WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.910 --> 00:02:00.850 عاشقان نامحسوس 00:02:00.850 --> 00:02:02.770 قسمت ششم 00:02:04.590 --> 00:02:07.580 همش تقصیر منه 00:02:08.470 --> 00:02:11.640 حرص قدرت و مقام داشتم 00:02:11.640 --> 00:02:14.340 ترسیدم مقام ملکه رو از دست بدم 00:02:14.340 --> 00:02:16.140 ...برای همین 00:02:16.140 --> 00:02:21.090 جون یه بچه قنداقی رو گرفتم 00:02:22.310 --> 00:02:24.680 دختر تنیم 00:02:24.680 --> 00:02:28.050 و خواهر دوقلوی چویو بود 00:02:29.070 --> 00:02:34.260 حالا دیگه همه بهم خیانت کردن و خانواده ام تنهام گذاشتن. دیگه هیچی ندارم 00:02:34.260 --> 00:02:37.000 اینا همه سزای کارهامه 00:02:37.000 --> 00:02:41.420 کار سرنوشته. بانوی من...اینقدر خودتون رو اذیت نکنین 00:02:43.430 --> 00:02:45.640 بگو ببینم، شیو ار ازم متنفره؟ 00:02:45.640 --> 00:02:47.730 ازم کینه به دل داره؟ 00:02:47.730 --> 00:02:50.830 من رو نمی بخشه؟ 00:02:58.540 --> 00:03:00.180 ...بعیده 00:03:01.230 --> 00:03:04.980 ...شیو ار 00:03:04.980 --> 00:03:07.580 شیو ار 00:03:07.580 --> 00:03:11.680 هیچوقت نمی بخشیم 00:03:15.170 --> 00:03:19.710 هیچوقت نمی بخشیم 00:03:26.350 --> 00:03:28.980 عمارت جینگ شین 00:03:34.270 --> 00:03:36.990 عرض ادب بانوی من 00:03:36.990 --> 00:03:40.200 بانوی من، امری دارین؟ 00:03:56.150 --> 00:03:59.810 ارباب، این همیشه باهام بوده 00:03:59.810 --> 00:04:01.820 چیه؟ 00:04:01.820 --> 00:04:04.170 یه بلور آبی کشمیریه 00:04:04.170 --> 00:04:06.550 بعه چه کاری میاد؟ 00:04:08.410 --> 00:04:13.150 وسیله ایه که میشه باهاش طالع هفت مرگ رو باطل کنی 00:04:13.150 --> 00:04:15.670 منجم سلطنتی گفت شاهدخت طالع هفت مرگ دارن 00:04:15.670 --> 00:04:18.480 گفت مطمئنا باعث آشوب سلسله میشن 00:04:39.190 --> 00:04:41.340 کامل خوب شدی؟ 00:04:41.340 --> 00:04:44.100 بله، به لطف دعاهای شما 00:04:44.100 --> 00:04:47.990 کدوم طبیب درمانت کرد که اینقدر سریع خوب شدی؟ 00:04:47.990 --> 00:04:49.650 خودم 00:04:52.040 --> 00:04:53.970 طبابت بلدی؟ 00:05:00.600 --> 00:05:02.160 همراهم بیا 00:05:08.250 --> 00:05:10.550 رونگ ژی، زودباش ملکه مادر رو معاینه کن 00:05:10.550 --> 00:05:12.660 ببین میتونی درمانش کنی یا نه 00:05:27.600 --> 00:05:31.680 آوردمت اینجا که نا امیدم نکنی 00:05:31.680 --> 00:05:33.290 این یکی از سه شرایطه 00:05:33.290 --> 00:05:36.280 دارین مجبورم میکنین کاری رو انجام بدم که از دستم برنمیاد 00:05:36.280 --> 00:05:38.640 بعضی کارها هم هستن که توانایی انجامشون رو ندارم 00:05:39.280 --> 00:05:41.060 ولی میخوام تمام تلاشت رو برای نجاتش بکنی 00:05:41.060 --> 00:05:44.000 و با یه بار معاینه اش نگو کاری نمیشه کرد 00:05:44.600 --> 00:05:47.860 حالا که اینطور میخواین تمام تلاشم رو میکنم 00:05:48.580 --> 00:05:50.290 چندتا دارو و یه دسته سوزن آماده کنین 00:05:50.290 --> 00:05:54.360 بگین همه کاری که میگم رو بکنن. شاید بتونیم عمرشون رو یه کم بیشتر کنیم 00:05:54.360 --> 00:05:56.400 ولی نمیتونم چیزی رو تضمین کنم 00:05:56.400 --> 00:05:59.110 بیا تمام تلاشمون رو بکنیم و به خواسته آسمان ها گوش بدیم 00:05:59.110 --> 00:06:01.520 حتی اگه نتونی نجاتش بدی 00:06:01.520 --> 00:06:03.510 سرزنشت نمیکنم 00:06:26.530 --> 00:06:28.750 از طب سوزنی برای جلوگیری از پیشروی بیماری ملکه مادر استفاده کردم 00:06:28.750 --> 00:06:31.150 ولی عمرشون داره به پایان میرسه 00:06:32.090 --> 00:06:33.800 ...متاسفانه 00:06:48.930 --> 00:06:51.850 شاهدخت - ملکه مادر! بانوی من - 00:06:51.850 --> 00:06:54.320 بانوی من - بانوی من - 00:06:54.320 --> 00:06:56.760 بانوی من. حالتون خوبه؟ 00:06:56.760 --> 00:06:58.330 خوبم 00:07:02.180 --> 00:07:03.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:03.630 --> 00:07:06.740 عرض ادب بانوی من. منجم سلطنتی اومدن برای ملکه مادر دعا کنن 00:07:06.740 --> 00:07:10.250 منجم سلطنتی هستین؟ اسمتون رو زیاد شنیدم 00:07:10.250 --> 00:07:11.720 من هم درموردت شنیدم 00:07:11.720 --> 00:07:14.010 رابطه اتون با منجم سلطنتی قبلی چطور بود؟ 00:07:14.010 --> 00:07:16.230 استادم هستن 00:07:16.230 --> 00:07:18.960 منجم سلطنتی گفت شاهدخت طالع هفت مرگ دارن 00:07:18.960 --> 00:07:22.150 گفت مطمئنا باعث آشوب سلسله میشن 00:07:22.150 --> 00:07:24.190 کجاست؟ 00:07:24.190 --> 00:07:25.420 از دنیا رفتن 00:07:25.420 --> 00:07:27.100 مرده؟ 