WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.780 --> 00:02:00.130 عاشقان نامحسوس 00:02:00.130 --> 00:02:02.880 قسمت دوم 00:02:16.850 --> 00:02:18.620 شی 00:02:44.670 --> 00:02:47.900 خدمتکارا زخمی شدم 00:02:50.550 --> 00:02:52.170 بانوی من 00:02:52.170 --> 00:02:54.050 زود باش طبیب خبر کن 00:02:54.050 --> 00:02:56.570 اوه راستی اینا رو هم ببر 00:02:56.570 --> 00:02:58.290 بخاطر اینا زخمی شدم 00:02:58.290 --> 00:03:00.110 - عجله کن - چشم 00:03:00.110 --> 00:03:03.490 طبیب طبیب 00:03:08.130 --> 00:03:11.860 طبیب زخم شاهدخت چطوره؟ 00:03:12.590 --> 00:03:14.780 زخم روی دست شاهدخت خیلی عمیقه 00:03:14.780 --> 00:03:18.370 باید چند روز آینده خوب مراقب زخمتون باشین و زیاد ازش کار نکشید 00:03:18.370 --> 00:03:20.770 تا زخم دستتون باز نشه 00:03:20.770 --> 00:03:22.880 بهتره که کارای نوشتنی هم انجام ندید 00:03:22.880 --> 00:03:25.650 مهمتر از همه نباید خودتون رو خسته کنین 00:03:25.650 --> 00:03:27.310 برای همچین کارایی 00:03:27.310 --> 00:03:30.480 میتونم کسی رو بیارم برام بنویسه میتونی بری 00:03:30.480 --> 00:03:32.120 چشم 00:03:36.350 --> 00:03:40.980 یولان فردا نزدیک ظهر به همه جان فدا های عمارت بگو بیان اینجا 00:03:40.980 --> 00:03:42.790 چشم 00:03:45.830 --> 00:03:50.220 برادر رونگ چرا شاهدخت احضارمون کرده؟ 00:03:50.220 --> 00:03:52.420 منم نمیدونم 00:03:52.420 --> 00:03:54.680 برادر لیو تو میدونی؟ 00:03:54.680 --> 00:03:57.130 وقتی جان فدا رونگ نمیدونه 00:03:57.130 --> 00:04:00.930 چطور کسایی مثل ما میدونن؟ 00:04:01.460 --> 00:04:03.610 برادر لیو چی شده؟ 00:04:05.130 --> 00:04:09.020 از وقتی گاوه نواختتش هنوز خوب نشده 00:04:09.020 --> 00:04:11.000 ولی ادم نمیشه که بخوابه تو تختش تا خوب شه 00:04:11.000 --> 00:04:13.960 تا فهمید شاهدخت احضارموپ کرده سریع اومد اینجا 00:04:13.960 --> 00:04:16.480 فقط خودش رو اذیت میکنه 00:04:16.480 --> 00:04:20.070 احمق شاهدخت احضارم کرده مگه جرات دارم نیام 00:04:20.070 --> 00:04:22.660 شاهدخت تشریف آوردند 00:04:22.660 --> 00:04:25.060 عرض ادب شاهدخت 00:04:46.300 --> 00:04:49.550 جیانگ یان بیا اینجا 00:05:05.290 --> 00:05:10.670 جیانگ یان خیلی وقته اومدی عمارتم درسته؟ 00:05:10.670 --> 00:05:15.460 تصمیم گرفتم بهت اجازه بدم بری 00:05:15.460 --> 00:05:17.640 یه توصیه نامه ست 00:05:17.640 --> 00:05:21.710 بگیرش و پیش شاهزاده جیان پینگ، لیو جیانگ سو برو 00:05:21.710 --> 00:05:25.520 میدونم هنوز از اتهام ها تبرئه نشدی 00:05:25.520 --> 00:05:29.530 حالا که ضمانتت رو کردم حتما باورت میکنه 00:05:32.090 --> 00:05:34.150 میگیریش یا نه؟ 00:05:35.630 --> 00:05:37.380 با استعدادی 00:05:37.380 --> 00:05:40.240 اخرین شعری که نوشتی رو هم بهش دادم 00:05:40.240 --> 00:05:42.360 شاهزاده جیان پینگ واقعا تحسینت می‌کنه 00:05:42.360 --> 00:05:47.660 اگر بخوای شاهزاده جیان پینگ حتما مقام مهمی بهت میده 00:05:52.600 --> 00:05:55.770 شنیدم پدرت زود فوت کرده 00:05:55.770 --> 00:05:58.570 مادرت هم برای امرار معاش لباس میشسته 00:05:59.640 --> 00:06:04.160 با همچین فقری بازم جوری بزرگت کرده که یه ادم با استعداد بشی 00:06:04.160 --> 00:06:06.670 واقعا که زن بی نظیریه 00:06:08.300 --> 00:06:10.240 بگیرش 00:06:20.590 --> 00:06:22.250 وانگ لین 00:06:24.020 --> 00:06:27.550 - بله - این توصیه نامه امه تا دادرس گوانگ لینگ بشی 00:06:30.660 --> 00:06:32.020 از لطفتون ممنونم بانوی من 00:06:32.020 --> 00:06:33.730 یو لانگ 00:06:34.300 --> 00:06:35.660 بله 00:06:39.690 --> 00:06:41.190 عمارت شاهدخت 00:06:43.390 --> 00:06:47.920 فکر میکردم نقشه شورش مون لو رفته و هیچ وقت زنده از این عمارت بیرون نمیرم 00:06:47.920 --> 00:06:49.610 مگه الان بیرون نرفتی؟ 00:06:49.610 --> 00:06:51.480 واقعا شبیه رویاست 00:06:51.480 --> 00:06:54.570 همینطور که خیال‌بافی میکنی سریع برو 00:06:57.000 --> 00:06:59.460 چرا میخوای بدون خداحافظی بری؟ 00:07:02.910 --> 00:07:04.440 بانوی من 00:07:09.260 --> 00:07:13.580 شاهزاده جیان پینگ همیشه آثار ادبی رو دوست داشته خیلی هم جوونه 00:07:13.580 --> 00:07:17.230 برای همین مطمئنم میتونی اونجا راحت و آزاد باشی 00:07:17.230 --> 00:07:20.190 امیدوارم سفر خوب و راحتی داشته باشی 00:07:25.230 --> 00:07:28.460 بانوی من وقتی رفتم خواهش میکنم هوان یوان رو مجازات نکنید 00:07:28.460 --> 00:07:30.340 استعداد خیلی خوبی داره 00:07:30.340 --> 00:07:33.700 حتی ازش پایین ترم اگه... 00:07:33.700 --> 00:07:35.790 اگه واقعا میخواستم مجازاتتون کنم 00:07:35.790 --> 00:07:38.150 این همه کار انجام نمیدادم 00:07:38.150 --> 00:07:42.120 خودت هم دیدی جلوی همه انتخابت کردم 00:07:42.120 --> 00:07:44.150 و مجبورت کردم تا هوان یوان رو ول کنی 00:07:44.150 --> 00:07:46.890 بخاطرش ازم کینه به دل نمیگیری نه؟ 00:07:46.890 --> 00:07:48.740 نمیدونم 00:07:50.550 --> 00:07:52.370 خیلی صادقی 00:07:52.370 --> 00:07:56.070 اگه سریع میگفتی ازم متنفر نیستی همش چرت و پرت بود 00:07:56.800 --> 00:08:01.190 این کارو کردم تا همه وضع رو خوب بفهمن 00:08:01.190 --> 00:08:05.470 جوون های نابغه معمولا پرجنب و جوشن و بقیه بهشون حسادت میکنن 00:08:05.470 --> 00:08:07.970 خودت گفته بودی درسته؟ 00:08:09.380 --> 00:08:12.460 ادم های با استعداد زیادی توی دنیا هستن 00:08:12.460 --> 00:08:16.540 چرا هیچ کدومشون الا تو اشتباهی متهم نشدن؟ 