WEBVTT 00:00:01.738 --> 00:00:08.738 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.635 --> 00:00:11.635 الیس؟ 00:00:12.971 --> 00:00:13.971 سلام؟ 00:00:14.597 --> 00:00:16.349 سلام؟ 00:00:18.018 --> 00:00:20.603 - نظرت چیه؟ - میخوای چه نظری داشته باشم؟ 00:00:20.687 --> 00:00:23.940 میخوام از کاری که تیم موشن کپچر ما میتونه انجام بده تحت تاثیر قرار بگیری 00:00:25.275 --> 00:00:28.278 باشه. اوم، خب. دارم به چی نگاه میکنم؟ 00:00:28.361 --> 00:00:30.989 - به ادامه‌ی میراث من - آهان 00:00:31.072 --> 00:00:34.242 انتقال دانش روشنایی از یک نسل به نسل بعد 00:00:34.325 --> 00:00:35.326 این کارتونه؟ 00:00:35.410 --> 00:00:38.788 این یه رندر اولیه‌ست. اینو تصور کن: روی صحنه‌ی اصلی بایوتکسپو 00:00:38.872 --> 00:00:42.834 دو تا هولوگرام با کیفیت فوق العاده بالا، هر کدوم ۲۰ فوت قد 00:00:42.917 --> 00:00:46.087 من که مشعل دانش رو به جکسون میدم 00:00:46.171 --> 00:00:48.548 پس جکسون همینجوری یهو برگشته؟ 00:00:48.631 --> 00:00:51.593 نه هنوز. ولی چه راهی بهتر از این برای برگردوندنش؟ 00:00:52.343 --> 00:00:56.473 فکر میکنم یه عذرخواهی صادقانه و از ته دل کافی باشه 00:00:57.849 --> 00:00:59.893 آره آره. چی میتونه صادقانه‌تر باشه 00:00:59.976 --> 00:01:03.271 از هولوگرامش که داره با آهنگ "خونه‌ی من" فلو ریدا فلوت میزنه؟ 00:01:03.354 --> 00:01:04.939 حسابی میترکونه 00:01:05.023 --> 00:01:09.235 ببین، هر چقدر هم که این تاثیرگذار باشه، جکسون دیشب خیلی قاطع بود 00:01:09.319 --> 00:01:14.532 و فکر نمیکنم یه فلوت هولوگرامی بتونه نظرشو عوض کنه 00:01:14.616 --> 00:01:16.076 خب، من به تو ایمان دارم 00:01:16.159 --> 00:01:18.787 - به من؟ - آره. تو درستش میکنی 00:01:19.579 --> 00:01:20.579 بلند شو! 00:01:45.355 --> 00:01:46.397 داری چیکار میکنی؟ 00:01:46.898 --> 00:01:49.359 نمیخوام بقیه فکر کنن داریم با هم میایم تو 00:01:49.442 --> 00:01:50.693 ما داریم با هم میایم تو 00:01:50.777 --> 00:01:54.114 میدونم. نمیخوام مردم فکر کنن دیشب رو با هم بودیم 00:01:54.197 --> 00:01:55.490 ما دیشب با هم بودیم 00:01:55.573 --> 00:01:57.367 میخوام مشخص باشه که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:01:57.450 --> 00:02:00.036 چرا؟ میترسی خیلی باکلاس به نظر برسی؟ 00:02:00.120 --> 00:02:02.330 آره، دقیقاً همینه 00:02:02.413 --> 00:02:05.875 خب بیا یه داستانی سر هم کنیم که آبروی هر دومون حفظ شه 00:02:05.959 --> 00:02:07.085 مثلاً چی؟ 00:02:07.168 --> 00:02:09.546 چطوره بگیم تو اومدی جلو 00:02:10.213 --> 00:02:11.548 یکم همو بوسیدیم... - هوم 00:02:11.631 --> 00:02:13.091 بعد من پسِت زدم؟ 00:02:13.591 --> 00:02:15.135 این چجوری آبروی منو حفظ میکنه؟ 00:02:15.218 --> 00:02:18.346 خب تو امتیاز شجاعتتو میگیری، منم پاک میمونم 00:02:18.429 --> 00:02:21.933 - میشه یه داستان دیگه بسازیم؟ - جکسون. یه لحظه 00:02:23.893 --> 00:02:26.646 هر چی میخوای به جکسون بگی میتونی جلوی منم بگی 00:02:26.729 --> 00:02:29.315 به هر حال، ما دیشب رو با هم بودیم 00:02:29.899 --> 00:02:32.152 اون اومد جلو، ولی من پسش زدم 00:02:32.235 --> 00:02:34.571 - نه، بوسه رو یادت رفت - آروم باش، منحرف 00:02:34.654 --> 00:02:37.073 وای خدا. نمیخوام بدونم 00:02:37.157 --> 00:02:40.827 جکسون، الیس روی یه چیز خیلی هیجان‌انگیز کار کرده 00:02:40.910 --> 00:02:42.230 که میخواد باهات در میون بذاره 00:02:42.287 --> 00:02:45.248 و من کاملاً مطمئنم که عاشقش میشی 00:02:45.331 --> 00:02:47.709 اگه درباره بایوتکسپوئه، علاقه‌ای ندارم 00:02:47.792 --> 00:02:49.711 دیشب هم همینو گفتم 00:02:50.295 --> 00:02:51.295 تو تخت 00:02:52.130 --> 00:02:54.299 این خیلی برای الیس مهمه 00:02:54.382 --> 00:02:57.010 پس اگه میتونی با برنامه‌ش همراهی کنی 00:02:57.093 --> 00:02:59.512 زندگی منو خیلی راحت‌تر میکنی 00:03:00.221 --> 00:03:02.390 ببین، اون قضیه پیتر دیشب خیلی گند بود 00:03:02.473 --> 00:03:03.850 ولی یه چیزی رو برام روشن کرد 00:03:03.933 --> 00:03:07.312 - من فقط میخوام تو آزمایشگاه باشم - و من کاملاً به تصمیمت احترام میذارم 00:03:07.395 --> 00:03:10.356 ولی اگه میتونی فقط یه سر بری ببینی چی درست کرده 00:03:10.440 --> 00:03:12.317 پیشنهاد خیلی جالبیه 00:03:12.400 --> 00:03:15.570 مثل پیشنهادی که جکسون دیشب بهم داد 00:03:15.653 --> 00:03:17.697 تو تخت 00:03:18.907 --> 00:03:20.907 باشه، خوبه. کجاست؟ 00:03:21.910 --> 00:03:22.910 تو استودیو 00:03:23.745 --> 00:03:26.915 واقعاً ممنونم که مثل همیشه با تیم همکاری میکنی 00:03:26.998 --> 00:03:28.917 آخ، درد میکنه 00:03:29.000 --> 00:03:30.460 - ببخشید - اشکال نداره 00:03:31.669 --> 00:03:33.880 بایوتکسپو چیه؟ 00:03:33.963 --> 00:03:37.926 هیچی. یه چیز مسخره‌ست که بابام منو گول زد فکر کنم خودم میخوامش 00:03:39.677 --> 00:03:41.721 یه راه دیگه‌ست که منو تبدیل به عروسک خیمه‌شب‌بازیش کنه 00:03:41.804 --> 00:03:44.474 پس میذاری نخ‌هاتو بکشه؟ 00:03:45.975 --> 00:03:47.810 آره. رابطه‌مون همینه 00:03:47.894 --> 00:03:48.894 پس عوضش کن 00:03:49.354 --> 00:03:52.315 نه نه. سعی کردم. نادیده‌م میگیره و فقط چیزی که میخواد رو میشنوه 00:03:52.398 --> 00:03:55.360 خب پس... برعکسش کن 00:03:55.443 --> 00:03:56.903 تو هم چیزی که میخوای رو بشنو 00:03:58.196 --> 00:03:59.864 نه، این جواب نمیده 00:03:59.948 --> 00:04:01.699 چون بابات از تو باهوش‌تره 00:04:01.783 --> 00:04:03.952 و تو واقعاً میخوای تو بایوتکسپو سخنرانی کنی 00:04:04.035 --> 00:04:05.453 چی؟ من اینو نگفتم 00:04:05.536 --> 00:04:07.080 ولی دیدی چیکار کردم؟ 00:04:07.163 --> 00:04:08.831 چیزی که میخواستم رو شنیدم 00:04:09.707 --> 00:04:10.541 آها 00:04:12.877 --> 00:04:13.877 پیتر 00:04:14.254 --> 00:04:16.005 صبح بخیر. من اوم... 00:04:16.089 --> 00:04:19.592 فقط میخواستم ببینم بعد از اون آشفتگی دیشب حالت چطوره 00:04:19.676 --> 00:04:23.346 اوه، راستش، خیلی خسته‌م 00:04:23.429 --> 00:04:27.475 میدونی، یه شب تو بیمارستان با روانشناس رئیست بودن همین میشه دیگه 00:04:28.434 --> 00:04:31.562 همینو میگن. خوشحالم که حالش بهتره 00:04:31.646 --> 00:04:33.398 اوه، از نظر جسمی لزلی خوبه 00:04:33.481 --> 00:04:37.485 ولی ساعت‌ها و ساعت‌ها مشغول بازنویسی وصیت‌نامه‌ش بودیم 00:04:37.568 --> 00:04:40.071 اوه، نمیدونستم لزلی اینقدر دارایی داره 00:04:40.154 --> 00:04:42.407 امیدوارم برای زحمتت یه چیزی بهت داده باشه 00:04:43.032 --> 00:04:46.369 یه کلید گذاشت تو دستم و گفت وقتش که برسه میفهمم باید چیکار کنم 00:04:46.452 --> 00:04:48.496 به نظر میاد ماجراجویی خوبی داشتی 00:04:49.289 --> 00:04:52.125 میتونم... میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:04:53.334 --> 00:04:54.334 حتماً 00:04:56.504 --> 00:04:57.964 اوم... 00:04:58.047 --> 00:04:59.382 چجوری تحملش میکنی؟ 