00:07:27.100 --> 00:07:29.770 پس از دنیا رفتن. بد شد 00:07:29.770 --> 00:07:33.310 با اینکه باید باهاتون همدردی کنم، نمیتونم از گفتن اینکه 00:07:33.310 --> 00:07:37.940 وقتی خبر مرگش رو شنیدم شادی غیرقابل توصیفی داشتم، بگذرم 00:07:37.940 --> 00:07:41.940 حیف نشد نتونستم شخصا بکشمش 00:07:41.940 --> 00:07:45.650 استاد گفتن همه چیز تو دنیا مقدر شده ست 00:07:45.650 --> 00:07:47.930 اگه چیزی برای تو نباشه، هیچوقت به دستت نمیرسه 00:07:47.930 --> 00:07:50.120 درمورد مرگ و زندگی هم همینطوره 00:07:50.120 --> 00:07:53.770 گفتن اگه دیدمت یه پیغامی بهت برسونم 00:07:53.770 --> 00:07:57.860 بهترین دشمنشون بودی، کسی که بیشتر از همه ازش میترسیدن 00:07:57.860 --> 00:08:01.310 اگه دنیایی بعداز مرگ باشه، اونجا منتظرتون هستن 00:08:01.310 --> 00:08:04.640 قطعا. استادتون آدم درستکاری بود 00:08:04.640 --> 00:08:06.770 همینطور تنها شکستم 00:08:06.770 --> 00:08:10.390 ولی بیشتر عمر کردم. این هم پیروزی حساب میشه 00:08:10.390 --> 00:08:13.530 درمورد دنیای بعداز مرگ هم، هیچوقت اونجا نمیرم 00:08:13.530 --> 00:08:15.270 بد اقبالیه 00:08:17.710 --> 00:08:20.270 بانوی من بریم 00:08:20.270 --> 00:08:22.730 تو برو. چیزی هست که باید ازش بپرسم 00:08:22.730 --> 00:08:26.010 خیلی خوب. بیرون منتظرتون میمونم 00:08:27.810 --> 00:08:29.640 تیان رو جینگ 00:08:30.510 --> 00:08:33.810 قبل از اینکه استادت بمیره پیغامی به جا نذاشت؟ 00:08:33.810 --> 00:08:36.680 استاد گفتن تمام عمرشون عادل و صادق بودن 00:08:36.680 --> 00:08:38.550 ولی در حق یک نفر ظلم کردن 00:08:38.550 --> 00:08:40.060 کی؟ 00:08:40.060 --> 00:08:43.780 یه بچه بی گناه، شاهدخت سلطنتی 00:08:44.270 --> 00:08:46.780 چطور در حقش ظلم کرد؟ 00:08:46.780 --> 00:08:49.700 ملکه قبلا دو دختر دوقلو رو به دنیا آوردن 00:08:49.700 --> 00:08:53.480 امپراتور فقید اونقدر خوشحال بودن که استادم رو دعوت کردن براشون منجمی کنه 00:08:53.480 --> 00:08:55.410 نتیجه پیش بینی خیلی شوم بود 00:08:55.410 --> 00:08:57.890 یکی از بچه ها طالع هفت مرگ داشت 00:08:57.890 --> 00:08:59.830 مطمئنا برای امپراتوری و سلسله لیو دردسر درست میکرد 00:08:59.830 --> 00:09:03.010 برای همین امپراتور فقید تصمیم گرفتن اعدامش کنن 00:09:05.360 --> 00:09:07.120 فقط بخاطر یه پیش بینی مسخره 00:09:07.120 --> 00:09:09.760 یه بچه رو به کام مرگ کشوندین؟ 00:09:09.760 --> 00:09:12.180 واقعا بی اخلاقی و بی شرمیه 00:09:12.180 --> 00:09:15.690 بعدش چی شد؟ بچه رو کشتن؟ 00:09:15.690 --> 00:09:18.270 ملکه قبلی که الان ملکه مادر هستن 00:09:18.270 --> 00:09:22.850 چندین بار سعی کردن این بچه رو بکشن ولی نتونستن 00:09:22.850 --> 00:09:26.420 آخرش تصمیم گرفتن شاهدخت رو به ندیمه ای بسپارن که ببردش بیرون قصر و کارش رو تموم کنه 00:09:26.420 --> 00:09:29.770 ندیمه برگشت و برای اثبات اینکه کارش رو انجام داده قنداق رو نشون داد 00:09:29.770 --> 00:09:32.110 فکر کردی با از بین بردن طالع هفت مرگ 00:09:32.110 --> 00:09:34.760 میتونی خاندان لیو رو پابرجا کنی؟ 00:09:34.760 --> 00:09:37.080 چطور ممکنه چنین کار راحتی وجود داشته باشه؟ 00:09:37.080 --> 00:09:40.060 روزگار در گردشه. مکافات اجتناب ناپذیرن 00:09:40.060 --> 00:09:44.300 چطور ممکنه طالع هفت مرگ اینقدر راحت از بین بره؟ 00:09:48.840 --> 00:09:53.420 ستار های هفت مرگ، سرباز شکست خورده و گرگ حریص ناپدید شدن 00:09:53.420 --> 00:09:57.070 دنیا واژگون میشه و حرکتش توقف ناپذیره 00:09:58.860 --> 00:10:01.620 اینجام اعلیحضرت 00:10:01.620 --> 00:10:03.730 اعلیحضرت 00:10:03.730 --> 00:10:05.500 اینجا 00:10:05.500 --> 00:10:07.730 اینجام اعلیحضرت 00:10:09.670 --> 00:10:11.340 گرفتمت 00:10:11.340 --> 00:10:12.480 اعلیحضرت 00:10:12.480 --> 00:10:15.340 گم شو - اعلیحضرت - 00:10:15.340 --> 00:10:17.870 ...اعلیحضرت - اعلیحضرت، ملکه مادر مدت طولانیه که بیمارن - 00:10:17.870 --> 00:10:19.880 اعلیحضرت - فرار نکن - 00:10:19.880 --> 00:10:22.960 نباید برای دیدنشون به قصر یونگ شون برین؟ 00:10:22.960 --> 00:10:25.150 ...اینجام - فرار نکن - 00:10:25.150 --> 00:10:26.620 اگه همچنان توجهی نکنین 00:10:26.620 --> 00:10:29.430 وزرا ازتون گلایه می کنن اعلیحضرت 00:10:29.430 --> 00:10:33.840 میدونم اینجایی 00:10:34.680 --> 00:10:36.460 اعلیحضرت 00:10:40.090 --> 00:10:41.700 ساکت باش 00:10:43.910 --> 00:10:46.590 بیاین بازم بازی کنیم. شما دخترا خیلی خوبین 00:10:46.590 --> 00:10:48.280 اعلیحضرت، اینجا 00:10:48.280 --> 00:10:51.920 ...اعلیحضرت اینجام - یه لحظه وایسا - 00:10:51.920 --> 00:10:53.870 کدومی؟ 