WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 =توکا= 00:01:35.000 --> 00:01:37.000 =قسمت سی وشش= 00:01:38.079 --> 00:01:38.920 برگشتی؟ 00:01:39.840 --> 00:01:40.680 خوبی؟ 00:01:41.480 --> 00:01:42.079 من خوبم 00:01:42.760 --> 00:01:44.159 خوبه که ازم خواستی 00:01:44.519 --> 00:01:46.480 تابرگردم 00:01:49.280 --> 00:01:50.400 ولی منو تا سرحد مرگ ترسوندی 00:01:50.920 --> 00:01:52.400 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:01:52.799 --> 00:01:54.200 منم وحشت کرده بودم 00:01:54.959 --> 00:01:56.200 - مدام همه ی مامورا - دورم گرفته بودن و ازم سوال می پرسیدن 00:01:58.560 --> 00:02:00.159 به زودی ادم بدا رو پیدا می کنم 00:02:00.560 --> 00:02:01.439 و بیگناهیم رو ثابت می کنم 00:02:03.840 --> 00:02:04.879 تو وجدانت پاکه 00:02:05.760 --> 00:02:06.400 نگران نباش 00:02:06.879 --> 00:02:08.199 حقیقت به زودی مشخص می شه 00:02:09.319 --> 00:02:10.840 وقتی یه نفر کار اشتباهی انجام می ده 00:02:11.599 --> 00:02:13.280 باید شجاعتش رو داشته باشیم تا درستش کنیم 00:02:14.360 --> 00:02:15.840 اگه واقعا کار تو بوده 00:02:16.360 --> 00:02:18.080 باید هرچه سریع تر 00:02:18.080 --> 00:02:20.319 برای گروه ویژه توضیحش بدی 00:02:20.840 --> 00:02:22.360 تو هنوزم پسر خوب پدرتی 00:02:23.000 --> 00:02:24.080 و برادر زاده خوب منی 00:02:26.680 --> 00:02:28.199 درست مثل یه ابر 00:02:28.199 --> 00:02:29.759 یه ابر دیگه 00:02:29.759 --> 00:02:31.800 مدام منو متوقف می کنه 00:02:32.199 --> 00:02:33.840 درست مثل رزهای سفید 00:02:38.479 --> 00:02:40.840 عشق یه موضوع راز الوده 00:02:40.840 --> 00:02:43.199 یه شعریه که به دست زمان نوشته می شه 00:02:43.199 --> 00:02:45.680 درست مثل انتظار تو اعماق ابرها 00:02:46.120 --> 00:02:48.639 حتی اگرم هیچ وقت نیمی از عشقت رو به من ندادی 00:02:49.159 --> 00:02:50.400 من دوست دارم باهات باشم 00:02:51.120 --> 00:02:53.360 و تو داستان تو باشم 00:03:02.439 --> 00:03:04.360 ازم خواستی تا از طرااحی ها عکس بگیرم 00:03:04.360 --> 00:03:05.840 یکی برای رییس فرستاده بودشون 00:03:07.199 --> 00:03:07.680 تو بودی؟ 00:03:08.199 --> 00:03:09.479 تو جاسوسی درسته؟ 00:03:11.319 --> 00:03:13.039 هونگ می به وو ری شلیک کرد 00:03:13.479 --> 00:03:15.360 ما هرکاری هم کنیم عاقبتمون همونه 00:03:15.919 --> 00:03:16.919 چه معلمی؟ 00:03:17.520 --> 00:03:18.680 چه اجباری؟ 00:03:19.240 --> 00:03:21.360 همش یه دروغه درسته؟ 00:03:21.960 --> 00:03:23.080 داشتی ازم استفاده می کردی 00:03:34.000 --> 00:03:35.039 همه چی به این جا رسید 00:03:35.039 --> 00:03:36.639 من عشق تو می شم 00:03:37.159 --> 00:03:38.319 - الان که تصمیمم رو گرفتم - هیچ وقت دیگه پشیمون نمی شم 00:03:40.759 --> 00:03:41.280 - بهم اعتماد می کنی؟ - من ترسیدم 00:03:43.280 --> 00:03:44.400 - ولی وقتی تو کنارم باشی - می دونم که تنها نیستم 00:03:46.159 --> 00:03:46.879 بهت باور دارم 00:03:47.719 --> 00:03:48.879 - باور دارم که برامون - یه اینده شادی می سازی 00:03:50.759 --> 00:03:51.159 درسته؟ 00:05:15.000 --> 00:05:15.600 رییس 00:05:15.839 --> 00:05:17.519 ما پنج تا تلگراف به لومن فرستادیم 00:05:17.519 --> 00:05:18.480 ولی جوابی نیومده 00:05:19.199 --> 00:05:20.160 می خواید دوباره سعی کنیم؟ 00:05:22.439 --> 00:05:23.560 دوباره نفرستید 00:05:25.439 --> 00:05:26.680 این فقط به این معنیه که 00:05:27.800 --> 00:05:30.160 ایستگاه رادیویی به دست کمونیست ها ازبین رفته 00:05:30.680 --> 00:05:32.360 ولی هیچ خبری نداریم 00:05:32.360 --> 00:05:33.560 که اوضاع تو فرقه لو چطوره 00:05:34.360 --> 00:05:35.399 خبری نیست؟ 00:05:37.199 --> 00:05:39.000 ثابت می کنه که افرادمون 00:05:40.560 --> 00:05:41.800 برای الان درامانن 00:05:43.000 --> 00:05:43.839 زنده ان 00:05:47.959 --> 00:05:50.199 من کل عمرم توی اطلاعات کار می کردم 00:05:51.160 --> 00:05:53.399 و همیشه ابتکار عمل 00:05:53.399 --> 00:05:54.920 تو دست های خودم بود 00:05:56.439 --> 00:05:57.040 این بار 00:06:00.079 --> 00:06:02.240 باید به سرنوشت تسلیم شم؟ 00:06:16.360 --> 00:06:16.800 بابا 00:06:18.040 --> 00:06:18.439 بیا بخور 00:06:21.279 --> 00:06:21.720 شیائوهوی 00:06:23.360 --> 00:06:25.360 چرا دیشب انقدر دیر برگشتی 00:06:27.240 --> 00:06:28.040 سرکار کارم زیاد بود 00:06:30.959 --> 00:06:31.839 الان دیگه همه چیز تموم شده 00:06:33.519 --> 00:06:35.199 و ازمایش هم تموم شده 00:06:35.720 --> 00:06:37.560 همه چیز باید تموم شه 00:06:39.120 --> 00:06:40.399 بابا منظورت چیه؟ 00:06:40.720 --> 00:06:41.439 همه چی تموم شده 00:06:43.720 --> 00:06:45.000 - این متخصص ها و کارشناس ها - و پلیس ها 00:06:46.680 --> 00:06:47.680 یه زودی می رن 00:06:48.720 --> 00:06:49.639 می شه زندگیمون 00:06:50.680 --> 00:06:51.800 برگرده به همون 00:06:52.800 --> 00:06:53.920 چیزی که قبلا بود؟ 00:06:55.199 --> 00:06:55.879 - بذار یه چیزی بهت بگم - مردم 00:06:57.720 --> 00:06:58.959 می گن وقتی یه چیزی تغییر کنه 00:06:59.360 --> 00:07:00.800 برگشتنش به حالت قبل خیلی سخته 00:07:02.920 --> 00:07:03.279 بابا 00:07:04.879 --> 00:07:06.160 واقعا می خوای برن؟ 