WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت سی = 00:01:38.079 --> 00:01:38.560 کاپیتان 00:01:38.920 --> 00:01:40.560 کارگاه،انبار روغن و بقیه جاهای مهم دیگه 00:01:40.560 --> 00:01:41.439 مشکلی ندارن 00:01:41.599 --> 00:01:43.000 کاپیتان،همه چیز تو ساختمون کارشناسان طبیعیه 00:01:43.439 --> 00:01:44.159 - سریعا صحنه رو محاصره کنین - بله - بله 00:01:45.920 --> 00:01:46.400 - کاپیتان - یه چیزی پیدا کردم 00:01:50.680 --> 00:01:50.920 این 00:01:51.560 --> 00:01:53.120 انفجار احتمالا به خاطر مشتعل شدن 00:01:55.079 --> 00:01:55.840 استیلن بوده 00:01:59.319 --> 00:01:59.959 - بعد از بررسی های - بیشتر این 00:02:01.439 --> 00:02:03.200 باقی مونده هایناشی از انفجار فسفر سفید رو پیدا کردیم 00:02:05.480 --> 00:02:06.439 الان می تونیم 00:02:07.640 --> 00:02:09.680 این نظریه رو داشته باشیم که استیلن به کار رفته به خاطر انفجار هم زمان فسفر سفید مشتعل شده 00:02:09.680 --> 00:02:10.159 درسته 00:02:11.439 --> 00:02:13.000 ولی تمامی بخش های 00:02:13.000 --> 00:02:14.199 - اصلی رو بررسی کردیم - هیچ چیز غیر طبیعی پیدا نکردیم 00:02:15.879 --> 00:02:17.479 فکر می کنین که جاسوس 00:02:17.719 --> 00:02:19.039 برای کشتن هونگ می اومده بود؟ 00:02:21.199 --> 00:02:22.520 ولی اون چه خطری برای جاسوس داره؟ 00:02:23.560 --> 00:02:24.599 - طناب؟ - چیز خاصی جز یه طناب فلزی نیست 00:02:25.800 --> 00:02:26.840 حتی برای این ادم ها 00:02:27.599 --> 00:02:28.520 هم راحت شدن از دست هونگ می 00:02:28.840 --> 00:02:30.080 با همچیت نقشه ای عجیب نیست؟ 00:02:30.719 --> 00:02:32.759 دشمن عزیزمون شولو ممکن نیست انقدر ساده باشه 00:02:33.120 --> 00:02:34.400 نمی تونیم سناریوی 00:02:34.400 --> 00:02:35.960 خرابکاری به دست دشمن رو خط بزنیم 00:02:36.879 --> 00:02:37.240 - کاپیتان - منظورتون اینه که اونا 00:02:38.879 --> 00:02:40.319 هدف بزرگتری دارن؟ 00:02:40.639 --> 00:02:41.199 نمی تونیم نادیده بگیریمش 00:02:42.319 --> 00:02:43.240 چیزی که از همه مهم تره اینه که 00:02:43.879 --> 00:02:44.479 هدف اصلیشون چی بوده؟ 00:02:45.560 --> 00:02:47.080 تولید کپسول های مهروموم شده 00:02:48.520 --> 00:02:50.080 تولید کپسول مهروموم شده 00:02:50.319 --> 00:02:51.759 ولی وظیفه هرگروه باهم متفاوته 00:02:52.960 --> 00:02:54.120 - اگر این هدفشون باشه - پس فقط یه 00:02:55.919 --> 00:02:56.800 احتمال وجود داره 00:02:58.879 --> 00:03:00.520 نقشه کلی طراحی کپسول هوابند 00:03:00.960 --> 00:03:02.599 به طور کلی دوتا نقشه وجود داره 00:03:03.199 --> 00:03:04.240 - یکی دست اقای هان هستش - اون یکی دست اقای چو 00:03:05.759 --> 00:03:06.639 - می تونیم تایید کنیم که - اقای چو مشکلی از بابت نقشه نداشته 00:03:11.599 --> 00:03:12.520 بقیه شماها با من اتیش روخاموش کنین 00:03:13.960 --> 00:03:14.439 - رییس هان - دینگ جیه 00:03:16.240 --> 00:03:17.360 - باهام بیا دفتر اقای هان - بله 00:03:17.879 --> 00:03:18.120 یالا 00:03:24.599 --> 00:03:25.039 - اینو ببینید - نقشه کلی اینجاست 00:03:33.479 --> 00:03:34.560 گروه ویژه اینجان 00:03:36.400 --> 00:03:36.919 رییس هان 00:03:37.400 --> 00:03:38.439 وقتی اتیش شروع شد 00:03:38.840 --> 00:03:40.479 مطمئنید که نقشه دستتون نبوده؟ 00:03:40.719 --> 00:03:41.960 وقتی اتیش شروع شد؟ 00:03:42.719 --> 00:03:43.199 درسته 00:03:43.479 --> 00:03:44.840 لو چنگ با استاد نیو اومده بود 00:03:44.919 --> 00:03:46.800 ظاهرا رییس ژائو دنبال نقشه می گشته 00:03:47.319 --> 00:03:48.120 که نگاهی بهش بکنه 00:03:49.680 --> 00:03:50.080 درسته 00:03:50.520 --> 00:03:51.879 طراحی های پخش شده باهم تطابق نداشتن 00:03:52.039 --> 00:03:53.560 برای همینم باید نقشه اصلی رو بررسی می کردیم 00:03:55.599 --> 00:03:57.000 رییس اینم از مطالبی که درخواست داده بودین 00:03:57.280 --> 00:03:58.080 باشه بذارش همون جا 00:04:03.680 --> 00:04:04.560 - من دیگه میرم - باشه 00:04:10.120 --> 00:04:10.599 رییس هان 00:04:11.599 --> 00:04:13.280 رفتین سر صحنه اتیش سوزی 00:04:14.439 --> 00:04:16.560 نقشه رو چی کار کردین؟ 00:04:16.879 --> 00:04:19.360 تو این گاو صندوق گذاشتمش 00:04:19.759 --> 00:04:20.720 و بعدش رفتم 00:04:27.759 --> 00:04:28.680 واضحه که 00:04:28.839 --> 00:04:30.519 دشمنمون برای راه اندازی اتیش 00:04:30.519 --> 00:04:31.439 اروم استیلن رو 00:04:32.399 --> 00:04:33.680 - رو پخش کرده - که بعدش تو این بشکه افتاده 00:04:35.199 --> 00:04:38.040 با ابی که تو بشکه بوده واکنش داده و گاز الکین تولید کرده 00:04:38.240 --> 00:04:39.839 که باعث افزایش دمای بشکه شده 00:04:40.079 --> 00:04:41.839 و باعث داغ شدن صفحه اهنی شده 00:04:42.120 --> 00:04:44.519 فسفر سفیدی که روی صفحه اهنی بوده باعث انفجار همزمان شده 00:04:44.759 --> 00:04:45.600 و استیلن رو مشتعل کرده 00:04:46.120 --> 00:04:48.160 و باعث تمام 00:04:48.160 --> 00:04:48.759 اتیش سوزی بوده 00:04:51.120 --> 00:04:53.600 ولی این نقشه ی پیچیده ایه 00:04:54.240 --> 00:04:55.360 چرا مضنون بعد ازاین که 00:04:55.360 --> 00:04:57.959 منو زندانی کرد اتیش رو روشن کرد؟ 00:04:58.240 --> 00:04:59.480 هدفش واضحه 00:04:59.800 --> 00:05:00.959 - می خواسته زمان بیشتری بگیره - که برای خودش 00:05:02.079 --> 00:05:03.040 یه شاهد جور کنه 00:05:04.800 --> 00:05:05.199 - هونگ می - دوباره درموردش فکر کن 00:05:06.920 --> 00:05:08.040 واقعا ندیدی کی بود؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.639 مدام صورتش رو با دستمال گرفته بود 00:05:16.519 --> 00:05:17.800 اگرچه که دنبالش رفتم 00:05:18.319 --> 00:05:20.519 ولی نتونستم بهش نزدیک شم 00:05:21.079 --> 00:05:21.600 ...و 00:05:22.160 --> 00:05:23.199 - از اول تااخرش - فقط تونستم پشتش رو ببینم 00:05:25.839 --> 00:05:26.319 اقای جی 00:05:26.720 --> 00:05:28.040 - اندازه این سطل رو ببین - حالا اندازه استیلن 00:05:29.600 --> 00:05:31.240 مونده داخلش رو ببین 00:05:31.360 --> 00:05:33.079 جاسوس چقدر اتیش سوزی 00:05:33.079 --> 00:05:34.360 رو به تاخیر انداخته؟ 