00:10:53.870 --> 00:10:55.460 فرار نکن 00:11:05.100 --> 00:11:08.700 همش تقصیر منه 00:11:08.700 --> 00:11:11.600 حرص قدرت و مقام داشتم 00:11:11.600 --> 00:11:14.000 ترسیدم مقام ملکه رو از دست بدم 00:11:14.000 --> 00:11:15.740 ....برای همین 00:11:15.740 --> 00:11:21.200 جون یه بچه قنداقی رو گرفتم 00:11:21.200 --> 00:11:22.700 دختر تنیم 00:11:22.700 --> 00:11:24.600 حرف نزن...حرف...نزن 00:11:24.600 --> 00:11:27.000 و خواهر دوقلوی چویو بود 00:11:27.000 --> 00:11:28.400 دیگه حرف نزن 00:11:28.400 --> 00:11:31.800 حالا دیگه همه بهم خیانت کردن و خانواده ام تنهام گذاشتن. دیگه هیچی ندارم 00:11:31.800 --> 00:11:34.900 اینا همه سزای کارهامه 00:11:35.600 --> 00:11:40.300 ...کی هستم؟ کی هستم؟ کی هستم 00:11:40.300 --> 00:11:43.900 ژو چو! ژو چو! چی شده؟ 00:12:14.000 --> 00:12:18.000 ژو چو، چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:18.000 --> 00:12:20.400 میخوام یه کم برم بیرون 00:12:20.400 --> 00:12:21.600 کجا میخوای بری؟ 00:12:21.600 --> 00:12:25.600 نپرس. بذار این یه بار هرکاری میخوام بکنم 00:12:40.800 --> 00:12:42.600 کیه؟ 00:12:43.300 --> 00:12:44.800 منم 00:12:46.100 --> 00:12:50.300 دیر وقته. چرا اومدی اینجا؟ 00:12:52.110 --> 00:12:54.230 میخواستم ببینمتون 00:12:55.000 --> 00:12:57.300 برای چی؟ 00:12:57.300 --> 00:12:59.900 تا به زن بی رحمی نگاه کنم 00:12:59.900 --> 00:13:03.400 که بخاطر شکوه و شهرت قید دخترش رو زد 00:13:07.000 --> 00:13:10.300 تو...کی هستی؟ 00:13:10.300 --> 00:13:12.200 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:14.100 --> 00:13:16.000 کی میتونم باشم؟ 00:13:18.500 --> 00:13:20.470 نه...امکان نداره 00:13:20.470 --> 00:13:23.200 مرده. اون مرده 00:13:23.200 --> 00:13:25.230 تا حالا فکر کردی 00:13:26.200 --> 00:13:29.200 شاید ندیمه دلش رو نداشته این کار رو بکنه 00:13:29.200 --> 00:13:31.700 و زنده مونده باشه؟ 00:13:33.300 --> 00:13:36.200 یه خانواده کشاورز قبولش کردن 00:13:36.200 --> 00:13:38.600 با اینکه فقیر بود 00:13:38.600 --> 00:13:42.220 تونست جایی که والدینش قبولش کردن زندگی خوبی داشته باشه 00:13:42.900 --> 00:13:45.100 ولی مناظر زیبا ابدی نیستن 00:13:45.800 --> 00:13:49.230 اون خانواده کشاورز پسر خودشون رو بدنیا آوردن 00:13:50.000 --> 00:13:52.200 دیگه براشون مهم نبود 00:13:52.200 --> 00:13:55.000 کثیف ترین و سخت ترین کارها رو انجام میداد 00:13:55.000 --> 00:13:58.700 آشغال هایی میخورد که بقیه نمیتونستن بهش دست هم بزنن 00:14:02.200 --> 00:14:03.800 داری چیکار میکنی؟ 00:14:04.700 --> 00:14:09.000 موش کثیف، غذایی که بهت دادن رو نمیخوری، بالا هم میاری؟ 00:14:12.800 --> 00:14:17.100 وقتی هفت سالش بود یه فاجعه رخ داد 00:14:17.100 --> 00:14:19.490 حتی یه دونه گندم هم تو زمین پیدا نمیشد 00:14:19.490 --> 00:14:21.600 همه داشتن از گشنگی میمردن 00:14:21.600 --> 00:14:24.000 مردم دیگه نمیتونستن زندگی کنن 00:14:24.000 --> 00:14:26.200 من رو نگاه کن 00:14:26.200 --> 00:14:29.200 تمام تلاشش رو پای کار گذاشت...تمام تلاشش رو 00:14:29.200 --> 00:14:31.620 ولی نگاه پدر و مادرش روز به روز 00:14:31.620 --> 00:14:33.800 شبیه نگاه یه گرگ به بره می شد 00:14:33.800 --> 00:14:36.500 نمیخوام گوش بدم 00:14:36.500 --> 00:14:39.000 نمیخوام بشنوم. کافیه 00:14:39.000 --> 00:14:42.000 ...دیگه نگو 00:14:42.000 --> 00:14:43.800 چرا روت رو ازم برمیگردونی؟ 00:14:43.800 --> 00:14:45.860 ترسیدی؟ 00:14:45.860 --> 00:14:47.900 عذاب وجدان داری؟ 00:14:47.900 --> 00:14:50.100 نباید داشته باشی 00:14:50.100 --> 00:14:52.820 همونی نیستی که طمع ثرمت و شهرت داشتی؟ 00:14:53.500 --> 00:14:56.000 برای همین همه ازت نفرت دارن 00:14:56.000 --> 00:14:58.600 هیچکدوم از بچه هات بهت اهمیت نمیدن 00:14:58.600 --> 00:15:01.700 حقت اینه رو جا بیوفتی و منتظر مرگت باشی 00:15:06.500 --> 00:15:10.800 حق باهات بود. عواقب کارهای خودته 00:15:10.800 --> 00:15:13.600 آسمان ها دارن تنبیهت میکنن 00:15:13.600 --> 00:15:17.300 زنی هستی که تونست بچه خودش رو رها کنه 00:15:17.300 --> 00:15:20.700 و به خودت اجازه میدی از این حرفای توخالی بزنی لیاقت مادر بودن رو نداری 00:15:20.700 --> 00:15:23.200 نه. نه - لیاقت نداری - 00:15:23.200 --> 00:15:24.300 نه 00:15:24.300 --> 00:15:26.090 کی هستی؟ کی هستی؟ 00:15:26.090 --> 00:15:29.000 کی هستی! بگو کی هستی؟ 00:15:29.000 --> 00:15:32.100 برگرد! برگرد! بگو کی هستی 00:15:32.100 --> 00:15:37.000 ...برگرد! برگرد! برگرد، بگو کی هستی 00:15:37.000 --> 00:15:41.000 بانوی من! چی شده؟ 