00:08:16.540 --> 00:08:21.130 تازه هیچکدوم از همکارای سابقت حاضر نشدن ازت دفاع کنن 00:08:21.130 --> 00:08:24.480 نکنه برای اینه که براشون ادم شکست خورده ای شدی؟ 00:08:24.480 --> 00:08:28.410 منظور شاهدخت اینه که تو جنگل درختی که از همه بلندتره زودتر تو طوفان میشکنه 00:08:28.410 --> 00:08:30.830 شن و ماسه های ساحل که اینور و اونور میرن راحت با آب شسته میشن 00:08:30.830 --> 00:08:33.310 اگه از بقیه بهتر باشی حتما ازت انتقاد میکنن 00:08:33.310 --> 00:08:36.830 شاهدخت نمیگن برو با مقامای فاسد بگرد 00:08:36.830 --> 00:08:40.400 در واقع میگن درعین اینکه اعتقادات رو داری انعطاف پذیر هم باش 00:08:40.400 --> 00:08:42.060 منعطف بودن معنی غرور و پا پس کشیدن نمیده 00:08:42.060 --> 00:08:46.020 اگه با حکومتی ها نگردی چطور میخوای مسائل مملکتی رو باهاشون درمیون بذاری؟ 00:08:46.020 --> 00:08:50.220 خدمت کردن به مردم که هیچ 00:08:50.220 --> 00:08:54.070 از آموزه هاتون ممنونم بانوی من دیگه میرم 00:09:06.040 --> 00:09:07.850 تبریک میگم بانوی من 00:09:07.850 --> 00:09:11.020 تبریک میگم بانوی من که با یه تیر سه نشون زدید 00:09:12.180 --> 00:09:13.990 منظورت چیه؟ 00:09:15.150 --> 00:09:19.390 جیانگ یان و هوان یوان خیلی وقت بود که برای شورش نقشه میکشیدن برای همین خیلی زود باید بهش رسیدگی میشد 00:09:19.390 --> 00:09:22.080 جیانگ یان رو برای یه مقام حکومتی توصیه کردین 00:09:22.080 --> 00:09:24.640 و یه ادم مهم رو کنار زدین 00:09:24.640 --> 00:09:27.460 اینطوری هم موفق شدید نارضایتی های جیانگ یان رو کم کنید 00:09:27.460 --> 00:09:30.520 هم ارتباطتون با هوان یوان رو قطع کنید 00:09:30.520 --> 00:09:33.770 با لطفی که به جیانگ یان کردید هم 00:09:33.770 --> 00:09:35.710 به همه نشون دادید 00:09:35.710 --> 00:09:38.800 اگه میخوان آینده خوبی داشته باشن 00:09:38.800 --> 00:09:41.030 فقط باید همه تلاششون رو بکنند و ازتون حرف شنوی داشته باشن 00:09:41.030 --> 00:09:44.040 دیگه کی خطر میکنه و میره پیش هوان یوان؟ 00:09:44.570 --> 00:09:47.460 نه با یه تیر چهار نشون زدید 00:09:48.230 --> 00:09:50.180 با حرف های قبلیتون 00:09:50.180 --> 00:09:52.150 تونستین بدون کمترین تلاشی 00:09:52.150 --> 00:09:55.270 از کینه توی قلب جیانگ یان کم کنید 00:09:55.270 --> 00:09:57.990 با شخصیتی که داره مهم نیست کجا میره 00:09:57.990 --> 00:10:00.690 هیچوقت فراموشتون نمیکنه 00:10:01.880 --> 00:10:03.790 یه قدم که برمیدارم 00:10:03.790 --> 00:10:05.820 چهار قدم بعدیش رو پیش بینی می‌کنی 00:10:05.820 --> 00:10:09.790 با این آینده نگریت معلومه خیلی زیرک و دانایی و خیلی خوب احساسات بقیه رو درک میکنی 00:10:09.790 --> 00:10:13.270 واقعا کنجکاوم چرا انقدر مطمئنی 00:10:13.270 --> 00:10:15.740 که جیانگ یان کاری رو که میخوای انجام میده 00:10:18.340 --> 00:10:21.450 یه طرف مقام حکومتی راحت و یه آینده روشن 00:10:21.450 --> 00:10:24.520 یه طرف دیگه شورشی که از الان شکست خورده 00:10:24.520 --> 00:10:28.550 یه طرف شکوه و مقام و طرفی دیگه یه جاده ناهموار 00:10:28.550 --> 00:10:30.430 یه طرف ردای ابریشمی به تن داره 00:10:30.430 --> 00:10:32.720 طرف دیگه از جراحت و خونریزی میمیره 00:10:32.720 --> 00:10:36.160 کسی که سبک و سنگین می‌کنه حتما جاه طلبه 00:10:36.160 --> 00:10:40.450 و یه مادر پیر هم داره که باید مواظبش باشه خوب چطور ردش کنه؟ 00:10:40.450 --> 00:10:44.560 این کارا اصلا بهتون نمیخوره 00:10:44.560 --> 00:10:45.790 منظورت چیه؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.680 اگه قبلا بود 00:10:47.680 --> 00:10:49.920 حتی اگه از همین روش برای فاصله انداخت بینشون استفاده میکردین 00:10:49.920 --> 00:10:52.950 بازم برای فروکش کردن خشمتون ازش میخواستین جیانگ یان رو بکشه 00:10:52.950 --> 00:10:55.690 چه برسه به اینکه برای یه مقام حکومتی معرفیش کنین 00:10:55.690 --> 00:10:59.570 خوب اینجوری بودنم خوبه یا بد؟ 00:10:59.570 --> 00:11:01.390 نمیتونم بگم خوبه یا بد 00:11:01.390 --> 00:11:05.510 شاهدخت قبلی خیلی دقیق بود و هیچ نقطه ضعفی از خودش نشون نمیداد 00:11:05.510 --> 00:11:09.610 قاطعانه میکشت و دلش نرم نمیشد 00:11:09.610 --> 00:11:12.470 اما انگار شاهدخت الان خیلی دلرحم شده 00:11:12.470 --> 00:11:14.450 و رفتارش خیلی تغییر کرده 00:11:14.450 --> 00:11:17.310 جیانگ یان سعی کرد شورش کنه اما نه تنها عصبانی نشدین 00:11:17.310 --> 00:11:19.670 که آینده خوبی هم بهش دادین 00:11:19.670 --> 00:11:22.600 با اینکه زیاده روی بود اما باید بگم 00:11:22.600 --> 00:11:26.580 صبرتون واقعا قابل تحسینه 00:11:28.440 --> 00:11:32.270 یه استعداد نادری داره فقط نمیخواستم یه مروارید خوب رو زیر گرد و خاک ببینم 00:11:32.270 --> 00:11:34.290 هنوز سوالی داری؟ 00:11:52.670 --> 00:11:54.030 رونگ ژی 00:11:54.650 --> 00:11:55.940 وایسا 00:11:55.940 --> 00:11:58.380 دیشب تو بودی که همچین فکری تو سر شاهدخت انداختی؟ 00:11:58.380 --> 00:12:00.140 - من؟ - معلومه 00:12:00.140 --> 00:12:02.420 غیر از تو کی میتونه همچین نقشه ای بکشه 00:12:02.420 --> 00:12:05.250 یدفعه چرا باید به جیانگ یان اجازه داد تا از عمارت بره؟ 00:12:05.250 --> 00:12:07.420 شاهدخت اینطوری رفتار نمیکنه 00:12:07.420 --> 00:12:09.050 نمیدونم 00:12:09.050 --> 00:12:11.980 حتما انگیزه پنهانی برای بیرون کردن جیان یان از عمارت داری 00:12:11.980 --> 00:12:15.320 ببین چی میگم شاید بقیه ازت بترسن ولی من نه 00:12:15.320 --> 00:12:19.090 یه روز چهره واقعیت رو برای شاهدخت افشا میکنم 00:12:21.950 --> 00:12:23.150 لیو سه 00:12:23.150 --> 00:12:24.620 چیه؟ 