00:07:07.240 --> 00:07:08.160 راستش 00:07:09.199 --> 00:07:10.879 بابات هیچ وقت حتی نمی خواست اونا بیان 00:07:11.680 --> 00:07:12.079 بچه 00:07:12.600 --> 00:07:14.879 ما برای زندگی کردنمون بهم اتکا می کنیم 00:07:15.680 --> 00:07:17.240 سال های زیادی باهم بودیم 00:07:17.639 --> 00:07:18.639 حتی الان 00:07:19.879 --> 00:07:21.240 که تو چند سال گذشته 00:07:23.240 --> 00:07:24.160 من زندگی خوبی برات درست نکردم 00:07:25.199 --> 00:07:26.439 بازم همیشه ازم مراقبت کردی 00:07:27.160 --> 00:07:28.800 در صورتی که می تونستی منو چند سال پیش ول کنی 00:07:30.680 --> 00:07:31.959 بعد ازاین همه دردسر 00:07:33.079 --> 00:07:34.800 بلاخره پیدات کردم 00:07:35.360 --> 00:07:36.399 و باعث ارامش خاطره 00:07:37.800 --> 00:07:39.319 ولی از زمانی که برگشنی 00:07:39.839 --> 00:07:41.000 فهمیدم که 00:07:41.639 --> 00:07:42.639 وقتی به چشمات نگاه می کنم 00:07:44.439 --> 00:07:46.199 با چشم های بچه های دیگه متفاوته 00:07:47.360 --> 00:07:47.879 بچه 00:07:48.879 --> 00:07:49.759 من احساس گناه می کنم 00:07:50.399 --> 00:07:51.079 دارم فکر می کنم که 00:07:51.839 --> 00:07:53.680 اگر پدر و 00:07:54.279 --> 00:07:55.040 مادر بیولوژیکیت 00:07:56.120 --> 00:07:57.279 تو این دنیا بودن 00:07:58.120 --> 00:07:59.360 و کنارت بودن 00:07:59.920 --> 00:08:00.639 قطعا 00:08:01.519 --> 00:08:03.199 تو یه بچه 00:08:04.000 --> 00:08:04.959 مهربون و بی گناه 00:08:06.079 --> 00:08:07.639 و خوش قلب می شدی 00:08:09.680 --> 00:08:10.639 برای کاری که کردم متاسفم 00:08:11.079 --> 00:08:12.680 برای والدینتم متاسفم 00:08:13.839 --> 00:08:14.360 بابا 00:08:17.160 --> 00:08:18.079 از من خسته شدی؟ 00:08:19.120 --> 00:08:19.959 من قبلا هم گفتم 00:08:20.639 --> 00:08:21.399 تو قلبم 00:08:21.560 --> 00:08:23.319 تو بهترین بابای دنیایی 00:08:24.519 --> 00:08:25.519 بودن باتو 00:08:27.560 --> 00:08:28.680 شادترین بخش زندگی منه 00:08:30.800 --> 00:08:31.759 پس بهم بگو 00:08:34.360 --> 00:08:35.200 چیزی هست که 00:08:36.639 --> 00:08:38.360 به من نمی گی؟ 00:08:40.240 --> 00:08:41.320 و راز نگهش داشتی؟ 00:08:46.559 --> 00:08:47.159 نه 00:08:58.759 --> 00:08:59.360 بچه 00:09:00.240 --> 00:09:01.240 به من بگو 00:09:02.799 --> 00:09:04.279 جریان این کتاب چیه 00:09:05.679 --> 00:09:06.519 - کتاب موسیقیه - بهت گفتم 00:09:07.879 --> 00:09:09.120 میخوام اکاردئون یاد بگیرم 00:09:09.240 --> 00:09:11.080 اگه بهت بگم 00:09:13.600 --> 00:09:15.000 که این یه کتاب بدیه 00:09:16.200 --> 00:09:17.279 برای تو هستش 00:09:17.919 --> 00:09:18.879 چی کار می کنی؟ 00:09:21.279 --> 00:09:22.840 بابا نمی دونم داری درباره ی چی صحبت می کنی 00:09:22.960 --> 00:09:23.720 شیائوهوی 00:09:26.159 --> 00:09:28.279 یه چیزایی هست که نمی تونی بهشون دست بزنی 00:09:29.320 --> 00:09:30.000 اگه بهشون دست بزنی 00:09:30.799 --> 00:09:32.000 دیگه نمی تونی از دستشون راحت شی 00:09:32.840 --> 00:09:35.039 نمی تونم بذارم به راه اشتباهی کشیده شی 00:09:35.559 --> 00:09:36.480 اگه اینطوری شه 00:09:37.399 --> 00:09:39.559 نمی تونم تو روی بابات نگاه کنم 00:09:39.879 --> 00:09:41.600 چطوره که موسیقی یاد گرفتن من یه راه اشتباهه؟ 00:09:41.600 --> 00:09:42.480 پس بهم بگو 00:09:43.879 --> 00:09:44.480 - کی این کتابو به - تو داده؟ 00:09:46.879 --> 00:09:48.720 تو بااین کتاب داری چی کار می کنی؟ 00:09:48.840 --> 00:09:50.399 از کتابخونه قرض گرفتم 00:09:51.679 --> 00:09:52.440 - اینو ببین - مهرش هم هست 00:09:53.840 --> 00:09:54.279 باشه 00:09:55.240 --> 00:09:56.480 - پس بهت بگم - از الان به بعد 00:09:58.039 --> 00:09:59.279 حق نداری به این کتاب دست بزنی 00:09:59.679 --> 00:10:00.679 سریعا برش گردون 00:10:16.720 --> 00:10:17.200 فهمیدم 00:10:19.080 --> 00:10:19.440 بیا غذا بخوریم 00:11:08.519 --> 00:11:09.159 - بای هوی - اومدی 00:11:55.120 --> 00:11:55.639 رییس 00:11:56.200 --> 00:11:58.080 طبق قرارمون با لی 00:11:59.159 --> 00:12:00.799 لی چیوچن از زمان رسیدنش به 00:12:01.080 --> 00:12:02.440 لومن با خانواده اش ارتباط نگرفته 00:12:03.279 --> 00:12:04.720 روز عروسیش برای بیست و یکم ماهه 00:12:05.159 --> 00:12:06.600 و امروزم نوزدهمه 00:12:06.799 --> 00:12:07.879 مهم نیست که چقدر سریع باشه 00:12:08.240 --> 00:12:10.519 تا روز عروسیش نمی تونه به اون جا برسه 00:12:11.000 --> 00:12:12.000 - عروسی رو فراموش کرده - خانواده اش می گن 00:12:13.559 --> 00:12:15.200 اون و نامزده اش رابطه ی خوبی دارن 00:12:15.919 --> 00:12:16.759 نباید اون مشکل باشه 00:12:17.960 --> 00:12:18.919 ولی یه موضوعی هست 00:12:19.600 --> 00:12:20.639 خانواده اش گفتن 00:12:20.720 --> 00:12:22.159 وقتی به هونگ کنگ رسیده 00:12:22.559 --> 00:12:23.639 یه وکیل کنارش بوده 00:12:24.080 --> 00:12:24.960 - که گفته از چین برگشته - تا یه سری مسائل قانونی برای چندتا پرونده رو باهاش بررسی کنه 00:12:26.759 --> 00:12:27.559 ولی بعدش 00:12:28.279 --> 00:12:29.559 کلا ناپدید شده 00:12:34.879 --> 00:12:36.720 به عنوان یه میهن پرست چینی که خارج زندگی می کنه 00:12:37.240 --> 00:12:39.360 پولی که اهدا کرد برامون ارزش زیادی داره 00:12:39.960 --> 00:12:41.720 اگه که واقعا 00:12:41.720 --> 00:12:43.159 مشکلی داره 00:12:43.360 --> 00:12:44.399 باید دلیلیشو بفهمیم 00:12:45.000 --> 00:12:45.519 بله 00:12:46.600 --> 00:12:47.200 اگه واقعا قراره خراب کاری 00:12:47.200 --> 00:12:49.120 روی پروژه قطره اب انجام بده 00:12:50.039 --> 00:12:51.559 فکر می کنم که کو شه سونگ 00:12:52.480 --> 00:12:53.600 همه چیز رو به خطر میندازه 00:12:54.360 --> 00:12:55.440 به چن دونگ شنگ اطلاع بده 00:12:55.440 --> 00:12:57.480 و یکی رو برای نگهبانی از لی چیوچن بفرست 00:12:57.600 --> 00:12:58.200 - بله - درسته؟ 