00:05:00.216 --> 00:05:03.928 منظورم کل این... کل این درام پدر و پسریه 00:05:04.012 --> 00:05:06.681 میدونی، الیس، جکسون، کل ماجراشون 00:05:06.764 --> 00:05:09.559 واقعاً میتونه نفس کشیدن رو تو یه اتاق سخت کنه 00:05:09.642 --> 00:05:11.269 - میدونی چی میگم؟ - هوم 00:05:11.352 --> 00:05:13.712 واقعاً عجیبه که اینجا اصلاً کاری انجام میشه 00:05:13.771 --> 00:05:17.400 اوه، خب... اونقدرام که میگی بد نیست، نه؟ 00:05:18.359 --> 00:05:19.736 کسی جکسون رو ندیده؟ جکسون رو ندیدین؟ 00:05:22.238 --> 00:05:24.449 تو. جکسون رو دیدی؟ پسر زرنگه 00:05:25.575 --> 00:05:28.745 حدوداً این قدی. مالکوم! باید جوجه رو پیدا کنم 00:05:28.828 --> 00:05:31.539 اوه، امم، جکسون از صبح تو آزمایشگاه بوده 00:05:32.123 --> 00:05:33.833 آنا گفت داره میاد پیش من 00:05:35.460 --> 00:05:37.128 فکر کنم آنا اشتباه میکرد 00:05:39.881 --> 00:05:41.507 مشکل این تصویر چیه؟ 00:05:42.342 --> 00:05:45.571 - نباید جواب بدیم، درسته؟ - فکر نکنم حتی بدونه ما اینجاییم 00:05:45.595 --> 00:05:48.931 جکسون باید یکی از اینا رو میپوشید و تاریخ هولوگرام رو میساخت 00:05:49.015 --> 00:05:52.310 الان واقعاً وقت این کارا رو نداریم چون داریم علم واقعی انجام میدیم 00:05:52.393 --> 00:05:54.520 - مگه نه پیتر؟ - چی؟ آ... آره 00:05:54.604 --> 00:05:57.244 داشتم مراحل بعدی باتری رو به تیم توضیح میدادم 00:05:57.315 --> 00:05:58.475 - عاشق اینم - آره 00:05:58.524 --> 00:06:00.318 هی، میشه شما سه تا اتاق رو خالی کنید؟ 00:06:01.027 --> 00:06:02.612 - اوه، حتماً - اوهوم 00:06:02.695 --> 00:06:05.073 ممنون. واقعاً قدردانم 00:06:08.868 --> 00:06:12.163 هی. میخوام الان تا جایی که میتونم باهات رک باشم 00:06:12.246 --> 00:06:14.332 - من لباس رو نمیپوشم - اوه، میفهمم 00:06:14.415 --> 00:06:15.625 - واقعاً؟ - آره 00:06:15.708 --> 00:06:17.794 چیزی که من میشنوم اینه که نمیخوای لباس رو بپوشی 00:06:17.877 --> 00:06:20.004 چون نگرانی به خوبی من به نظر نرسی 00:06:20.088 --> 00:06:20.922 عالیه 00:06:21.005 --> 00:06:24.217 میتونیم با سی‌جی‌آی روی قسمت‌های مشکل‌دارت کار کنیم. یه کم شکم 00:06:24.300 --> 00:06:26.135 - سی‌جی‌آی شکم رو از بین میبره - اوهوم. حتماً 00:06:26.219 --> 00:06:28.763 شاید حتی بتونی به من یکی بدی 00:06:31.307 --> 00:06:34.644 میدونی چیه؟ فکر کنم باید به تصمیمت احترام بذارم 00:06:35.228 --> 00:06:36.388 - ممنون - و میدونی چیه؟ 00:06:36.437 --> 00:06:38.439 خیلی برام ناراحت‌کننده میشه 00:06:38.523 --> 00:06:40.358 چون واقعاً منتظر این بودم 00:06:40.441 --> 00:06:42.902 ولی اگه پیتر مرد موکپه، پس هر کاری باید بکنی بکن 00:06:42.985 --> 00:06:44.654 نه. من... من اینو نگفتم 00:06:44.737 --> 00:06:47.031 مجبور نیستی برای محافظت از احساسات من نرم برخورد کنی 00:06:47.115 --> 00:06:48.991 داری انتخاب خوبی میکنی 00:06:49.075 --> 00:06:50.326 پیتر حسابی میترکونه 00:06:50.410 --> 00:06:52.912 نه. نه، پیتر نه. تو... تو حسابی میترکونی 00:06:52.995 --> 00:06:55.289 اوه، چجوری؟ مثلاً از تو تماشاچی‌ها؟ نمیبینم چجوری 00:06:55.373 --> 00:06:57.250 ولی خیلی مهربونی که اینو میگی 00:06:57.750 --> 00:07:00.128 - یه چیز عجیبی داره اتفاق میفته - موافقم 00:07:00.211 --> 00:07:01.671 ما دو تا داریم وقت تلف میکنیم 00:07:01.754 --> 00:07:05.425 در حالی که دو تا کار خیلی مهم و کاملاً جدا از هم داریم که باید انجام بدیم 00:07:05.925 --> 00:07:08.886 فکر میکنی باید با هم بریم و خبر خوب رو به پیتر بدیم؟ 00:07:08.970 --> 00:07:10.555 نه! نه، نباید این کارو بکنیم 00:07:10.638 --> 00:07:12.825 هاها! میخوای همه افتخارش مال خودت باشه، ای زرنگ 00:07:12.849 --> 00:07:13.850 برو بگیرش، رئیس 00:07:50.928 --> 00:07:52.138 چیزی تو فکرته؟ 00:07:52.221 --> 00:07:53.806 اینقدر واضح بود؟ 00:07:53.890 --> 00:07:56.370 فایده‌ای نداره بخوای چیزی رو از تو مخفی کنم 00:07:56.809 --> 00:07:59.353 - یه اتفاقی برای جکسون افتاده - اون اتفاق تویی؟ 00:07:59.437 --> 00:08:03.441 نه، یه چیز کاملاً متفاوته خیلی عجیب رفتار میکرد 00:08:03.524 --> 00:08:07.069 نافرمانی آشکار. تا حالا همچین چیزی ازش ندیده بودم 00:08:07.153 --> 00:08:10.281 نادیده گرفتن عمدی. جذابیت شیطنت‌آمیز 00:08:10.364 --> 00:08:11.616 خوب تربیتش کردی 00:08:13.242 --> 00:08:14.785 یا یکی دیگه کرده 00:08:17.413 --> 00:08:18.247 وای خدا 00:08:18.331 --> 00:08:20.517 بعد بابام گفت "چی؟ نه. من اینو نگفتم" 00:08:20.541 --> 00:08:24.128 و من فقط وانمود کردم نشنیدم و جواب داد. از اونجا آوردمش بیرون 00:08:24.212 --> 00:08:25.546 نابغه‌م یا چی؟ 00:08:26.172 --> 00:08:28.049 این دختر خوب منو میفهمه 00:08:28.132 --> 00:08:29.467 من روانشناس جدیدشم 00:08:29.550 --> 00:08:31.427 واو 00:08:31.511 --> 00:08:33.221 یه جورایی شبیه گَزلایتینگه 00:08:33.304 --> 00:08:34.304 ممنون 00:08:34.847 --> 00:08:36.974 ولی این پیتر رو تو موقعیت بدی قرار نمیده؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.769 آره، احتمالاً. بهش فکر نکرده بودم 00:08:39.852 --> 00:08:41.812 تو جنگ تلفات هم هست 00:08:42.563 --> 00:08:44.690 خب. امم، من واقعاً میرم خونه 00:08:44.774 --> 00:08:46.234 قبل از اینکه آتیش دوست به من بخوره 00:08:46.317 --> 00:08:47.527 - مطمئنی؟ باشه - آره 00:08:48.903 --> 00:08:49.820 بای چش شده؟ 00:08:52.114 --> 00:08:53.741 خب، لونا قرار بود با پیتر ملاقات کنه 00:08:53.824 --> 00:08:55.504 تا درباره رهبری تیم بایو-باتری صحبت کنن 00:08:55.576 --> 00:08:57.537 ولی بعد بابات ما رو از آزمایشگاه انداخت بیرون 00:08:57.620 --> 00:09:00.414 و، اوم، پیتر رفت خونه چون خیلی ناراحت بود 00:09:00.498 --> 00:09:01.832 یا اسهال داشت 00:09:03.584 --> 00:09:07.004 خیلی باحاله وقتی تو و بابات مشکلاتتون رو تو دفتر حل میکنید... 00:09:07.088 --> 00:09:09.298 ...ولی زندگی بعضی از ما رو سخت‌تر میکنه 00:09:10.383 --> 00:09:13.219 جورجیا، میتونم یه لحظه قرضت بگیرم؟ 00:09:13.302 --> 00:09:14.302 اوهوم 00:09:22.645 --> 00:09:24.730 میتونم بپرسم داری با جکسون چیکار میکنی؟ 00:09:24.814 --> 00:09:26.023 نوشیدنی میخوریم میرم تو مغزش 00:09:28.276 --> 00:09:30.653 واقعاً فکر میکنی تو مغزشم؟ نمیتونم بفهمم 00:09:31.696 --> 00:09:34.907 کار من اینه که کمک کنم الیس دراگون روی کارش تمرکز کنه 00:09:34.991 --> 00:09:39.412 و اینکه تو بین اون و پسرش میای این کار رو تقریباً غیرممکن میکنه 00:09:39.495 --> 00:09:45.376 پس، مثلاً، کار تو اینه که جکسون رو تبدیل به موکپ‌من کوچولوی الیس کنی؟ 