00:12:24.620 --> 00:12:26.720 مواظب کمرت باش 00:12:29.650 --> 00:12:31.300 دستم میندازی؟ 00:12:31.300 --> 00:12:34.110 جان فدا رونگ شاهدخت احضار تون کرده 00:12:39.470 --> 00:12:42.280 وایسا هنوز حرفم تموم نشده 00:12:43.810 --> 00:12:45.620 جان فدا رونگ 00:12:47.750 --> 00:12:52.220 جان فدا رونگ شاهدخت قبلا خیلی شما رو دوست داشت 00:12:52.220 --> 00:12:56.160 اما بعد از اینکه حافظه شون رو از دست دادن انگار یکی دیگه شدن 00:12:56.160 --> 00:12:58.230 از قبل بیشتر ایراد میگیرن 00:12:58.230 --> 00:13:01.480 جان فدا رونگ بیشتر مراقب باشید 00:13:01.480 --> 00:13:02.960 ممنونم 00:13:19.430 --> 00:13:21.310 نمیخوای بپرسی چرا احضارت کردم؟ 00:13:21.310 --> 00:13:23.160 صبر که کنم میفهمم 00:13:24.150 --> 00:13:25.560 صبر برای چی؟ 00:13:25.560 --> 00:13:27.700 صبر کنم که بهم بگین 00:13:27.700 --> 00:13:31.090 یا صبر کنم تا کسی که منتظرشیم بیاد 00:13:35.660 --> 00:13:38.400 بانوی من آوردمش 00:13:38.400 --> 00:13:41.340 - بذار بیاد - چشم 00:13:45.420 --> 00:13:49.460 حالا که اومدی چرا نمیای تا حرف بزنیم؟ 00:13:54.360 --> 00:13:59.040 بانوی من، اسمم شن گوانگ زو ئه اومدم که چیز مهمی رو بهتون گزارش بدم 00:14:00.120 --> 00:14:03.300 بانوی من اومدم نقشه های شرورانه هوان یوان گزارش بدم 00:14:03.300 --> 00:14:07.550 اگر چه توی عمارتتون زندگی میکنه اما مدتی میشه که مخفیانه با بعضی از مقامات حکومتی در ارتباطه 00:14:07.550 --> 00:14:10.060 که بینشون مقامات مهمی هم هستن که قدرت زیادی دارن 00:14:10.060 --> 00:14:12.780 به وسیله این مقام ها میخواستن به جرم متهمتون کنن 00:14:12.780 --> 00:14:17.170 و نقشه داشتن با اونایی که تو عمارت علیهتونن اینجا و بیرون بدنامتون کنن 00:14:17.920 --> 00:14:22.810 اگه میخواین بشناسینشون فهرست کاملی از اسامیشون دارم 00:14:22.810 --> 00:14:25.160 واقعا سریعی و فرصت خوبی گیر اوردی 00:14:32.090 --> 00:14:33.720 بلند شو 00:14:34.700 --> 00:14:38.610 از درست بودن فهرست که مطمئن شدم بهت پاداش زیادی میدم 00:14:38.610 --> 00:14:40.910 خیلی وقته که توی عمارتمی 00:14:40.910 --> 00:14:43.660 میخوای بری و اسم و رسمی برای خودت دست و پا کنی؟ 00:14:44.310 --> 00:14:45.680 تو چی مهارت داری، ادبیات یا هنرهای رزمی؟ 00:14:45.680 --> 00:14:48.890 - از بچگی هنرهای رزمی تمرین میکردم - خیلی خوبه 00:14:48.890 --> 00:14:52.930 بنظرت به کی معرفیش کنم؟ 00:14:55.200 --> 00:14:59.450 بنظرم به ژنرال لونگ شیانگ، شن یو ژی معرفی کنین 00:14:59.450 --> 00:15:01.000 ممنون بانوی من 00:15:01.000 --> 00:15:05.660 اگر این اجازه رو بهم بدین هیچ وقت لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:15:07.030 --> 00:15:09.650 خوب همین کارو میکنیم 00:15:09.650 --> 00:15:12.210 برات یه توصیه نامه مینویسم میتونی بری 00:15:12.210 --> 00:15:13.870 چشم 00:15:18.460 --> 00:15:21.810 چرا با همچین آدم دو رویی اینقدر مهربون رفتار کردی؟ 00:15:21.810 --> 00:15:24.980 شاهدخت واضحه منتظر بودین آدمایی که برای هوآن یوان کار میکنن دورش رو خلوت کنن 00:15:24.980 --> 00:15:26.440 حالا چرا تحقیرش میکنین؟ 00:15:26.440 --> 00:15:29.430 هیچکس از آدمای بداخلاق خوشش نمیاد 00:15:29.430 --> 00:15:32.510 منتظر بودم بیاد، ولی نمیخوام 00:15:32.510 --> 00:15:35.520 همچین آدم دو رو، نفرت انگیز و بی حیایی توی عمارتم باشه 00:15:35.520 --> 00:15:39.130 دقیقا چون یه آدم حقیر و دوروییه میتونم ازش استفاده کنیم 00:15:39.130 --> 00:15:42.800 اگه مثل جیانگ یان بود ترجیح میدادم ازش استفاده نکنم 00:15:42.800 --> 00:15:45.420 - رونگ ژی - بله 00:15:48.010 --> 00:15:50.480 معلومه داری زیرکتر میشی 00:15:50.480 --> 00:15:51.770 از تعریفتون ممنون بانوی من 00:15:51.770 --> 00:15:56.150 اما آدمای زیرک زیادی تو دنیا هستن که بهترینشون نیستم 00:15:56.150 --> 00:16:00.580 مثلا تو عمارت شاهدخت ازهمه زیرکترین 00:16:01.720 --> 00:16:03.270 چرا؟ 00:16:04.430 --> 00:16:06.640 چون خوب میدونین چطور ازم استفاده کنید 00:16:06.640 --> 00:16:10.180 اما لازم نبود امروز بیام اینجا 00:16:10.180 --> 00:16:13.020 درمورد شورش هوان یوان غیر ممکنه که موفق بشه 00:16:13.020 --> 00:16:15.640 پس چرا باید بهشون ملحق بشم؟ 00:16:19.960 --> 00:16:24.500 این توصیه نامه رو بنویس 00:16:32.880 --> 00:16:34.440 دستم زخمی شده 00:16:34.440 --> 00:16:38.460 برای همین باید به جام به کارای رسمی برسی 00:16:38.460 --> 00:16:40.440 بانوی من دستور دیگه دارید؟ 00:16:40.440 --> 00:16:43.290 این قضیه هوان یوان بهم فهموند تو عمارتم آدم بد و خوب زیاد دارم 00:16:43.290 --> 00:16:44.690 و خطر در کمینه 00:16:44.690 --> 00:16:46.110 پس بهتره هر چه زودتر همشون رو از بین ببرم 00:16:46.110 --> 00:16:47.700 تا همه مشکلات تموم شه 00:16:47.700 --> 00:16:49.220 بانوی من نقشه اتون چیه؟ 00:16:49.220 --> 00:16:53.190 اول باید به مشکلاتی که هوآن یوان پیش آورده رسیدگی کنی 00:16:53.190 --> 00:16:56.870 دوم میخوام تمام جان فدا های عمارت رو بررسی کنم 00:16:56.870 --> 00:16:59.270 هر کدوم که با استعدادن بهشون به مقام حکومتی میدم و میفرستمشون برن 00:16:59.270 --> 00:17:02.340 هرکس هم که پول نداره بهش پول میدم و برشون میگردونم خونه 00:17:02.340 --> 00:17:03.900 چشم 00:17:08.660 --> 00:17:10.480 عمارت مسیر طولانی 00:17:20.450 --> 00:17:22.340 شاهدخت خواستن براتون بیارمش 00:17:22.340 --> 00:17:25.220 به جای همچین زندگی حقیری 00:17:25.220 --> 00:17:27.670 بهتره همین جوری بمیرم 00:17:31.800 --> 00:17:34.710 فکر کردی شراب سمیه، هان؟ 