00:05:47.560 --> 00:05:49.639 طبق داده هایی که به من دادین 00:05:49.800 --> 00:05:51.079 - من وزن استیلن قبل از اتیش سوزی رو - چیزی بین پونصد تا شیصد گرم محاسبه کردم 00:05:53.040 --> 00:05:53.560 - بنابراین - ابی که داخل سطل بوده 00:05:54.879 --> 00:05:55.800 کم تر از یک لیتر بوده 00:05:55.800 --> 00:05:57.480 بعد از این که استیلن داخلش ریخته شده 00:05:57.480 --> 00:05:58.480 وواکنش نشون داده 00:05:58.920 --> 00:06:00.680 و برطبق قطر دهانه سطل 00:06:00.920 --> 00:06:02.160 - مدت زمانی که اتیش سوزی - به تاخیر خورده 00:06:03.600 --> 00:06:04.519 طبق محاسبه من 00:06:04.759 --> 00:06:06.079 باید چیزی نزدیک به 00:06:06.519 --> 00:06:08.079 پنج ساعت و نیم بوده باشه 00:06:08.360 --> 00:06:09.360 که تونسته به این واکنش برسه 00:06:11.680 --> 00:06:12.920 پنج ساعت ونیم 00:06:15.079 --> 00:06:17.879 ادم های زیادی تو این زمان به کارگاه رفت و امد داشتن 00:06:18.839 --> 00:06:20.279 نمی شه زمانش رو محدودتر کرد؟ 00:06:20.600 --> 00:06:21.639 نمی شه واقعا 00:06:22.360 --> 00:06:22.879 - چون مقدار ابی - که پر کردن رو واقعا نمی دونیم 00:06:24.639 --> 00:06:25.920 فقط می تونیم بر طبق بیشترین میزانش محاسبه کنیم 00:06:26.959 --> 00:06:27.480 - مهم نیست - همینش هم خوبه 00:06:29.360 --> 00:06:31.040 حداقل می دونیم دنبال چی باید بگردیم 00:06:31.480 --> 00:06:32.000 - اول - تمام کسانی که در طول 00:06:33.879 --> 00:06:35.279 این زمان تو صحنه جرم رفت و امد داشتن 00:06:35.560 --> 00:06:35.879 - دوم - فسفر سفید 00:06:37.279 --> 00:06:38.439 تمام جاهایی که داخل و خارج 00:06:38.720 --> 00:06:41.160 کارخونه فسفر سفید دارن باید بازرسی بشن 00:06:41.319 --> 00:06:41.720 - سوم - باید صاحب این 00:06:42.920 --> 00:06:44.160 رو پیدا کنیم 00:06:44.720 --> 00:06:45.120 - تونگ بین - اینو میذارم به عهده تو 00:06:47.000 --> 00:06:47.279 بله 00:07:23.800 --> 00:07:24.319 کیه 00:07:25.720 --> 00:07:26.279 - کیه - منم 00:08:04.759 --> 00:08:05.519 همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:08:22.279 --> 00:08:23.560 واقعا یه جاسوس تویه کارخونه هست 00:08:25.800 --> 00:08:26.839 من چطور باید بدونم 00:08:28.560 --> 00:08:29.720 - ولی چرا کارگاه - یک دفعه اینطوری اتیش گرفت 00:08:30.959 --> 00:08:32.039 یک نفر تقریبا داشت می میرد 00:08:33.639 --> 00:08:34.840 - چی شده - طراحی ها رو دیدی؟ 00:08:38.399 --> 00:08:40.000 کی داره این کارو می کنه؟ 00:08:41.879 --> 00:08:43.519 ازم خواستی از ساختمون عکس بگیرم 00:08:43.759 --> 00:08:45.120 یکی برای رییس فرستاده بودشون 00:08:50.159 --> 00:08:50.559 تو بودی؟ 00:08:51.960 --> 00:08:53.200 تو جاسوسی درسته؟ 00:09:04.039 --> 00:09:05.240 چطور تونستی به من مضنون بشی؟ 00:09:13.200 --> 00:09:13.720 بذار یه چیزی بهت بگم 00:09:14.399 --> 00:09:16.360 گروه ویژه بابت طراحی ها 00:09:16.720 --> 00:09:18.080 پیش رییس رفته بودن 00:09:18.559 --> 00:09:19.120 بنابراین؟ 00:09:19.759 --> 00:09:21.279 اگه چیزی پیدا کرده بودن 00:09:21.279 --> 00:09:22.759 تاالان تو اداره پلیس می شدی 00:09:23.840 --> 00:09:24.440 - واضحه که تونستی - موفق بشی 00:09:33.559 --> 00:09:34.080 لو چنگ 00:09:35.200 --> 00:09:35.759 دوربین رو بهم بده 00:09:39.000 --> 00:09:40.159 اگه واقعا بدمش به تو 00:09:42.360 --> 00:09:43.879 هیچ راه برگشت دیگه ای ندارم 00:09:44.000 --> 00:09:46.000 اون نمونه تیتانیوم همین الانشم تو تایوانه 00:09:46.000 --> 00:09:47.399 ماهیچ راه برگشتی نداریم 00:09:47.399 --> 00:09:49.519 الان فقط می تونیم که تو این راه قاطعانه باهم جلو بریم 00:09:57.360 --> 00:09:58.360 اگه پشیمون بشی 00:09:59.279 --> 00:10:00.559 فقط از این ناراحت می شم 00:10:02.080 --> 00:10:03.480 که نباید از من خوشت میاومد 00:10:08.679 --> 00:10:09.200 باشه 00:10:09.639 --> 00:10:11.279 اره هیچ وقت نباید از تو خوشم میاومد 00:10:11.559 --> 00:10:13.120 نباید اون شعرها رو برات می نوشتم 00:10:15.320 --> 00:10:16.519 ولی نتونستم 00:10:17.919 --> 00:10:19.399 درست مثل همین موضوع 00:10:19.399 --> 00:10:21.559 عواقبشو می دونستم 00:10:21.559 --> 00:10:23.559 ولی بازم کاری که ازم خواستی کردم 00:10:25.960 --> 00:10:26.600 بای هوی 00:10:27.679 --> 00:10:29.039 اگه هویتمون لو بره 00:10:29.360 --> 00:10:30.759 - زندگیمون نابود می شه - هنوز منو داری 00:10:33.559 --> 00:10:34.559 اگه این موضوع لو بره 00:10:35.879 --> 00:10:37.120 نهایتش برای ما دونفر 00:10:37.639 --> 00:10:39.080 مردنه،چون راه برگشت نداریم 00:10:39.720 --> 00:10:41.360 درست مثل اون شعرایی که نمی تونی پس بگیری 00:10:42.440 --> 00:10:43.879 نمی تونی احساساتی که به من داری رو هم پس بگیری 00:10:44.440 --> 00:10:45.200 منم همینطور 00:10:46.279 --> 00:10:47.440 الان تنها کاری که می تونیم بکنیم 00:10:48.639 --> 00:10:49.759 اینه که با هم دیگه بااین مقابله کنیم 00:10:50.679 --> 00:10:53.080 بعدش می تونیم خیلی راحت تو هونگ کونگ زندگی کنیم 00:10:56.600 --> 00:10:58.559 همیشه می گی می خوای بری هونگ کونگ 00:10:59.240 --> 00:10:59.960 - پس بهم بگو - اگه نتونیم بریم چی؟ 00:11:01.240 --> 00:11:02.919 باهم دیگه می میریم 00:11:02.919 --> 00:11:04.039 یه زوج عاشق که باهم می میرن 00:11:09.159 --> 00:11:10.039 - متاسفم لو چنگ - ببخشید 00:11:12.600 --> 00:11:14.120 می دونم که ارزوهای بلند بالایی داری 00:11:16.279 --> 00:11:17.559 کارهایی داری که دوست داری انجام بدی 00:11:19.000 --> 00:11:20.120 من خیلی خودخواه بودم 00:11:21.200 --> 00:11:22.480 که زدم زیر همه چیز 00:11:28.559 --> 00:11:29.360 اگه منو دوست داری 00:11:31.879 --> 00:11:32.879 لطفا بهم اعتماد کن 00:11:35.919 --> 00:11:36.759 لطفا بهم اعتماد کن 00:12:22.080 --> 00:12:22.720 - وانگ فنگ شان - بیرون یه ملاقاتی داری 00:12:27.559 --> 00:12:28.200 اینو بگیر 00:12:39.279 --> 00:12:39.919 من اینجام 00:12:47.120 --> 00:12:48.279 هونگ می چی کار داری میکنی؟ 