WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.920 --> 00:02:00.900 عاشقان نامحسوس 00:02:00.900 --> 00:02:02.980 قسمت دوازدهم 00:02:22.810 --> 00:02:25.930 راهب جی ران، خیلی معذرت میخوام 00:02:29.160 --> 00:02:31.190 آمی توفو 00:02:31.190 --> 00:02:35.310 فقط برای نجاتم دستات به خون آلوده شد و تو خطر افتادی 00:02:35.310 --> 00:02:38.210 گناه منه 00:02:38.210 --> 00:02:42.400 در جراحت زیادی رو به جون خریدین و قصد کشتنتون رو دارن همه اش بخاطر کارهاییه که گفتم بکنین 00:02:42.400 --> 00:02:46.270 اگه بخوایم مقصر پیدا کنیم، اون منم 00:02:46.270 --> 00:02:48.800 آمی توفو 00:02:54.310 --> 00:02:57.070 امیدوارم بعداز اینکه شاهدخت پیغامم رو دریافت کرد 00:02:57.070 --> 00:03:00.670 هوشیارتر بشه. کسی که کنارشه 00:03:00.670 --> 00:03:03.130 خیلی خطرناکه 00:03:09.980 --> 00:03:13.260 لیو زی یه تمام قوانین بهشتی و انسانی رو زیر پا گذاشتی 00:03:13.260 --> 00:03:17.020 برو به جهنم. برو به جهنم 00:03:23.200 --> 00:03:24.960 یین شویی 00:03:26.850 --> 00:03:28.210 اعلیحضرت 00:03:29.360 --> 00:03:32.480 اعلیحضرت. اعلیحضرت 00:03:37.290 --> 00:03:41.110 بکشیدش...بکشیدش. بکشیدش 00:03:41.110 --> 00:03:42.560 سریع! بکشیدش. بکشیدش 00:03:42.560 --> 00:03:45.250 اعلیحضرت، بی گناهم. کار نکردم 00:03:45.250 --> 00:03:47.530 اونقدر بزنیدش که بمیره 00:03:47.530 --> 00:03:52.180 بی گناهم! بی گناهم! اعلیحضرت، کاری نکردم 00:03:52.180 --> 00:03:53.950 ببریدش بیرون. بکشیدش. بکشیدش 00:03:53.950 --> 00:03:56.990 اعلیحضرت. اعلیحضرت. بی گناهم 00:03:56.990 --> 00:04:00.490 بی گناهم. کاری نکردم. اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:04:00.490 --> 00:04:02.530 همه تون برین بیرون. همه تون برین بیرون - برین بیرون. برین بیرون - 00:04:02.530 --> 00:04:03.990 زودباشین 00:04:14.420 --> 00:04:17.230 ...خواهر، نجاتم بده 00:04:17.230 --> 00:04:20.710 ...خواهر، نجاتم بده! خواهر، نجاتم بده...خواهر...خواهر 00:04:36.440 --> 00:04:38.100 بانوی من 00:04:41.200 --> 00:04:43.360 بانوی من، شب شده 00:04:43.360 --> 00:04:45.560 بذارین کمک کنم لباساتون رو عوض کنین 00:04:55.870 --> 00:04:57.400 بانوی من 00:04:58.210 --> 00:05:01.120 ...رونگ ژی...رونگ ژی 00:05:09.850 --> 00:05:12.020 عرض ادب بانوی من 00:05:23.580 --> 00:05:26.200 امروز صبح خوب بود 00:05:26.200 --> 00:05:28.120 چطور یکدفعه اینطوری شد؟ 00:05:28.120 --> 00:05:31.050 رونگ ژی داشت باهام صحبت می کرد 00:05:31.050 --> 00:05:32.740 بعدش یکدفعه خون بالا آورد 00:05:32.740 --> 00:05:36.260 و از هوش رفت. همه چیز رو امتحان کردم ولی نتونستم به هوشش بیارم 00:05:36.260 --> 00:05:40.150 ندونستم چیکار کنم و سریع به عمارت مینگ یو اومدم 00:05:43.220 --> 00:05:45.870 چطوره؟ - ...