WEBVTT 00:00:01.505 --> 00:00:08.505 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.530 --> 00:00:10.440 نود و هشت 00:00:11.530 --> 00:00:12.400 نود و نه 00:00:14.530 --> 00:00:15.610 صد 00:00:16.820 --> 00:00:18.870 اونا نمی‌تونن تو رو شکست بدن 00:00:19.660 --> 00:00:20.910 اونا نمی‌تونن تو رو شکست بدن 00:00:21.870 --> 00:00:23.160 اونا نمی‌تونن تو رو شکست بدن 00:00:26.750 --> 00:00:27.920 اون چی بود؟ 00:00:32.090 --> 00:00:32.920 نگهبان؟ 00:00:33.970 --> 00:00:34.800 نگهبان 00:00:36.970 --> 00:00:38.390 نگهبان! نگهبان 00:00:38.470 --> 00:00:40.810 دیوارا دارن بهم نزدیک میشن! نگهبان 00:00:43.390 --> 00:00:45.980 چقدر توی اونجا بودم؟ رکورد قبلیت رو زدی 00:00:46.060 --> 00:00:47.270 نوزده دقیقه 00:00:47.350 --> 00:00:49.190 اوه! این خیلی وحشتناکه 00:00:49.860 --> 00:00:51.570 آیا دوباره آب داغ رو قطع کردید؟ 00:00:51.650 --> 00:00:55.530 داریم پدرت رو برای زندان آماده می‌کنیم نه برای مسابقات دوش راحت 00:00:55.610 --> 00:00:56.950 اوه، هر دوی شما احمقید 00:00:58.700 --> 00:00:59.530 باشه، ماهی 00:01:00.660 --> 00:01:02.790 آماده‌ای برای تمرین رفتن به دستشویی جلوی من؟ 00:01:08.130 --> 00:01:12.300 بله، می‌فهمم. و ممنونم، هنری واقعاً ازت قدردانی میکنم 00:01:12.380 --> 00:01:14.380 و اگه هر وقت چیزی بود که بتونم برات انجام بدم 00:01:15.760 --> 00:01:17.640 صبر کن، اون چیه؟ 00:01:17.720 --> 00:01:18.590 جورجیا؟ 00:01:20.890 --> 00:01:21.720 آه 00:01:22.520 --> 00:01:25.980 باشه. خوبه. خب، این شنیدن… جالب بود 00:01:26.060 --> 00:01:28.100 منتظرم تا دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم 00:01:28.190 --> 00:01:29.190 بازم ممنون 00:01:30.900 --> 00:01:31.820 الیس کجاست؟ 00:01:31.900 --> 00:01:34.030 توی دفترش، تلاش میکنه که سفت بشه 00:01:35.320 --> 00:01:36.740 ببخشید؟ برای زندان 00:01:37.530 --> 00:01:38.990 دیگه نیازی به این کار نیست 00:01:39.070 --> 00:01:40.990 یکی از مزایای داشتن شوهر سابق 00:01:41.080 --> 00:01:42.950 با دوستانی در دفتر دادستانی 00:01:43.040 --> 00:01:44.950 میتونه به من توی جریمه‌های پارکینگ کمک کنه؟ 00:01:46.040 --> 00:01:48.290 یا… خودم میتونم پرداختشون کنم 00:01:48.370 --> 00:01:50.130 میتونم 5000 دلار قرض بگیرم؟ 00:01:53.250 --> 00:01:55.920 میتونی باور کنی که الیس واقعاً یه آدم آزاده؟ 00:01:56.010 --> 00:01:56.970 شوکه کنندست 00:01:57.050 --> 00:01:59.800 ببین، عدالت؟ بهت رسیدن 00:01:59.890 --> 00:02:03.180 یا این که تحت تأثیر قدرت و نفوذ تغییر پیدا کرد؟ 00:02:03.260 --> 00:02:04.270 وای 00:02:04.350 --> 00:02:08.060 من فقط خوشحالم که هنوز شغلمو دارم الیس یه روز همگی ما رو اخراج میکنه 00:02:08.140 --> 00:02:10.940 الیس دلیلیه که هنوز شغل داریم 00:02:11.020 --> 00:02:13.690 با شمشیر زندگی کن، با شمشیر بمیر 00:02:17.150 --> 00:02:19.450 پس هیچ زمان زندان نیست؟ 00:02:19.530 --> 00:02:21.280 یعنی اصلاً هیچ چی؟ 00:02:21.370 --> 00:02:24.200 دوباره، هیچ عواقبی برای رفتارتون نخواهد بود 00:02:24.290 --> 00:02:26.700 و هیچ درسی هم گرفته نخواهد شد 00:02:26.790 --> 00:02:28.330 اووه، خب من فکر میکنم که این خیلی ناعادلانه ست 00:02:28.410 --> 00:02:31.670 من با درمان شبیه‌سازی زندان لسلی، کلی درس گرفتم 00:02:31.750 --> 00:02:34.170 واقعا؟ فقط خوشحالم که تموم شد 00:02:34.250 --> 00:02:35.500 برای تو تموم شده، شاید 00:02:35.590 --> 00:02:37.050 اما من، از طرف دیگه 00:02:37.130 --> 00:02:41.010 مجبور شدم دختر ناتنیم رو به عنوان کارآموز تابستونی بگیرم 00:02:41.090 --> 00:02:43.600 این بخشی از قرارداد بود خب، پس این یه برد برای همه ست 00:02:44.350 --> 00:02:45.260 تو هنوز باهاش ملاقات نکردی 00:02:46.270 --> 00:02:50.190 خب، آیا فرصت کردی که تصمیمی در مورد کنفرانس بیوتکسپو بگیری؟ 00:02:50.270 --> 00:02:51.600 چه نوع تصمیماتی؟ ما این رو بحث کردیم 00:02:54.110 --> 00:02:55.110 وقتی به خونت اومدم؟ 00:02:56.730 --> 00:02:59.200 و مجبورم کردی که از پشت یه دیوار شیشه‌ای باهات صحبت کنم 00:03:00.070 --> 00:03:02.820 آه! ببخشید، یه کم گیجم 00:03:02.910 --> 00:03:04.830 اون صبح بود که لزلی بهم حمله کرد تو حیاط 00:03:04.910 --> 00:03:06.120 اممم، یه کم یادم بنداز 00:03:07.160 --> 00:03:09.460 خب، هیئت‌مدیره داره میپرسه که کی قراره امسال ارائه بده 00:03:09.540 --> 00:03:12.540 صحبت‌هایی شده که یه چهره جدید معرفی بشه 00:03:12.630 --> 00:03:16.380 ببخشید. شما داری میگی که من باید رو رژیم پوستم بیشتر کار کنم 00:03:16.460 --> 00:03:18.170 یا اینکه منافذ پوستم خیلی بسته‌ست؟ 00:03:18.260 --> 00:03:21.380 فقط یه تمایل به تغییر گفتگو وجود داره 00:03:21.470 --> 00:03:24.930 و تغییرش به موضوع رفتارهای اخیر شما و تأثیرش روی قیمت سهام ما 00:03:25.010 --> 00:03:28.770 آنا، چند بار من این شرکت رو از لبه پرتگاه نجات دادم؟ 00:03:28.850 --> 00:03:31.640 چند بار شما این شرکت رو به لبه پرتگاه بردید؟ 00:03:31.730 --> 00:03:32.900 خب، پس در نهایت برابر میشه نه، متأسفانه نه 00:03:34.480 --> 00:03:37.780 ببین، الیس بیوتکسپو بزرگترین رویداد صنعت ماست 00:03:37.860 --> 00:03:39.360 و در این لحظه خاص 00:03:39.440 --> 00:03:42.530 این خیلی منطقیه که دراگون یه پیام‌رسان جدید معرفی کنه 00:03:42.610 --> 00:03:44.910 کسی که ماشین آتیش نزده 00:03:44.990 --> 00:03:46.830 کسی که همه‌مون می‌تونیم بهش اعتماد کنیم 00:03:46.910 --> 00:03:50.000 آه، آه. اولین چیزی که تو زندان یاد می‌گیری اینه که به هیچ‌کس اعتماد نکن 00:03:50.080 --> 00:03:51.370 اما ما تو زندان نیستیم 00:03:51.460 --> 00:03:53.420 این به این معنی نیست که نمی‌تونم زخم بخورم 00:03:54.170 --> 00:03:57.420 تبریک میگم، برادر فقط خبر خوب رو شنیدم 00:03:57.500 --> 00:03:59.920 آره، عالیه. برای پدرم عالیه 00:04:01.880 --> 00:04:05.140 همه چی خوبه، رفیق؟ چرا نباید خوب باشه؟ 00:04:05.220 --> 00:04:07.470 الیس اینقدر به واقعی زندانی شدن نزدیک بود 00:04:07.550 --> 00:04:09.140 و تو اصلاً به نظر نمی‌رسی خوشحال باشی 00:04:09.220 --> 00:04:11.310 چند ماه اخیر برای بزرگ‌مرد خیلی سخت بوده 00:04:11.390 --> 00:04:14.270 برای من هم چندان راحت نبوده همه چیز رو باید کنار می‌ذاشتم 00:04:14.350 --> 00:04:15.980 جدی؟ مثلاً چی؟ 00:04:16.060 --> 00:04:18.400 ببین، درست قبل از اینکه پدرم ماشین ژان رو بسوزونه 00:04:18.480 --> 00:04:19.570 لونا و من بوسیدیم اون بوسه 00:04:21.490 --> 00:04:22.320 برق‌دار بود 00:04:22.400 --> 00:04:24.820 آره، ولی اون هیچ جایی نرفت جکسون 00:04:24.910 --> 00:04:25.780 این نکته‌س 00:04:25.860 --> 00:04:27.320 من طوری گم شدم تو دنیای الیس 00:04:27.410 --> 00:04:30.160 که دیگه هیچ انتخابی نداشتم جز اینکه خیلی عجیب با لونا رفتار کنم 00:04:30.240 --> 00:04:32.000 و وانمود کنم که هیچ‌وقت همچین چیزی اتفاق نیفتاده 00:04:33.460 --> 00:04:36.380 من دیدم که تو همین کار رو با هر دختری که تا حالا دوست داری میکنی 00:04:36.460 --> 00:04:37.420 این حرکت همیشگیت بود 00:04:37.500 --> 00:04:40.380 هر چی باشه، نکته اینه که از وقتی برگشتم خونه 00:04:40.460 --> 00:04:42.720 همه چیز بحران به بحران بوده و همه چی در مورد الیس بوده 00:04:42.800 --> 00:04:45.970 حالا که این مشکلات قانونی حل شده حس میکنم که بالاخره میتونم نفس بکشم 00:04:46.050 --> 00:04:47.340 و تمرکزم رو بذارم رو خودم 00:04:47.430 --> 00:04:49.180 این همون مرد منه 00:04:50.100 --> 00:04:52.100 خب، آماده‌ای؟ وقت یه اصلاح کوچیکه؟ 00:04:52.180 --> 00:04:54.520 ماوریسیو منتظر ما تو دفترمونه نه 00:04:54.600 --> 00:04:56.520 نیازی به اصلاح ندارم. من سر کارم 00:04:58.150 --> 00:04:59.690 میخوایی تو بهش بگی یا من؟ 00:05:01.360 --> 00:05:02.780 مالکوم، دخالت نکن 00:05:03.860 --> 00:05:05.950 این یه اصلاح خیلی مهمه، جکسون 00:05:06.030 --> 00:05:09.700 آنا به تازگی به من اشاره کرده که دراگون دنبال یه چهره تازه میگرده 00:05:09.780 --> 00:05:12.290 به هر حال، میدونم که نمیخوای بهش فکر کنی، اما 00:05:12.370 --> 00:05:13.620 من همیشه که نمی‌مونم 00:05:14.250 --> 00:05:16.540 و باید به رهبری آینده دراگون فکر کنم 00:05:16.620 --> 00:05:17.500 پدر، نه 00:05:17.580 --> 00:05:20.460 نه، نه، نه. ببین، من فقط قراره 00:05:21.380 --> 00:05:22.590 حدود نیم قرن دیگه مدیر باشم 00:05:23.380 --> 00:05:26.090 اگه قراره پا تو جای من بزاری ما به 00:05:26.180 --> 00:05:28.720 هر دقیقه از اون 50 سال نیاز داریم تا تو رو آماده کنیم 00:05:28.800 --> 00:05:29.760 گفتی 50 سال؟ شاید 60 00:05:30.930 --> 00:05:32.930 من قبل از سوپر بال می‌میرم 00:05:36.390 --> 00:05:38.650 من… من فقط نمی‌فهمم چطور این کار رو با خودم می‌کنم. 00:05:38.730 --> 00:05:42.860 قراره فقط یه روز اینجا باشم حالا 60 سال شده 00:05:42.940 --> 00:05:44.190 چی… چی دارم میکنم؟ 00:05:44.780 --> 00:05:45.860 همه ما مشکلاتی داریم 00:05:46.610 --> 00:05:47.450 ممنون 00:05:48.160 --> 00:05:50.620 همه ما نمیذاریم که این مشکلات ما رو از پا دربیاره 00:05:52.530 --> 00:05:54.240 اوه، این ، این در مورد وقتی که ما 00:05:54.790 --> 00:05:55.790 چون آره من می‌تونم هی بچه‌ها 00:05:57.210 --> 00:05:58.920 هی، روبی. سلام 00:05:59.000 --> 00:06:01.460 این لوناست سلام 00:06:01.540 --> 00:06:02.960 و این جکسونه 00:06:03.050 --> 00:06:05.170 و این و این پیتر مارتینه 00:06:05.260 --> 00:06:07.590 او خدای من. به من نگفته بودی که یه سلبریتی میاری 00:06:07.670 --> 00:06:09.470 چی؟ تو خودت سلبریتی‌ای 00:06:09.550 --> 00:06:11.550 روبی همه چیز رو در مورد پروژه بتنی شما برام گفت 00:06:11.640 --> 00:06:13.890 آره، خیلی جالبه. کاپیتان پلنتی؟ 00:06:13.970 --> 00:06:17.350 تو کسی هستی که جریان‌های الکتریکی رو با استفاده از باکتری‌های دریایی تولید می‌کنی 00:06:17.430 --> 00:06:19.060 کاپیتان باکتری؟ 00:06:19.140 --> 00:06:21.360 اسم بدیه، ولی می‌دونی چی می‌گم 00:06:21.940 --> 00:06:23.940 هی، من مشکلی باهاش ندارم. عالیه 00:06:24.020 --> 00:06:26.110 بذار ازت بپرسم، چطوریه، امم 00:06:26.190 --> 00:06:28.530 چطوریه که پدر مشهوری داری؟ 00:06:29.280 --> 00:06:30.280 امم 00:06:31.820 --> 00:06:33.490 سخت و پیچیده‌ست 00:06:33.580 --> 00:06:36.040 ببین، ببخشید 00:06:36.120 --> 00:06:37.910 من زیاد دوست ندارم در موردش حرف بزنم 00:06:38.000 --> 00:06:40.170 به‌خصوص وقتی که روبروت نشستم 00:06:40.250 --> 00:06:42.250 چون خیلی کنجکاوم که در مورد کارت بشنوم 00:06:42.330 --> 00:06:43.290 آره، می‌دونی، خب 00:06:43.380 --> 00:06:47.420 فضای انرژی تجدیدپذیر خیلی رقابتیه 00:06:47.510 --> 00:06:50.430 و من فقط امیدوارم که یکی از آخرین‌هایی باشیم که باقی می‌مونیم 00:06:50.510 --> 00:06:51.970 مطمئناً شما خواهید بود 00:06:52.050 --> 00:06:53.260 یا شاید هم نه 00:06:53.350 --> 00:06:55.220 حالا چرا اینو میگی؟ 