00:12:49.120 --> 00:12:49.720 - مرخص شدم - مرخص شدی؟ 00:12:52.279 --> 00:12:52.919 - رییس گه که می گفت - حداقل سه روز باید بمونی 00:12:54.120 --> 00:12:55.240 - کمتر از دو روز داری مرخص می شی - من مئافق نیستم 00:12:56.559 --> 00:12:57.480 - مگه این خوب نیست؟ - من حالم خوبه 00:12:58.639 --> 00:12:59.879 باید از دانیانگ تشکر کنی 00:13:00.000 --> 00:13:01.399 - من شما دوتا رو توصحنه - اتیش سوزی دیدم 00:13:02.720 --> 00:13:03.840 پانگ هونگ می منو ببین 00:13:04.519 --> 00:13:05.840 - دانیانگ باهاش حرف بزن - داره از بیمارستان میره 00:13:07.679 --> 00:13:08.320 - داری میری؟ - داشتیم درباره ی تو حرف می زدیم که اومدی 00:13:10.200 --> 00:13:11.840 اینجا موندن برای من خیلی سخته 00:13:12.080 --> 00:13:13.159 تیم مشکلات خیلی زیادی داره 00:13:14.120 --> 00:13:14.720 میوه اوردی 00:13:16.679 --> 00:13:17.840 - از خودت پذیرایی کن - می تونی به بای هوی هم بدی 00:13:20.360 --> 00:13:21.120 - من نمی خوام - لطفا خودت نگهش دار 00:13:22.559 --> 00:13:24.200 صورتت رو ببین خوب استراحت نکردی 00:13:24.720 --> 00:13:26.080 می خوای برات دارو درست کنم؟ 00:13:26.399 --> 00:13:28.320 اگه اینطوری باشه کل تیم باید دارو بخورن 00:13:28.799 --> 00:13:29.519 - دست خودمون نیست - ازمایش بعدی که داریم 00:13:30.879 --> 00:13:32.279 پرچالش ترین مرحله پروژه قطره ابه 00:13:32.879 --> 00:13:33.960 ازمایش نجات 00:13:34.919 --> 00:13:35.559 - خطرناک نیست؟ - اگه درست همه چیز رو محاسبه کنیم نه 00:13:37.679 --> 00:13:38.200 راستی بای هوی 00:13:38.519 --> 00:13:39.840 تیم پزشکی شماهم باید اون جا باشن 00:13:40.679 --> 00:13:42.320 باشه من اولین نفر میام 00:13:42.440 --> 00:13:43.200 - برای شرکت تو ازمایش؟ - نه برای نظارت سلامتی شرکت کننده ها 00:13:44.320 --> 00:13:46.200 اقای چو و بقیه دارن دنبال جایی برای برپا کردن محیط کاری برای شمان 00:13:48.840 --> 00:13:49.799 - تو واقعا حالت خوبه؟ - لبات هنوز سفیده 00:13:51.320 --> 00:13:52.120 نمی خوای یکی دو روز دیگه بمونی؟ 00:13:54.080 --> 00:13:55.440 گفتم که حالم خوبه 00:13:55.679 --> 00:13:56.200 نگران نباش 00:13:57.759 --> 00:13:58.759 - میوه ها رو بگیر خوب - برای خودت 00:14:01.879 --> 00:14:02.320 - شاید تو - از خودت پذیرایی کن 00:14:07.480 --> 00:14:08.480 نمی تونم اینا رو ببرم که 00:15:23.159 --> 00:15:25.120 دوست عزیز این هم پارچه ای هستش که سفارش دادین 00:15:25.120 --> 00:15:26.000 نگاه کنین ببینین راضی هستین یا نه 00:15:29.559 --> 00:15:29.840 بله خیلی خوبه 00:15:33.440 --> 00:15:34.960 فی هو یه پیام فرستاده 00:15:35.799 --> 00:15:36.679 در حال حاضر کارخونه دنبال جایی برای 00:15:36.879 --> 00:15:38.879 دنبال جایی هستش که بتونه محفظه های هوا بند رو درست کنه 00:15:38.879 --> 00:15:39.919 و ازمایش رو ادامه بده 00:15:40.600 --> 00:15:42.960 همچین تجهیزات بزرگی رو کجا میشه گذاشت؟ 00:15:43.879 --> 00:15:45.679 شاید هنوز جایی رو پیدا نکردن که با انتظارشون بخونه 00:15:47.360 --> 00:15:49.399 با پیشرفت صنعت زیردریایی سازی تو خارج 00:15:49.960 --> 00:15:51.559 باید جایی رو پیدا کنن که 00:15:51.799 --> 00:15:53.240 برای ازمایش امن و مناسب باشه 00:15:54.120 --> 00:15:55.440 کدوم کارخونه تو لومن می تونه این کارو بکنه 00:15:55.919 --> 00:15:56.919 - غیر ممکنه - لومن شهر بزرگی نیست 00:15:58.480 --> 00:16:00.000 اگه بخوان محل انجام ازمایش رو 00:16:00.000 --> 00:16:01.360 به کارخونه دیگه ای ببرن 00:16:01.600 --> 00:16:03.360 باید خبرا زود بهمون برسه 00:16:04.600 --> 00:16:05.360 - به همه اطلاع بده - که کل منطقه رو بگردن 00:16:06.960 --> 00:16:07.840 و موقعیت ازمایشگاه رو پیدا کنن 00:16:25.320 --> 00:16:26.000 - دقت کنین - سیم ها رو اون جا وصل کن 00:16:34.639 --> 00:16:35.320 استاد وانگ 00:16:36.360 --> 00:16:36.679 - رییس گو - استاد وانگ 00:16:38.039 --> 00:16:39.200 پروسه ساخت و ساز چطور پیش میره؟ 00:16:39.519 --> 00:16:40.799 - همه چیز داره طبق برنامه پیش میره - هیچ مشکلی نداریم 00:16:41.879 --> 00:16:42.919 - تمام سوابق کارگرها - به طور کامل بررسی کردیم 00:16:44.320 --> 00:16:44.759 مشکلی نبوده 00:16:45.840 --> 00:16:47.879 هیچ کدوم از کارگرها و کارکنان حق خارج شدن از کوه رو ندارن 00:16:48.080 --> 00:16:49.559 و باید از این قانون پیروی کنن 00:16:49.879 --> 00:16:50.200 فهمیدم 00:16:55.240 --> 00:16:55.720 - ژانگ - زود حرکت کنین 00:16:58.200 --> 00:16:59.360 باید به بالای کوه برسیم 00:16:59.720 --> 00:17:00.480 - که پست نگهبانی راه بندازیم - و شیفت همه رو مشخص کنیم 00:17:02.120 --> 00:17:02.440 بله 00:17:24.880 --> 00:17:25.599 کیه؟ 00:17:25.680 --> 00:17:27.680 اقای لی نیاز هست اتاقتون رو تمیز کنم؟ 00:17:27.920 --> 00:17:29.640 نه امروز خسته ام استراحت کن 00:17:30.039 --> 00:17:30.519 باشه 00:17:43.640 --> 00:17:44.039 باشه 00:17:46.680 --> 00:17:48.079 من قبلا طب سوزنی انجام دادم 00:17:50.279 --> 00:17:52.160 ولی انتظار نداشتم که درمان دکتر بای انقدر دردناک باشه 00:17:53.960 --> 00:17:56.720 همه انقدر به جزییات توچه نمی کنن 00:17:59.359 --> 00:18:00.839 من مثل بقیه نیستم 00:18:02.400 --> 00:18:03.319 همه هم این حس 00:18:04.839 --> 00:18:05.960 رو ندارن 00:18:06.640 --> 00:18:07.440 - ولی برای تو متفاوته - بیماری تو 00:18:09.960 --> 00:18:12.400 اینه که جلوی درد رو بگیریم 00:18:17.440 --> 00:18:18.119 دکتر بای 00:18:19.720 --> 00:18:20.839 - من خطر زیادی برای - برقراری این ارتباط کردم 00:18:22.039 --> 00:18:23.319 ولی شما نمی خواید ببینیدش 00:18:24.079 --> 00:18:25.160 - این خیلی بی توجهی - به دوستی که بینمون شکل گرفته نیست؟ 