00:17:34.710 --> 00:17:37.370 با شخصیت پلیدی که داره 00:17:37.370 --> 00:17:39.490 حتما میکشتم 00:17:39.490 --> 00:17:41.830 شراب مسموم نیست 00:17:41.830 --> 00:17:44.220 انقدر دوست داری بمیری؟ 00:17:48.170 --> 00:17:50.140 ببین 00:17:50.140 --> 00:17:52.440 محافظین و شمشیر هاشون رو ببین 00:17:52.440 --> 00:17:54.850 الان هم مثل یه زندانی ام 00:17:56.030 --> 00:17:57.450 نه 00:17:58.330 --> 00:18:00.980 حتی از یه زندانی هم بدبختترم 00:18:00.980 --> 00:18:03.350 یه زندانی اجازه داره هوا بخوره 00:18:03.350 --> 00:18:05.940 اما حتی این حق رو هم ازم گرفته 00:18:06.630 --> 00:18:08.730 چیزی رو اشتباه فهمیدی 00:18:08.730 --> 00:18:11.900 محافظین فرستاده های منن 00:18:11.900 --> 00:18:13.710 چی گفتی؟ 00:18:15.060 --> 00:18:17.980 با اینکه شکست خوردی ولی هنوز تسلیم نشدی 00:18:17.980 --> 00:18:20.920 میخواستی از اخراج جیانگ یان استفاده کنی تا احساس گناه کنه 00:18:20.920 --> 00:18:22.890 و برنامه آینده ات رو ادامه بدی 00:18:22.890 --> 00:18:24.740 همچین فرصتی بهت نمیدم 00:18:24.740 --> 00:18:26.610 از طرفی 00:18:26.610 --> 00:18:29.370 نذاشتم برای بار آخر ببینیش 00:18:34.450 --> 00:18:36.740 به شخصیتت نمیخونه اینقدر خام باشی 00:18:36.740 --> 00:18:39.430 هوان یوان باید بیشتر تحمل کنی 00:18:39.430 --> 00:18:42.340 شاهدخت میدونه با جیانگ یان چه نقشه ای کشیدیم 00:18:42.340 --> 00:18:44.140 تو بودی که لومون دادی؟ 00:18:44.140 --> 00:18:46.500 شاهدخت رو دست کم گرفتی 00:18:47.780 --> 00:18:51.260 هر اتفاقی که افتاد فکر خودش بود 00:18:51.260 --> 00:18:54.230 وقتی با جیانگ یان مخفیانه حرف میزدین شاهدخت برگشت 00:18:54.230 --> 00:18:56.380 حتی منم نفهمیدم 00:18:56.380 --> 00:19:00.330 بعدش تصمیم گرفت جیانگ یان رو بفرسته بیرون 00:19:06.810 --> 00:19:08.530 رونگ ژی 00:19:11.200 --> 00:19:13.440 ....از اینکه 00:19:14.160 --> 00:19:16.040 فقط کنار شاهدخت بمونی راضی هستی؟ 00:19:17.420 --> 00:19:19.910 هر روز به کارای عمارت رسیدگی میکنی 00:19:19.910 --> 00:19:21.850 هیچ وقت شکایت نکردی 00:19:22.610 --> 00:19:24.530 ولی حس میکنم... 00:19:25.230 --> 00:19:28.960 مهارت هایی که داری حتی یک دهم واقعیت هم نیست 00:19:30.020 --> 00:19:32.290 یه استعداد ناب و خاصی 00:19:32.290 --> 00:19:35.300 اگه از اینجا بری طوفان به پا میکنی و دنیا رو بهم میریزی 00:19:35.300 --> 00:19:37.570 اما این جان فدا های لعنتی 00:19:37.570 --> 00:19:41.870 راضی هستی که اینجا بمونی و بازیچه یه زن مغرور و از خود راضی باشی؟ 00:19:46.030 --> 00:19:48.140 نیستی 00:19:48.140 --> 00:19:50.840 وگرنه چرا جرات نداری جوابم رو بدی؟ 00:19:50.840 --> 00:19:55.290 نمیتونی با صداقت کامل بگی که راضی هستی 00:19:55.290 --> 00:19:58.180 هوان یوان یادت نره 00:19:58.180 --> 00:20:02.030 به لطف کی هنوز زنده ای؟ 00:20:02.030 --> 00:20:05.800 اگه شاهدخت نجاتت نمیداد تا الان مرده بودی 00:20:05.800 --> 00:20:08.640 با این حال همش به فکر خیانتی 00:20:09.830 --> 00:20:12.890 بزرگترات اینطوری تربیتت کردن؟ 00:20:18.350 --> 00:20:22.820 انکار نمیکنم که نجاتم داد ازم محافظت کرد 00:20:23.470 --> 00:20:27.020 اما بخاطر دلیل های خودخواهانه خودش نجاتم داد 00:20:27.020 --> 00:20:29.470 باهام مثل یه شی رفتار میکرد 00:20:29.470 --> 00:20:33.690 مثل یه عقاب تو قفس نگهم داشته 00:20:34.370 --> 00:20:37.020 اصلا مثل یه انسان باهام رفتار نمیکرد 00:20:37.020 --> 00:20:39.820 اگه بهم بگی باید اینجا بمونم تا پیر بشم و بمیرم 00:20:39.820 --> 00:20:43.430 رونگ ژی، نمیتونم 00:20:43.430 --> 00:20:46.780 قبیله هوان یه دوره ای شکوه و جلال داشتن 00:20:46.780 --> 00:20:49.530 اونا تونستن جانشین خاندان سیما بشن 00:20:49.530 --> 00:20:51.140 ولی مهم نیست که اون دوره چقدر با شکوه بود 00:20:51.140 --> 00:20:54.650 با سقوط سلسله هوان چو اون دوره از بین رفتن 00:20:54.650 --> 00:20:57.200 هوان جایگزین سیما شد و یو هوان رو نابود کرد 00:20:57.200 --> 00:21:01.160 تو چه سلسله ای خونی ریخته نشده؟ 00:21:01.960 --> 00:21:06.630 هوان یوان، از اونجایی که جد تو امپراتور جین آن رو مجبور به کناره گیری از تاج و تخت خودش کردن 00:21:06.630 --> 00:21:08.990 تو حق نداری از خاندان لیو انتقاد کنی 00:21:08.990 --> 00:21:10.620 توی این روزگار پر هرج ومرج برنده امپراتور میشه، بازنده راهزن 00:21:10.620 --> 00:21:12.560 من دیگه حرفی ندارم 00:21:18.350 --> 00:21:19.930 غیر ممکنه 00:21:19.930 --> 00:21:21.670 تو انتخابی نداری 00:21:21.670 --> 00:21:24.980 تو از شاهدخت چون توی خونه حبست کرده متنفری ولی باید قدردانش باشی 00:21:24.980 --> 00:21:26.760 به عنوان یه پسر شورشی 00:21:26.760 --> 00:21:29.430 تو باید ازش محافظت کنی 00:21:30.540 --> 00:21:33.870 قبلا گفتی که راضی نیستم تو من نیستی 00:21:33.870 --> 00:21:36.440 چطور میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:21:37.230 --> 00:21:39.390 حتی اگه این بار شکست بخورم 00:21:40.800 --> 00:21:42.790 تا وقتی که زندم 00:21:43.460 --> 00:21:45.540 هرگز تسلیم نمیشم 00:21:46.480 --> 00:21:48.690 حتی اگه یه روزی بمیرم 00:21:49.500 --> 00:21:52.160 بازم بهتره که عذاب اینجا رو تحمل کنم 00:21:52.160 --> 00:21:54.640 آسمان و زمین محل آزمایش همه موجودات زنده ست 00:21:54.640 --> 00:21:58.930 در بین همه انسان های زنده این دنیا کیه که رنج نمیکشه؟ 