00:06:56.390 --> 00:06:58.520 فقط میخواستم مطمئن بشم که هنوز وجود دارم 00:06:58.600 --> 00:07:00.310 ببخشید آیا داریم زیادی حرف می‌زنیم؟ 00:07:00.390 --> 00:07:02.190 آره به او توجه نکن 00:07:02.730 --> 00:07:05.690 می‌دونستم شما دوتا شوخی‌باز با هم خوب می‌شید. یعنی این ایده همین بود، نه؟ 00:07:07.900 --> 00:07:09.860 ایده، امم، پشت چی؟ 00:07:10.570 --> 00:07:12.200 خب، پیتر خواسته بود که معرفی بشه 00:07:12.280 --> 00:07:16.330 من من روبی فقط خیلی ازت تعریف کرده بود 00:07:16.410 --> 00:07:18.500 خب، امیدوارم که ناامید نکرده باشم 00:07:18.580 --> 00:07:20.710 تا حالا که خوب پیش رفته بله 00:07:20.790 --> 00:07:23.630 آیا میخواید ما دو نفرتون رو تنها بذاریم؟ 00:07:23.710 --> 00:07:25.290 می‌خواهید اتاقی بگیریم؟ امم 00:07:26.840 --> 00:07:29.760 خب، اگر اون اتاق یه آزمایشگاه باشه، من حاضرم 00:07:30.470 --> 00:07:32.890 این عالیه چون من یک آزمایشگاه دارم 00:07:33.640 --> 00:07:34.850 چی؟ آره پی داگ 00:07:37.810 --> 00:07:39.560 می‌خواستم بهت بگم که 00:07:40.560 --> 00:07:44.100 خب، این هم از تور امکانات پیشرفته‌مون، جورجیا 00:07:44.190 --> 00:07:47.020 چه نظری داری یا چه احساسی پیدا کردی؟ 00:07:47.820 --> 00:07:49.990 یعنی، خوبه، فکر می‌کنم 00:07:50.070 --> 00:07:52.740 فقط یه جاش به نظر میاد که مکان عجیبیه برای تلف کردن نزدگیته 00:07:53.910 --> 00:07:57.080 خیلی خنده‌دار بود هنوزم همون ذکاوت رو داری، دوست دارم 00:07:57.160 --> 00:08:00.500 امم… من زندگیمو تلف نمی‌کنم دارم سیاره رو نجات میدم 00:08:01.120 --> 00:08:03.290 کار مهمی دارم 00:08:03.370 --> 00:08:04.790 اون لقمه خوشمزه کیه؟ 00:08:06.170 --> 00:08:10.260 امم، اون… لقمه خوشمزه پسر رئیس منه 00:08:10.340 --> 00:08:11.670 بذار این کار رو انجام بده 00:08:11.760 --> 00:08:14.050 امم، معذرت می‌خوام؟ معرفی کن منو 00:08:14.130 --> 00:08:16.850 آه… من 00:08:18.810 --> 00:08:21.100 سلام رفیق. من کارآموز جدیدم 00:08:21.850 --> 00:08:22.680 باحاله 00:08:22.770 --> 00:08:24.520 جورجیا داره یاد میگیره 00:08:24.600 --> 00:08:27.480 این دختر. درست میگم؟ معذرت می‌خوام؟ 00:08:27.560 --> 00:08:29.190 آه، مشکلی نیست 00:08:29.270 --> 00:08:32.490 آنا قبلاً مادر من بود آه، مادر ناتنی. ناتنی 00:08:33.360 --> 00:08:36.370 مادر ناتنی. من قبلاً با پدر جورجیا ازدواج کرده بودم 00:08:36.450 --> 00:08:37.700 همه با هم زندگی می‌کردیم یک ماجراجویی بود 00:08:39.580 --> 00:08:41.200 این کار برای اون نبود 00:08:42.620 --> 00:08:43.500 کار اون چی بود؟ 00:08:45.580 --> 00:08:46.420 این؟ 00:08:50.550 --> 00:08:51.420 خب، پس 00:08:51.510 --> 00:08:55.130 من در باغ سلفی میرم و عکس می‌گیرم 00:08:55.970 --> 00:08:57.550 آه، من… من 00:09:00.430 --> 00:09:01.970 یک لحظه وقت داری؟ 00:09:02.980 --> 00:09:03.810 آره 00:09:07.060 --> 00:09:07.940 آه پسر 00:09:08.810 --> 00:09:09.980 این طرف 00:09:13.070 --> 00:09:14.780 پس فرض می‌کنم شنیدی 00:09:17.030 --> 00:09:18.240 چه چیزی رو شنیدی؟ 00:09:18.320 --> 00:09:21.740 می‌خواستم ببینم درباره نمایندگی از دراگون در کنفرانس بیوتکسپو چه احساسی داری 00:09:21.830 --> 00:09:23.450 ممنون که به من فکر کردی اما باید با احترام رد کنم 00:09:23.540 --> 00:09:26.750 من دارم از دراگون ‌میرم 00:09:28.420 --> 00:09:29.630 اوه این یعنی… به نیویورک برگشتی؟ 