00:18:27.000 --> 00:18:28.680 حتی رییستون شو ون ژانگ 00:18:28.960 --> 00:18:30.119 جرئت نداره این کارو با من بکنه 00:18:39.160 --> 00:18:40.160 این موضوع هیچ 00:18:41.480 --> 00:18:42.240 ارتباطی با من نداره 00:18:45.119 --> 00:18:46.200 حتی اسم اون 00:18:47.839 --> 00:18:50.480 شو ون ژانگ رو جلوم نیار 00:18:52.559 --> 00:18:53.680 می خوای برگردی تایوان؟ 00:18:54.200 --> 00:18:56.079 می خوای برای همیشه این جا بمونی؟ 00:18:56.319 --> 00:18:58.400 به دخترت فکر نمی کنی؟ 00:19:02.920 --> 00:19:05.480 لومن خونه منه 00:19:06.039 --> 00:19:07.240 می خوای چی کار کنی؟ 00:19:09.640 --> 00:19:10.759 - می خوای همه ی ما - رو به طرف 00:19:11.160 --> 00:19:12.359 کونیست لو بدی؟ 00:19:12.960 --> 00:19:14.039 If I tell on you, 00:19:14.960 --> 00:19:16.079 اگر بخوام می گم 00:19:16.720 --> 00:19:18.400 برامم اهمیتی نداره کی هستی 00:19:18.640 --> 00:19:19.799 حق این رو نداری 00:19:20.640 --> 00:19:22.480 که من بگی چی کار کنم 00:19:22.799 --> 00:19:24.559 حتی اگرم از 00:19:24.559 --> 00:19:25.519 تایوان باشی 00:19:25.680 --> 00:19:27.559 من به نقشه هاتون علاقه ای ندارم 00:19:27.559 --> 00:19:28.400 نمی خوام دخالتی داشته باشم 00:19:31.640 --> 00:19:32.599 ولی از اون جایی که 00:19:34.759 --> 00:19:36.039 اومدی منو سوال پیچ می کنی 00:19:37.480 --> 00:19:38.519 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:19:39.519 --> 00:19:40.839 تو دختر منو 00:19:42.039 --> 00:19:43.240 وادار کردی تا کار 00:19:43.799 --> 00:19:45.440 پنهانی براتون انجام بده؟ 00:19:55.799 --> 00:19:57.200 به نظر می رسه که 00:19:58.440 --> 00:19:59.880 دکتر بای به دخترشون اهمیت زیادی میدن 00:20:01.079 --> 00:20:03.000 نگران نباشین اون خیلی جوونه 00:20:04.119 --> 00:20:06.240 شولو فقط برای مجبور کردنتون داره ازش استفاده می کنه 00:20:07.480 --> 00:20:08.519 بهش صدمه نمی زنه 00:20:14.440 --> 00:20:15.680 - چرا می خوای مجبورم کنی؟ - چون فقط تو می تونی 00:20:18.640 --> 00:20:20.240 چو هوای چیو رو بکشی 00:20:23.440 --> 00:20:24.519 در طول این سال ها 00:20:26.039 --> 00:20:27.759 روشتون برای 00:20:28.519 --> 00:20:30.039 انجام کارها هیچ تغییری نکرده 00:20:30.319 --> 00:20:30.960 خجالت بکش 00:20:35.000 --> 00:20:35.839 کجا بااین عجله 00:20:37.880 --> 00:20:38.480 دردت می گیره 00:20:58.920 --> 00:20:59.279 باشه 00:21:03.000 --> 00:21:04.160 جغدها واقعا موجودات عجیبی ان 00:21:09.599 --> 00:21:11.319 من به رییس کو 00:21:13.160 --> 00:21:14.680 حقیقت رو می گم 00:21:15.960 --> 00:21:16.960 هرکاری می خوای بکن 00:21:20.319 --> 00:21:21.480 یه چیز دیگه بهت می گم 00:21:22.880 --> 00:21:24.640 ما تو رو به خوبی می شناسیم 00:21:24.960 --> 00:21:27.200 و تمام اطلاعاتت رو برای کمونیست ها می فرستیم 00:21:27.200 --> 00:21:28.839 اینده دخترت رو نابود می کنم 00:21:28.839 --> 00:21:29.599 چطور جرئت می کنی؟ 00:21:33.519 --> 00:21:34.279 منو مجبور نکن 00:21:35.319 --> 00:21:36.759 وگرنه می کشمت 00:21:37.160 --> 00:21:38.240 و بعدش دیگه هیچ کدوممون نجات پیدا نمی کنیم 00:21:39.759 --> 00:21:41.119 می خوای دست از بازی بکشی؟ 00:21:41.880 --> 00:21:42.640 من هنوزم سر حرفم 00:21:44.079 --> 00:21:44.960 برای کنارکشیدن از این بازی هستم 00:21:45.519 --> 00:21:46.519 - به گرگ برفی بگو بیاد دیدنم - اگه گرگ برفی بمیره چی؟ 00:21:48.119 --> 00:21:48.759 مشکلی نیست 00:21:49.720 --> 00:21:50.960 - دستامو می شورم - و به درمانم ادامه میدم 00:21:52.000 --> 00:21:53.240 من افسر گرگ برفی ام 00:21:54.880 --> 00:21:55.400 گرگ برفی بهت 00:21:57.000 --> 00:21:57.759 - گفته اینو بگی؟ - ادامه بده 00:22:00.440 --> 00:22:01.960 ببینم چی برای اثباتش داری 00:22:13.160 --> 00:22:14.200 ساعت هفت عصر همون جای همیشگی 00:22:15.039 --> 00:22:15.839 من خودم گرگ برفی رو بهت نشون میدم 00:22:57.519 --> 00:22:58.240 بای هوی 00:22:59.079 --> 00:22:59.880 - چی شد؟ - بهشون دادی؟ 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 موضوع حل شد؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.519 - این جا جای صحبت کردن نیست - دنبالم بیا 00:23:08.519 --> 00:23:09.200 لو چنگ 00:23:09.960 --> 00:23:10.720 اروم باش 00:23:11.119 --> 00:23:12.440 - بااین اوضاعی که تو داری - همه می فهمنن یه کاری کردی 00:23:15.920 --> 00:23:17.039 ولی من میترسم 00:23:17.359 --> 00:23:19.319 من به اون مامورا اسیب زدم 00:23:20.799 --> 00:23:21.519 صداتو بیار پایین 00:23:21.519 --> 00:23:23.039 نمی ترسی بقیه بفهمن چی کار داری می کنی؟ 00:23:23.920 --> 00:23:25.480 می دونی مجازاتش چقدر سنگینه؟ 00:23:26.720 --> 00:23:27.240 - بای هوی - بیا بریم 00:23:28.799 --> 00:23:29.480 - همین امشب فرار کنیم - فرار کنیم؟ 00:23:31.559 --> 00:23:32.440 ما که هیچی نداریم 00:23:33.160 --> 00:23:34.720 اگه الان بریم نجات پیدا نمی کنیم 00:23:35.000 --> 00:23:36.079 - حتی اگه هم دود بشیم بریم هوا - دیر یا زود دستگیر می شیم 00:23:39.400 --> 00:23:39.880 - لو چنگ - منو ببین 00:23:42.440 --> 00:23:42.920 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:23:44.000 --> 00:23:45.440 اون طراحی ها کجان؟ 00:23:46.440 --> 00:23:47.359 تو گاوصندوق رییس 00:23:48.319 --> 00:23:48.599 باشه 00:23:49.880 --> 00:23:51.039 کسی دیده که ازشون عکس بگیری؟ 00:23:52.680 --> 00:23:53.200 نه 00:23:53.960 --> 00:23:54.920 - همینه - تو که کاری نکردی 00:23:56.000 --> 00:23:56.799 چرا انقدر مضطربی 00:23:57.799 --> 00:23:59.359 ولی من ازشون عکس گرفتم 00:23:59.359 --> 00:24:00.440 و تو هم اون عکس ها رو تحویل دادی 00:24:00.920 --> 00:24:02.119 - هیچ وقت دیگه اینو بهم نگو - نمی دونم داری درباره ی چی صحبت می کنی 00:24:03.559 --> 00:24:04.279 - تو هیچ عکسی نگرفتی - هیچ چی وجود نداره 00:24:05.319 --> 00:24:06.559 تو نگاتیوهاشو به من دادی تموم شد رفت 00:24:07.680 --> 00:24:09.000 منظورت چیه؟ 