00:09:45.459 --> 00:09:47.253 - خیلی خنده‌داره - نه 00:09:47.878 --> 00:09:49.130 برای من اصلاً خنده‌دار نیست 00:09:49.839 --> 00:09:54.051 من آدم‌هایی که اینجا کار میکنن رو دوست دارم، جورجیا و، با وجود ظاهرت 00:09:54.135 --> 00:09:56.470 حس میکنم تو هم کم کم داری دوستشون پیدا میکنی 00:09:56.554 --> 00:09:58.806 پس بدون که اونا برای چیزی به اسم اجاره 00:09:58.889 --> 00:10:00.641 به حقوقشون وابسته‌ن 00:10:00.725 --> 00:10:05.187 و دور نگه داشتن جکسون از اون لباس موکپ ممکنه جلوی پرداختش رو بگیره 00:10:05.271 --> 00:10:07.773 اینقدر عمیق نیست 00:10:07.857 --> 00:10:12.653 اوه، هست... هست، و... و تو فقط داری... عمیق‌ترش میکنی 00:10:13.237 --> 00:10:15.031 تو خیلی دراماتیکی 00:10:15.948 --> 00:10:18.200 باشه. بذار کار خودمو بکنم 00:10:18.284 --> 00:10:22.079 اوه. نه، نه، نه هر کاری میخوای بکنی، نکن 00:10:23.205 --> 00:10:25.416 گرفتمت دختر. گرفتمت 00:10:28.669 --> 00:10:29.669 لعنتی 00:10:30.796 --> 00:10:32.006 میخواستی منو ببینی؟ 00:10:33.716 --> 00:10:37.762 ما تو یه نقطه عطف واقعی با پروژه باتری هستیم 00:10:37.845 --> 00:10:39.305 و، اوم، الان 00:10:40.056 --> 00:10:42.892 باید دور و برم آدم‌هایی باشن که بهشون اعتماد دارم 00:10:42.975 --> 00:10:46.562 - البته - به همین خاطر تو رو رهبر تیم میکنم 00:10:46.646 --> 00:10:47.855 - اوه - اوه باشه 00:10:49.857 --> 00:10:52.443 - واو - آره 00:10:53.027 --> 00:10:55.404 - نمیدونم - نه، نه، نه. صبر کن 00:10:55.488 --> 00:10:57.281 تو... تو بیشتر از حد لازم صلاحیت داری 00:10:57.365 --> 00:11:00.201 - اوهوم. اوهوم - درسته؟ داری کار فوق‌العاده‌ای میکنی 00:11:00.284 --> 00:11:02.078 - و من قدردانم - اوهوم 00:11:02.870 --> 00:11:06.374 اوم، فقط کاندیداهای واجد شرایط زیادی هستن 00:11:07.291 --> 00:11:08.918 اوه پس... پس این درباره لوناست؟ 00:11:09.502 --> 00:11:11.754 میدونم چقدر میخواستش 00:11:11.837 --> 00:11:13.339 اسمش بایوتکه 00:11:13.923 --> 00:11:15.341 نه بایو-دوستان 00:11:15.966 --> 00:11:18.386 - درسته - ببین، من تو دراگون جدیدم 00:11:19.136 --> 00:11:20.846 ولی بیا رک باشیم 00:11:21.347 --> 00:11:22.932 اینجا دیوونه‌خونه‌ست 00:11:23.015 --> 00:11:24.975 باشه، من و تو هر دو اینو میدونیم 00:11:25.059 --> 00:11:26.352 خب. تو دو هفته 00:11:26.435 --> 00:11:28.872 ممکنه من و تو تو خیابون‌ها سیگار بفروشیم 00:11:28.896 --> 00:11:31.565 یا ممکنه اینجا رو اداره کنیم 00:11:31.649 --> 00:11:34.902 که دقیقاً به همین خاطره که دوستای قدیمی مثل ما باید کنار هم بمونن 00:11:35.486 --> 00:11:37.154 پس واقعاً بایو-دوستانه؟ 00:11:38.030 --> 00:11:39.824 - تو این مورد، شاید یه کم - اوهوم 00:11:43.452 --> 00:11:45.681 پس هیچ راهی نیست که بتونیم این عزیز رو بندازیم روش 00:11:45.705 --> 00:11:46.539 وقتی خوابه؟ 00:11:46.622 --> 00:11:48.207 نه، جکسون خواب سبکی داره 00:11:48.290 --> 00:11:50.668 ولی اگه بقیه لباس‌هاش به طور مرموزی ناپدید بشن چی؟ 00:11:50.751 --> 00:11:52.086 خب، اونوقت چاره‌ای نداره 00:11:52.169 --> 00:11:54.689 باید لباس موکپ رو بپوشه یا خطر لخت دیده شدن رو به جون بخره 00:11:54.714 --> 00:11:55.548 اوهوم 00:11:55.631 --> 00:11:57.883 خب، خیلی دوستش ندارم، ولی یادداشتش کن 00:11:57.967 --> 00:11:59.051 آره. لخت 00:12:01.512 --> 00:12:05.391 ببخشید، رئیس. یه دقیقه وقت داری؟ 