00:09:31.880 --> 00:09:33.960 یه بازگشت پیروزمندانه به زندگی فلوت؟ 00:09:34.460 --> 00:09:36.930 نه. نه، من از شهر نمیرم حتی از دنیای بیوتک هم نمیرم 00:09:37.010 --> 00:09:40.600 الان نمی‌تونم بیشتر بگم چون داریم جزییات رو مرتب می‌کنیم 00:09:40.680 --> 00:09:44.100 اما کارها سریع پیش میره فهمیدم 00:09:46.850 --> 00:09:49.690 آیا اینا رو به الیس گفتی؟ 00:09:50.520 --> 00:09:51.360 نه 00:09:52.020 --> 00:09:53.980 خوبه. خوبه، خوبه 00:09:54.070 --> 00:09:57.530 خب، یه مدت خوب تو دراگون داشتیم، نه؟ 00:09:57.610 --> 00:09:59.490 خوب بود تا زمانی که ادامه داشت 00:09:59.570 --> 00:10:01.740 وقتشه که رزومه قدیمیمونو گردگیری کنیم، به نظرم 00:10:01.830 --> 00:10:03.450 بیا. اینکارو نکن 00:10:03.540 --> 00:10:07.210 جدایی ناگهانی تو باعث میشه الیس تو یکی از مخمصه های معروفش بیوفته 00:10:07.290 --> 00:10:10.210 که این خطر بقا کل نیروی کارمون رو تهدید میکنه 00:10:10.290 --> 00:10:11.840 خب، بقا من چی؟ 00:10:11.920 --> 00:10:14.710 آه، تو مشکلی نداری تو دیگه برای کل زندگیت تأمین شدی 00:10:18.680 --> 00:10:19.840 سلام پدر 00:10:20.510 --> 00:10:24.140 معذرت میخوام که این کار رو قطع کردم اما باید در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:10:24.220 --> 00:10:27.230 ببخشید، من صداتو با ماسک ضد پیری نمی‌شنوم 00:10:27.310 --> 00:10:28.350 چطور می‌تونم کمکت کنم؟ 00:10:28.440 --> 00:10:31.520 آره، سریع بگو. داریم میریم اتاق کریو تو 20 دقیقه 00:10:31.610 --> 00:10:32.860 درسته. امم 00:10:36.610 --> 00:10:38.990 من دارم از دراگون میرم تا تو یه شرکت بیوتک دیگه کار کنم 00:10:39.070 --> 00:10:42.320 عالیه، پسر. تبریک میگم آره، خوبه. عالیه 00:10:43.450 --> 00:10:44.580 همینه؟ دیگه چی باید بگم؟ 00:10:46.080 --> 00:10:48.000 فکر نمیکنم چیزی باشه بیا راه بیوفتیم 00:10:48.080 --> 00:10:51.250 بیا ضد پیریمون رو بزنیم. این بدن‌ها خود به خود ضد پیری نمیشن 00:10:51.330 --> 00:10:52.920 آره. بیا شروع کنیم 00:10:55.750 --> 00:10:58.090 یک سوال دارم خب، داریم میریم 00:10:58.170 --> 00:10:59.010 بیا دیگه 00:10:59.550 --> 00:11:03.100 خب، این کدوم شرکته که بهتر از شرکتی که توش کار میکنمه؟ 00:11:03.180 --> 00:11:04.970 هیچ وقت نگفتم که بهتره 00:11:05.060 --> 00:11:06.180 اما اسمش مگماست 00:11:06.260 --> 00:11:08.430 مگما؟ همون شرکت باتری کوچیک؟ 00:11:08.520 --> 00:11:09.350 کوچیک نیست 00:11:09.430 --> 00:11:10.940 ما فکر می‌کنیم باتری‌های زیستی ما؟ 00:11:11.020 --> 00:11:12.350 اوه 00:11:12.440 --> 00:11:13.940 پیتر و من 00:11:14.020 --> 00:11:16.570 آه، حالا یه "ما" داریم. باشه 00:11:16.650 --> 00:11:19.950 اوم رئیس جدیدم هست و خیلی باهوش و خیلی باحاله 00:11:20.030 --> 00:11:22.030 و خیلی شبیه نسخه جوان‌تر خودته 00:11:23.120 --> 00:11:24.530 باشه، این غیرممکنه 00:11:24.620 --> 00:11:26.620 من نسخه جوان‌تر خودم هستم 00:11:26.700 --> 00:11:28.500 نه، ببین، این غیرممکنه 00:11:28.580 --> 00:11:30.710 آه، میدونم قضیه چیه 00:11:31.290 --> 00:11:34.000 تو به دنبال افزایش حقوقی باشه، یه عدد انتخاب کن 00:11:34.080 --> 00:11:36.170 الان دو برابرش کن مسئله پول نیست 00:11:36.250 --> 00:11:39.260 پس در مورد عنوانه یه عنوان انتخاب کن. الان دو برابرش کن 00:11:39.340 --> 00:11:41.430 پدر، دوستت دارم 00:11:41.930 --> 00:11:44.300 فقط فکر میکنم کار کردن با هم زیادیه 00:11:44.390 --> 00:11:46.850 پس وقتشه که من شروع کنم روی استقلالم کار کنم 00:11:46.930 --> 00:11:49.680 نباید با هم روی استقلالت کار کنیم؟ 