم - بشینید 00:33:05.440 --> 00:33:06.359 میرم چایی درست کنم 00:33:09.880 --> 00:33:10.599 - اقای لی - بذارید یه نگاه کنم 00:33:13.880 --> 00:33:16.039 ابر در اسمون نیلگون و اب در بطری 00:33:21.960 --> 00:33:23.160 اقای لی تشنه اتون هست ظاهرا 00:33:23.680 --> 00:33:25.839 شیائوهوی بعدا چایی میاره 00:33:28.279 --> 00:33:28.960 از کجا اومدین؟ 00:33:31.000 --> 00:33:31.480 تایوان 00:33:34.119 --> 00:33:35.720 خیلی جای زیبایی هستش 00:33:37.559 --> 00:33:38.559 چندین سال بود که نیومده بودم 00:33:39.640 --> 00:33:40.839 به هرحال باید برمی گشتم 00:33:45.200 --> 00:33:45.960 اقای لی 00:33:46.680 --> 00:33:47.920 دانش من خیلی خیلی محدوده 00:33:48.759 --> 00:33:49.559 بابت اتفاقی که برای دستتون افتاده 00:33:51.000 --> 00:33:52.319 باید به یه بیمارستان حرفه ای تر برید 00:33:52.759 --> 00:33:54.000 من توانایی هاتون رو می شناسم 00:34:01.079 --> 00:34:01.559 دکتر بای 00:34:03.720 --> 00:34:05.039 شما شو ون ژنگ رو به یاد میارید؟ 00:34:06.000 --> 00:34:06.960 دوست پدرم بود 00:34:12.599 --> 00:34:13.960 اگه خاطراتم درست باشه 00:34:15.559 --> 00:34:16.920 اسم پدرتون باید 00:34:18.880 --> 00:34:20.199 لی چانگهای باشه 00:34:26.880 --> 00:34:27.880 وقتی انقدری بودم 00:34:29.440 --> 00:34:30.719 یه سر به خونه اتون رفتم 00:34:31.239 --> 00:34:32.320 که پدرتون رو ببینم 00:34:32.920 --> 00:34:34.840 یادم میاد که اقای لی 00:34:36.800 --> 00:34:37.559 مشکل معده داشتن 00:34:40.719 --> 00:34:42.880 من گذشته رو واضح به یاد نمیارم 00:34:44.000 --> 00:34:45.119 برای بازومم 00:34:46.039 --> 00:34:47.400 در طول کوهنوردی افتادم 00:34:47.639 --> 00:34:49.320 و الان هرووقت که سرما بهش می خوره حس ناخوشایندی داره 00:34:49.760 --> 00:34:50.679 دکتر بای می شه 00:34:51.719 --> 00:34:52.360 ازتون خواهش کنم که این 00:34:53.599 --> 00:34:54.320 بیماری رو برام درمان کنین 00:34:57.199 --> 00:34:57.559 فکر می کنم 00:35:01.239 --> 00:35:03.760 وقتی پرتقال تو رودخونه ی جنوبی هوای پرورش داده بشه بهش می گن پرتقال 00:35:05.639 --> 00:35:08.239 وقتی تو شمال پرورش داده بشه بهش می گن ژی 00:35:10.000 --> 00:35:10.679 بازوتون 00:35:11.519 --> 00:35:12.239 - مریضی جدی نیست - وقتی برید خونه دیگه مشکلی براتون درست نمی کنه 00:35:13.880 --> 00:35:14.480 خونه؟ 00:35:15.199 --> 00:35:17.280 وقتی به لومن برگردی دیگه لومن خونه ات می شه 00:35:21.800 --> 00:35:23.519 عمه نهم ازم خواست تا بهتون سلام برسونم 00:35:24.440 --> 00:35:25.159 اون 00:35:25.639 --> 00:35:27.400 مهربونی گذشتتون رو به یاد میاره 00:35:30.239 --> 00:35:30.800 شیائوهوی 00:35:31.840 --> 00:35:33.079 چایی اماده نشد؟ 