00:24:09.559 --> 00:24:10.920 تو هیچ کاری نکردی 00:24:11.440 --> 00:24:13.319 اگه اینقدر مضطرب بمونی دردسر درست می شه 00:24:17.839 --> 00:24:18.440 بای هوی 00:24:19.119 --> 00:24:20.720 تو اصلا نمی ترسی؟ 00:24:21.240 --> 00:24:21.680 بترسم؟ 00:24:22.799 --> 00:24:23.960 ترس چیزی رو حل می کنه؟ 00:24:25.119 --> 00:24:26.400 - نمی ترسم چون که می تونم - ایندمون رو خیلی خوب ببینم 00:24:28.680 --> 00:24:30.960 اینده امون زیبا و شاد می شه 00:24:31.200 --> 00:24:32.640 - دارم برای شادی خودمون این کارو می کنم - از چی باید بترسم 00:24:38.119 --> 00:24:39.759 لو چنگ طاقت بیار 00:24:40.759 --> 00:24:41.599 معلم گفت که اونا 00:24:41.880 --> 00:24:43.359 یه حساب توی 00:24:43.359 --> 00:24:45.160 هونگ کونگ و یه خونه 00:24:45.160 --> 00:24:46.119 تو هونگ کونگ بهمون میدن 00:24:46.359 --> 00:24:48.160 وقتی که همه چیز مرتب شد 00:24:48.720 --> 00:24:50.440 از این جا می ریم باشه؟ 00:24:53.039 --> 00:24:53.680 لو چنگ 00:24:54.920 --> 00:24:56.119 باید قوی بمونی 00:24:57.400 --> 00:24:59.200 تو الان روحیه منم هستی 00:24:59.960 --> 00:25:01.119 اگه تو هم چیزیت بشه 00:25:01.920 --> 00:25:04.119 من نمی دونم چطوری زندگی کنم 00:25:05.519 --> 00:25:06.359 بهم قول بده 00:25:06.880 --> 00:25:08.079 فقط به خاطر من 00:25:08.400 --> 00:25:09.240 و اینده قشنگمون 00:25:09.480 --> 00:25:10.880 یکم دیگه طاقت بیاری 00:25:12.799 --> 00:25:13.960 طاقت بیار باشه؟ 00:25:16.119 --> 00:25:16.640 باشه 00:25:17.200 --> 00:25:18.799 ازت محافظت می کنم 00:25:19.440 --> 00:25:20.759 نمی تونم از دستت بدم 00:25:23.799 --> 00:25:24.240 یکی اینجاست 00:25:37.880 --> 00:25:38.359 بای هوی 00:25:39.400 --> 00:25:40.039 - هونگ می - مردم از بس دنبالت گشتم 00:25:42.720 --> 00:25:43.400 منشی لو هم که اینجاست 00:25:44.519 --> 00:25:44.880 بله 00:25:45.960 --> 00:25:46.920 می خواستم درباره ی موضوعی با بای هوی صحبت کنم 00:25:47.440 --> 00:25:48.519 دیگه کارم تموم شده میرم 00:25:50.880 --> 00:25:51.599 منشی لو خدانگهدار 00:25:54.279 --> 00:25:55.200 دوباره اومده بود اذیتت کنه؟ 00:25:56.559 --> 00:25:57.079 درسته 00:25:58.480 --> 00:25:58.839 هونگ می 00:25:58.839 --> 00:26:00.359 نمی دونم چی کار کنم 00:26:00.799 --> 00:26:01.559 واقعا می ترسم 00:26:02.079 --> 00:26:03.079 - که دوباره شایعه درست شه - شاید یه روز 00:26:05.079 --> 00:26:06.480 یکدوممون بلاخره یکی پیدا کنیم 00:26:07.359 --> 00:26:07.960 دیگه صحبت درباره ی اون کافیه 00:26:08.519 --> 00:26:09.960 هونگ می می خواستی منو ببینی؟ 00:26:11.559 --> 00:26:12.720 اومدم ازت بپرسم که 00:26:13.039 --> 00:26:15.279 از شان شا ن شنیدم دیروز رفته بودی کارگاه 00:26:15.279 --> 00:26:15.839 - که دارو برسونی - می تونی بهم بگی که 00:26:16.960 --> 00:26:18.440 - از کنار کارگاه نجاری رد شدی یانه - در طول راه 00:26:19.240 --> 00:26:20.359 چیزی عجیب دیدی یا نه؟ 00:26:21.319 --> 00:26:22.880 از راهی رفتم 00:26:22.880 --> 00:26:24.200 که نزدیک به کارگاه چوب بری نبود 00:26:24.759 --> 00:26:27.039 بهش فکر کن کسی رو تو راه دیدی؟ 00:26:27.400 --> 00:26:29.079 یا چیز عجیبی به چشمت خورد؟ 00:26:31.319 --> 00:26:33.079 چندتا از افسرای امنیتی رو دیدم 00:26:33.880 --> 00:26:35.240 - ولی بقیه رو ندیدم - باشه 00:26:38.759 --> 00:26:39.319 من دیگه میرم 00:26:44.759 --> 00:26:45.440 ...اون 00:26:47.920 --> 00:26:49.839 من تجربه زیادی تو عشق و عاشقی ندارم 00:26:50.599 --> 00:26:51.720 - ولی موضوع منشی رو لو - هرچه زودتر تمومش کن 00:26:55.200 --> 00:26:56.119 می دونم هونگ می 00:26:58.240 --> 00:27:00.000 ارزو می کردم که شخصیت منم مثل تو بود 00:27:00.720 --> 00:27:01.240 چه شخصیتی؟ 00:27:02.279 --> 00:27:03.039 خیلی محکم و مستقلی 00:27:04.759 --> 00:27:05.079 برو سرکارت پس 00:27:35.000 --> 00:27:35.680 روح جغد 00:27:36.559 --> 00:27:37.680 من گرگ برفی ام 00:27:38.480 --> 00:27:39.119 - شنیدم منو میخواستی - چی شده؟ 00:27:41.319 --> 00:27:43.039 نقشه نداری که صورت مبارک رو نشون بدی؟ 00:27:43.400 --> 00:27:44.519 برای امنیت همه 00:27:44.839 --> 00:27:46.319 این روند کاریمونه 00:27:46.720 --> 00:27:48.279 برای امنیت خودته 00:27:49.039 --> 00:27:50.200 هرچی 00:27:50.680 --> 00:27:51.519 جواب من هنوزم 00:27:52.119 --> 00:27:53.240 همون قبلیه 00:27:53.720 --> 00:27:55.279 بیا به همدیگه احترام بذاریم 00:27:56.519 --> 00:27:57.200 - و از الان به بعد مزاحم - همدیگه نشیم 00:28:00.359 --> 00:28:01.000 صبرکن 00:28:10.519 --> 00:28:10.880 برادر بزرگ 00:28:12.880 --> 00:28:13.279 - چی شده؟ - باید یه کاری باهات انجام بدم 00:28:14.799 --> 00:28:15.519 - برو خودتو بشور - یه لحظه صبرکن 00:28:17.119 --> 00:28:17.799 - بیا بشین - چی کار داری می کنی؟ 00:28:19.240 --> 00:28:20.519 من دارم از خستگی میمیرم 00:28:21.880 --> 00:28:22.359 اون چیه؟ 00:28:23.519 --> 00:28:24.640 میشه سفارش منم پیش استاد بکنی 00:28:25.799 --> 00:28:27.039 - من به استاد گفتم - ولی قبول نکرد 00:28:28.160 --> 00:28:28.720 بیا یه مدت صبرکنیم 00:28:31.119 --> 00:28:31.640 برادر 00:28:31.640 --> 00:28:33.519 ببین چی برات گرفتم 00:28:34.960 --> 00:28:37.079 حتی اگه کل مرغم بیاری بی فایده است 00:28:37.640 --> 00:28:39.240 استاد به راحتی ردم کرد 00:28:40.359 --> 00:28:42.759 اگه تو می تونی به اهن شکل بدی 00:28:43.920 --> 00:28:45.119 منم می تونم صبرکنم 00:28:46.119 --> 00:28:48.319 ولی اول باید باتو کنار بیام 00:28:49.440 --> 00:28:50.440 عجله کن و غذابخور 00:28:51.039 --> 00:28:51.720 باشه 00:28:52.359 --> 00:28:54.079 منم فقط یه کارهایی هست که می تونم بکنم 00:28:56.000 --> 00:28:58.720 ارشد وقتی که استاد تو رو قبول کرد 00:28:58.720 --> 00:29:00.839 توانایی های تراشگریت خیلی بهتر از الان من نبود 00:29:01.200 --> 00:29:02.440 این هیچ ربطی بهش نداره 00:29:02.839 --> 00:29:03.799 درباره اش فکر کردم 00:29:04.720 --> 00:29:05.359 ببین 00:29:06.039 --> 00:29:08.079 تو که خودت رییس ها رو می شناسی 00:29:08.599 --> 00:29:10.119 من می شناسم اون می شناسه 00:29:10.240 --> 00:29:11.799 اونا همشون باید باهم صحبت کنن 00:29:12.400 --> 00:29:13.440 کی اینو بهت گفته 00:29:13.799 --> 00:29:15.559 رییس هوانگ از اتحادیه 00:29:15.720 --> 00:29:16.559 - رییس هوانگ - درسته 00:29:16.880 --> 00:29:18.119 به خاطر همینم استاد منو قبول کرد 00:29:19.319 --> 00:29:20.319 - ارتباطتون چیه؟ - خانواده این؟ 00:29:21.480 --> 00:29:22.799 خیلی دیگه داری سوال می پرسی 00:29:23.279 --> 00:29:25.559 فقط باورم نمی شه که رییس اتحادیه رو بشناسی 00:29:25.559 --> 00:29:26.519 رهبر خیلی بزرگیه 00:29:26.880 --> 00:29:28.160 دیگه چی باید بگم که کمکم کنی 00:29:30.599 --> 00:29:31.559 وقتی که اولین بار به کارخونه ملحق شدم 00:29:31.799 --> 00:29:33.079 یه کلاس سواد اموزی برامون گذاشتن 00:29:33.359 --> 00:29:34.799 استاد من بود 00:29:35.240 --> 00:29:36.920 و دید که من تو درس خوندن کارم خوبه 00:29:36.920 --> 00:29:37.839 به خاطر همینم هوای منو داشت 00:29:39.480 --> 00:29:41.680 از کجا همچین رهبری که هوامو داشته باشه پیدا کنم 00:29:41.799 --> 00:29:42.400 خودت یه راهی پیدا کن 00:29:43.240 --> 00:29:45.599 ارشد می شه کمکم کنی؟ 00:29:45.759 --> 00:29:46.839 - تو چی؟ - تو رییس رو می شناسی؟ 00:29:50.359 --> 00:29:51.240 دکتر بای 00:30:05.680 --> 00:30:06.640 میائوهوی لان 00:30:06.880 --> 00:30:08.440 نه،گرگ برفی 00:30:10.160 --> 00:30:12.160 یه خیاط که دستورات رو پخش می کنه 00:30:12.799 --> 00:30:14.799 و الانم گرگ برفی 00:30:15.400 --> 00:30:16.400 این مهم نیست 00:30:17.079 --> 00:30:19.680 شو ون ژانگ،لای گوانگ ران ژانگ اه شویی 00:30:19.960 --> 00:30:21.920 ادمای بیشتری قراره بمیرن 00:30:22.519 --> 00:30:23.160 جغد روح 00:30:23.359 --> 00:30:25.680 اگه با عملیات پنشی همکاری نکنی 00:30:26.599 --> 00:30:28.440 ما اصلا این موضوع رو تحمل نمی کنیم 00:30:29.559 --> 00:30:30.279 - این یه دستوره - برگرد به تیم 00:30:33.720 --> 00:30:34.799 یه چیزی رو بهم قول بده 00:30:35.519 --> 00:30:35.920 چیه؟ 00:30:36.519 --> 00:30:37.680 از افرادت بخواه 00:30:38.039 --> 00:30:38.680 باید از دختر من 00:30:39.480 --> 00:30:40.799 دور بمونن 00:30:41.680 --> 00:30:43.319 و در امان نگهش دارن 00:30:43.680 --> 00:30:44.480 قبوله 00:30:49.599 --> 00:30:50.119 - ادامه بده - چی شده؟ 00:30:51.880 --> 00:30:52.640 می خوای چی کار کنم؟ 00:30:58.240 --> 00:30:59.759 به توانایی های پزشکیت احتیاج داریم 00:31:01.960 --> 00:31:02.480 توانایی هام؟ 00:31:10.359 --> 00:31:11.200 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:31:12.799 --> 00:31:13.759 - دلم برات تنگ شده بود - می دونی زمانی 00:31:14.759 --> 00:31:16.039 - که نمی تونم ببینمت - احساس خوبی ندارم 00:31:17.240 --> 00:31:18.839 می دونی چقدر سخته؟ 00:31:21.359 --> 00:31:22.559 نمی خوام تو رو ببینم 00:31:23.559 --> 00:31:25.319 هونگ می بهم هشدار داد 00:31:25.680 --> 00:31:26.480 چشمای اون خیلی تیزه 00:31:26.880 --> 00:31:28.359 می ترسم بفهمه یه چیزی شده 00:31:29.960 --> 00:31:31.079 اونم تو این موضوع درگیره؟ 00:31:32.720 --> 00:31:33.839 به اون چه ربطی داره اخه؟ 00:31:34.599 --> 00:31:36.119 اونا همشون الان درباره ی پرونده تحقیق می کنن 00:31:36.519 --> 00:31:38.079 بهتره که تو کارخونه باهم رودررو نشیم 00:31:38.720 --> 00:31:40.720 نمی تونیم دست پلیس 00:31:40.720 --> 00:31:41.839 یا امنیت عمومی بیافتیم 00:31:48.559 --> 00:31:49.519 وقتی همه چیز تموم بشه 00:31:49.759 --> 00:31:51.240 من راهت می تونم عشق زندگیت بشم 00:31:54.400 --> 00:31:55.599 - الان که تصمیم رو گرفتم - دیگه پشیمون نمی شم 00:31:58.119 --> 00:31:58.759 بهم اعتماد داری؟ 00:32:03.519 --> 00:32:03.960 راستی 00:32:07.279 --> 00:32:08.400 تو یه ظرف مربا داری؟ 00:32:09.000 --> 00:32:09.880 چه ظرفی؟ 00:32:10.440 --> 00:32:12.319 شنیدم که این چیزیه که امنیت عمومی داره دنبال همچین چیزی می گرده 00:32:12.640 --> 00:32:13.680 به نظر می رسه 00:32:14.000 --> 00:32:15.599 با اتیش سوزی تو کارگاه چوب بری مرتبطه 00:32:18.640 --> 00:32:20.240 این هیچ ربطی به تو ومن نداره 00:32:21.519 --> 00:32:22.039 نگران نباش 00:32:25.799 --> 00:32:27.359 ولی من می ترسم 00:32:27.519 --> 00:32:29.000 من همیشه دلم می خواسته به هونگ کونگ برم 00:32:29.319 --> 00:32:31.039 نمی تونم حتی یه روز دیگه اینجا بمونم 00:32:31.319 --> 00:32:32.440 می خوام هرروز کنار تو بمونم 00:32:33.640 --> 00:32:35.079 معلم می گه که تقریبا دیگه وقتش رسیده 00:32:37.400 --> 00:32:38.160 - وقتی برسیم هونگ کونگ - دیگه هرروز پیش همیم 00:32:41.400 --> 00:32:42.119 کی می رسه اخه 00:32:43.440 --> 00:32:44.160 - لطفا برو - هونگ می ممکنه باز بیاد 00:32:46.039 --> 00:32:46.839 - باشه - پس تنهات میذارم 00:33:01.359 --> 00:33:02.039 پرستار ارشد بای 00:33:03.799 --> 00:33:04.559 - لطفا کمکم کن - بینیم دوباره خون ریزی داره 00:33:06.279 --> 00:33:07.920 چرا دوباره بینیت خون ریزی داره 00:33:07.920 --> 00:33:09.119 - هروقت مضطربم خون ریزی میافته - دنبالم بیا 00:33:10.160 --> 00:33:10.839 - من بهش رسیدگی می کنم - باشه 00:33:11.799 --> 00:33:12.400 - تو اول برو - باشه 00:33:26.519 --> 00:33:29.039 کاری که خواهر ارشد ازم خواست انجام شده 00:33:29.319 --> 00:33:30.359 بهتره مراقب باشی 00:33:30.640 --> 00:33:32.319 واحد ویژه داره تمام بشکه ها رو بررسی می کنه 00:33:33.359 --> 00:33:34.079 خیلی سریع بود 00:33:38.440 --> 00:33:39.799 این از طرف رییسه 00:33:40.319 --> 00:33:40.960 فقط محض احتیاط 00:33:41.839 --> 00:33:43.119 اگه چیزی شد سریع برو 00:33:45.759 --> 00:33:47.039 من کسی بودم که بیشتر از همه بهت اهمیت می دادم 00:33:48.039 --> 00:33:49.039 ولی الان 00:33:49.599 --> 00:33:51.440 تو و من تنها کسایی هستیم که از کلاس نان شان باقی موندیم 00:33:52.160 --> 00:33:52.960 - خیلی سال می گذره - وقتی کنار تو کار می کنم خیالم راحته 00:33:56.599 --> 00:33:57.599 مراقب خودت باش 00:34:04.039 --> 00:34:04.599 پرستار ارشد 00:34:05.000 --> 00:34:06.960 مریض اتاق پنج می خوان که یه سر برید پیششون 00:34:07.200 --> 00:34:07.640 فهمیدم 00:34:10.480 --> 00:34:12.000 بینیتون دوباره خون ریزی داره؟ 