00:15:41.000 --> 00:15:42.200 بانوی من 00:15:42.200 --> 00:15:45.100 ش-ش-شیو ار...برگرد 00:15:45.100 --> 00:15:46.800 ...شیو ار برگرد. ش-شیو ار 00:15:46.800 --> 00:15:48.200 ...شیو ار - بانوی من، از چی حرف می زنین؟ - 00:15:48.200 --> 00:15:51.600 همونجا بود...همونجا. همونجا 00:15:51.600 --> 00:15:55.000 بانوی من، کسی اینجا نیست 00:15:58.400 --> 00:16:01.500 اومد ببیندم 00:16:33.220 --> 00:16:35.070 چرا اومدین اینجا؟ 00:16:36.500 --> 00:16:38.900 فکر کردم از فنگ چیو هانگ 00:16:38.900 --> 00:16:41.800 هیچوقت فکر نمیکردم گوانگ لین سان دوست داشته باشی 00:16:41.800 --> 00:16:45.800 چرا؟ برای نواختن گوانگ لین سان به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:16:45.800 --> 00:16:48.600 اگه با استعدادی که داری برای نواختنش کافی نباشی 00:16:48.600 --> 00:16:50.800 پس کی هست؟ 00:16:52.440 --> 00:16:54.330 بذار نواختنش رو تموم کنم 00:17:25.800 --> 00:17:31.110 باد به جریان درمیاد تا بالا بره و در لینگ زو استراحت کنه 00:17:33.890 --> 00:17:39.420 لی یوکوی با استعداد رو دیدم و ازش خواستم دوستم بشه 00:17:40.900 --> 00:17:46.160 با نوشیدن مه عصرگاهی و افتاب صبح نیروی دنیا رو جذب کردیم 00:17:47.400 --> 00:17:53.040 در حال گردش آسمان رقص باشکوهی داشتیم 00:17:56.000 --> 00:18:00.360 مثل تمام موجودات زنده با از خود راضی بودن و شادی از دنیا دوستی سبقت گرفتیم 00:18:01.300 --> 00:18:07.400 به خواسته آُسمان ها متصل شدیم و گذاشتیم طبیعت کارش رو بکنه 00:18:07.400 --> 00:18:10.000 نه. امکان نداره. غیرممکنه 00:18:10.000 --> 00:18:12.900 مرده. اون مرده 00:18:15.360 --> 00:18:17.560 من رو نگاه کن 00:18:19.700 --> 00:18:23.600 نه! کی هستی؟ 00:18:35.000 --> 00:18:37.900 ببخشید، یه روز دیگه میام پیشت 00:18:39.780 --> 00:18:41.340 بانوی من 00:18:42.000 --> 00:18:45.100 امروز بنظر ناراحت میاین. چی شده؟ 00:18:48.350 --> 00:18:50.020 رونگ ژی 00:18:52.780 --> 00:18:55.500 امروز یه چیزایی شنیدم 00:18:55.500 --> 00:18:58.690 ملکه مادر دو دختر دوقلو بدنیا آورده 00:18:59.400 --> 00:19:02.000 یه خواهر کوچیکتر دارم 00:19:02.000 --> 00:19:03.560 واقعا؟ 00:19:05.500 --> 00:19:06.700 کنجکاو نیستی؟ 00:19:06.700 --> 00:19:10.700 فقط درمورد شاهدخت شان یین میدونم. دیگه خبر ندارم 00:19:10.700 --> 00:19:13.400 مثل اینکه نتونسته زنده بمونه 00:19:13.400 --> 00:19:16.000 چرا اینقدر عادی درموردش حرف میزنی؟ 00:19:16.000 --> 00:19:19.220 بانوی من. وقتی جدتون به سلطنت رسید 00:19:19.220 --> 00:19:22.000 برادر تنیش رو به قتل رسوند 00:19:22.010 --> 00:19:24.990 عموتون پدربزرگش رو کشت. پدرتون هم عموش رو از بین برد 00:19:25.000 --> 00:19:29.000 حتی برادرتون لیو زی یه قبل از رسیدن به سلطنت یکی رو کشته 00:19:29.000 --> 00:19:33.600 خاندان سلطنتی همینطوریه. احتمالا باید خوشحال باشین که این شاهدخت زنده نمونده 00:19:33.600 --> 00:19:38.100 به هرحال تمام کسایی که تو خاندان سلطنتی بدنیا میان خوش اقبال نیستن 00:19:39.000 --> 00:19:40.200 واقعا؟ 00:19:40.200 --> 00:19:44.400 تو زندگی، سخت ترین چیز...گذشتنه 00:19:44.400 --> 00:19:48.900 مردم مدام اتفاقات ناراحت کننده رو به یاد میارن و خوشحالی هاشون رو نادیده میگیرن 00:19:52.100 --> 00:19:56.000 امیدوارم نوای من خوشحالتون کنه 00:21:06.000 --> 00:21:08.800 بانوی من بیدار شدین 00:21:09.800 --> 00:21:11.500 چرا بیدارم نکردی؟ 00:21:11.500 --> 00:21:13.600 خیلی خسته بودین 00:21:19.040 --> 00:21:21.260 برمیگردم 00:21:34.400 --> 00:21:38.000 قصر یونگ شون 00:21:47.400 --> 00:21:50.400 بانوی من، وقت داروتونه 00:21:50.400 --> 00:21:52.600 همینجا بود 00:21:53.600 --> 00:21:56.200 باید باشه 00:21:56.200 --> 00:21:58.700 اومد من رو ببینه 00:21:59.700 --> 00:22:01.800 ...شیو ار 00:22:01.800 --> 00:22:06.400 فقط کابوس دیدین. شاهدخت برنگشتن 00:22:06.400 --> 00:22:10.100 نه!امکان نداره...غیرممکنه 00:22:10.100 --> 00:22:13.600 اومد ببیندم. واقعا به دیدنم اومد 00:22:13.600 --> 00:22:15.070 بانوی من 00:22:16.910 --> 00:22:18.620 بانوی من 00:22:19.400 --> 00:22:21.900 شیو ار. شیو ار 00:22:22.700 --> 00:22:28.000 شیو ار! شیو ار اومدی ببینیم، درسته؟ 00:22:28.000 --> 00:22:30.400 اشتباهاتم رو قبول دارم. واقعا قبول دارم 00:22:30.400 --> 00:22:32.500 ببخشم، باشه؟ 00:22:32.500 --> 00:22:35.400 من رو ببخش - بانوی من، نترسونیدم - 00:22:35.400 --> 00:22:38.500 تو که شو ار نیستی! شو ار نیستی - بانوی من - 00:22:38.500 --> 00:22:40.600 شو ار کجاست؟ شو ار؟ - بانوی من - 00:22:40.600 --> 00:22:43.800 بیا بیرون! بیا بیرون! دیگه قایم نشو 00:22:43.800 --> 00:22:46.600 اشتباهم رو قبول میکنم! قبول میکنم اشتباه کردم - بانوی من - 00:22:46.600 --> 00:22:48.400 زود بیا بیرون 00:22:48.400 --> 00:22:51.600 قایم نشو. بیا بیرون، باشه؟ 00:22:51.600 --> 00:22:53.700 بانوی من - شو ار...شو ار - 00:22:58.300 --> 00:23:01.200 شیو ار. شیو ار 00:23:01.200 --> 00:23:04.000 شیو ار هستی درسته؟ 00:23:04.000 --> 00:23:07.500 اومد ببینیم. مگه نیومدی ببینیم؟ 00:23:07.500 --> 00:23:10.200 قبول دارم اشتباه کردم. واقعا قبول دارم 00:23:10.200 --> 00:23:12.700 ببخشم! ببخش 00:23:12.700 --> 00:23:16.500 خوب نگاه کن. چویو هستم 00:23:20.000 --> 00:23:21.200 راهنماییش کنین داخل 00:23:21.200 --> 00:23:24.200 ...شیو ار. شیو ار 00:23:24.200 --> 00:23:28.600 واقعا دیدمش. چرا باور نمی کنین؟ 00:23:28.600 --> 00:23:31.300 چرا باور نمی کنین؟ راست میگم 00:23:31.300 --> 00:23:33.200 بانوی من 00:23:33.200 --> 00:23:36.800 بانوی من، اینطوری نباشین. اینطوری قلبم به درد میاد - ...واقعا دیدمش - 00:23:36.800 --> 00:23:38.400 اشتباهم رو قبول دارم 00:23:38.400 --> 00:23:41.810 شیو ار...میدونم اشتباه کردم. بیا بیرون 00:23:41.810 --> 00:23:43.600 کجایی؟ 00:23:43.600 --> 00:23:46.200 شیو ار؟ شیو ار؟ 00:23:46.200 --> 00:23:48.300 بانوی من باید چیکار کنیم؟ 00:23:48.300 --> 00:23:50.100 ...شیو ار 00:23:52.100 --> 00:23:53.900 ...شیو ار 00:23:53.900 --> 00:23:56.330 موهات بهم ریخته 00:23:56.330 --> 00:23:58.500 بذار برات شونه بزنم 00:24:28.300 --> 00:24:30.200 ...ش-ش-شیو ار 00:24:39.600 --> 00:24:41.300 ....دخترم 00:24:42.300 --> 00:24:45.000 ...دخترم، دخترم 00:24:54.000 --> 00:24:56.000 بانوی من. بانوی من 00:24:56.000 --> 00:24:57.400 بانوی من چیکار کنیم؟ 00:24:57.400 --> 00:25:02.200 ملکه مادر دلشون برای اعلیحضرت خیلی تنگ شده، ولی به دیدنشون نمیان 00:25:02.200 --> 00:25:06.300 بانوی من! بانوی من بیدار شین. بانوی من 00:25:08.400 --> 00:25:11.400 عمارت جینگ شین 00:25:16.830 --> 00:25:19.600 تالار بارعام 00:25:19.600 --> 00:25:21.800 بانوی من - میخوام اعلیحضرت رو ببینم - 00:25:21.800 --> 00:25:25.000 دستور دادن کسی به دیدنشون نیاد 00:25:27.000 --> 00:25:29.100 بانوی من 00:25:29.100 --> 00:25:33.100 اعلیحضرت...اعلیحضرت 00:25:37.200 --> 00:25:40.600 دخترای خوشگل، بیاین که ببوسمتون 00:25:41.700 --> 00:25:43.490 برام بخند 00:25:43.490 --> 00:25:47.260 ...اعلیحضرت...اعلیحضرت 00:25:51.000 --> 00:25:52.300 بانوی من 00:25:52.300 --> 00:25:54.200 خواهر 00:25:56.970 --> 00:25:59.050 برین. برین 00:26:05.300 --> 00:26:07.600 خواهر، اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:07.600 --> 00:26:11.100 شنیدم نمیخوای مادر رو ببینی 00:26:13.300 --> 00:26:16.280 خواهر نیومدی که برام 00:26:16.280 --> 00:26:19.900 درمورد اینکه چطور فرزند خوبی باشم حرف بزنی، درسته؟ 00:26:22.400 --> 00:26:24.370 با بقیه فرق دارم 00:26:24.370 --> 00:26:28.600 این بار بخاطر خودت اومدم 00:26:28.600 --> 00:26:30.400 بخاطر خودم؟ 00:26:31.800 --> 00:26:34.160 بین مردم پسر یه مرد ثروتمند زندگی میکرد 00:26:34.160 --> 00:26:36.300 که نتونست برای آخرین بار پدر پیرش رو ببینه 00:26:36.300 --> 00:26:40.600 و به همین خاطر پدر به روح کینه توز تبدیل شد و مدام مزاحمش میشد 00:26:40.600 --> 00:26:45.200 باعث شد بیچاره و بی خانمان بشه. این افسانه رو نشنیدی؟ 00:26:45.200 --> 00:26:47.300 چه ربطی بهم داره؟ 00:26:47.300 --> 00:26:51.600 خواهر، داستان ترسناک برام تعریف نکن که نمیترسم 00:26:54.700 --> 00:26:58.800 میگن اگه کسی قبل مرگش کینه به دل بگیره 00:26:58.800 --> 00:27:00.800 بعداز مرگ به روح کینه توز تبدیل میشه 00:27:00.800 --> 00:27:04.600 یه روح کینه توز اونی که ازش متنفره رو تا زمان مرگش آزار میده 00:27:04.600 --> 00:27:08.600 چون ترسیدم یه روح تعقیبت کنه اینا رو بهت گفتم 00:27:08.600 --> 00:27:13.000 قصدم خیر بود، ولی قبول نمیکنی 00:27:16.400 --> 00:27:19.000 راست میگی؟ - معلومه - 00:27:19.000 --> 00:27:24.200 ولی دور و ور آدم مریض خواهر زیاد هست. اگه بهم چسبیدن چی؟ 00:27:24.200 --> 00:27:26.900 فاشی، اگه نگرانی 00:27:26.900 --> 00:27:30.500 میتونی از منجم سلطنتی بخوای بیرون مراقب باشه 00:27:30.500 --> 00:27:33.400 باشه. میرم 00:27:33.400 --> 00:27:35.500 دروغ که نمیگی، آره؟ 