00:12:05.474 --> 00:12:07.893 امم... شاید یه وقت دیگه 00:12:08.561 --> 00:12:12.356 فکر کنم بتونم با... موقعیتت کمک کنم 00:12:12.440 --> 00:12:15.067 - میشه... - آره. ببخشید جی-ترین 00:12:15.151 --> 00:12:17.027 الیس خیلی سرش شلوغه، پس... 00:12:17.111 --> 00:12:19.739 میدونم چجوری جکسون رو بندازم تو اون لباس موکپ 00:12:21.365 --> 00:12:22.867 - واقعاً؟ - امم 00:12:23.492 --> 00:12:26.203 ما تو وضعیت خوبی هستیم تازه به یه منطقه خیلی غنی رسیدیم، پس... 00:12:26.287 --> 00:12:28.914 نه، نه. چی باعث میشه فکر کنی میتونی رو جکسون تأثیر بذاری؟ 00:12:28.998 --> 00:12:30.416 این اواخر چطور بوده؟ 00:12:31.375 --> 00:12:32.375 سخت؟ 00:12:33.335 --> 00:12:34.670 سخت میشه گیرش آورد؟ 00:12:35.379 --> 00:12:37.506 از شنیدن حرفات امتناع میکنه؟ 00:12:38.632 --> 00:12:40.468 همش کار منه، عزیزم 00:12:40.551 --> 00:12:41.551 تو؟ 00:12:41.969 --> 00:12:44.096 میتونم آدم داخلیت باشم 00:12:45.514 --> 00:12:46.807 چقدر داخلی هستی؟ 00:12:46.891 --> 00:12:48.601 اوه، دارم نزدیک میشم 00:12:51.687 --> 00:12:52.980 جورجیا رو اخراج کردی؟ 00:12:53.606 --> 00:12:54.982 چه انتخاب دیگه‌ای داشتم؟ 00:12:55.065 --> 00:12:56.609 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:56.692 --> 00:12:59.612 منابع من میگن که اون روت تأثیر بدی داشته 00:12:59.695 --> 00:13:00.613 "منابع" تو؟ 00:13:00.696 --> 00:13:02.239 منابعت کی هستن؟ 00:13:02.323 --> 00:13:04.742 مهم نیست تصمیمم رو گرفتم 00:13:04.825 --> 00:13:06.619 پس تصمیمت رو عوض کن و دوباره استخدامش کن 00:13:06.702 --> 00:13:10.164 میدونی، یه چیزی به ذهنم رسید که میتونه باعث شه دوباره فکر کنم 00:13:11.165 --> 00:13:12.583 - آه، چه خوب - واو 00:13:13.167 --> 00:13:16.295 از جورجیا استفاده میکنی تا منو کنترل کنی؟ حتی برای تو هم پسته 00:13:17.129 --> 00:13:19.215 میدونی، خیلی وقت پیش یاد گرفتم 00:13:19.840 --> 00:13:22.092 که با مهربون بودن نمیشه به قله رسید 00:13:26.055 --> 00:13:27.055 لعنتی 00:13:35.481 --> 00:13:38.317 اوم، پس، این چیه که میشنوم؟ 00:13:38.859 --> 00:13:41.946 الیس اخراجت کرد. بعد دوباره استخدامت کرد 00:13:43.239 --> 00:13:45.908 هوم. یه چیزی این وسط درست نیست 00:13:45.991 --> 00:13:49.286 چیز مهم اینه که جکسون تو اون لباس موکپه 00:13:49.370 --> 00:13:51.497 و من کون استخونیت رو نجات دادم 00:13:51.580 --> 00:13:52.581 چی؟ 00:13:53.249 --> 00:13:55.459 هر دوشون الان تو اسپندکسن 00:13:55.543 --> 00:13:59.213 من... مشخصاً ازت خواستم دخالت نکنی 00:13:59.296 --> 00:14:00.296 اوپس 00:14:02.967 --> 00:14:04.426 بزن بریم! 00:14:04.510 --> 00:14:06.929 ♪ عزیزم الان کنترل رو به دست بگیر ♪ 00:14:07.012 --> 00:14:09.473 ♪ حتی نمیتونیم آروم بشیم ♪ 00:14:09.557 --> 00:14:11.475 ♪ مجبور نیستیم... ♪ 00:14:11.559 --> 00:14:15.855 - نمیدونستم این آهنگ فلوت داره - برای تو گذاشتمش توش 00:14:17.356 --> 00:14:19.692 ♪ یه فلوت تو کیسه‌م هست ♪ 00:14:19.775 --> 00:14:22.528 ♪ بذارش تو دهنت ♪ 00:14:26.115 --> 00:14:28.284 - ♪ به خونه‌م خوش اومدی ♪ - چی گفتی؟ 00:14:29.952 --> 00:14:31.203 چی بزنم؟ 