خوب - 00:05:45.870 --> 00:05:47.960 باهام روراست باش 00:05:47.960 --> 00:05:50.070 بدن جان فدا رونگ بشدت صدمه دیده 00:05:50.070 --> 00:05:53.500 اینکه تا الان زنده مونده بخاطر تناسب بدن خودشه که از بقیه برتره 00:05:53.500 --> 00:05:57.120 بنظر امروز جراحت بدی داشته 00:05:57.120 --> 00:05:59.740 ...مجروح شده 00:05:59.740 --> 00:06:01.680 همه ش تقصیر اون منجم سلطنتی پیره 00:06:01.680 --> 00:06:05.800 اگه بخاطر کارهای بی رحمانه ش نبود، رونگ ژی زخمی نمیشد 00:06:05.800 --> 00:06:08.990 باید چیکار کنیم؟ 00:06:08.990 --> 00:06:12.750 تو یینگ چوان یه چشمه آب سرد هست. اگه از آب سردش 00:06:12.750 --> 00:06:16.910 بعنوان پایه داروی گیاهان دارویی استفاده کنیم ممکنه نجات پیدا کنه 00:06:16.910 --> 00:06:18.850 داری مزخرف میگی 00:06:18.850 --> 00:06:21.640 با وضعیتی که داره چطور بریم به چشمه آب سرد؟ 00:06:21.640 --> 00:06:23.510 فعلا برای پایدار کردن شرایطش دارو درست می کنم 00:06:23.510 --> 00:06:25.850 زود برین که زودتر برگردین. وگرنه دیر میشه 00:06:25.850 --> 00:06:27.630 ...تو - هوا سو - 00:06:28.390 --> 00:06:30.270 فهمیدم 00:06:30.270 --> 00:06:32.160 به بیرون همراهیش کن و داروهاش رو بیار 00:06:33.470 --> 00:06:34.970 بریم 00:06:49.180 --> 00:06:50.970 ...رونگ ژی 00:06:54.070 --> 00:06:56.520 نمیذارم اتفاقی برات بیوفته 00:07:01.540 --> 00:07:04.670 شاهدخت، وضعیت رونگ ژی وخیمه 00:07:04.670 --> 00:07:08.040 رفت و برگشت به یینگ چوان ده روز طول می کشه. اگه به موقع برنگردن چی؟ 00:07:08.040 --> 00:07:13.180 کی از رفت و برگشت حرف زد؟ فقط بفرستینش یینگ چوان، مفهومه؟ 00:07:13.180 --> 00:07:15.950 فورا بگو ارابه رو آماده کنن 00:07:15.950 --> 00:07:19.160 ولی اعلیحضرت افرادشون رو فرستادن که عمارت شاهدخت رو محاصره کنن 00:07:19.160 --> 00:07:22.550 یه فکری می کنم. فعلا برو 00:07:22.550 --> 00:07:24.030 بله 00:07:44.410 --> 00:07:48.220 بانوی من نگران جان فدا رونگ هستین؟ 00:07:57.020 --> 00:07:59.320 رونگ ژی باید فورا مداوا بشه 00:07:59.320 --> 00:08:01.620 نمیتونه تو جیان کانگ بمونه 00:08:01.620 --> 00:08:04.410 ولی همسر شاهدخت نمیذاره کسی فرار کنه 00:08:04.410 --> 00:08:06.720 پس باید چیکار کنیم؟ 00:08:06.720 --> 00:08:10.810 الان، فقط میتونیم یه راهی برای راه اومدن با هه جی پیدا کنیم 00:08:13.090 --> 00:08:17.390 یولان یه کاری برام می کنی؟ 00:08:17.390 --> 00:08:20.320 هرکاری بخواین می کنم بانوی من 00:08:59.570 --> 00:09:02.090 راه های زیادی برای فرار از شهر جیان کانگ هست 00:09:02.090 --> 00:09:04.170 چرا اینطوری خودت رو عذاب میدی؟ 