00:35:33.400 --> 00:35:33.760 اومدم 00:35:34.559 --> 00:35:35.719 دکتر بای امیدوارم که مشکلی براتون پیش نیاد 00:35:38.119 --> 00:35:39.239 هر ادمی بلاخره 00:35:40.400 --> 00:35:41.840 - یک روز این جا دفن می شه - اقای لی 00:35:42.760 --> 00:35:43.480 - بابام معمولا خیلی - ادم شوخ طبیعیه 00:35:45.880 --> 00:35:46.199 نگران نباشید 00:35:46.719 --> 00:35:48.800 من اغلب برای صحبت کردن باهاشون میام 00:35:48.800 --> 00:35:49.760 تا زمانی که باهاشون اشنا باشی مشکلی پیش نمیاد 00:35:50.360 --> 00:35:50.679 اه درسته 00:35:51.280 --> 00:35:53.199 اگه که کار تعمیراتی داشته باشین 00:35:53.199 --> 00:35:54.159 - من می تونم انجام بدم - هرکاری باشه می کنم 00:35:57.239 --> 00:35:59.000 ما همه کارامون رو خودمون می کنیم 00:35:59.519 --> 00:36:00.119 ولی اقای لی 00:36:02.039 --> 00:36:05.039 نیازی به کمک شما نداریم 00:36:05.679 --> 00:36:06.119 ممنونم 00:36:14.239 --> 00:36:16.079 اقای لی لطفا ناراحت نشین 00:36:16.239 --> 00:36:17.519 - بابام منظوری نداره - همیشه اینطوریه 00:36:18.880 --> 00:36:20.119 - هرکسی که باهاش برای اولین بار ارتباط بگیره - در نظرش عجیب غریبه 00:36:21.559 --> 00:36:22.440 - من زمان زیادی باهاشون در ارتباط بودم - فکر میکنم که ادم خوبی هستن 00:36:24.000 --> 00:36:25.000 پدر خود منم پیر هستش 00:36:26.000 --> 00:36:27.239 حتما بهشون سر می زنم 00:36:27.360 --> 00:36:29.239 و براشون وسیله میارم 00:36:29.239 --> 00:36:30.119 تا سریع تر حالشون بهتر شه 00:36:31.760 --> 00:36:32.360 نمی تونین قبولش نکنین 00:36:33.000 --> 00:36:35.199 اگه یه فرصتی برای تشکر بهم ندید 00:36:35.199 --> 00:36:36.039 احساس گناه می کنم 00:36:38.480 --> 00:36:39.280 - یه کار دیگه ای برای انجام دادن دارم - برای همین فعلا باید برم.خدانگهدار 00:36:40.280 --> 00:36:40.960 مراقب باشین 00:36:55.840 --> 00:36:56.119 بابا 00:36:57.880 --> 00:36:58.679 - اقای لی رفت - بلاخره رفت 00:37:01.639 --> 00:37:02.159 بگیر بشن 00:37:04.639 --> 00:37:06.400 چرا انقدر به این بنده خدا سخت گرفتی 00:37:10.639 --> 00:37:11.239 شیائوهوی 00:37:12.840 --> 00:37:13.679 اون اینجا چی کار می کنه؟ 00:37:13.920 --> 00:37:15.559 اون از مزرعه دونگ قنگه 00:37:15.840 --> 00:37:16.920 یه میهن پرست چینی 00:37:18.239 --> 00:37:19.480 چطور می شناسیش؟ 00:37:20.679 --> 00:37:22.559 وقتی ماشینش خراب شده بود 00:37:22.840 --> 00:37:24.400 دستشو زمان تعمیر برید 00:37:24.719 --> 00:37:25.760 شان شان و من داشتیم رد می شدیم که 00:37:25.960 --> 00:37:27.480 دیدیم و دستش رو پانسمان کردیم 00:37:27.639 --> 00:37:29.119 ولی زخمش عمیق بود می ترسیدم عفونت کنه 00:37:29.159 --> 00:37:30.360 - برای همینم فرستادمش بیمارستان خودمون - اینطوری اشنا شدیم 00:37:32.440 --> 00:37:33.239 تو اینده دیگه 00:37:35.320 --> 00:37:36.599 این مرد رو نزدیکت نبینم 00:37:38.039 --> 00:37:38.639 چرا؟ 00:37:40.119 --> 00:37:41.239 می شناسمش 00:37:42.480 --> 00:37:43.599 چطور می شناسیش؟ 00:37:44.280 --> 00:37:45.480 برای قبل از ازادی بود 00:37:46.239 --> 00:37:49.079 قبل از این که خانواده اش به 00:37:50.039 --> 00:37:51.079 اسیای شرقی بره دیدمش 00:37:52.239 --> 00:37:53.960 سال های زیادی گذشته 00:37:55.440 --> 00:37:56.079 نگرانی ام درباره اون 00:37:57.320 --> 00:37:58.159 این هستش که 00:38:00.639 --> 00:38:01.639 نییت خوبی درباره ی تو نداشته باشه 00:38:05.679 --> 00:38:06.079 - شیائوهوی - چطور جرئت کردی که 00:38:07.639 --> 00:38:09.280 همچین مردی رو با خودت 00:38:09.320 --> 00:38:10.039 به خونه خودت بیاری 00:38:10.679 --> 00:38:12.559 نمی ترسی مردم پشت سرت شایعه درست کنن؟ 