00:14:31.287 --> 00:14:33.122 ♪ به خونه‌م خوش اومدی ♪ 00:14:33.205 --> 00:14:36.584 بیا. داری از این موکپ لذت میبری. اعتراف کن! 00:14:36.667 --> 00:14:40.129 میتونم. اگه تو اعتراف کنی که برای روشی که منو انداختی توش یه عوضی بودی 00:14:40.212 --> 00:14:41.505 اوه، من از روی عشق این کارو کردم 00:14:41.589 --> 00:14:44.925 اگه دوست داشتن پسرم جرمه، منو باهاش زندانی کن و کلید رو دور بنداز 00:14:50.764 --> 00:14:52.600 پس از چیزی که به من میگی 00:14:52.683 --> 00:14:55.686 به نظر میاد فقط دنبال جلب توجهه 00:14:55.769 --> 00:14:57.938 آره، و نمیخوام بهش این رضایت رو بدم 00:14:58.022 --> 00:14:59.064 باشه. خب، میدونی 00:14:59.148 --> 00:15:01.775 فکر میکنم این فقط باعث میشه بیشتر سعی کنه عصبانیت کنه 00:15:01.859 --> 00:15:04.445 پس حتی بیشتر نادیده‌ش میگیرم 00:15:04.528 --> 00:15:06.071 هوم 00:15:07.156 --> 00:15:08.908 ممنون که به حرفای بی‌سر و تهم گوش دادی 00:15:08.991 --> 00:15:11.094 نفهمیدم چقدر نیاز داشتم درباره‌ش درد و دل کنم 00:15:11.118 --> 00:15:12.870 آره، خب، میدونی، هر روز که نیست 00:15:12.953 --> 00:15:15.581 که دختر ناتنیت با رئیست همدست بشه 00:15:15.664 --> 00:15:18.167 تا پسرش رو تبدیل به یه هولوگرام رقصنده کنه 00:15:18.250 --> 00:15:20.169 امیدوارم نباشه 00:15:20.753 --> 00:15:22.963 - آره - اوه، ممنون 00:15:24.423 --> 00:15:25.716 و میخوام بدونی 00:15:25.799 --> 00:15:29.303 که نگرانی‌هات درباره داستان‌های پدر و پسری دراگون رو شنیدم 00:15:29.386 --> 00:15:30.220 آره 00:15:30.304 --> 00:15:31.904 امیدوارم حالا که الیس به خواسته‌ش رسیده 00:15:31.972 --> 00:15:35.059 هیچکدوم از اون درام‌ها به این زودی‌ها سر راهت سبز نشه 00:15:35.142 --> 00:15:37.519 خوبه. ولی، میدونی، بخشیش تقصیر خودمه، میدونی؟ 00:15:37.603 --> 00:15:38.604 منظورت چیه؟ 00:15:38.687 --> 00:15:41.065 فقط فکر میکنم شاید... 00:15:41.148 --> 00:15:42.983 ...قهرمان‌پرستی الیس دراگون من 00:15:43.817 --> 00:15:44.985 جلوم رو گرفت از 00:15:45.903 --> 00:15:47.446 تعیین مرزهای مشخص 00:15:48.113 --> 00:15:50.866 ولی، میدونی، دیگه اتفاق نمیفته چون نمیذارم 00:15:51.533 --> 00:15:52.743 آفرین به نفع هر دومونه 00:15:54.954 --> 00:15:57.623 ♪ گاهی باید بمونی داخل، داخل ♪ 00:15:57.706 --> 00:15:59.792 ♪ به خونه‌م خوش اومدی ♪ 00:15:59.875 --> 00:16:02.419 ♪ عزیزم الان کنترل رو به دست بگیر ♪ 00:16:02.503 --> 00:16:04.964 ♪ حتی نمیتونیم آروم بشیم ♪ 00:16:05.047 --> 00:16:07.800 ♪ مجبور نیستیم بریم بیرون ♪ 00:16:07.883 --> 00:16:09.969 ♪ به خونه‌م خوش اومدی ♪ 00:16:10.052 --> 00:16:11.136 ♪ موزیک رو پخش کن... ♪ 00:16:11.220 --> 00:16:12.721 - مشعل رو بگیر - باشه 00:16:12.805 --> 00:16:15.182 - آره، گرفتمش! مشعل رو گرفتم! - هی، گرفتیش! 00:16:15.265 --> 00:16:16.265 آره! 00:16:16.725 --> 00:16:18.268 آره. واو 00:16:18.769 --> 00:16:21.313 میدونستم خوشت میاد باید بیشتر بهم اعتماد کنی 00:16:21.397 --> 00:16:22.523 اعتماد کردن بهت راحت‌تر میشد 00:16:22.606 --> 00:16:24.858 اگه از روابط شخصی علیه من استفاده نمیکردی 00:16:24.942 --> 00:16:26.652 - اوه، منظورت جورجیاست؟ - اوهوم 00:16:26.735 --> 00:16:29.154 لازم نیست نگرانش باشی اون رابطه تموم شده 00:16:29.947 --> 00:16:31.031 اوم، منظورت چیه؟ 