00:27:45.700 --> 00:27:47.900 عرض ادب اعلیحضرت 00:27:52.300 --> 00:27:57.400 فاشی، مریضه و وضعیتش خطرناکه 00:27:57.400 --> 00:28:00.360 خواست واسه یه لحظه هم که شده ببیندت 00:28:00.360 --> 00:28:02.300 بذار دستت رو بگیره 00:28:02.300 --> 00:28:04.600 و به حرفاش گوش بده، باشه؟ 00:28:04.600 --> 00:28:08.900 خواهر بوی دارو خیلی قویه. نمیخوام برم اونجا 00:28:09.700 --> 00:28:11.400 فاشی 00:28:13.200 --> 00:28:16.280 دو پسر و چهار دختر بدنیا آوردم 00:28:16.280 --> 00:28:21.440 میشه گفت بچه های زیادی داشتم ولی برکت زیادی بهم نرسیده 00:28:21.440 --> 00:28:23.600 چون هیچکدوم از بچه هام 00:28:23.600 --> 00:28:27.800 نخواستن لحظه مرگم پیشم باشن 00:28:27.800 --> 00:28:30.000 بخاطر مریضی زده به سرت؟ 00:28:30.000 --> 00:28:34.100 فقط سه تا خواهر دارم. چهارتا دخترت کجا بود؟ 00:28:38.700 --> 00:28:41.390 بخاطر مریضی گیج شدم 00:28:41.390 --> 00:28:44.000 سه تا دختر دارم 00:28:44.000 --> 00:28:47.700 اینطوری بهتره. اگه مریضی دراز بکش 00:28:47.700 --> 00:28:49.200 به دیدنم فکر نکن 00:28:49.200 --> 00:28:54.300 خواستم بیای آخرین وصیتم رو بهت بکنم 00:28:54.300 --> 00:28:55.800 بگو 00:28:55.800 --> 00:28:59.600 امیدوارم بتونی امپراتور خوبی بشی 00:28:59.600 --> 00:29:03.100 اینقدر هوسران و بی بند و بار نباش و اینقدر جون آدما رو نگیر 00:29:03.100 --> 00:29:06.200 بیشتر به نصیحت های وزرات گوش بده 00:29:06.200 --> 00:29:09.700 اگه تو موقعیت جنگ قرار گرفتی بسپارش به شن چینگ ژی 00:29:09.700 --> 00:29:12.100 بازم باید بگم که میدونم؟ 00:29:12.100 --> 00:29:15.000 مهم ترین چیزی که میخوام بهت بگم اینه 00:29:15.000 --> 00:29:18.000 کشتن مردم ازت محافظت نمیکنه 00:29:18.000 --> 00:29:22.400 هرچی بیشتر بکشی ترس و نفرت بیشتری سراغت میاد 00:29:22.400 --> 00:29:27.500 مردم بیشتری میخوان بکشنت 00:29:27.500 --> 00:29:31.400 وقتی روزش برسه برای حسرت خوردن دیر میشه 00:29:31.400 --> 00:29:34.360 این چه چرت و پرتاییه که میگی! لازم نیست اهمیت بدی 00:29:36.400 --> 00:29:40.600 ملکه مادر به فکرته، برای همین میخواست باهات حرف بزنه 00:29:40.600 --> 00:29:43.040 بعنوان یک مادر 00:29:43.040 --> 00:29:45.700 نتونستم به وظایفم عمل کنم 00:29:45.700 --> 00:29:48.470 خواستم قبل از مرگم از ته قلبم چند کلمه حرف بزنم 00:29:48.470 --> 00:29:51.300 ولی کسی باورش نمیشه 00:29:51.300 --> 00:29:55.000 فاشی، بیشتر به خواهرت گوش بده 00:29:55.000 --> 00:29:57.000 اعصابم رو خورد کردی 00:29:57.000 --> 00:29:59.680 وایسا - وقتی مرد خبرم کنی - 00:30:02.100 --> 00:30:04.700 همه تون برید 00:30:05.600 --> 00:30:07.900 فقط شاهدخت بمونه 00:30:07.900 --> 00:30:09.400 چشم 00:30:21.400 --> 00:30:24.900 ...شیو ار...؟شیو ار 00:30:26.200 --> 00:30:28.000 چرا گفتی بیام؟ 00:30:31.420 --> 00:30:34.550 دارم توهم میزنم 00:30:36.660 --> 00:30:38.680 ...چویو 00:30:40.240 --> 00:30:42.460 بیا اینجا 00:30:43.940 --> 00:30:46.880 ...بیا 00:30:46.880 --> 00:30:49.030 پیشم 00:30:50.600 --> 00:30:54.500 زود... عجله کن 00:31:12.500 --> 00:31:18.600 تو بودی که گفتی اون پسر بدرفتار بیاد به دیدنم، درسته؟ 00:31:18.600 --> 00:31:21.140 ممنونم 00:31:22.000 --> 00:31:24.870 ولی هیچکس بهتر از مادر پسرش رو نمیشناسه 00:31:25.530 --> 00:31:27.800 لیو زی یه درست کار و فرزند خوبی نیست 00:31:27.800 --> 00:31:31.700 به درد امپراتور بودن نمیخوره 00:31:31.700 --> 00:31:37.000 برادر کوچکترت زی َانگ از اون هم بدتره 00:31:37.000 --> 00:31:40.400 امپراتور فقید بچه زیادی داشت 00:31:40.400 --> 00:31:44.500 ولی هیچکدوم برای چنین مسئولیتی مناسب نیستن 00:31:44.500 --> 00:31:47.400 میترسم وقتی برم 00:31:47.400 --> 00:31:52.500 سلطنت به دست بقیه بیوفته 00:31:55.480 --> 00:32:00.470 اگه قدرت امپراتوری منتقل بشه چه اتفاقی برات میوفته؟ 00:32:02.850 --> 00:32:05.670 عزیزم، بیا 00:32:07.500 --> 00:32:12.200 گوشت رو بیار نزدیک. باید یه چیزی بهت بگم 00:32:14.200 --> 00:32:20.400 ...اگه..اون روز...واقعا رسید 00:32:20.400 --> 00:32:22.700 ...بعدش 00:32:32.800 --> 00:32:34.200 ...بعدش 00:32:37.000 --> 00:32:41.600 ....میشه...میشه 00:32:43.050 --> 00:32:46.240 مادر صدام کنی؟ 