00:38:13.320 --> 00:38:15.239 بابا داری درباره ی چی صحبت میکنی؟ 00:38:15.880 --> 00:38:17.760 اقای لی یه میهن پرسته 00:38:17.840 --> 00:38:18.920 خیلی فرد محترمیه 00:38:19.159 --> 00:38:21.159 گفتن که می خواد کل دارایی هاش 00:38:21.239 --> 00:38:22.119 - رو در راه کشور اهدا کنه - هرکاری می خواد بکنه 00:38:24.079 --> 00:38:24.920 ولی به هرحال 00:38:25.960 --> 00:38:27.199 - دیگه باهاش درارتباط نباش - چرا؟ 00:38:28.440 --> 00:38:29.440 هیچ دلیلی نداره 00:38:29.760 --> 00:38:31.000 فقط این که حق با منه 00:38:39.079 --> 00:38:40.119 دیگه خیلی داری گیر میدی 00:38:44.360 --> 00:38:45.239 ازمایش نجات 00:38:46.440 --> 00:38:48.239 وظیفه بعدی ما هستش 00:38:49.840 --> 00:38:51.840 این طراحی ها و داده ها 00:38:52.519 --> 00:38:53.239 - به شدت محرمانه هستن - و نباید جایی درز کنه 00:38:55.440 --> 00:38:56.079 به همین خاطر 00:38:56.960 --> 00:39:00.480 طبق تصمیم با کارخونه 00:39:00.480 --> 00:39:01.719 من طراحی ها و داده ها رو 00:39:02.440 --> 00:39:04.719 به چندین گروه کوچیک تر تقسیم کردم 00:39:05.119 --> 00:39:05.519 هم رزم ها 00:39:06.159 --> 00:39:07.360 هر گروه 00:39:07.840 --> 00:39:10.119 باید توجه دقیقی به پروسه ساخت گروه خودش داشته باشه 00:39:10.519 --> 00:39:11.719 و نظارت خوبی روی روند کار داشته باشه 00:39:14.760 --> 00:39:15.039 اقای چو 00:39:15.719 --> 00:39:16.559 - چطوری تقسیمشون کردین؟ - این کار فقط برای این بود 00:39:18.519 --> 00:39:20.360 که بتونیم این طراحی رو محرمانه نگه داریم 00:39:21.239 --> 00:39:21.840 لطفا یادتون باشه 00:39:22.719 --> 00:39:23.519 وقتی که به کارگاه رسیدین 00:39:23.880 --> 00:39:25.639 برای صحبت و تایید کردن این داده ها 00:39:25.920 --> 00:39:27.719 فقط می تونین با رییس کارگاه صحبت کنین 00:39:28.239 --> 00:39:28.760 هرچند 00:39:29.280 --> 00:39:31.599 باید طراحی ها رو باخودتون ببرید 00:39:31.960 --> 00:39:32.760 و بعد از ساعت کاری 00:39:33.039 --> 00:39:35.239 تمامی طراحی ها رو تحویل بدین 00:39:35.639 --> 00:39:36.039 هم رزم ها 00:39:36.679 --> 00:39:38.719 خیلی باید به این موضوع دقت کنین 00:39:39.760 --> 00:39:40.760 ازمایش نجات 00:39:41.559 --> 00:39:43.760 تعیین کننده پیروزی ما هستش 00:39:45.039 --> 00:39:46.320 اخرین بخش این پروژه سخت ترین اون هستش 00:39:46.880 --> 00:39:48.480 برای همینم نباید بی دقتی کنیم 00:39:50.280 --> 00:39:50.599 باشه 00:40:13.679 --> 00:40:15.079 طراحی به این تغییر پیدا کرده 00:40:15.679 --> 00:40:17.280 این تنها قسمتی هستش 00:40:17.679 --> 00:40:18.280 - که برای ساخت نیازش داریم - البته 00:40:20.159 --> 00:40:21.039 که بخشی از یه رمز هستش 00:40:21.360 --> 00:40:23.159 ساده و واضحه 00:40:23.280 --> 00:40:23.920 - فقط این که - این فقط یه بخشیش هستش 00:40:25.440 --> 00:40:26.920 می ترسم که تو اینده اتفاق بدی بیافته 00:40:27.639 --> 00:40:29.360 با سازه های شما هیچ اتفاق بدی نمی افته 00:40:29.920 --> 00:40:32.119 حیای بیش از حد هم خودش نوعی غرور هستش 00:40:32.280 --> 00:40:33.480 شماها هیچ درکی