00:12:59.759 --> 00:13:00.440 - باشه - ممنونم منشی فانگ 00:13:05.120 --> 00:13:06.559 مزرعه شرقی بود؟ 00:13:11.080 --> 00:13:12.320 لی چیوچن مشکلی درست کرده؟ 00:13:12.440 --> 00:13:14.840 منشی فانگ به دستور رییس ژانگ مسئول شده 00:13:16.159 --> 00:13:17.240 ولی من هنوزم دارم درباره فکر می کنم 00:13:18.559 --> 00:13:20.320 لی داژانگ و بقیه 00:13:20.519 --> 00:13:21.200 - با انفجار اینجا - معدن مس 00:13:22.799 --> 00:13:24.320 جلوی ازمایش رو گرفتن 00:13:24.639 --> 00:13:25.480 - و تحقیقاتمون هم نابود شد - چه تصادفی 00:13:26.720 --> 00:13:27.559 - هردو در یک زمان منفجر شدن - اره 00:13:29.440 --> 00:13:30.360 و از همه مهم تر 00:13:31.000 --> 00:13:33.200 لی چیوچن هم یکی از مشتری های خیاط میائو هستش 00:13:35.039 --> 00:13:35.440 - دینگ جیه اوردیش؟ - اینجاست 00:13:37.759 --> 00:13:38.960 - خیلی با دقت مراقب لی چیوچن باش - بله 00:13:39.480 --> 00:13:39.960 باهات میام 00:13:40.879 --> 00:13:41.679 - چی کار داری می کنی؟ - تازه مرخص شدی 00:13:42.559 --> 00:13:42.960 - همین جا می مونی - کاپیتان - گزارش 00:13:46.320 --> 00:13:47.039 - کاپیتان - یه اتفاق بدی افتاده 00:13:48.120 --> 00:13:48.960 - لو چنگ مرده - چی؟ 00:13:57.279 --> 00:13:58.120 چطوری فهمیدی؟ 00:14:00.440 --> 00:14:01.720 امروز لو چنگ سرکار نرفته 00:14:01.960 --> 00:14:03.440 اقای هان یه نفرو فرستاده تا بررسی کنن 00:14:03.559 --> 00:14:05.000 و اون متوجه موضوع مشکوکی شده 00:14:05.440 --> 00:14:07.200 اقای هان هم اصلا از این موضوع خوشحال نیست 00:14:08.000 --> 00:14:09.480 باشه بیا ببینیم چی پیدا می کنیم 00:14:11.120 --> 00:14:12.159 هر سرنخی رو بررسی کنین 00:14:18.679 --> 00:14:19.159 کاپیتان 00:14:24.399 --> 00:14:25.879 عشقم رو برای همیشه از دست دادم 00:14:27.559 --> 00:14:28.720 فکر می کنی لو چنگ 00:14:29.879 --> 00:14:30.960 - از سرعشق خودکشی کرده؟ - منظورت بای هوی هستش؟ 00:14:35.960 --> 00:14:38.000 بین کسایی که لو چنگ باهاشون کار می کرد 00:14:38.200 --> 00:14:39.240 بای هوی قطعا نزدیک ترین شخص بهش بود 00:14:40.919 --> 00:14:42.080 چه تصادفی 00:14:42.200 --> 00:14:44.679 یک دفعه بدون 00:14:45.320 --> 00:14:46.200 - هیچ دلیلی خودکشی کرده - درسته 00:14:47.360 --> 00:14:48.720 - این خیلی تصادفیه - اصلا موضوع ساده ای نیست 00:14:52.480 --> 00:14:53.279 - چانگ شان - تونگ بین 00:14:54.399 --> 00:14:55.399 برای تحقیق برید 00:14:55.399 --> 00:14:57.200 ببینید شب گذشته چه کسایی به ساختمون رفت و امد داشتن 00:14:57.399 --> 00:14:58.159 - باشه - بیا 00:15:03.639 --> 00:15:04.679 - استاد هو - دیشب موضوعی توجهتون رو جلب کرد؟ 00:15:06.080 --> 00:15:06.360 - نمی دونم - دوباره فکر کن 00:15:07.879 --> 00:15:08.720 - شب گذشته - چیز خاصی دیدین؟ 00:15:10.279 --> 00:15:11.759 هیچی نبود 00:15:12.320 --> 00:15:13.200 دیشب تا 00:15:13.679 --> 00:15:14.960 - من ساعت نه برگشتم - ولی هیچ چیزی نشنیدم 00:15:18.399 --> 00:15:19.159 چطور ممکنه من اینقدر نزدیک زندگی می کنم ولی چیزی نشنیدم 00:15:20.080 --> 00:15:21.679 شاید به خاطر اینه 00:15:21.679 --> 00:15:22.639 که من دیگه پیر شدم 00:15:23.399 --> 00:15:24.000 باشه 00:15:24.799 --> 00:15:26.120 - پس دیشب تنها - خونه بودین؟ 00:15:27.080 --> 00:15:27.679 درسته 00:15:31.759 --> 00:15:33.000 دست خط روش 00:15:33.399 --> 00:15:35.120 قطعا دست خط خود منشی لو هستش 00:15:36.360 --> 00:15:36.799 کاپیتان 00:15:38.440 --> 00:15:40.159 خونه لو چنگ خیلی تمیز ومرتبه 00:15:40.600 --> 00:15:42.000 - به لباس هاش نگاه کن - خیلی مرتب اویزون شده 00:15:43.399 --> 00:15:44.720 تا جایی که می دونم 00:15:45.120 --> 00:15:47.120 اون خیلی به ظاهرش اهمیت میداده 00:15:47.399 --> 00:15:48.360 - چرا باید قبل از خودکشی - اینطوری لباس بپوشه؟ 00:15:50.080 --> 00:15:51.320 قطعا یه چیزی هست 00:15:52.279 --> 00:15:54.639 منشی لو خیلی به تصویری که ازخودش به جا می ذاشت اهمیت میداد 00:15:54.840 --> 00:15:55.799 حتی اگرم خودکشی باشه 00:15:56.120 --> 00:15:57.559 باید لباس بهتری می پوشید 00:15:59.600 --> 00:16:00.559 کی بود دقیقا؟ 00:16:02.519 --> 00:16:03.240 - کاپیتان - اینو ببینید 00:16:07.279 --> 00:16:08.360 پاشنه بلنده 00:16:08.360 --> 00:16:10.240 این رد پا رو ازش عکس بگیرید 00:16:10.399 --> 00:16:11.799 - و باتمام رد کفش های - زن هایی که تو ساختمون هستن تطبیق بدین 00:16:13.039 --> 00:16:13.320 بله 00:16:19.480 --> 00:16:20.399 یعنی چه کسی 00:16:21.679 --> 00:16:22.720 اومده بوده دیدن منشی لو؟ 