00:16:31.865 --> 00:16:34.660 هر چی که بین شما دو تا بود، تمومه 00:16:34.743 --> 00:16:36.036 ♪ پرده‌ها رو ببند، بیا... ♪ 00:16:36.120 --> 00:16:38.800 چی، واقعاً داری سعی میکنی دیدن کسی رو برام ممنوع کنی؟ 00:16:43.502 --> 00:16:46.588 دارم از دست یه عملگر سطح بالا نجاتت میدم 00:16:46.672 --> 00:16:48.841 که احتمالاً میره تو مغزت و دستکاریت میکنه 00:16:48.924 --> 00:16:53.053 داری از کسی که منو دستکاری میکنه محافظتم میکنی؟ 00:16:53.137 --> 00:16:54.430 این تنها کاریه که تو میکنی 00:16:54.513 --> 00:16:57.141 نه تنها کاری که من میکنم مراقبت از توئه 00:16:57.224 --> 00:16:59.244 باشه، این... اینجوری دوست داری صداش کنی، هان؟ 00:16:59.268 --> 00:17:01.687 فکر میکنم همه همینجوری صداش میکنن 00:17:01.770 --> 00:17:03.370 شاید خوشت نیاد. شاید نبینیش 00:17:03.397 --> 00:17:05.232 ولی تنها کاری که برات کردم 00:17:05.315 --> 00:17:08.235 این بوده که آماده‌ت کنم تا بتونی در حد توانایی‌هات پیشرفت کنی 00:17:08.318 --> 00:17:11.405 و چی گیرم میاد؟ چشم چرخوندن همینه که گیرم میاد 00:17:11.488 --> 00:17:13.128 چطوره یه تشکر؟ یا یکم قدردانی؟ 00:17:13.198 --> 00:17:15.951 فکر میکنی قدردان نیستم؟ فکر میکنی ناسپاسم 00:17:16.035 --> 00:17:20.497 باشه، حتماً، آره. اوم، ممنون که مگما رو خریدی تا افسارم دستت باشه 00:17:20.581 --> 00:17:21.457 خواهش میکنم 00:17:21.540 --> 00:17:24.543 و ممنون که تو گردهمایی شرکت طوری چیدی که شکست بخورم 00:17:24.626 --> 00:17:29.089 و ممنون که مجبورم کردی این لباس موکپ مسخره رو بپوشم 00:17:30.883 --> 00:17:33.763 در واقع، لباسه که تو رو پوشیده چون عضلات مرکزیت رو درگیر نکردی 00:17:34.845 --> 00:17:37.431 باورنکردنی هستی لعنتی 00:17:37.514 --> 00:17:38.682 تمومه. میرم 00:17:39.183 --> 00:17:41.393 گور بابای این چرندیات موکپ. جدی میگم 00:17:41.477 --> 00:17:43.312 چرندیات؟ چرندیات، واقعاً؟ 00:17:43.395 --> 00:17:48.400 میدونی چند نفر تو این دنیا حاضرن بکشن تا این لباس موکپ رو بپوشن 00:17:48.484 --> 00:17:51.278 و مشعل طلایی از الیس دراگون بگیرن؟ 00:17:51.361 --> 00:17:52.696 تحت‌اللفظی میلیاردها نفر 00:17:52.780 --> 00:17:54.490 عالیه. یکیشون رو بیار اینجا 00:17:56.366 --> 00:17:58.368 فکر نمیکنم حس خوبی بهت بده 00:17:58.452 --> 00:18:00.746 تنها حسی که پیدا میکنم دلسوزی براشونه 00:18:04.124 --> 00:18:05.124 جکسون! 00:18:33.320 --> 00:18:36.448 ♪ خوش برگشتی، قدیمی‌ترین دوستم ♪ 00:18:39.201 --> 00:18:42.246 ♪ محکومی که دوباره بری؟ ♪ 00:18:44.623 --> 00:18:46.291 ♪ راه و روشت ♪ 00:18:46.792 --> 00:18:48.877 ♪ ابدی زشت ♪ 00:18:48.961 --> 00:18:55.050 ♪ و همیشه دنبال زشتی و نفرت ♪ 00:18:57.970 --> 00:18:59.763 اوه، هی، نمیدونستم که... 00:19:02.432 --> 00:19:04.351 ♪ این آکادمی توئه ♪ 00:19:04.434 --> 00:19:05.269 بد بود؟ برعکسش 00:19:07.396 --> 00:19:10.315 ♪ ولی تو زمان من، یادم دادی چطور... ♪ 00:19:12.609 --> 00:19:13.527 پیتر 00:19:13.610 --> 00:19:16.280 - هی - به نمایش بزرگ خوش اومدی 00:19:16.363 --> 00:19:19.032 - اوم، ممنون؟ - جکسون رفت. تو جایگزینشی 00:19:19.867 --> 00:19:21.285 و این پسر بد... 00:19:23.287 --> 00:19:24.287 مال توئه 00:19:25.953 --> 00:19:32.953 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.