00:11:50.770 --> 00:11:51.600 نه 00:11:51.690 --> 00:11:55.230 باشه، آقای مستقل چطوره پرداخت کرایه رو شروع کنی؟ 00:11:55.310 --> 00:11:56.230 باشه 00:11:56.310 --> 00:11:57.820 هشتاد و پنج هزار دلار در ماه 00:11:57.900 --> 00:11:58.860 چه خبره همینطور 00:12:00.070 --> 00:12:01.070 همینه که هست 00:12:02.950 --> 00:12:05.320 تو… جدی میگی؟ 00:12:05.410 --> 00:12:06.830 این واقعیتیه باشه 00:12:07.490 --> 00:12:09.160 برنامه‌های دیگه‌ای میچینم 00:12:09.660 --> 00:12:11.660 آه، و صبر کن منتظر بمون، بیا 00:12:12.460 --> 00:12:14.750 در نهایت، ما یه خانواده‌ایم، درسته؟ 00:12:15.500 --> 00:12:17.420 خانواده‌ها از کلمه "کرایه" استفاده نمیکنن 00:12:17.500 --> 00:12:19.460 کرایه خیلی پیش‌پا افتاده ست 00:12:20.130 --> 00:12:21.510 احمقانست 00:12:29.390 --> 00:12:33.980 گناهکار رو از بال‌هاش آویزون کن 00:12:43.200 --> 00:12:45.660 هی، میشه اینجا برای یه مدت بمونم؟ همه چیز خوبه؟ 00:12:46.280 --> 00:12:47.120 نه 00:12:47.950 --> 00:12:49.330 چایی میذارم 00:12:54.330 --> 00:12:57.380 نه. فکر میکنم باید بزرگ‌ترها رو انجام بدی باشه، باشه، باشه 00:12:57.460 --> 00:12:59.880 خب، بگو ببینم. پسرِ چطوره؟ 00:13:00.880 --> 00:13:02.590 جکسون؟ خوبه هممم 00:13:03.170 --> 00:13:04.300 اما دلم براش تنگ شده، درسته؟ 00:13:05.220 --> 00:13:07.720 منو اینجا دعوت کردی فقط درمورد جکسون صحبت کنیم؟ 00:13:07.800 --> 00:13:08.640 نه 00:13:10.310 --> 00:13:11.180 مسلماً نه 00:13:12.100 --> 00:13:14.390 فکر میکنی باید بعداً سر بزنم؟ فقط سورپرایزش کنم؟ 00:13:14.480 --> 00:13:15.980 من… فکر نمیکنم این ایده‌ی خوبی باشه 00:13:16.480 --> 00:13:18.520 خب، اگه بگم فقط اومدم تا تو رو ببینم چی؟ 00:13:18.610 --> 00:13:19.940 فکر نمیکنم باور کنه 00:13:20.020 --> 00:13:22.360 باشه، فقط دارم فرضیه میچینم 00:13:22.980 --> 00:13:27.360 اگه جکسون رو بندازی بیرون فقط بگی عوضی، برو بیرون 00:13:27.450 --> 00:13:32.160 درسته؟ و بعد یه ست چوب گلف جدید بیاد خونت 00:13:33.700 --> 00:13:34.790 نظرت چیه؟ 00:13:34.870 --> 00:13:39.750 احساس خوبی نخواهم کرد که رشوه بگیرم تا دوستمو بفروشم 00:13:39.840 --> 00:13:42.710 و من گلف بازی نمی‌کنم چون چوب گلف نداری 00:13:44.170 --> 00:13:46.930 اوضاع اینجا چطور پیش میره؟ افتضاحه 00:13:47.010 --> 00:13:50.470 پرنده کوچولوم از لونه بیرون رفته و من خیلی دلم براش تنگ شده 00:13:50.550 --> 00:13:51.430 متوجهم 00:13:52.470 --> 00:13:54.430 می‌آبویلا یه جمله داشت 00:13:55.140 --> 00:13:57.640 اگه چیزی رو دوست داری، بذارش آزاد 00:13:57.730 --> 00:13:59.310 اگه برگشت، مال خودته 00:13:59.400 --> 00:14:02.520 اگه نه، هیچ وقت قرار نبوده باشه 00:14:02.610 --> 00:14:05.070 آره. این در واقع یه مثل خیلی رایج هست 00:14:05.150 --> 00:14:07.320 ممنون 00:14:07.400 --> 00:14:10.620 کاش زنده بود که ببینه چقدر محبوب شده 00:14:14.450 --> 00:14:17.040 آها، اینجایی همه‌چیز رو بنداز کنار. یه درخواست فوری دارم 00:14:17.120 --> 00:14:19.420 این معمولاً خبر خوبی نیست باشه، میخوام یه فایل پیدا کنی 00:14:19.500 --> 00:14:21.880 و تو اون فایل می‌خوام هرچیزی در مورد مگما و این شخصیت پیتر مارتین 00:14:21.960 --> 00:14:24.050 که میتونی پیدا کنی 00:14:24.130 --> 00:14:27.050 خوب، بد و زشت با تأکید روی بد و زشت 00:14:27.130 --> 00:14:29.970 نمیدونم چقدر درسته که به کارفرمای پسرت وسواس پیدا کنی 00:14:30.550 --> 00:14:32.800 نگران بچه‌ی من نباش و نگران بچه‌ی خودت باش 00:14:32.890 --> 00:14:34.640 اون تو آشپزخونه داره داد و بیداد میکنه 00:14:42.440 --> 00:14:44.320 باید مطمئن بشی که با هم در تماسن 00:14:52.490 --> 00:14:54.580 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:14:57.540 --> 00:14:58.370 علم 00:15:00.040 --> 00:15:00.960 مالکم، اتاق 00:15:01.460 --> 00:15:04.340 میدونم. نقاشا کار فوق‌العاده‌ای انجام دادن 00:15:04.840 --> 00:15:06.800 آها، میخوایی در مورد اتاق صحبت کنی 00:15:06.880 --> 00:15:07.760 من میرم 00:15:10.630 --> 00:15:11.760 چی شده؟ 