00:16:26.120 --> 00:16:26.840 دیشب 00:16:27.600 --> 00:16:29.440 من ساعت نه ونیم کارمو تموم کردم و بعد 00:16:29.919 --> 00:16:31.159 رفتم خونه 00:16:31.519 --> 00:16:32.480 قبل از ساعت ده بود؟ 00:16:33.159 --> 00:16:34.039 نه قبلش 00:16:34.919 --> 00:16:36.000 چی شده هونگ می؟ 00:16:39.639 --> 00:16:40.320 بای هوی 00:16:40.840 --> 00:16:42.000 حقیقتو بهم بگو 00:16:43.399 --> 00:16:44.799 ارتباط تو با لو چنگ چیه؟ 00:16:45.200 --> 00:16:47.159 هیچ اتفاقی بین من و لو چنگ نیفتاده 00:16:48.960 --> 00:16:50.000 من هیچ ارتباطی باهاش ندارم 00:16:55.759 --> 00:16:56.840 پرستار گفت 00:16:58.720 --> 00:17:00.360 اون دیروز به بیمارستان اومده 00:17:01.559 --> 00:17:02.440 - شما دوتا دعواتون شده؟ - درسته 00:17:04.279 --> 00:17:05.480 فکر می کنم یکی دید 00:17:05.920 --> 00:17:06.440 چرا 00:17:06.799 --> 00:17:08.160 شماها همتون می دونین 00:17:09.480 --> 00:17:11.240 که لو چنگ منو اغلب تو بیمارستان اذیت می کنه 00:17:11.759 --> 00:17:12.839 نمی دونستم چی کار کنم 00:17:13.000 --> 00:17:14.400 پس بهش گفتم 00:17:14.680 --> 00:17:17.039 تا زمان تکمیل پروژه قطره اب دیگه نمی خوام ببینمش 00:17:17.279 --> 00:17:18.839 اون دیروز دوباره اومد تا به اخلاقم غر بزنه 00:17:20.839 --> 00:17:21.759 فکر می کنم 00:17:21.759 --> 00:17:23.279 درست مثل چیزی که بهم گفتی 00:17:23.839 --> 00:17:24.720 وقتی یه چیزی تموم شده تموم شده 00:17:25.680 --> 00:17:27.119 نمی خوام دیگه طولش بدم 00:17:27.920 --> 00:17:29.240 من قاطعانه ردش کردم 00:17:34.519 --> 00:17:35.559 و نتونست تحملش کنه 00:17:36.400 --> 00:17:37.359 - سرم داد زد - و؟ 00:17:40.200 --> 00:17:41.119 بعدش رفت 00:17:42.200 --> 00:17:43.359 چی شده؟ 00:17:44.279 --> 00:17:45.519 چرا اینا رو ازم می پرسید؟ 00:17:51.920 --> 00:17:52.920 لو چنگ خودکشی کرده 00:17:53.559 --> 00:17:54.079 چی؟ 00:17:59.079 --> 00:18:00.440 کار اون بوده؟ 00:18:00.599 --> 00:18:01.799 - شنیدین؟کار خودش بوده؟ - می دونستم 00:18:02.920 --> 00:18:03.880 هنوزم تو بیمارستانه 00:18:06.720 --> 00:18:07.519 بای هوی اینجاست 00:18:17.759 --> 00:18:19.119 - صورتش رو دیدین؟ - بیگناهه یعنی؟ 00:18:20.440 --> 00:18:21.000 - درسته - حدس می زنم کار خودشه 00:18:22.160 --> 00:18:23.240 امکانش هست که باهم دیگه تو رابطه بوده باشن 00:18:23.880 --> 00:18:25.480 الان چی می شه؟ 00:18:37.039 --> 00:18:37.640 لطفا بیاتو 00:18:41.799 --> 00:18:42.559 بای هوی 00:18:43.480 --> 00:18:44.240 چی شده؟ 00:18:48.680 --> 00:18:49.400 رییس گه 00:18:52.079 --> 00:18:53.039 می شه باهاتون صحبت کنم 00:18:56.079 --> 00:18:56.839 صحبت کنی؟ 00:18:58.279 --> 00:18:59.079 - درباره ی چی؟ - درباره ی لو چنگ 00:19:06.559 --> 00:19:07.680 اون خودکشی نکرده 00:19:09.680 --> 00:19:11.319 بهش داروی مرگبار تزریق شده 00:19:12.160 --> 00:19:13.000 چطور می دونی؟ 00:19:14.160 --> 00:19:15.880 وقتی دعوای دیروزمون رو دیدین 00:19:19.079 --> 00:19:20.240 داشتم فکر می کردم 00:19:21.079 --> 00:19:22.519 چیزی شنیدین یانه؟ 00:19:23.440 --> 00:19:25.039 به خاطر همینم اومدم پیشتون 00:19:25.839 --> 00:19:26.559 متاسفانه 00:19:27.359 --> 00:19:28.799 سدیم هیدروکسیدی که تو 00:19:29.640 --> 00:19:30.880 کیفتون بود رو دیدم 00:19:32.519 --> 00:19:33.400 خواهر گه یون 00:20:11.599 --> 00:20:12.319 رییس گه 00:20:13.559 --> 00:20:14.920 تو لوچنگ رو کشتی 00:20:17.240 --> 00:20:18.160 کار من نبود 00:20:19.079 --> 00:20:19.880 - انقدر مزخرف نگو - البته که تایید نمی کنی 00:20:24.440 --> 00:20:24.920 باشه 00:20:27.519 --> 00:20:28.960 پس بیا درباره ی چیز دیگه ای صحبت کنیم 00:20:31.799 --> 00:20:32.279 تست ورزشی 00:20:32.960 --> 00:20:35.039 وقتی کارشناس گونگ رو معاینه کردم 00:20:35.039 --> 00:20:35.960 نتیجه با 00:20:35.960 --> 00:20:37.680 چیزی که شما نوشته بودین متفاوت بود 00:20:40.000 --> 00:20:41.440 - داشتم فکر می کردم - چطور ممکنه اینطوری شه 00:20:43.240 --> 00:20:45.160 من وارد کابین شده بودم 00:20:48.920 --> 00:20:49.920 پس کارشما بوده 00:20:50.960 --> 00:20:52.440 که همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کرده باشین 00:20:52.799 --> 00:20:54.319 ما سه تا دکتر عمومی داریم 00:20:54.920 --> 00:20:56.160 من فقط یکیشون هستم 00:20:57.359 --> 00:20:59.240 من تمام نتایج یادمه 00:20:59.759 --> 00:21:00.759 با وضعیت فیزیکی کارشناس گونگ 00:21:00.759 --> 00:21:02.559 غیرممکن بود بتونه وارد کابین بشه 00:21:02.880 --> 00:21:03.960 فقط یه امکان هست 00:21:05.559 --> 00:21:06.960 که از قصد اشتباه نوشتیش 00:21:11.839 --> 00:21:12.640 رییس گه 00:21:13.319 --> 00:21:15.359 می تونی همه چیزو از حاشیه مدیریت کنی 00:21:16.599 --> 00:21:19.000 ولی همه چیزو خیلی خوب می دونی 00:21:19.640 --> 00:21:21.480 اگه قضاوتم درست باشه 00:21:21.960 --> 00:21:23.160 تو باید 00:21:25.079 --> 00:21:25.880 گرگ برفی باشی 00:21:30.960 --> 00:21:32.599 اگه یه بار دیگه مزخرف بگی 00:21:33.559 --> 00:21:36.240 به گروه ویژه گزارشت میدم 00:21:38.640 --> 00:21:40.039 هنوزم اعتراف نمی کنی 00:21:40.519 --> 00:21:41.640 این اخرشه 00:21:43.240 --> 00:21:43.640 باشه 00:21:45.200 --> 00:21:47.519 پس من ماموریت اخرو انجام نمی دم 00:21:48.319 --> 00:21:49.920 دوباره درباره اش فکر کن 00:21:50.160 --> 00:21:51.200 ماموریت مهم تره 00:21:52.599 --> 00:21:54.039 یا گزارش دادن من؟ 