00:09:04.170 --> 00:09:07.290 فقط اینطوری می تونم شاهدخت رو با خودم ببرم 00:09:07.290 --> 00:09:10.550 وقتی شاهدخت اون روز دزدیده شد، جونت رو برای نجاتش به خطر انداختی 00:09:10.550 --> 00:09:14.210 حالا که از جیان کانگ نمیره، گذاشتی بیماریت عود کنه 00:09:14.210 --> 00:09:16.160 تا همراهت بیاد 00:09:16.160 --> 00:09:19.650 حتی اگه نگی می فهمم سعی داری نجاتش بدی 00:09:19.650 --> 00:09:24.540 ولی با رابطه ای که لیو چویو و لیو زی یه دارن این کار ارزش نداره 00:09:24.540 --> 00:09:29.040 مو شیانگ، میدونی از چه نظر سطح پایین تری نسبت بهم داری؟ 00:09:30.810 --> 00:09:33.630 استعداد و تواناهایی هات چیزی نیست که بتونم ازش عبور کنم 00:09:33.630 --> 00:09:36.150 از هیچ جنبه ای برتر نیستم 00:09:38.430 --> 00:09:43.370 بخاطر اتفاقی که واسه فن دای افتاد از شاهدخت کینه به دل گرفتی درسته؟ - ...من - 00:09:43.370 --> 00:09:45.680 لازم نیست از خودت دفاع کنی 00:09:45.680 --> 00:09:51.290 فن دای خواست بخاطرش بمیره. می تونستی نجاتش بدی ولی بخاطر لجبازی گذاشتی فرصتش از دستت بره 00:09:51.290 --> 00:09:54.400 حالا هم شاهدخت رو بخاطرش مقصر می دونی که باعث عصبانیتت میشه 00:09:54.400 --> 00:09:56.020 فقط نتونستم قبول کنم 00:09:56.020 --> 00:09:59.630 مو شیانگ، فقط یادت باشه زیادی درگیر تنفر و کینه شدن 00:09:59.630 --> 00:10:04.540 باعث میشه خودت رو از دست بدی. تنفر باعث میشه اشتباه کنی گیجت می کنه و باهات بازی می کنه 00:10:04.540 --> 00:10:08.920 فقطبا عبور از دلایل خودخواهانه میتونی وضعیت کلی رو واضح ببینی 00:10:08.920 --> 00:10:11.250 دلایل خودم رو دارم 00:10:11.250 --> 00:10:14.210 مو شیانگ، لازم نیست به دل بگیری 00:10:14.210 --> 00:10:18.220 ارباب، حرفات رو یادم میمونه 00:10:18.220 --> 00:10:20.620 یه کار دیگه هم هست که باید بکنی 00:10:22.260 --> 00:10:23.780 ...تو 00:10:46.980 --> 00:10:49.030 داری چه غلطی می کنی؟ 00:10:56.350 --> 00:10:58.480 این چیه؟ 00:10:58.480 --> 00:11:01.080 ...عالیجناب 00:11:02.040 --> 00:11:03.960 شاهدخت بهم دستور دادن 00:11:03.960 --> 00:11:07.030 از چیزی خبر ندارم. واقعا چیزی نمیدونم 00:11:07.030 --> 00:11:09.810 تعجب کردم چرا یهویی رفتارش عوض شد 00:11:09.810 --> 00:11:12.460 و به اتاقش دعوتم کرد 00:11:12.460 --> 00:11:15.510 پس نقشه قتلم رو کشیده بود 00:11:15.510 --> 00:11:19.020 خیلی خوب. حالا که این هرزه هوس مردن کرده 00:11:19.020 --> 00:11:21.220 نباید سرزنشم کنه 00:11:27.510 --> 00:11:29.180 یولان 00:11:30.400 --> 00:11:34.100 بعدا، این دو پیاله رو عوض کن 00:11:35.100 --> 00:11:36.400 فهمیدی؟ 00:11:36.400 --> 00:11:39.180 عالیجناب، بهم رحم کنین 00:11:39.180 --> 00:11:41.200 واقعا شاهدخت مجبورم کردن 00:11:41.200 --> 00:11:45.400 تا وقتی بهم گوش بدی نفع می کنی 00:11:45.400 --> 00:11:48.600 فورا کاری می کنم دیگه برده نباشی 00:11:48.600 --> 00:11:49.830 واقعا؟ 