00:22:02.480 --> 00:22:06.250 بانوی من، پدر و مادر لیو سانگ توسط راهزنا کشته شدن 00:22:06.250 --> 00:22:09.750 حتی اگه الان بهش اجازه بدیم بره میترسم جایی نداشته باشه 00:22:09.750 --> 00:22:11.270 پس بذارین بمونه 00:22:11.270 --> 00:22:15.230 بله جان فدا هوان تا حالا همش توی بستر مریض بود 00:22:15.230 --> 00:22:19.090 فقط به لطف دارو و طبیب های عمارته که زنده است 00:22:19.090 --> 00:22:20.890 به همین دلیل اونم نمیتونه بره 00:22:20.890 --> 00:22:22.490 در مورد وضعیت جان فدا هوان 00:22:22.490 --> 00:22:27.190 هویت هوان یوان خاصه حتی اگه بره جونش به خطر میفته، پس بذار بمونه 00:22:27.190 --> 00:22:32.160 بانوی من شما خیلی بزرگوارید همه جان فدا های دیگه طبق دستور تون از عمارت رفتن فقط اینکه بعضیا 00:22:32.160 --> 00:22:34.890 بانوی من! بانوی من 00:22:34.890 --> 00:22:37.370 بانوی من! نمیخوام برم 00:22:37.370 --> 00:22:38.850 به هیچ وجه نمیرم بانوی من 00:22:38.850 --> 00:22:41.850 من با جیانگ یان و اون شورشی ها فرق دارم 00:22:41.850 --> 00:22:45.070 بانوی من، نمیخوام برم چرا منو میندازی بیرون؟ 00:22:45.070 --> 00:22:47.880 - من به شما وفادارم بانوی من - یو جی فی 00:22:47.880 --> 00:22:49.600 - بله - منو بیرون نکنید 00:22:51.070 --> 00:22:52.910 بانوی من 00:22:52.910 --> 00:22:55.300 بانوی من اگه منو از خودتون دور کنید 00:22:55.300 --> 00:22:57.520 سرمو به دیوار میکوبم 00:22:57.520 --> 00:23:00.200 و جلوتون میمیرم 00:23:00.200 --> 00:23:02.890 اوه، اخ اخ باسنم 00:23:02.890 --> 00:23:04.810 بانوی من جان فدا مو اصرار دارن که نمیرن 00:23:04.810 --> 00:23:07.220 ایشون توی رودخونه پریدن 00:23:08.150 --> 00:23:10.490 من دیگه نمیتونم زندگی کنم بزار بمیرم 00:23:10.490 --> 00:23:14.090 بانوی من... میخوام سرمو بکوبم و بمیرم 00:23:14.090 --> 00:23:16.520 چقدر سر و صدا میکنین همه میتونن بمونن 00:23:16.520 --> 00:23:17.930 چشم 00:23:18.570 --> 00:23:20.580 ممنون بانوی من 00:23:24.660 --> 00:23:26.460 رونگ ژی کجاست؟ 00:23:27.070 --> 00:23:29.520 بانوی من میخواید جان فدا رونگ هم بیرون کنید؟ 00:23:29.520 --> 00:23:32.980 همه جان فدا ها باید برن چرا اون استثنا باشه؟ 00:23:32.980 --> 00:23:36.060 اما اون کسیه که شما بیشتر از همه دوستش داریم و بهش اعتماد دارین 00:23:36.060 --> 00:23:40.040 دقیقا به همین دلیل نمیتونه اینحا بمونن 00:23:40.040 --> 00:23:42.490 علاقه هر کسی تغییر میکنه 00:23:42.490 --> 00:23:44.320 قبلا خیلی دوستش داشتم 00:23:44.320 --> 00:23:46.620 ولی الان خیلی ازش متنفرم 00:23:46.620 --> 00:23:49.150 برای همین باید بره 00:24:03.290 --> 00:24:07.130 بانوی زیبایی هست که بعد از دیدنش نمیتونم فراموشش کنم. 00:24:07.130 --> 00:24:10.990 اگه یه روز نبینمش دلم براش تنگ میشه. 00:24:10.990 --> 00:24:14.740 مثل یه ققنوس نرم که در آسمان اوج می گیرم و همه جا را برای پیدا کردنه جفتم میگردم 00:24:14.740 --> 00:24:18.560 حیف که بانوی زیبا نزدیک دیوار شرقی نیست 00:24:18.560 --> 00:24:22.710 برای بیان احساسات قلبم از آواز سنتور استفاده میکنم. 00:24:22.710 --> 00:24:26.520 کی میتونه عروسی ما رو تایید کنه تا راحت با هم قدم بزنیم 00:24:26.520 --> 00:24:30.840 امیدوارم که شخصیتم در حد تو باشه دست های همو بگیرم و با هم باشیم 00:24:30.840 --> 00:24:35.750 اگر نتونم تا ابد با تو باشم قلبم میشکند و آرزوی مرگ میکنم 00:24:45.940 --> 00:24:49.380 رونگ ژی تو هم میتونی از عمارت بری 00:24:49.380 --> 00:24:53.000 بانوی من شما چی رو پنهان میکنید که انقدر عجله دارید تا همه رو بیرون کنید؟ 00:24:53.000 --> 00:24:55.160 این دستور منه 00:24:55.160 --> 00:24:58.190 لازمه که برای یه جان فدا توضیح بدم؟ 00:24:58.190 --> 00:25:00.780 البته بانوی من لازم نیست بهم توضیح بدید 00:25:01.240 --> 00:25:05.160 فقط میترسم اگه دیگران از این موضوع خبر دار بشن مشکل بزرگی درست بشه 00:25:05.160 --> 00:25:07.430 مثلا چه مشکلی؟ 00:25:07.430 --> 00:25:09.560 مثلا 00:25:09.560 --> 00:25:13.390 اونا مشکوک میشن 00:25:13.390 --> 00:25:15.350 که شاهدخت واقعی نیستی 00:25:15.350 --> 00:25:16.950 خیلی گستاخی 00:25:17.500 --> 00:25:21.040 بانوی من چرا عصبی شدید؟ فقط شوخی کردم 00:25:21.040 --> 00:25:25.020 حالا که شاهدخت شان یین نیستید، پس کی هستید؟ 00:25:25.020 --> 00:25:30.020 ولی همه میتونن برن جز من 00:25:30.020 --> 00:25:31.230 چرا؟ 00:25:31.230 --> 00:25:34.650 چون من مورد اعتماد ترین و نزدیک ترن دستیارتونم 00:25:34.650 --> 00:25:37.250 طاقت دارین منو بفرستین؟ 00:25:42.840 --> 00:25:44.730 البته که طاقت ندارم 00:25:44.730 --> 00:25:48.480 حالا که اینطوره، پس بمون 00:25:59.840 --> 00:26:03.670 یولان، این کیک عسلی که خودم درست کردم، بچش 00:26:03.670 --> 00:26:08.530 فن دای، اینقدر خیال پردازی نکن بهت کمک نمیکنم وارد عمارت مینگ یو بشی 00:26:08.530 --> 00:26:13.510 ما با هم وارد عمارت شدم و نزدیک ترین دوستای همیم فقط میخوام از این شیرینیا بخوری 00:26:13.510 --> 00:26:17.510 انقدر تظاهر نکن وقتی خدمتکار شخصی شاهدخت شدم 00:26:17.510 --> 00:26:20.670 آدمای زیادی مثل تو دیدم 00:26:21.400 --> 00:26:23.080 یولان 00:26:23.920 --> 00:26:25.790 بسه فن دای 00:26:25.790 --> 00:26:28.450 فکر میکنی شاهدخت فقط یه زن معمولیه؟ 