00:15:11.840 --> 00:15:14.260 امم، به طور سنتی، در محل کار 00:15:14.850 --> 00:15:17.180 آهان، این شخصیت رو میشناسم این زندان‌بانه 00:15:17.270 --> 00:15:18.180 نه زندان‌بان 00:15:18.270 --> 00:15:21.230 فقط می‌خواستم چک کنم که همه چیز اکیه 00:15:21.310 --> 00:15:22.980 همه باهات خوب رفتار می‌کنن … درسته؟ 00:15:24.270 --> 00:15:26.190 همم، مایکروویو خراب شده 00:15:26.780 --> 00:15:30.700 آخ نه. من مطمئن میشم که فوراً درست بشه 00:15:36.620 --> 00:15:37.450 ممنون، مامان 00:15:39.870 --> 00:15:42.750 در هفته‌ی اولش واقعا هفته‌ی اول 00:15:42.830 --> 00:15:47.340 این پسر یاد میگیره چطور خروجی کاهش‌اکسایش رو دوبرابر کنه 00:15:47.420 --> 00:15:48.840 واو آره نه، این هیچ چیز خاصی نبود 00:15:50.340 --> 00:15:51.260 قبول کن دیگه، داداش آره، قبول کن، داداش 00:15:52.680 --> 00:15:55.600 خب، می‌دونی، شاید یه چیزی بوده 00:15:55.680 --> 00:15:57.430 یه چیزی بود، همین جاست 00:15:57.510 --> 00:16:01.690 هر… هر چیزی که در مورد این پسر بهم گفتی کاملاً درسته 00:16:01.770 --> 00:16:03.480 آه، این یه داستان عاشقانست 00:16:03.560 --> 00:16:05.560 من فقط… فقط خوش‌شانسم که تو رو دارم، مرد 00:16:05.650 --> 00:16:07.650 شوخی میکنی؟ من خوش‌شانسم 00:16:07.730 --> 00:16:10.320 دیگه احساس نمیکنم که فقط پسر یکی تو محل کار هستم 00:16:10.400 --> 00:16:13.660 امم، من هیچ وقت به چشم پسر فلانی بهت نگاه نکردم 00:16:13.740 --> 00:16:14.570 اوه 00:16:14.660 --> 00:16:18.450 امم، واقعاً برای من این بخش بزرگی از جذابیت بود. آره 00:16:18.540 --> 00:16:19.700 لونا 00:16:20.450 --> 00:16:25.380 هی، همه. جکسون، پسرم بابا، اینجا چی کار میکنی؟ 00:16:25.460 --> 00:16:29.420 وای. الیس دراگون خیلی خوشحالم که دیدمت 00:16:30.840 --> 00:16:32.720 میتونم یکم باهات حرف بزنم؟ هممم 00:16:37.350 --> 00:16:39.640 فکر میکنم قشنگه که هنوز با اون پسرها وقت میگذرونی 00:16:40.220 --> 00:16:42.930 آره. روبی و لونا فقط میخواستن یه خداحافظی رسمی بهم بدن 00:16:43.020 --> 00:16:46.480 خب، اممم، من اطلاعاتی دارم در مورد مردی که بهش میری 00:16:46.560 --> 00:16:48.020 فکر می‌کنم میخوای اینو ببینی 00:16:49.900 --> 00:16:50.730 باشه 00:16:52.190 --> 00:16:53.450 دارم چی رو میبینم؟ 00:16:54.360 --> 00:16:55.200 این 00:16:56.030 --> 00:16:58.830 باید اینو توضیح بدی جکسون، نگاه کن بهش 00:16:59.990 --> 00:17:01.450 این مرد یه کلاه‌برداره 00:17:01.540 --> 00:17:04.540 چی، گیج شدم هرچی میخوای در موردم بگو 00:17:04.620 --> 00:17:06.540 ولی حداقل من همون چیزی هستم که میگم هستم 00:17:06.620 --> 00:17:10.500 برخلاف پیتر، که پنج سال تو تیم شمشیربازی استنفورد بود 00:17:10.590 --> 00:17:12.670 با اینکه هیچ وقت به عنوان دانشجوی سال اولی، قرمز نشد 00:17:13.300 --> 00:17:14.130 و؟ 00:17:14.220 --> 00:17:17.090 دیگه چه چیزی باید ببینی؟ این مرد یه کلاه‌برداره. یه آدم فریبکار 00:17:18.180 --> 00:17:20.390 میخوای خودت رو به همچین مردی ببندی؟ 