ندارید که 00:40:33.639 --> 00:40:35.239 این کار چقدر مهم هستش 00:40:35.679 --> 00:40:36.519 میرم چایی درست کنم 00:40:38.880 --> 00:40:40.079 وو ری خیلی منطقی هستش 00:40:40.440 --> 00:40:41.320 - ادمای خیلی زیادی این اطراف هستش - نمی تونین همیشه اونو مقصر بدونین 00:40:42.960 --> 00:40:44.199 فکر می کنم وو ری کارش خوبه 00:40:44.360 --> 00:40:46.079 نشاط و شادابی خوبی داره 00:40:46.360 --> 00:40:47.360 دست از تعریف کردن ازش بردارید 00:40:48.840 --> 00:40:51.039 اون خیلی بی صبره 00:40:51.440 --> 00:40:52.920 اگه بتونه اروم بگیره 00:40:53.280 --> 00:40:55.719 اگه بتونه از یه صنعتگر سطح پنج یا شش استفاده کنه 00:40:56.039 --> 00:40:56.920 فکر نمی کنم کار خیلی سختی کرده باشه 00:40:57.360 --> 00:40:59.960 اون کلی 00:41:00.039 --> 00:41:00.920 نارضایتی پشت سر خودش داره 00:41:01.280 --> 00:41:02.679 فکر میکردم همه چیز رو می دونم 00:41:03.039 --> 00:41:04.599 ولی وقتی شروع به کار کردم 00:41:04.840 --> 00:41:05.320 فهمیدم که هیچ 00:41:06.679 --> 00:41:07.880 چیزی نمی دونم 00:41:08.880 --> 00:41:10.599 شما چندین سال سابقه رو دستتونه 00:41:10.639 --> 00:41:11.039 - استاد نیو - نمی تونه با شما مقابله کنه - استاد نیو 00:41:13.039 --> 00:41:14.159 - هنوز مشکل داریم - لطفا یه نگاهی بکنین 00:41:15.239 --> 00:41:15.840 باشه 00:41:19.280 --> 00:41:20.119 - نامه درخواستت رو - پیش اقای چو دیدم 00:41:21.840 --> 00:41:22.920 منم درخواست دادم 00:41:23.239 --> 00:41:24.800 نمی تونم از تو عقب بیافتم 00:41:26.079 --> 00:41:27.119 هنوز عضو حزب نشدی؟ 00:41:28.880 --> 00:41:30.239 فکر می کردم خیلی وقته عضو شدی 00:41:31.039 --> 00:41:31.400 - باشه - باشه 00:41:33.159 --> 00:41:34.679 استاد نیو شما به حزب ملحق شدین؟ 00:41:36.039 --> 00:41:37.800 من سال هزارونهصدو چهل و نه ملحق شدم 00:41:39.159 --> 00:41:41.280 هیچ وقت اون روزو فراموش نمی کنم 00:41:41.519 --> 00:41:42.519 یک می بود 00:41:45.519 --> 00:41:46.280 دماغت داره خون میاد 00:41:47.440 --> 00:41:48.480 - چرا دوباره از دماغت داره خون میاد - جلوشو بگیر 00:41:51.960 --> 00:41:52.519 - استاد استاد - سینوس هام دوباره به مشکل خورده 00:41:53.880 --> 00:41:54.480 - خون ریزی داره - میرم بیمارستان 00:41:55.840 --> 00:41:57.039 سینوس های احمق 00:41:57.119 --> 00:41:59.400 دوباره تو کارخونه 00:41:59.480 --> 00:42:00.480 - دعوا کردی - فکر کردی نمی دونم 00:42:03.519 --> 00:42:04.239 - سریع برگرد - باشه 00:42:06.960 --> 00:42:07.679 سلام 00:42:12.840 --> 00:42:13.360 - پرستار ارشد - بذارش اونجا 00:42:15.519 --> 00:42:16.719 بینیت یه مشکل قدیمیه؟ 00:42:18.159 --> 00:42:18.559 تکون نخور 00:42:39.840 --> 00:42:40.280 خانم میائو 00:42:41.559 --> 00:42:42.119 - اومدی - لباسام اماده شد؟ 00:42:44.239 --> 00:42:44.800 منتظرم باش 00:42:52.519 --> 00:42:55.280 خیلی برای این لباس تلاش کردم 00:42:55.639 --> 00:42:56.679 ببین دوستش داری یانه 00:42:57.159 --> 00:42:58.039 ممنونم خانم میائو 00:43:02.239 --> 00:43:02.920 خیلی دوستش دارم 00:44:40.920 --> 00:45:15.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.