00:26:28.450 --> 00:26:30.910 اون خیلی بداخلاقه و خدمت کردن بهش سخته 00:26:30.910 --> 00:26:35.200 اگه زرنگ نباشی نمیتونی براش کار کنی 00:26:35.200 --> 00:26:38.110 فن دای، من به فکر خودتم 00:26:38.110 --> 00:26:39.940 با این شخصیت ضعیفت 00:26:39.940 --> 00:26:44.290 بهتره زندگیتو به خطر نندازی 00:26:46.300 --> 00:26:47.990 جان فدا رونگ 00:26:48.970 --> 00:26:50.750 جان فدا رونگ 00:26:53.830 --> 00:26:56.460 یولان چی شده؟ 00:26:56.460 --> 00:26:58.380 من باید برگردم 00:26:58.380 --> 00:26:59.780 اینا رو با خودت ببر 00:26:59.780 --> 00:27:01.550 نمیخوام 00:27:16.000 --> 00:27:17.980 جان فدا مو 00:27:18.510 --> 00:27:19.940 کثیفه 00:27:23.750 --> 00:27:27.500 جان فدا مو، اون افتاده زمین نمیشه خوردش 00:27:27.500 --> 00:27:29.380 خیلی خوشمزه است 00:27:35.870 --> 00:27:38.340 برای کسایی که بهت اهمیت نمیدن گریه نکن 00:27:38.340 --> 00:27:39.990 فهمیدی؟ 00:28:07.030 --> 00:28:08.200 تو چرا اینجایی؟ 00:28:08.200 --> 00:28:11.460 بانوی من منتظرتون بودم 00:28:11.460 --> 00:28:14.210 از بس منتظرم بودم خسته شدم برای همین یکم اینجا استراحت کردم 00:28:14.210 --> 00:28:17.680 این تخت منه کی گفته توش بخوابی؟ 00:28:19.100 --> 00:28:21.870 بانوی من، میترسم 00:28:21.870 --> 00:28:24.980 خیلی وقته یکی از جان فدا هاتون هستم 00:28:24.980 --> 00:28:26.600 اگر دیگه منو نمیخواید 00:28:26.600 --> 00:28:29.010 نمیدونم باید کجا برم 00:28:29.010 --> 00:28:31.100 نکنه شما واقعا ازم خسته شدید؟ 00:28:31.100 --> 00:28:34.990 مثل بقیه جان فدا ها دیگه بهم احتیاجی ندارین؟ 00:28:34.990 --> 00:28:36.560 مگه قبلا نگفتم 00:28:36.560 --> 00:28:39.200 تا وقتی من هستم و این عمارت اینجاست 00:28:39.200 --> 00:28:41.250 شماها محتاج غذا و لباس نمیشید 00:28:41.250 --> 00:28:44.950 اگه میخوای تا همیشه اینجا زندگی کنی، میتونی 00:28:44.950 --> 00:28:47.650 اما شما دیگه اجازه نمیدید من بیام پیشتون 00:28:47.650 --> 00:28:50.470 کار اشتباهی کردم؟ 00:28:50.470 --> 00:28:52.540 هیچ کار اشتباهی نکردی 00:28:54.310 --> 00:28:58.110 فقط اینکه این مدت سرم شلوغه 00:28:58.110 --> 00:29:01.470 اگه وقت کردم فقط به تو خبر میدم باشه؟ 00:29:01.470 --> 00:29:02.940 واقعا؟ 00:29:02.940 --> 00:29:06.100 حالا زود باش برو دفعه دیگه تا بهت نگفتم نیا 00:29:06.100 --> 00:29:08.450 برای لطف بی نهایت تون ممنونم، بانوی من 00:29:12.100 --> 00:29:13.630 افراد 00:29:14.460 --> 00:29:16.020 عرض ادب بانوی من 00:29:16.020 --> 00:29:18.560 کی به شما گفته بود اجازه بدین اون بیاد توی اتاقم؟ 00:29:18.560 --> 00:29:21.720 اگه قاتل بود چی؟ بازم میذارید بیا تو؟ 00:29:21.720 --> 00:29:25.410 شما دو تا میخواید ببنید فردا صبح سرم از اون بالا آویزونه شده 00:29:25.410 --> 00:29:28.000 جان فدا رونگ بود که گفتن اجازه بدیم بره تو 00:29:29.390 --> 00:29:31.540 همه تون فقط به جان فدا رونگ گوش میدین 00:29:31.540 --> 00:29:34.010 هیچکی برای من ارزشی قائل نیست 00:29:34.010 --> 00:29:35.500 مگه قبلا نگفتم 00:29:35.500 --> 00:29:38.400 همه اختیارات رونگ ژی باطل بشه؟ 00:29:38.400 --> 00:29:40.160 کی گفته سر خود تصمیم بگیرید 00:29:40.160 --> 00:29:42.100 بانوی من ما رو ببخشید ما... 00:29:42.100 --> 00:29:46.450 انگاری رونگ ژی بدجور تو دل شما جا داره 00:29:46.450 --> 00:29:49.890 به همه بگید، از امروز به بعد 00:29:49.890 --> 00:29:52.070 هر کی از دستورم سرپیچی کنه 00:29:52.070 --> 00:29:54.340 سرش رو میبرم 00:29:54.340 --> 00:29:56.920 به یولان بگو بیاد ملافه و پتو رو هم عوض کنه 00:29:56.920 --> 00:29:58.350 چشم 00:30:00.420 --> 00:30:02.170 عرض ادب ارباب 00:30:04.960 --> 00:30:06.340 چند بار بهت گفتم 00:30:06.340 --> 00:30:09.460 چه وقتی تنهاییم یا بیرون از عمارتیم، اینجوری بهم تعظیم نکن 00:30:09.460 --> 00:30:12.740 - چشم - بیا بشین کنارم 00:30:16.140 --> 00:30:18.820 ارباب، شاهدخت رو امتحان کردم 00:30:18.820 --> 00:30:20.230 نتیجه چی شد؟ 00:30:20.230 --> 00:30:22.270 واقعا عصبانی شد و هیچ کار زشتی هم نکرد 00:30:22.270 --> 00:30:24.900 و اون دیگه هی مردم رو نمیکشه 00:30:24.900 --> 00:30:28.720 - انگار یکی دیگه شده - حتی تو هم اینو فهمیدی 00:30:28.720 --> 00:30:30.660 بنظر میرسه که کاملا تغییر کرده 00:30:30.660 --> 00:30:34.860 وقتی اینو فهمیدم ارباب شما هم حتما متوجه شدید 00:30:34.860 --> 00:30:39.080 حتی اگر فراموش کرده باشه علایق و شخصیت یکی نمیتونه این همه تغییر کنه 00:30:39.080 --> 00:30:40.450 شک دارم که 00:30:40.450 --> 00:30:43.550 بدون مدرک محکمی نمیتونیم متهمش کنیم 00:30:43.550 --> 00:30:45.220 بله 00:30:45.220 --> 00:30:49.720 اگه اون قلابی باشه یه راه برای لو دادنش دارم 00:31:06.480 --> 00:31:10.040 یه سایه عجیب دیدم که رفت سمت شرق 00:31:10.040 --> 00:31:13.470 زود برو یه نگاهی بنداز نذار کسی بی اجازه وارد بشه 00:31:13.470 --> 00:31:15.090 چشم 00:31:19.890 --> 00:31:22.300 حتما شاهدخت توی اتاق نیست 00:31:22.300 --> 00:31:24.970 چرا جان فدا رونگ رفت تو اتاق؟ 00:32:58.550 --> 00:33:00.060 بانوی من 00:33:01.430 --> 00:33:03.120 تو چرا اینجایی؟ 00:33:03.940 --> 00:33:06.290 میشه محافظ تون از ما دور شه؟ 