00:34:12.239 --> 00:34:14.199 یه مشکل قدیمه حدس می زنم که درمان نداره 00:34:14.199 --> 00:34:14.760 صحبت نکن 00:34:27.079 --> 00:34:27.480 یالا 00:34:28.199 --> 00:34:29.199 تو این بازه زمانی 00:34:30.599 --> 00:34:31.880 سعی کن برای هرچیزی پیش من نیای 00:34:42.239 --> 00:34:43.400 ببین خودشه؟ 00:34:48.199 --> 00:34:49.920 این یکی از وسایل قدیمی منه 00:34:50.320 --> 00:34:51.679 از خونه با خودم اوردمش 00:34:51.960 --> 00:34:53.079 چطوری اینطوری سوخته 00:34:53.599 --> 00:34:54.320 کی این کارو کرده؟ 00:34:55.320 --> 00:34:56.760 کسی این اواخر به خوابگاهتون اومده؟ 00:34:56.920 --> 00:34:57.440 ادم های خیلی زیادی 00:34:58.000 --> 00:34:59.199 تو اتاق هستند 00:35:00.239 --> 00:35:00.920 بیشتر برام تعریف کن 00:35:01.400 --> 00:35:02.760 این اواخر سرت با چی شلوغ بوده؟ 00:35:03.360 --> 00:35:05.760 جز کار کردن چی کار دیگه می تونم بکنم 00:35:06.599 --> 00:35:08.400 راستی چند روزی مرخصی داشتیم 00:35:08.639 --> 00:35:10.800 من و ووری با شیائو گا 00:35:10.800 --> 00:35:11.920 باهم رفتیم شکار میگو 00:35:12.079 --> 00:35:13.920 وقتی برگشتیم وو ری بهمون یاد داد که چطور پاستای میگو درست کنیم 00:35:14.000 --> 00:35:14.559 اون زمان 00:35:14.559 --> 00:35:16.320 فکر کنم اخرین باری بود که اینو دیدم 00:35:17.679 --> 00:35:18.039 - اه درسته - این 00:35:20.079 --> 00:35:21.159 - پاستای میگومون هنوز این جاست - یالا یه نگاه بکنین 00:35:28.880 --> 00:35:30.119 - وو ری - با این بشکه این جا بودن؟ 00:35:31.320 --> 00:35:32.960 البته که بودن 00:35:34.079 --> 00:35:35.360 باشه فهمیدم 00:35:35.639 --> 00:35:37.000 درباره ی سوالای امروز به هیچ کس هیچی نگو 00:35:37.440 --> 00:35:38.320 - متوجه شدم افسر - نمی گم 00:35:40.280 --> 00:35:42.000 وو ری اینو دزدیده؟ 00:35:42.719 --> 00:35:44.960 چیزی که نباید بدونی رو نپرس 00:35:45.719 --> 00:35:46.440 می دونم 00:35:46.440 --> 00:35:48.599 محرمانگی مهم ترین موضوع تو کارخونه ما هستش 00:35:51.119 --> 00:35:52.719 این برای وانگ چینگ چائو بوده 00:35:53.519 --> 00:35:55.480 ولی درحال حاضر 00:35:55.480 --> 00:35:57.559 اخرین شبی که این با 00:35:57.559 --> 00:35:58.800 وانگ چینگ چیائو تو خوابگاه بوده 00:35:59.199 --> 00:36:00.559 با وو ری باهم پاستای میگو درست می کردن 00:36:00.760 --> 00:36:02.679 یادم میاد که سر 00:36:02.679 --> 00:36:04.079 پاره شدن طناب هم 00:36:04.360 --> 00:36:05.800 اون یکی از مضنون های اصلیمون بود 00:36:06.360 --> 00:36:07.480 و یه موضوع مهم دیگه درباره 00:36:11.800 --> 00:36:12.519 وانگ فنگ شان فهمیدم 00:36:22.559 --> 00:36:23.000 ادامه بده 00:36:23.519 --> 00:36:25.000 از وانگ فنگ شان فهمیدم 00:36:27.280 --> 00:36:27.719 من اینجام 00:36:34.280 --> 00:36:34.719 چی شده 00:36:35.000 --> 00:36:36.440 هیچ خبری درباره وو ری نیست 00:36:36.599 --> 00:36:38.480 همه درباره ی موضوع دزدی سرشون شلوغه 00:36:39.000 --> 00:36:40.679 کار کردن با استاد نیو خیلی برای ووری سخته 00:36:41.599 --> 00:36:43.119 تلاش کن که متوجه بشی 00:36:43.119 --> 00:36:44.639 بفهم که اون چطوری این موضوع رو از استاد نیو فهمیده 00:36:45.360 --> 00:36:45.840 همچنین 00:36:47.079 --> 00:36:48.400 - اگه درباره ی کسی به اسن - هوانگ جی چینگ حرفی زد 00:36:49.599 --> 00:36:50.360 سریع بهم بگو 00:36:50.920 --> 00:36:51.920 من هوانگ جی چینگ رو یادم میاد 00:36:53.559 --> 00:36:54.000 - ادامه بده - باشه 00:36:58.079 --> 00:36:59.079 طبق وانگ فنگ شان 00:36:59.320 --> 00:37:01.360 رییس هوانگ ووری رو 00:37:01.480 --> 00:37:02.519 - به کارگاه صنعتگری معرفی کرده - که شاگرد استاد نیو بشه 00:37:03.760 --> 00:37:05.400 و بعدشم رییس هوانگ که اسمش هوانگ جی چینگه 00:37:05.719 --> 00:37:06.800 یه جاسوسه مخفیه 00:37:07.480 --> 00:37:08.880 اون پیدا شده و دربرابر بازداشت مقاومت کرده 00:37:09.079 --> 00:37:09.760 و موقع بازداشت کشته شده 00:37:10.480 --> 00:37:12.880 اون قبلا خوابگاه یا کارگاه رو ترک کرده؟ 00:37:13.239 --> 00:37:14.559 اتیش سوزی تو کارگاه کار اون بوده؟ 00:37:15.920 --> 00:37:16.639 بعد اتیش سوزی 00:37:16.960 --> 00:37:18.559 چهار نفر از کارگاه رفتن 00:37:19.119 --> 00:37:20.760 که رییس رو ببینن 00:37:20.960 --> 00:37:22.239 استاد نیو و رییس ژائو 00:37:22.360 --> 00:37:24.079 وو ری و چیان ان کانگ 00:37:24.599 --> 00:37:26.480 چیان ان کانگ برای رسوندن یه سری وسایل به کارگاه رفته بوده 00:37:26.639 --> 00:37:28.800 وو ری گفته که به کارگاه تراشکاری رفته 00:37:28.960 --> 00:37:29.960 که استاد نیو رو پیدا کنه 00:37:31.400 --> 00:37:32.360 به نظر می رسه که 00:37:34.039 --> 00:37:37.039 باید با استاد نیوی عزیزمون صحبتی داشته باشیم 00:37:43.159 --> 00:37:43.760 وو ری 00:37:44.559 --> 00:37:45.559 - می ذارمش اونجا - باشه ممنون 00:37:47.480 --> 00:37:48.960 هی وو ری 00:37:49.199 --> 00:37:51.000 قطعات جوش داده شده رو به ماشین منتقل کنین 00:37:51.000 --> 00:37:51.400 - عجله کنین - بله رییس 00:37:56.119 --> 00:37:56.599 استاد نیو 00:37:57.599 --> 00:37:58.159 - استاد نیو - چی شده؟ 00:37:59.719 --> 00:38:01.880 افسرای امنیت عمومی می خوان باهات صحبت کنن 00:38:02.239 --> 00:38:03.119 - می خوان منو ببینن؟ - درسته 00:38:03.880 --> 00:38:04.519 همین الان برو 00:38:19.079 --> 00:38:21.599 کاپیتان چن افسر چن چی شما رو به این جا کشونده 00:38:23.079 --> 00:38:24.000 موضوع اینه استاد نیو 00:38:25.039 --> 00:38:27.159 می خوایم که بیشتر 00:38:27.159 --> 00:38:27.760 درباره ی وو ری باهاتون صحبت کنیم 00:38:28.199 --> 00:38:29.880 وقتی که وارد کارگاه تراشکاری شد 00:38:30.159 --> 00:38:30.880 - و شاگرد شما شد - کی اونو معرفی کرد؟ 