00:17:21.510 --> 00:17:23.890 بابا، فکر میکنم دارم میفهمم چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟ 00:17:24.480 --> 00:17:25.890 بهتره که بری خونه 00:17:25.980 --> 00:17:28.400 قبل از اینکه بیشتر از این خودتو خجالت بکشی 00:17:39.870 --> 00:17:41.080 هی، همه چیز خوبه؟ 00:17:42.410 --> 00:17:43.240 آره 00:17:44.160 --> 00:17:47.080 تقریباً هیچ چیزی از بشقابت نخوردی اوه، ناهار دیر خوردم 00:17:47.920 --> 00:17:52.000 خب، امیدوارم برای دسر جا گذاشته باشی چون دسر مورد علاقه‌ات رو درست کردم 00:17:52.920 --> 00:17:53.800 بانانا فلامبِه 00:17:53.880 --> 00:17:56.760 جکسون خیلی دوست داره موزهای شعله‌ور رو 00:17:56.840 --> 00:17:58.760 جکسون اون هر لحظه میاد 00:17:58.840 --> 00:18:00.510 بهتره یه دونه بزرگ براش بذاری 00:18:01.260 --> 00:18:02.470 یه دونه بزرگ چی؟ اوه 00:18:03.010 --> 00:18:04.810 همه‌شون اندازه‌ هاشون یکیه اوه 00:18:04.890 --> 00:18:06.520 مهم نیست. من 00:18:06.600 --> 00:18:08.480 باشه 00:18:14.650 --> 00:18:16.570 راستش رو بگو. کم‌خامه ریختم؟ 00:18:16.650 --> 00:18:17.900 نه. نه، نه. عالیه 00:18:18.700 --> 00:18:22.030 میدونی چیه؟ بهتره که یه قوری بزرگ قهوه بذاری برای جکسون 00:18:22.120 --> 00:18:26.160 اون حتماً میخواد همه‌چیز رو بشنوه که در مورد دسر، شام… صحبت کردیم 00:18:26.660 --> 00:18:28.410 امشب شب طولانی‌ای خواهد بود 00:18:29.460 --> 00:18:30.290 میدونی 00:18:31.540 --> 00:18:34.050 شاید یه شانس باشه که جکسون- 00:18:34.130 --> 00:18:35.090 چی نشه؟ 00:18:37.550 --> 00:18:38.420 هیچی 00:18:40.180 --> 00:18:41.010 هی 00:18:41.090 --> 00:18:43.930 یه کمی پاپ‌کورن اضافی درست کردم اگه جکسون بیاد 00:18:45.220 --> 00:18:46.310 جمع کن خودتو ، مرد 00:18:46.390 --> 00:18:49.270 اون رفته و دیگه برنمیگرده 00:18:50.100 --> 00:18:51.270 آره، راست میگی 00:18:51.350 --> 00:18:53.820 من توی یه دنیای خیالی زندگی می‌کردم مرسی 00:18:54.820 --> 00:18:55.650 ببخشید 00:19:00.030 --> 00:19:02.530 هی، مالکوم، می‌خواستم بپرسم که میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:19:02.620 --> 00:19:06.040 من گارد دهانم رو توی خونه بابام جا گذاشتم شاید بتونی اونو برام بیاری؟ 00:19:06.120 --> 00:19:08.580 آره، میتونم ولی شاید بهتره خودت بری بیاریش 00:19:08.660 --> 00:19:10.250 میدونم که اون خیلی خوشحال میشه از دیدنت 00:19:10.330 --> 00:19:13.500 نه، نمیتونم این کار رو بکنم. نه الان دارم از خودم محافظت میکنم 00:19:13.590 --> 00:19:16.170 اگه برم اونجا دوباره درگیر دردسرهای بیخودش میشم 00:19:16.250 --> 00:19:18.050 میدونم که الیس میتونه دردسر آفرین باشه 00:19:18.670 --> 00:19:20.550 اما در نهایت 00:19:20.630 --> 00:19:22.760 اون پدرته، و دلتنگت شده 00:19:25.310 --> 00:19:26.140 باشه. میرم 00:19:28.810 --> 00:19:30.060 کتاب منو نخون 00:19:30.890 --> 00:19:32.150 من پشتت هستم، داداش 00:19:33.940 --> 00:19:34.980 هی، بابا 00:19:35.730 --> 00:19:37.110 آره، مرد من 00:19:37.190 --> 00:19:39.740 جکسون، مرد من پیتر، تو اینجا چه کار میکنی؟ 00:19:39.820 --> 00:19:40.700 اوه 00:19:41.400 --> 00:19:44.740 می‌خوای تو بگی یا من؟ بذار من این کار رو بکنم 00:19:44.820 --> 00:19:46.370 چی بگم؟ ممنونم 00:19:48.450 --> 00:19:49.790 من شرکت پیتر رو خریدم 00:19:51.210 --> 00:19:52.330 تو برگشتی به دراگن 00:19:53.120 --> 00:19:55.840 آفرین! وای 00:19:55.864 --> 00:20:02.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.888 --> 00:20:16.888 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.