00:33:06.290 --> 00:33:09.020 باید راجب یه مسخره مهمی باهاتون حرف بزنم 00:33:09.890 --> 00:33:11.030 زیاد دور نرو 00:33:11.030 --> 00:33:12.460 چشم 00:33:14.830 --> 00:33:16.440 بفرمایید 00:33:17.700 --> 00:33:19.410 اسمت چیه؟ 00:33:19.410 --> 00:33:20.880 چو یو 00:33:21.790 --> 00:33:26.340 از وقتی بهوش اومدین از خیلی جهات رفتارتون عوض شده 00:33:27.540 --> 00:33:29.510 مثلا چه جهتی؟ 00:33:29.510 --> 00:33:33.440 اول اینکه شما قبلا به کتاب علاقه نداشتین 00:33:33.440 --> 00:33:36.260 ولی حالا دارید پرونده ی همه جان فدا های عمارت رو میخونید 00:33:36.260 --> 00:33:40.830 دوم، قبلا شما خیلی بهم اعتماد داشتین 00:33:40.830 --> 00:33:44.520 ولی حالا همهش ازم فاصله میگرد و بهم شک دارید و باهام کنار نمیاید 00:33:44.520 --> 00:33:47.550 سوم و مهمتر از همه 00:33:47.550 --> 00:33:50.270 شاهدخت آدم خشنیه و معلومه از چی خوشش میاد و از چی بدش میاد 00:33:50.270 --> 00:33:55.010 حتی اگر گذشته رو یادتون نمیاد بازم عوض کردن یه سلسله آسونه ولی شخصیت انسان نه 00:33:55.010 --> 00:33:58.820 شاهدخت تا بیدار میشد همش آدم میکشت 00:33:58.820 --> 00:34:01.640 درباره اقدام به شورش هوان یوان که هیچ 00:34:01.640 --> 00:34:03.850 اما الان همشون زنده ان 00:34:03.850 --> 00:34:07.720 زنده موندنشون نقطه عطف ماجراست 00:34:07.720 --> 00:34:11.640 اینا فقط حدس های بی اساسته من فقط گذشته رو یادم نمیاد 00:34:11.640 --> 00:34:13.410 نه 00:34:13.410 --> 00:34:17.070 تو داری پرونده جان فدا ها رو میخونی تا با همه افراد این عمارت آشنا شی 00:34:17.070 --> 00:34:20.080 از آدمای که شاهدخت بهش اعتماد داشته فاصله گرفتی 00:34:20.080 --> 00:34:22.900 چون میترسی بفهمم داری تظاهر میکنی 00:34:22.900 --> 00:34:26.200 داری از اقدام به شورش هوان یوان استفاده میکنی تا همه جان فدا ها رو بیرون کنی 00:34:26.200 --> 00:34:30.110 تا بتونی از دردسر های آینده جلوگیری کنی 00:34:30.110 --> 00:34:32.330 همسر شاهدخت نمیشه عوض کرد 00:34:32.330 --> 00:34:35.970 وگرنه تا الان اونم عوض میکردی 00:34:38.540 --> 00:34:40.380 مزخرفه 00:34:48.250 --> 00:34:50.030 رونگ ژی 00:34:51.030 --> 00:34:54.360 بانوی من عجله نکنید 00:34:59.460 --> 00:35:01.300 بانوی من خواهش میکنم لباستونو در بیارین 00:35:01.300 --> 00:35:04.820 - گستاخ من شاهدختم، امروز - شاهدخت نیستی 00:35:04.820 --> 00:35:08.760 بگو شاهدخت واقعی کجاست؟ 00:35:09.890 --> 00:35:13.540 باهام بحث نکن دیدم روی تخته حک کردی "شی" 00:35:13.540 --> 00:35:15.540 و اون خط های که بهش اضاف کردی 00:35:15.540 --> 00:35:20.160 روزایی رو نشون میده که دیگه نزاشتی بیام تو اتاقت 00:35:20.160 --> 00:35:22.680 نترس کاری باهات ندارم 00:35:22.680 --> 00:35:25.570 اگه بهم بگی کی هستی 00:35:25.570 --> 00:35:29.440 و شاهدخت کجاست قول میدم آزادت کنم 00:35:29.440 --> 00:35:34.100 خوب میدونی چاره ای جز اومدن به اینجا نداشتم 00:35:35.890 --> 00:35:37.590 بهم اعتماد کن 00:35:39.410 --> 00:35:43.160 نمیخوای بگی نه؟ من مدرک هم دارم 00:35:59.140 --> 00:36:01.310 کی فرستادت اینجا؟ 00:36:01.310 --> 00:36:03.100 قبل از اینکه بیای 00:36:03.100 --> 00:36:06.310 نمیدونستی چه شاهدخت چقدر بی بند و باریه و دنبال عیاشیه؟ 00:36:06.310 --> 00:36:09.980 تو خیلی محتاطی، اشکالی نداره 00:36:09.980 --> 00:36:14.670 همین الان بهت ثابت میکنم که لیو چو یو نیستی 00:36:26.290 --> 00:36:29.270 یو جیو فی، بیا ازم محافظت کن 00:36:42.650 --> 00:36:44.130 بسه 00:36:57.130 --> 00:36:59.500 هنوزم بهم شک داری؟ 00:37:00.640 --> 00:37:05.800 من رونگ ژی گستاخی کردم، بانوی من هر طوری که صلاح میدونید مجازاتم کنید، هیچ شکایتی نمیکنم 00:37:06.830 --> 00:37:08.860 تو خیلی شجاعی 00:37:08.860 --> 00:37:13.780 خوب میدونستی اگه اشتباه کرده باشی چی میشه، ولی بازم کارتو کردی 00:37:14.950 --> 00:37:18.370 بانوی من شما عضو خاندان سلطنتی هستین وقتی فهمیدم یکی خودشو جای شما زده 00:37:18.370 --> 00:37:22.080 این یه گناه نابخشودنیه مجبور بودم این کارا انجام بدم 00:37:22.080 --> 00:37:26.130 حالا شما هنوزم میخواید منو مجازات کنید؟ 00:37:27.640 --> 00:37:32.160 حالا که شما نمیخواید موضوع رو پیگیری کنید منم از حضورتون مرخص میشم 00:37:44.440 --> 00:37:46.280 چی کار داری میکنی؟ 00:37:46.280 --> 00:37:49.950 بانوی من شما دستور دادید که هیچ عطری توی اتاقتون استفاده نشه برای همین اتاقتون خیلی بی عطر و بوعه 00:37:49.950 --> 00:37:51.930 برا همین چند شاخه گل توی اتاقتون گذاشتم 00:37:51.930 --> 00:37:55.370 اونا تازه و خوشبون حتما خوشتون میاد بانوی من 00:37:57.400 --> 00:37:59.400 تو خیلی باملاحظه ای 00:37:59.400 --> 00:38:03.000 وقتی نبودم رونگ ژی کی اومد توی اتاقم؟ 00:38:03.000 --> 00:38:04.870 در ساعت سی شی (طرفای نه تا یازده صبح) 00:38:06.620 --> 00:38:08.930 مگه چند بار تکرار نکردم 00:38:08.930 --> 00:38:13.360 وقتی نیستم هیچکس نباید بیاد توی اتاقم؟ 00:38:13.360 --> 00:38:17.830 اما تو چی کار کردی؟ جرات کردی منو عصبانی کنی 00:38:17.830 --> 00:38:20.370 و بزاری یکی بیاد تو اتاقم؟ 00:38:20.370 --> 00:38:23.810 انگار رونگ ژی اینجا خیلی نفوذ داره 00:38:23.810 --> 00:38:27.170 یولان تو خیلی جسوری 00:38:27.170 --> 00:38:30.390 بانوی من، بهم رحم کنید بانوی من، بهم رحم کنید 00:38:31.810 --> 00:38:34.160 - افراد - بله 00:38:34.160 --> 00:38:37.380 اونو زندانی کنید تا سه رو هم بهش آب و غذا ندید 00:38:37.380 --> 00:38:40.080 - بانوی من، بهم رحم کنید - برو 00:38:54.660 --> 00:38:56.350 یولان 00:38:58.070 --> 00:39:00.130 فن دای؟ 