00:22:00.039 --> 00:22:00.440 ژو یون 00:22:13.359 --> 00:22:14.359 خیلی احمقی 00:22:14.799 --> 00:22:16.079 - تو تو تایوان بودی - چرا همه چیزو به خطر انداختی وبرگشتی؟ 00:22:18.519 --> 00:22:19.000 می دونی چیه؟ 00:22:20.519 --> 00:22:21.480 رییس کو گفت 00:22:21.799 --> 00:22:23.079 که عملیات صخره رو دوباره راه میندازه 00:22:23.359 --> 00:22:24.599 - اون گفت که می خواد گرگ برفی سرکارش برگرده - پس برگشتم که 00:22:25.839 --> 00:22:27.359 این کارو باهات تموم کنم 00:22:27.759 --> 00:22:29.759 عملیات صخره نباید اینطوری شکست بخوره 00:22:29.920 --> 00:22:31.200 اگه ماموریت رو تموم نکنم 00:22:32.119 --> 00:22:33.599 نمی تونم زنده به تایوان برگردم 00:22:42.240 --> 00:22:44.599 هوی لان بیست ساله که خدمتکار منه 00:22:46.160 --> 00:22:47.319 می خواستی اونم بکشی؟ 00:22:51.000 --> 00:22:51.880 - هیچ انتخابی نداشتم - بیش از حد می دونست 00:22:53.240 --> 00:22:54.119 - همه چیز رو درباره ات می دونست - باید ازت محافظت می کردم 00:22:55.200 --> 00:22:56.400 نمی تونی ازم محافظت کنی 00:22:57.279 --> 00:22:58.759 - اونا موفق شدن - ما هیچ فرصتی نداریم 00:23:02.880 --> 00:23:03.400 ران های 00:23:05.039 --> 00:23:06.440 پیشنهاد می کنم از این جا بری 00:23:08.599 --> 00:23:10.200 نمی خوام تو هم این جا بمیری 00:23:16.680 --> 00:23:19.519 هنوز نمی دونیم برنده کی خواهد بود 00:23:20.480 --> 00:23:22.559 اگه نتونیم پروژه قطره اب رو نابود کنیم 00:23:22.880 --> 00:23:25.039 باید تمام اطلاعاتشون رو بگیریم 00:23:32.279 --> 00:23:33.400 تعجبی نداره 00:23:35.400 --> 00:23:36.720 که رییس کو 00:23:37.279 --> 00:23:38.400 - اینقدر ازت خوشش میاد - چرا لو چنگ رو کشتی 00:23:39.960 --> 00:23:41.279 مگه خودتم نمی خواستی بکشیش؟ 00:23:46.599 --> 00:23:48.240 نمی خواستم اینطوری بکشمش 00:23:49.640 --> 00:23:50.519 بهم نگو 00:23:50.519 --> 00:23:52.359 که تو دیشب خونه لو چنگ نبودی 00:23:59.079 --> 00:23:59.720 یه نگاهی به این بکن 00:24:03.000 --> 00:24:04.519 اگه ساعت های کاریت رو 00:24:05.000 --> 00:24:07.039 تنظیم نکرده بودم 00:24:07.240 --> 00:24:09.200 نمی تونستی از گروه ویژه مخفیش کنی 00:24:15.200 --> 00:24:16.440 من لو چنگ رو کشتم 00:24:17.079 --> 00:24:20.480 که تو نیازی نباشه نگران باشی 00:24:20.720 --> 00:24:22.680 و ماموریت امروز رو تکمیل کنی 00:24:23.440 --> 00:24:24.799 من دارم ازت محافظت می کنم 00:24:51.440 --> 00:24:53.519 الان می تونی ماموریت رو تکمیل کنی درسته؟ 00:24:56.599 --> 00:24:57.440 قبل از این که شروع کنی 00:24:59.119 --> 00:25:00.200 شرایط خودمو دارم 00:25:01.720 --> 00:25:02.279 بهم بگو 00:25:07.880 --> 00:25:09.359 بابامو باخودم میبرم 00:25:09.599 --> 00:25:10.480 تا حالا فکر کردی 00:25:11.720 --> 00:25:12.720 که اون ممکنه کسی باشه 00:25:13.319 --> 00:25:14.519 که به ما خیانت کرده؟ 00:25:14.839 --> 00:25:16.279 گرگ برفی من ازت اجازه نگرفتم 00:25:16.680 --> 00:25:18.319 باید شرایطم رو قبول کنی 00:25:18.839 --> 00:25:19.559 وگرنه 00:25:20.079 --> 00:25:21.240 عملیات رو انجام نمی دم 00:25:22.880 --> 00:25:23.279 - باشه - قبوله 00:25:31.640 --> 00:25:32.519 دکتربای 00:25:32.680 --> 00:25:34.640 من یه انبار شراب پیدا کردم 00:25:35.119 --> 00:25:37.039 چی داره اذیتت می کنه؟ 00:25:37.839 --> 00:25:39.839 کسی که اونجا دفن شده رو یادته؟ 00:25:40.160 --> 00:25:42.319 منظورت که همون 00:25:42.640 --> 00:25:44.599 معلمه نیست؟ 00:25:45.640 --> 00:25:46.440 کیه؟ 00:25:47.400 --> 00:25:48.759 پدر افسر پانگ 00:25:50.440 --> 00:25:52.000 تعجبی نیست که تمام این مدت دنبالش می گشتی 00:25:53.240 --> 00:25:53.720 - نه واقعا - دارو رو سرووقت بخور 00:25:57.000 --> 00:25:57.640 - یکم دیگه برات تجویز می کنم - یادت باشه سرووقت بخوری 00:25:58.759 --> 00:25:59.200 باشه 00:26:00.880 --> 00:26:01.559 تو گذشته 00:26:02.319 --> 00:26:03.200 هیچ وقت فکر 00:26:03.640 --> 00:26:05.079 نمی کردم که این سوال که پدر افسر پانگ کجاست 00:26:05.880 --> 00:26:08.039 انقدر اذیتم کنه 00:26:08.920 --> 00:26:10.720 اون این کارو برای 00:26:11.240 --> 00:26:12.759 ما انجام داد 00:26:13.599 --> 00:26:14.599 و بعدشم 00:26:15.160 --> 00:26:16.519 خودشو اونجا فدا کرد 00:26:18.000 --> 00:26:18.559 اذیتم می کنه 00:26:22.079 --> 00:26:22.799 - نه سال - نه سال تمام دنبالش می گشتم 00:26:24.319 --> 00:26:26.480 تو مرد مهربونی هستی 00:26:27.119 --> 00:26:27.599 اه درسته 00:26:28.000 --> 00:26:31.000 میائو هوی لان خیاطی که ازم خواستی درباره اش تحقیق کنم 00:26:31.599 --> 00:26:32.920 با شوهرش 00:26:33.319 --> 00:26:34.839 سال هزارو نهصدو وچهل و نه به لومن اومده 00:26:35.640 --> 00:26:37.519 شوهرش چندسال بعد مرده 00:26:38.400 --> 