00:33:31.950 --> 00:33:33.780 مادر 00:33:36.720 --> 00:33:38.630 مادر 00:34:06.760 --> 00:34:09.860 در هجدهمین سال دا مینگ، پانزدهمین روز از هشتمین ماه قمری 00:34:09.860 --> 00:34:13.390 ملکه ون مو همسر امپراتور شیائو وو در گذشتند 00:34:13.390 --> 00:34:18.070 ملکه شیان یوان از خاندانی اشرافی در ایالت لین یی 00:34:18.070 --> 00:34:22.450 دختر ژنرالی سواره نظام تحت فرمان ژنرال مدافع جناح چپ بودند 00:34:22.450 --> 00:34:26.660 در سال بیستم یوان جیا همسر شاهزاده وو لینگ شدند 00:34:26.660 --> 00:34:30.240 مادر امپراتور حال حاضر، شاهزاده یی ژانگ، ژی شانگ 00:34:30.240 --> 00:34:35.410 شاهدخت شان یین چویو، شاهدخت کانگ آی، چو پی از لین هوا 00:34:35.410 --> 00:34:39.730 و شاهدخت کانگ له شیو مینگ هستند. زمان تاجگذاری امپراتور شیائو وو ملکه شدند 00:34:39.730 --> 00:34:44.630 بعنوان ملکه باهوش بودند، رفتار مناسبی داشتند و با اخلاق بودند 00:34:44.630 --> 00:34:48.490 ...فرزندی عالی بودند، مادری نمونه برای شهروندان 00:34:48.490 --> 00:34:49.970 بسه 00:34:52.100 --> 00:34:56.660 منظورت از این حرفا چیه؟ کی این مزخرفات رو نوشته؟ همچین ارزشی داشت؟ 00:34:56.660 --> 00:34:59.880 اعلیحضرت. ملکه مادر از دنیا رفتن 00:34:59.880 --> 00:35:03.590 ...حتی یک قطره اشک هم نریختین. چطور میتونین 00:35:03.590 --> 00:35:07.240 ناراحت نیستم. چرا گریه کنم؟ 00:35:10.110 --> 00:35:12.180 سرتون رو بیارین بالا 00:35:14.010 --> 00:35:15.760 همه خوب گریه می کنین 00:35:15.760 --> 00:35:20.260 بگین ببینم. اینجا کی اشک واقعی میریزه؟ 00:35:20.260 --> 00:35:22.760 کسایی که واقعا اشک میریزن بلند شن 00:35:25.970 --> 00:35:30.080 خیلی خوب. نگهبانا، همه رو بکشین 00:35:30.080 --> 00:35:34.550 اعلیحضرت بهمون رحم کنین 00:35:34.550 --> 00:35:37.510 فاشی، کار اشتباهی نکردن 00:35:37.510 --> 00:35:39.600 چرا میخوای بکشیشون؟ 00:35:39.600 --> 00:35:42.340 خواهر، واقعا واسه مرگ ملکه مادر ناراحتن؟ 00:35:42.340 --> 00:35:46.200 پس باید برن پیش اون زن لعنتی، مگه نه؟ 00:35:47.680 --> 00:35:51.100 گریه کردین؟ چرا الان گریه نمی کنین؟ 00:35:51.100 --> 00:35:53.070 چرا دیگه گریه نمی کنین؟ 00:35:55.530 --> 00:35:58.600 یه لبخند بزن. بخند 00:35:59.730 --> 00:36:03.100 بخند دیگه. بخند 00:36:03.100 --> 00:36:05.400 بخند. بخند 00:36:06.920 --> 00:36:11.330 خوشحال باش. خوشحال باش. لبخند بزن! بخند 00:36:12.520 --> 00:36:16.860 خوشحال باشین. خوشحال. بخندین! همگی بخندین 00:36:21.320 --> 00:36:23.860 خنده تون بدتر از گریه کردنتونه 00:36:23.860 --> 00:36:25.740 ...نگهبانا 00:36:25.740 --> 00:36:27.330 همه رو بکشین 00:36:27.330 --> 00:36:31.810 اعلیحضرت ناراحت نیستم. اصلا ناراحت نیستم 00:36:31.810 --> 00:36:34.670 میخندم. دارم میخندم 00:36:34.670 --> 00:36:36.280 گم شین 00:36:36.280 --> 00:36:38.430 ملکه مادر مرده و به خودتون اجازه میدین بخندین؟ 00:36:38.430 --> 00:36:40.520 حقتونه بمیرین 00:36:47.050 --> 00:36:48.930 لیو زی یه داری چیکار میکنی 00:36:48.930 --> 00:36:50.990 می کشمشون 00:37:01.650 --> 00:37:03.250 خواهر 00:37:03.900 --> 00:37:05.660 اگه میخوای بمون و نگاه کن 00:37:05.660 --> 00:37:08.990 خسته ام. برمیگردم 00:37:08.990 --> 00:37:11.410 وزیر تشریفات، ادامه بده 00:37:11.410 --> 00:37:13.520 اطاعت 00:37:14.760 --> 00:37:18.070 در چهارمین سال دا مینگ 00:37:18.070 --> 00:37:20.210 ملکه شش قصر دربار داخلی رو مدیریت میکردن 00:37:20.210 --> 00:37:21.810 لیو زی یه 00:37:21.810 --> 00:37:25.450 بی رحمی و چیزی از احترام و فرزندی نمیدونی، حقته که بمیری 00:37:25.450 --> 00:37:27.390 ...ملکه مادر 00:37:30.330 --> 00:37:31.930 تالار بارعام 00:37:52.730 --> 00:37:54.970 بانوی من، اعلیحضرت خوابیدن 00:37:54.970 --> 00:37:59.250 چرا خوابیده؟ همه تو قصر بخاطر ملکه مادر بیدارن 00:37:59.250 --> 00:38:02.510 کسی نخوابیده. معلومه که باید اعلیحضرت هم همینطور باشه 00:38:02.510 --> 00:38:04.150 ...بانوی من 00:38:06.830 --> 00:38:09.720 بهتون پیشنهاد میکنم از علاقه اعلیحضرت 00:38:09.720 --> 00:38:13.390 نسبت به خودتون سوءاستفاده نکنین 00:38:19.290 --> 00:38:23.600 خواهر...خواهر. خواهر 00:38:23.600 --> 00:38:30.180 خواهر. خواهر 00:38:30.180 --> 00:38:31.630 بانوی من مراقب باشین 00:38:31.630 --> 00:38:33.450 ...خواهر 00:38:33.450 --> 00:38:36.850 خواهر 00:38:36.850 --> 00:38:37.950 چی شده فاشی؟ 00:38:37.950 --> 00:38:39.180 خواهر. خواهر 00:38:39.180 --> 00:38:43.150 ...یه روح اینجاست. روح اومده. خواهر 00:38:43.880 --> 00:38:45.830 نترسن. اینجام 00:38:45.830 --> 00:38:49.130 خیلی میترسم 00:38:52.940 --> 00:38:54.890 روح کی رو دیدی؟ 00:38:54.890 --> 00:38:56.850 یین شو یی 00:38:57.440 --> 00:39:02.260 و ملکه مادر. اون هم اینجا، اینجا بود 00:39:02.260 --> 00:39:04.360 فاشی، نترس 00:39:04.360 --> 00:39:06.320 پیشت میمونم 00:39:06.320 --> 00:39:08.010 عالیه 00:39:13.680 --> 00:39:16.970 نکشیدم. نکشیدم 00:39:25.510 --> 00:39:26.790 کی بهتون گفت بیاین تو؟ 