00:38:33.679 --> 00:38:36.000 رییس هوانگ از اتحادیه کشتی سازی دالیان 00:38:36.599 --> 00:38:38.599 اسمش هوانگ جی چینگه 00:38:40.480 --> 00:38:40.880 چی شده 00:38:42.519 --> 00:38:44.760 ما چیزی رو ازتون مخفی نمی کنیم 00:38:45.039 --> 00:38:45.920 - هوانگ جی چینگ یه جاسوسه - جاسوس؟ 00:38:47.440 --> 00:38:47.760 بله 00:38:48.400 --> 00:38:49.760 می شه لطفا کمک کنین 00:38:49.880 --> 00:38:52.199 قبل اتیش سوزی چند روز پیش 00:38:52.480 --> 00:38:55.280 وو ری گفت که میاد کارگاه تراشکاری دنبال شما 00:38:55.679 --> 00:38:58.400 چقدر طول کشید که بیاد پیشتون؟ 00:38:59.119 --> 00:38:59.880 اون روز 00:39:01.360 --> 00:39:02.320 یک ساعتی طول کشید 00:39:02.599 --> 00:39:03.840 من خیلی سرزنشش کردم 00:39:03.960 --> 00:39:05.639 که چرا انقدر طول کشیده بیاد دنبالم 00:39:06.079 --> 00:39:06.760 افسر 00:39:07.920 --> 00:39:08.840 - وو ری مشکلی داره؟ - استاد نیو 00:39:09.719 --> 00:39:11.159 درباره ی وو ری متوجه چیز عجیبی شدین؟ 00:39:11.920 --> 00:39:12.880 عجیب؟ 00:39:14.880 --> 00:39:16.079 - این پسربچه - زبون تند و تیزی داره 00:39:17.719 --> 00:39:19.360 باهوشه و سریع یاد می گیره 00:39:19.679 --> 00:39:20.840 و کارشم خوبه 00:39:21.039 --> 00:39:22.840 از همه مهم تر نسبت به من خیلی خوبه 00:39:23.679 --> 00:39:25.880 این که بگیم عجیب 00:39:36.800 --> 00:39:37.239 ووری 00:39:38.159 --> 00:39:39.159 - استاد منو ترسوندی - چی کار داری می کنی؟ 00:39:41.159 --> 00:39:42.400 - دیشب دوتا ماهی گرفتم - می خواستم برات سرخشون کنم 00:39:43.280 --> 00:39:44.079 که یکم غذا بخوری 00:39:44.400 --> 00:39:46.760 منظورم اینه چرا دستکش ها رو انداختی تو اتیش 00:39:48.239 --> 00:39:49.800 دستکش ها سوراخ شده بود 00:39:50.079 --> 00:39:50.920 برای همین باهاش اتیش راه انداختم 00:39:51.519 --> 00:39:54.880 چرا فقط ندوختیش؟ 00:39:55.079 --> 00:39:57.199 هنوزم یه دستکش بود مهم نیست که چقدر خراب شده باشه 00:39:57.480 --> 00:39:59.519 نگهشون می داشتی که بعدا عوضشون کنی 00:39:59.559 --> 00:40:00.519 - ولی الان سوزوندیشون - چطور می خوای جایگزینشون کنی؟ 00:40:01.840 --> 00:40:03.719 استاد من خیلی برای این ماهی ها مضطرب بودم 00:40:03.719 --> 00:40:04.800 - نیازی نیست که این همه بزرگش کنیم - واقعا نیازی نیست 00:40:05.519 --> 00:40:06.239 - هنوزم داری نق می زنی - فکر کنم باید یکم ادبت کنم 00:40:07.440 --> 00:40:07.920 درسته 00:40:10.039 --> 00:40:12.679 گفته از دستکش ها برای راه اندازی اتیش استفاده کرده؟ 00:40:13.159 --> 00:40:13.639 درسته 00:40:14.840 --> 00:40:16.199 ولی طبق توضیحات شما 00:40:16.280 --> 00:40:17.760 اتیش روشن بوده 00:40:17.760 --> 00:40:19.280 چرا باید از دستکش برای راه انداختنش استفاده می کرده؟ 00:40:20.840 --> 00:40:21.559 درسته 00:40:21.800 --> 00:40:23.960 چرا باید یه اتیش روشن می کرد؟ 00:40:27.239 --> 00:40:28.519 اون بچه داره دروغ می گه 00:40:29.719 --> 00:40:31.239 کاپیتان واضحه که 00:40:31.480 --> 00:40:33.039 دستکش هایی که وو ری سوزونده 00:40:33.360 --> 00:40:34.760 اونی که یانگ دی شان گمشون کرده 00:40:35.639 --> 00:40:36.880 داره شواهد رو از بین می بره 00:40:37.880 --> 00:40:38.679 ای عوضی 00:40:39.519 --> 00:40:40.800 شش سال تمام 00:40:41.639 --> 00:40:42.719 من کور بودم 00:40:44.039 --> 00:40:45.599 من باید تاوان اینو ازش بگیرم 00:40:45.599 --> 00:40:46.199 - استاد نیو - استاد نیو؟ 00:40:47.159 --> 00:40:47.760 - ما یه - راه حلی داریم 00:40:58.280 --> 00:40:59.559 ووری داری کجا میری؟ 00:40:59.960 --> 00:41:00.719 - میرم سرویس بهداشتی - عالیه 00:41:01.880 --> 00:41:02.559 - بیا باهم بریم - چرا باید باهم بریم؟ 00:41:04.000 --> 00:41:05.039 - تو مثل چسب بهم چسبیدی - چرا گیر می دی 00:41:06.440 --> 00:41:08.079 منم خوب باید برم سرویس 00:41:08.360 --> 00:41:09.280 - باشه برو - من باهات نمیام - بس کن 00:41:10.000 --> 00:41:11.079 - نکن - بیا باهم بریم 00:41:12.880 --> 00:41:13.280 استاد 00:41:14.599 --> 00:41:15.800 - ما داریم می ریم سرویس - یالا 00:41:16.280 --> 00:41:16.639 برگرد 00:41:17.679 --> 00:41:18.199 صبرکن 00:41:20.320 --> 00:41:21.159 - برگرد سرکار - من برمی گردم سرکار استاد نیو 00:41:22.400 --> 00:41:23.280 - استاد من واقعا باید برم - مشکل دارم 00:41:27.559 --> 00:41:28.039 دنبالم بیا 00:41:35.000 --> 00:41:35.719 استاد 00:41:35.719 --> 00:41:37.320 استاد دیگه نمی تونم نگهش دارم 00:41:37.320 --> 00:41:38.360 گفتم خفه شو دنبالم بیا 00:41:41.280 --> 00:41:41.639 تکون نخور 00:41:46.480 --> 00:41:47.119 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:41:47.719 --> 00:41:49.039 چطوری تونستی 00:41:49.440 --> 00:41:50.760 اون ماهی ها رو سرخشون کنی؟ 00:41:51.039 --> 00:41:51.960 - با اتیش - استاد خودتم دیدی 00:41:54.760 --> 00:41:55.679 پس راستش رو می گم 00:41:56.480 --> 00:41:59.119 ماهی هایی که سری قبل درست کردی خوب بودن 00:41:59.679 --> 00:42:01.480 این روزا یکم دیگه برام درست کن 00:42:02.920 --> 00:42:04.039 این موضوع کوچیکی نیست 00:42:04.440 --> 00:42:06.119 همین امشب دوتا برات می گیرم 00:42:06.400 --> 00:42:06.880 - بعدم برات کباب می کنم - هرچند 00:42:08.800 --> 00:42:09.679 - سرکارت رو نپیچون - باشه باشه 00:42:10.679 --> 00:42:11.519 میرم سرویس استاد 00:42:12.639 --> 00:42:13.880 اخرین باری که ماهی کباب کردی 00:42:13.880 --> 00:42:15.639 تو دستکش های استاد یانگ رو سوزوندی 00:42:21.840 --> 00:42:23.960 وو ری برگرد 00:43:03.239 --> 00:43:03.800 - صبرکن - صبرکن 00:43:38.534 --> 00:43:45.534 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.558 --> 00:44:05.559 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.