00:26:39.559 بعد اون 00:26:39.759 --> 00:26:41.200 شنیدم که به عنوان یه 00:26:42.480 --> 00:26:45.279 خدمتکار تو خانواده چونگ گین کار می کرده 00:26:46.119 --> 00:26:47.319 تا این حد متوجه شدم 00:26:48.359 --> 00:26:49.240 میائوهوی لان 00:26:51.480 --> 00:26:51.960 سرنوشت رو ببین 00:26:52.519 --> 00:26:53.640 لومن شهر 00:26:54.640 --> 00:26:55.759 خیلی بزرگی نیست 00:26:56.960 --> 00:26:58.400 ادمای بد و خوب 00:26:59.279 --> 00:27:00.400 زیادی این جا هستن 00:27:01.359 --> 00:27:02.960 فقط چون مردم تایوان 00:27:03.720 --> 00:27:05.559 می خوان به سرزمین اصلی حکومت کنن 00:27:07.200 --> 00:27:08.000 بهش فکر کن 00:27:08.000 --> 00:27:10.880 به عنوان یه نیروی قدیمی 00:27:11.279 --> 00:27:14.160 طرف کمونیست بود که به چین امید داد 00:27:15.559 --> 00:27:16.640 یه چیزی باید تغییر می کرد 00:27:17.160 --> 00:27:18.519 چیزی که تو گذشته است باید تو گذشته بمونه 00:27:19.079 --> 00:27:20.279 و باید اونا رو 00:27:20.920 --> 00:27:22.160 برای خودت نگهشون داری 00:27:22.720 --> 00:27:24.319 و یه شهروند عادی بمونی 00:27:30.000 --> 00:27:31.079 درست می گی 00:27:32.599 --> 00:27:34.640 می خوام همه چیز رو فراموش کنم 00:27:36.359 --> 00:27:37.599 ولی یه سری چیزا هستن 00:27:38.640 --> 00:27:40.480 که فراموش کردنشون سخته 00:27:49.319 --> 00:27:50.720 زمانی که بای هوی گفته 00:27:50.720 --> 00:27:52.279 با زمانی که رییس گه داده مطابقت داره 00:27:53.200 --> 00:27:53.920 بی نقصه 00:27:55.759 --> 00:27:56.160 اره 00:27:56.759 --> 00:27:57.880 هیچ شواهدی پیدا نکردیم 00:27:58.799 --> 00:28:00.279 به خاطر عشق خودکشی کرده 00:28:01.440 --> 00:28:02.440 چقدر منطقی به نظر میاد 00:28:03.160 --> 00:28:04.279 - اگه که کشتنش - کی نامه اخر لو چنگ رو نوشته؟ 00:28:05.319 --> 00:28:05.960 چرا نوشتنش؟ 00:28:06.359 --> 00:28:07.559 فقط لو چنگ فرصت اینو داشته 00:28:07.559 --> 00:28:09.440 که نمونه تیتانیوم رو از دفتر اقای هان برداره 00:28:09.759 --> 00:28:10.559 - اون تنها کسیه که - می تونسته به طراحی ها دسترسی پیدا کنه 00:28:12.200 --> 00:28:13.759 اگرچه که بای هوی ردش کرده 00:28:14.519 --> 00:28:15.960 ولی لو چنگ نمی خواسته خودکشی کنه 00:28:16.480 --> 00:28:17.440 یه چیزی اشتباهه 00:28:18.119 --> 00:28:19.599 چند بار درباره لوچنگ تحقیق کردیم 00:28:19.960 --> 00:28:21.160 - اون خیلی ساده لوح بود - اون فقط کارای داخلی 00:28:22.240 --> 00:28:23.000 کارخونه رو می کرده 00:28:23.440 --> 00:28:24.519 تعداد دفعات خروجش برای کارهای شخصی 00:28:25.079 --> 00:28:26.519 از کارخونه به اندازه تعداد انگشت های دسته 00:28:27.480 --> 00:28:28.559 و بیشترش هم 00:28:29.240 --> 00:28:30.160 برای دیدن 00:28:30.960 --> 00:28:31.720 بای هوی بوده 00:28:33.480 --> 00:28:34.119 - بای هوی - گزارش میدم 00:28:36.319 --> 00:28:36.920 کاپیتان 00:28:37.799 --> 00:28:38.759 این پاشنه ها 00:28:40.759 --> 00:28:41.599 - برای یه کفش سایز - سی وشش زنونه است 00:28:42.440 --> 00:28:43.319 - سایز کفش بای هوی چنده؟ - سی و هشت 00:28:47.640 --> 00:28:48.720 کار بای هوی نیست 00:28:50.640 --> 00:28:51.640 - همسایه های منشی لو چی؟ - کسی بااین سایز بوده؟ 00:28:53.039 --> 00:28:53.920 - فقط یکیشون - دختر استاد هو 00:28:55.319 --> 00:28:55.920 - هرچند - اون دیشب خونه نبوده 00:28:59.039 --> 00:29:00.039 یه بن بست دیگه 00:29:06.359 --> 00:29:08.200 مشکل اصلی مون 00:29:13.920 --> 00:29:15.000 نت موسیقی بود 00:29:15.680 --> 00:29:16.160 نت موسیقی؟ 00:29:17.039 --> 00:29:18.279 هنوز درباره اش تحقیق نکردین؟ 00:29:18.960 --> 00:29:21.039 تو انباری که بقایای پدرم پیدا شد 00:29:21.480 --> 00:29:22.680 - جاسوس یه - نت موسیقی گذاشته بوده 00:29:23.960 --> 00:29:24.720 و 00:29:25.519 --> 00:29:26.599 و دقیقا شبیه همونم دست خانواده بای هوی هستش 00:29:28.519 --> 00:29:29.079 - کاپیتان - به جیانگ بگین 00:29:30.480 --> 00:29:31.759 تو کتابخونه شهر بیاد دیدنم 00:29:32.000 --> 00:29:32.559 من میرم اونجا 00:29:36.720 --> 00:29:37.240 چانگ شان و تونگ بین 00:29:37.599 --> 00:29:39.119 به دقت تمامی وسایل 00:29:39.200 --> 00:29:40.279 - خونه منشی لو رو بررسی کنین - ببینید اثرانگشتی هست یانه 00:29:42.279 --> 00:29:43.279 این دست خط هم بررسی کنین 00:29:45.200 --> 00:29:45.680 بله 00:29:51.759 --> 00:29:52.799 بای هوی یه وسیله می خوام 00:29:57.759 --> 00:29:58.319 بای هوی 00:29:58.759 --> 00:30:00.079 - بذار دستتو ببینم - ببخشید 00:30:00.839 --> 00:30:01.599 - منظوری نداشتم - مشکلی نیست 00:30:02.480 --> 00:30:03.400 - می خواستم بهت بگم - که رییس گه داره دنبالت می گرده 00:30:05.920 --> 00:30:07.200 - ببین فراموش کرده بودما - باید می رفتم معاینه اقای چو 00:30:08.839 --> 00:30:10.279 - می تونی برای منو بپوشی - سریع برو 00:30:11.599 --> 00:30:12.240 - ببخشید - باشه 00:30:18.279 --> 00:30:18.880 مشکلی نیست 00:30:19.480 --> 00:30:20.920 - یادت باشه اینجا رو تمیز کنی - من دیگه میرم 00:30:21.519 --> 00:30:21.880 باشه 00:30:21.880 --> 00:30:23.559 بای هوی اینو برات می شورم 00:30:23.559 --> 00:30:23.839 باشه 00:30:48.480 --> 00:30:49.759 این نت های موسیقی برای تو هستش؟ 