00:39:26.790 --> 00:39:29.390 برین بیرون. برین بیرون 00:39:29.390 --> 00:39:32.200 اعلیحضرت بخاطر رعد و برق ترسیدن 00:39:34.320 --> 00:39:36.770 برین بیرون 00:39:36.770 --> 00:39:38.450 بله اعلیحضرت 00:39:50.060 --> 00:39:54.050 نزنین. دیگه نزنین 00:39:54.050 --> 00:39:55.430 فاشی، فاشی؟ 00:39:55.430 --> 00:40:00.350 خواهر بازم میزنن. دیگه نزنینم 00:40:00.350 --> 00:40:04.460 فاشی، چرا از رعد و برق میترسی؟ 00:40:06.130 --> 00:40:09.830 منم خواهرت. بهم بگو 00:40:09.830 --> 00:40:12.020 چی شده؟ 00:40:12.770 --> 00:40:14.830 ولم کنین. ولم کنین 00:40:14.830 --> 00:40:17.610 ولیعهدم. ولیعهدم 00:40:17.610 --> 00:40:20.120 هنوز منتظری مادرت برای نجاتت بیاد؟ 00:40:20.120 --> 00:40:23.790 حیف شد که امپراتور برای نظارت به مراسم کرم ابریشم اینجا نیستن 00:40:23.790 --> 00:40:28.000 برای نشون دادن منصف بودنشون همسران سلطنتی رو به حومه غربی شهر بردن 00:40:28.000 --> 00:40:32.950 تا درخت توت برای کرم های ابریشم بکارن. تا یک ماه دیگه برنمی گردن 00:40:32.950 --> 00:40:35.740 متاسفانه نیستن که مراقب باشن 00:40:35.740 --> 00:40:37.820 ولیعهدم 00:40:37.820 --> 00:40:39.990 ولم کنین - چه ولیعهد نکبتی - 00:40:39.990 --> 00:40:42.740 اسبم شو. زانو بزن 00:40:43.390 --> 00:40:45.020 مادر، فقط بهم زل میزنه 00:40:45.020 --> 00:40:47.260 همگی نگاه کنین 00:40:47.260 --> 00:40:49.500 این توله گرگ رو 00:40:49.500 --> 00:40:51.330 به سگ تبدیل کنم؟ 00:40:51.330 --> 00:40:55.560 زودباش 00:40:55.560 --> 00:40:57.830 سریع باش، برو 00:40:57.830 --> 00:41:00.240 این رو بخور 00:41:00.240 --> 00:41:03.060 هی هی 00:41:05.430 --> 00:41:08.830 تو رو خدا، کمکم کنین 00:41:08.830 --> 00:41:10.520 کمک 00:41:10.520 --> 00:41:12.430 سه روز و سه شبه غل و زنجیر شده 00:41:12.430 --> 00:41:15.500 تو آب کثیف خوابیده. چطور ممکنه بو نده؟ 00:41:15.500 --> 00:41:17.450 ...کمک 00:41:17.450 --> 00:41:20.730 خیلی تشنمه - چطوره کمکش کنیم؟ - 00:41:21.810 --> 00:41:24.490 طرفمون یین شو یی سوگلی امپراتوره 00:41:24.490 --> 00:41:26.450 اعلیحضرت میخوان ولیعهد رو برکنار کنن 00:41:26.450 --> 00:41:30.190 چرا به همچین آدم بی مصرفی کمک کنیم؟ - کمک - درسته بیاین دخالت نکنیم - 00:41:30.190 --> 00:41:31.980 ...کمک کنین 00:41:33.420 --> 00:41:36.220 آب میخوای؟ التماس کن 00:41:36.220 --> 00:41:38.560 بهم التماس کن که آب بدم بهت 00:41:38.560 --> 00:41:41.920 تشنمه. التماس میکنم 00:41:41.920 --> 00:41:44.590 خیلی تشنمه 00:41:44.590 --> 00:41:47.980 بخور! بخور 00:41:51.210 --> 00:41:53.270 بخور 00:41:56.180 --> 00:41:58.880 یین شویی جلوی اون پیرمرد بهم تهمت زد 00:41:58.880 --> 00:42:01.430 با مادرخونده ام عشق بازی کردم 00:42:02.300 --> 00:42:05.360 برای همین با دستای خودم خودش 00:42:05.360 --> 00:42:08.880 و اون پیرمرد رو که چنین حرفای مزخرفی رو باور کرد خفه کردم 00:42:08.880 --> 00:42:12.720 فاشی اون پدرته 00:42:13.610 --> 00:42:16.650 اون پیرمرد که حرف آدمای شرور رو گوش میکرد 00:42:16.650 --> 00:42:19.260 چندبار سعی کرد من رو از مقامم خلع کنه 00:42:19.260 --> 00:42:24.520 اگه اینقدر زود نمیمرد واقعا بدنش رو باز میکردم ببینم قلب داره یا نه 00:42:26.830 --> 00:42:29.140 ...فاشی 00:42:29.140 --> 00:42:31.780 همه چیز گذشته 00:42:31.780 --> 00:42:34.400 مگه امپراتور نیستی؟ 00:42:34.400 --> 00:42:36.680 کسی جرات نداره باهات کاری کنه 00:42:38.890 --> 00:42:44.120 درسته خواهر. امپراتورم. همه ازم میترسن 00:42:44.120 --> 00:42:48.640 هرکس بگه خوب نیستم می کشمش. هرکی این حرف رو بزنه می کشمش 00:42:51.660 --> 00:42:53.780 فاشی 00:42:53.780 --> 00:42:57.190 پس میخوای بکشیم؟ 00:42:59.680 --> 00:43:01.900 چطور ممکنه واسه تو هم همینطور باشه؟ 00:43:04.180 --> 00:43:07.250 تو این سرزمین تنها کسی هستی که باهام خوب رفتار میکنه 00:43:08.270 --> 00:43:10.440 چطور میتونم بکشمت؟ 00:43:12.680 --> 00:43:16.230 ....خواهر، نمیترسم 00:43:16.230 --> 00:43:18.200 ...تو هم نترس 00:43:18.790 --> 00:43:21.070 چون ازت محافظت میکنم 00:43:36.760 --> 00:43:41.340 فاشی منم ازت محافظت میکنم 00:43:42.370 --> 00:43:45.490 نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:43:45.514 --> 00:43:55.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.538 --> 00:44:07.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.