00:39:00.130 --> 00:39:01.580 فن دای 00:39:01.580 --> 00:39:02.970 یولان حالت چطوره؟ 00:39:02.970 --> 00:39:04.800 اینجا چی کار میکنی؟ 00:39:04.800 --> 00:39:08.520 حتما گرسنته برات یکم غذا آوردم 00:39:11.780 --> 00:39:14.320 آرومتر بخور 00:39:14.320 --> 00:39:19.120 - فن دای، این غذا رو از کجا آوردی؟ - هیش 00:39:20.560 --> 00:39:24.470 اروم وگرنه صداتو میشنون غذا رو دزدیدم 00:39:24.470 --> 00:39:28.250 اگه کسی بفهمه بیچاره میشیم 00:39:28.250 --> 00:39:33.200 فن دای تو با من خیلی خوبی ولی بهتر زودتر بری 00:39:33.200 --> 00:39:35.200 اینجا خطرناکه 00:39:35.200 --> 00:39:37.210 اگه پیدات کنن 00:39:37.210 --> 00:39:40.390 اینو نگو، ما خواهریم 00:39:41.080 --> 00:39:44.610 زود بخور سیر که شدی یکمی هم برا بعدا قایم کن 00:39:44.610 --> 00:39:47.530 فردا دوباره همین موقع میام 00:39:50.810 --> 00:39:53.610 از طرف یولان از شما بانوی من بخاطر بزرگواری تون تشکر میکنم 00:39:53.610 --> 00:39:57.490 تو براش نون خشک رو دزدیدی این نشون میده که تو برای دوستی ها ارزش قائلی 00:39:57.490 --> 00:39:59.300 تحسینت میکنم 00:39:59.300 --> 00:40:03.100 از امروز به بعد توی عمارت مینگ یو کار میکنی 00:40:03.100 --> 00:40:04.690 چشم 00:40:13.330 --> 00:40:15.310 - ژو - هیش 00:40:33.550 --> 00:40:35.450 ژو چو 00:40:35.450 --> 00:40:37.340 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:40:37.340 --> 00:40:39.600 منم 00:40:39.600 --> 00:40:44.810 - ژو چو، نباید این کارو میکردی، خیلی خطرناکه - من 00:40:45.490 --> 00:40:47.790 نمیدونی؟ 00:40:47.790 --> 00:40:51.110 بهم نگاه کن به جز شباهت ظاهریم به لیو چو یو 00:40:51.110 --> 00:40:53.610 ما دو تا آدم متفاوتیم 00:40:53.610 --> 00:40:57.840 مهم نیست چقدر تلاش کنم مثل اون رفتار کنم دیر یا زود یکی میفهمه 00:40:57.840 --> 00:41:01.710 البته من شاهدخت شان یین ام هر کار بخوام میتونم بکنم 00:41:01.710 --> 00:41:05.840 هیچکس جرات نداره بهم چیزی بگه ولی بعضیا هستن که خیلی آزارم میدن 00:41:05.840 --> 00:41:09.890 مثلا رونگ ژی برای اینکه شک هاشو از بین ببرم 00:41:09.890 --> 00:41:13.290 بهترین راه نشون دادن ضعف هام بهش بود 00:41:13.290 --> 00:41:16.220 تا وقتی که فکر کنه مدرک زیادی جمع کرده 00:41:16.220 --> 00:41:18.410 و بعدش اومد که دستم رو رو کنه 00:41:18.410 --> 00:41:21.930 و. بعدش همه شک هاش رو از بین بردم 00:41:22.610 --> 00:41:26.150 اینطوری میتونم خودم بشم 00:41:26.150 --> 00:41:28.300 و از لو رفتن نترسم 00:41:29.450 --> 00:41:33.150 ولی اگه همه این مدت مخفیانه توی عمارت شاهدخت کار نمیکردی 00:41:33.150 --> 00:41:36.460 از کجا میفهمیدم که شاهدخت یه جای زخم داره 00:41:36.460 --> 00:41:41.400 شاهدخت دشمن زیاد داره یه بار بهش حمله شد و زخمی شد و نزدیک بود بمیره 00:41:41.400 --> 00:41:47.050 فقط آدم های نزدیک بهش میدونن که اون یه جای زخم داره 00:41:47.050 --> 00:41:50.580 اگه من از قصد به یولان نزدیک نمیشدم تا الان نفهمیده بودم 00:41:50.580 --> 00:41:54.540 ولی اینطوری هم خوب شد رونگ ژی دیگه بهت شک نمیکنه 00:41:54.540 --> 00:41:56.510 شایدم نه 00:41:57.680 --> 00:42:02.260 کار امروزم فقط یه مدتی شک شو برطرف میکنه 00:42:02.260 --> 00:42:05.360 رونگ ژی خیلی باهوش و شکاکه 00:42:05.360 --> 00:42:09.200 احتمالا خیلی زود متوجه تفاوت من میشه 00:42:09.850 --> 00:42:11.580 ارباب گفته که به تاخیر انداختن کارامون فقط دردسر درست میکنه 00:42:11.580 --> 00:42:15.060 اون میخواد زودتر به اعلیحضرت نزدیک بشی و بکشیش 00:42:15.930 --> 00:42:18.180 نمیتونیم 00:42:18.180 --> 00:42:21.730 به ارباب بگو که عجله توی این کار باعث شکست میشه 00:42:21.730 --> 00:42:26.330 اعلیحضرت خیلی شان یین رو دوست داره حالا که رونگ ژی متوجه تفاوت های من شد 00:42:26.330 --> 00:42:28.190 برادر واقعیش که حتما میفهمه 00:42:28.190 --> 00:42:31.190 اگه مواظب نباشیم همه تلاشامون از بین میره 00:42:32.760 --> 00:42:36.410 اول قصد داشتم از ماجرای هوان یوان استفاده کنم 00:42:36.410 --> 00:42:39.140 تا همه کسایی که با شاهدخت شان یین آشنا بودن بیرون کنم 00:42:39.140 --> 00:42:41.980 اینطوری حداقل میتونستم جلوی دردسر ها احتمالی رو بگیرم 00:42:41.980 --> 00:42:46.290 ولی رونگ ژی خیلی باهوشه باید خیلی مواظبش باشیم 00:42:46.290 --> 00:42:47.990 میتونیم بکشیمش 00:42:47.990 --> 00:42:52.590 توی این عمارت شاهدخت هیچکس به حرف من گوش نمیکنه 00:42:52.590 --> 00:42:54.980 همه به چشم ارباب میبیننش 00:42:54.980 --> 00:42:59.660 برای همین به جای اینکه بگیم شان یین، رونگ ژی رو زندانی کرده 00:42:59.660 --> 00:43:04.890 بهتره بگیم رونگ ژی تونسته شان یین رو کنترل کنه 00:43:04.890 --> 00:43:07.020 و هر حرفی که اون میزنه انجامش میدن 00:43:07.470 --> 00:43:12.030 این عمارت زیبا و مجلل خیلی وقته اربابش عوض شده 00:43:12.030 --> 00:43:15.490 واقعا نگرانم که تو این جنگ شکست بخوریم حتی بهمون از پشت خنجر بزنن 00:43:15.490 --> 00:43:18.590 در هر صورت این آدم از همه بهتر شاهدخت شان یین رو میشناسه 00:43:18.590 --> 00:43:20.270 حالا چی کار باید بکنیم؟ 00:43:20.270 --> 00:43:22.080 یکی رو پیدا کنیم تا بتونیم قدرتشو بررسی کنیم 00:43:22.080 --> 00:43:24.680 - کی؟ - هوان یوان 00:43:26.680 --> 00:43:36.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:36.704 --> 00:43:48.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.