00:30:51.559 --> 00:30:53.240 نمی تونم بخونمش 00:30:53.880 --> 00:30:55.160 فراموشش کن من که به هرحال نمی تونم یاد بگیرم 00:30:55.640 --> 00:30:56.480 میندازمش دور 00:31:00.880 --> 00:31:02.119 راستی می خواستم بهت بگم 00:31:02.200 --> 00:31:03.799 یه نسخه از این داروها درست کن 00:31:03.799 --> 00:31:04.559 و ببرش ایستگاه پرستاری 00:31:04.799 --> 00:31:06.480 باشه برو دیگه 00:31:20.920 --> 00:31:21.519 پیداش کردم 00:31:24.440 --> 00:31:25.200 این یکیه 00:31:32.640 --> 00:31:33.519 سال هزارونهصد و چهل و هشت چاپ شده 00:31:37.759 --> 00:31:38.319 مقایسه اشون کن 00:31:41.400 --> 00:31:42.559 - خلین چطور پیداش کنیم - اگه که مامور مخفی باشن 00:31:43.759 --> 00:31:44.720 و می خواستن که بین خودشون اطلاعات رد و بدل کنن 00:31:45.000 --> 00:31:46.359 قطعا یه الگویی دارن 00:31:46.640 --> 00:31:47.480 - اینو ببین - این نقاشی ها 00:31:49.000 --> 00:31:50.160 باید معنی داشته باشه 00:31:50.680 --> 00:31:51.359 باید زمان بذاریم تا بفهمیم 00:31:59.880 --> 00:32:00.559 شان شان 00:32:03.279 --> 00:32:03.599 شان شان 00:32:12.359 --> 00:32:13.039 هنوز عصبانی هستی؟ 00:32:16.880 --> 00:32:18.279 الان دیگه مشکلی نیست 00:32:18.519 --> 00:32:19.640 من خوبم.ولی چرااونطوری باهام رفتار کردی 00:32:20.039 --> 00:32:21.279 اون چه اخلاقی بود 00:32:22.559 --> 00:32:23.160 اینطوری نکن 00:32:24.240 --> 00:32:25.680 کار کاره 00:32:28.880 --> 00:32:29.480 - باشه؟ - عصبانی نباش 00:32:31.799 --> 00:32:32.440 - اون کارو کردم - تا مطمئن بشم شبه ای درباره ات باقی نمونه 00:32:34.319 --> 00:32:36.079 رییس ژانگ گفت که تو مشکلی نداری 00:32:36.359 --> 00:32:37.240 - می خواستم زمان بذارم - که همه این چیزا رو برات توضیح بدم 00:32:39.440 --> 00:32:40.359 اینطوری نباش 00:32:49.880 --> 00:32:50.359 این چیه؟ 00:32:51.960 --> 00:32:52.799 بدش به هونگ می 00:33:03.480 --> 00:33:03.839 جیانگ 00:33:07.000 --> 00:33:08.480 اگه نت موسیقی واقعا نت نباشه چی 00:33:08.960 --> 00:33:09.920 اگه منظورش چیز دیگه ای باشه چی؟ 00:33:18.880 --> 00:33:19.920 - اقای چو - فشار خونتون هنوز بالاست 00:33:21.519 --> 00:33:23.400 مشکل مهره های گردنتون هنوز درمان نشده 00:33:24.000 --> 00:33:25.920 فکر می کنم که دیگه بتونم برم سر درمان 00:33:27.880 --> 00:33:28.359 اقای چو 00:33:28.880 --> 00:33:31.119 شنیدم که دارین به بیجینگ برمی گردین 00:33:32.359 --> 00:33:33.640 قطارم فرداصبح میره 00:33:34.240 --> 00:33:35.519 - انقدر زود؟ - بازم برمی گردین؟ 00:33:37.759 --> 00:33:38.359 نمی دونم که بازم 00:33:38.640 --> 00:33:40.640 فرصت پیش میاد که برای ماساژتون بیام 00:33:41.640 --> 00:33:42.839 اولین فاز ز پروژه قطره اب 00:33:43.599 --> 00:33:45.720 با موفقیت انجام شد 00:33:47.000 --> 00:33:48.880 ولی این فقط شروعشه 00:33:49.480 --> 00:33:50.519 - خانم بای هوی - اگر زمان داشتی 00:33:51.880 --> 00:33:53.400 برای مطالعه بیشتر به بیجینگ بیا 00:33:53.559 --> 00:33:55.519 توانایی ات رو هدر نده 00:33:56.839 --> 00:33:58.279 الان یکم مشکل دارم 00:33:58.559 --> 00:33:59.400 کجا می تونم برم؟ 00:34:00.480 --> 00:34:01.480 چی شده؟ 00:34:03.000 --> 00:34:03.640 - اقای چو - هنوز نشنیدید درسته؟ 00:34:05.000 --> 00:34:05.720 دیشب 00:34:05.720 --> 00:34:07.440 منشی لو خودکشی کرده 00:34:09.679 --> 00:34:11.199 منشی لو همیشه 00:34:11.280 --> 00:34:12.480 بای هوی رو دوست داشت 00:34:12.920 --> 00:34:14.519 بای هوی کاری نکرده 00:34:14.719 --> 00:34:16.760 ولی دیروز منشی لو به بیمارستان اومده بود 00:34:17.000 --> 00:34:17.960 - و داد بیداد می کرد - ولی بلاخره 00:34:18.840 --> 00:34:19.679 - درست لحظه ای که - رفته خونه 00:34:20.519 --> 00:34:20.960 ...اون 00:34:24.760 --> 00:34:26.400 این چطور اتفاق افتاده؟ 00:34:28.280 --> 00:34:28.920 ...اون 00:34:28.920 --> 00:34:30.719 اقای هان باید خیلی ناراحت باشه 00:34:31.079 --> 00:34:32.519 - قطعا اقای هان خیلی ناراحته - بابت همینم تو بیمارستان بستری شد 00:34:34.360 --> 00:34:35.400 ولی بااین حال 00:34:35.960 --> 00:34:38.119 چرا برای دیدنشون نمیرید؟ 00:34:38.280 --> 00:34:39.320 فکر می کنم 00:34:39.320 --> 00:34:41.039 فقط به نصیحت شما گوش کنه 00:34:42.519 --> 00:34:43.480 باید به دیدنش برم 00:34:44.440 --> 00:34:45.119 منتظرم بمونین 00:35:01.760 --> 00:35:02.679 - باشه بریم - باشه 00:35:12.519 --> 00:35:13.159 - کاپیتان - کاپیتان 00:35:15.480 --> 00:35:17.000 من نت بای هوی رو پیدا کردم 00:35:18.280 --> 00:35:18.880 - چانگ شان - ببین می تونی چیزی بفهمی 00:35:25.599 --> 00:35:26.519 - از کجا پیدا کردی؟ - شان شان داد 00:35:27.880 --> 00:35:29.199 - هونگ می درباره اش باهاش صحبت کرده - برای اثبات این که کار بای هوی بوده 00:35:30.639 --> 00:35:32.559 باید این نت رو بفهمیم 00:35:36.880 --> 00:35:38.079 این خیلی سخته 00:35:38.800 --> 00:35:40.400 این اوضاع خیلی برای شان شان سخته 00:35:40.719 --> 00:35:41.519 حتما خیلی برای بای هوی 00:35:42.320 --> 00:35:43.239 احساس تاسف می کنه 00:35:44.000 --> 00:35:44.559 پس فقط با 00:35:45.199 --> 00:35:46.559 پیدا کردن حقیقت 00:35:46.559 --> 00:35:48.079 می تونیم کاری کنیم شان شان احساس تاسف نداشته باشه 00:35:50.840 --> 00:35:51.360 چانگ شان 00:35:52.079 --> 00:35:52.960 - سریع بازیابیش کن - بله 00:35:59.079 --> 00:35:59.760 رییس گه 00:35:59.760 --> 00:36:01.440 من سوابق پزشکی رو تو دفتر جاا گذاشتم 00:36:01.440 --> 00:36:02.559 - میرم بیارمش - اقای چو شما اول برید 00:36:03.679 --> 00:36:04.320 - باشه - باشه 00:37:41.360 --> 00:37:42.280 اجراش کن 00:38:09.000 --> 00:38:10.360 - برای نجات - کمونیست های خانه خاکستری ریسک نکنین 00:38:12.159 --> 00:38:13.679 تمامی افرادی که می شناسه رو 00:38:15.400 --> 00:38:17.079 زندانی کنین و بکشین 00:38:18.639 --> 00:38:20.039 تو لحظه حساس 00:38:20.519 --> 00:38:21.880 پیداش کرده بودن 00:38:23.079 --> 00:38:24.000 گرگ برفی 00:38:24.960 --> 00:38:25.599 ازش خواستم 00:38:26.519 --> 00:38:27.559 ازش خواستم یه هویت جدید 00:38:28.360 --> 00:38:29.159 بگیره .درابتدا 00:38:35.079 --> 00:38:36.559 - کارخونه بیست وسه یازده - این اولین کارخونه لومن نیست؟ 00:38:40.400 --> 00:38:41.400 گرگ برفی این نزدیکی هاست 00:39:01.639 --> 00:39:02.280 - ممنونم دکتر بای - قابلی نداشت 00:39:06.199 --> 00:39:06.800 چی شده؟ 00:39:06.840 --> 00:39:08.559 خودت اومدی دیدنم 00:39:08.960 --> 00:39:10.159 من فقط الان 00:39:10.159 --> 00:39:11.880 یه میهن پرست چینی ام که به کشور برگشته 00:39:13.480 --> 00:39:14.239 دکتر بای 00:39:14.880 --> 00:39:16.199 چو هوایچیو هنوزم زنده است 00:39:16.599 --> 00:39:17.400 چه توضیحی براش داری؟ 00:39:22.880 --> 00:39:24.239 هیچ راهی نداره که براش دارویی 00:39:24.519 --> 00:39:25.840 ببرم .تمام داروهاش 00:39:25.840 --> 00:39:27.360 بررسی می شن 00:39:32.119 --> 00:39:33.719 و تو هم تو انجام دادن نقشه ات شکست خوردی 00:39:34.840 --> 00:39:36.519 نبضت به من میگه 00:39:37.159 --> 00:39:37.960 که خیلی استرس داری 00:39:42.559 --> 00:39:43.480 فکر می کنم 00:39:44.000 --> 00:39:45.679 زمانی که نبضم رو بررسی کردی 00:39:47.280 --> 00:39:49.119 نفهمیدی که یکی نیست؟ 00:39:51.000 --> 00:39:52.320 فقط دخترت 00:39:52.880 --> 00:39:54.119 بهش دسترسی داره 00:39:58.880 --> 00:39:59.679 بذار زبونتون رو ببینم 00:40:11.000 --> 00:40:11.920 ساعت چهار عصر 00:40:12.480 --> 00:40:13.880 بای هوی به دره میره 00:40:14.280 --> 00:40:15.599 این سم خونگی تو هستش 00:40:15.760 --> 00:40:17.159 پس باید یه درمانی براش باشه 00:40:22.679 --> 00:40:23.760 به من خیره نشو 00:40:23.920 --> 00:40:25.440 این تصمیم خود بای هوی هستش 00:40:25.840 --> 00:40:26.480 قطعا 00:40:26.679 --> 00:40:28.079 نجات دخترت 00:40:28.280 --> 00:40:29.440 انتخاب خودته 00:40:32.400 --> 00:40:33.280 ممنونم دکتر بای 00:41:01.880 --> 00:41:02.239 - چانگ شان - به این طراحی نگاه کن 00:41:04.199 --> 00:41:06.679 می تونی اینو از روی مال 00:41:06.679 --> 00:41:07.079 منشی لو تکرار کنی؟ 00:41:07.599 --> 00:41:09.239 باشه سعی می کنم 00:41:17.440 --> 00:41:17.800 - کاپیتان - برگشتی 00:41:20.679 --> 00:41:21.280 - چی شد - چیزی فهمیدی 00:41:23.639 --> 00:41:24.440 این نت رمز گذاری شده 00:41:25.280 --> 00:41:26.039 کد مورسه 00:41:26.559 --> 00:41:27.679 کد مورسه؟ 00:41:28.320 --> 00:41:29.119 - چطور فهمیدی؟ - هر سمبل 00:41:30.599 --> 00:41:31.360 نشون دهنده 00:41:31.719 --> 00:41:33.000 یه کاراکتر خاص هستش 00:41:33.920 --> 00:41:35.079 - توضیحی درباره ی - نحوه لو رفتن پدرم داده 00:41:36.719 --> 00:41:37.719 و درباره ی شیائوهوی لو 00:41:38.440 --> 00:41:39.320 بابای بیولوژیکی بای هوی 00:41:40.079 --> 00:41:40.840 همین این 00:41:42.440 --> 00:41:42.960 نشون میده که 00:41:44.599 --> 00:41:45.960 هویتش یه مشکل اساسی داره 00:41:47.239 --> 00:41:48.880 لیو سی مائو دو تا نت موسیقی تو خونه اش داشت 00:41:49.360 --> 00:41:50.320 و اینم برای بای هوی هستش 00:41:50.840 --> 00:41:52.039 - این که بای هوی گناهکاره یانه - جوابش فقط دست 00:41:53.519 --> 00:41:54.400 این دوتا کاغذه 00:42:07.840 --> 00:42:09.400 باید تمامی اطلاعات این داخل رو ببری 00:42:09.639 --> 00:42:10.280 باهم میریم 00:42:11.559 --> 00:42:12.320 بابام کجاست؟ 00:42:12.480 --> 00:42:13.840 خبرو بهش دادم 00:42:14.880 --> 00:42:15.679 ساعت چهار امروز عصر 00:42:16.320 --> 00:42:17.719 این که بخواد بره یانه 00:42:18.840 --> 00:42:20.320 به تصمیم خودش بستگی داره 00:42:29.880 --> 00:42:30.840 دارویی که این تو هستش 00:42:31.440 --> 00:42:32.599 می تونه یک نفرو بیهوش کنه 00:42:34.559 --> 00:42:35.159 این 00:42:36.159 --> 00:42:36.639 می دونی که منظورم چیه 00:42:39.480 --> 00:42:39.960 فقط مراقب باش 00:42:42.079 --> 00:42:43.039 هر اتفاقی که بعدش 00:42:43.920 --> 00:42:44.639 می افته به تو 00:42:45.360 --> 00:42:46.159 بستگی داره 00:42:55.039 --> 00:42:56.360 لو چنگ اینطوری مرده 00:42:57.760 --> 00:42:58.679 به نظر میرسه که 00:43:01.119 --> 00:43:02.559 دیگه راه ما از هم جداست 00:43:30.559 --> 00:44:15.559 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.