00:11:49.830 --> 00:11:52.000 البته 00:11:52.000 --> 00:11:54.820 فقط یه فرصت داری 00:11:54.820 --> 00:11:57.900 باید ازش به خوبی استفاده کنی 00:12:14.100 --> 00:12:16.960 پسر آسمان از شیانگ میاد 00:12:20.300 --> 00:12:23.100 پسر آسمان از شیانگ میاد 00:12:23.100 --> 00:12:25.770 این شعر منفور همه جا پخش شده 00:12:26.500 --> 00:12:29.900 اعلیحضرت حتما یکی داره ازش استفاده میکنه 00:12:29.900 --> 00:12:34.000 تا آشفتگی به پا کنه و همه جا رو بهم بریزه 00:12:38.700 --> 00:12:43.100 مثل اینکه خودم باید به جینگ و شیانگ برم که مردم ببین 00:12:43.100 --> 00:12:45.800 پسر آسمان ها واقعا کیه 00:12:47.700 --> 00:12:49.240 زونگ یو 00:12:49.240 --> 00:12:50.400 اومدم اعلیحضرت 00:12:50.400 --> 00:12:51.600 الان برگرد 00:12:51.600 --> 00:12:55.100 با مورد اعتمادترین خدمتکارم تونگ تای یی تدارکات رو آماده کن. فردا میریم بیرون 00:12:55.100 --> 00:12:56.800 اطاعت 00:13:10.400 --> 00:13:12.700 لیو زی یه نفرت انگیز 00:13:12.700 --> 00:13:15.150 از قفس خوک واسه تلف کردن وقتمون استفاده می کنه 00:13:18.200 --> 00:13:22.000 بوی غذای فاسد حال بهم زنه 00:13:22.000 --> 00:13:25.200 بله، عالیجناب. عالیجناب 00:13:28.800 --> 00:13:33.000 فقط یک شب دیگه باید تحمل کنین. خیالتون راحت باشه 00:13:33.900 --> 00:13:35.600 امشب وارد عمل میشین؟ 00:13:35.600 --> 00:13:39.300 محافظت از قصر خیلی شدیده. ارباب مطمئنه از پسش برمیاد؟ 00:13:39.300 --> 00:13:41.200 اون حاکم فاسد فردا به سمت جنوب حرکت می کنه 00:13:41.200 --> 00:13:45.100 از دستیاران مورد اعتمادش تونگ تای یی و زونگ یو خواسته برای تدارکات به بیرون قصر برن 00:13:45.100 --> 00:13:49.000 نباید بذاریم این فرصت از دستمون بره. با وجود افراد شاهزاده شیانگ دونگ داخل قصر 00:13:49.000 --> 00:13:52.800 و افراد برج تیان جی که بیرون منتظرن موفقیت حتمیه 00:13:52.800 --> 00:13:55.500 اونایی که خواستن متحد شن کی هستن؟ 00:14:00.600 --> 00:14:04.500 شو زی شی از صندوق خانه. ژو یو ناظر زندان بیرونی 00:14:04.500 --> 00:14:07.000 جیانگ چان ژی از ارتش 00:14:07.000 --> 00:14:10.900 مشاور دای مینگ بائو و بقیه که جمعا هجده نفر میشن 00:14:10.900 --> 00:14:12.700 خیلی کم نیستن؟ 00:14:12.700 --> 00:14:16.100 هرچی افراد بیشتر باشن، خطر درز اخبار هم بیشتره 00:14:16.100 --> 00:14:17.800 ولی خیلی کمه 00:14:17.800 --> 00:14:21.400 عالیجناب، کسی که میخواد کارهای بزرگ انجام بده باید مصمم باشه 00:14:21.400 --> 00:14:25.400 اگه فرصت امشب رو از دست بدیم، معلوم نیست فردا 00:14:25.400 --> 00:14:28.400 شمشیر گلوی کی رو میبره 00:14:30.550 --> 00:14:32.240 بیا اینجا 00:14:32.900 --> 00:14:36.900 یادتون باشه تو تالار بارعام کاری نکنین 00:14:36.900 --> 00:14:40.300 یه راهی پیدا کنین اون فاسد رو بکشونین جای دیگه 00:14:40.300 --> 00:14:41.800 بله 00:14:51.900 --> 00:14:55.900 همسرم، خیلی وقته با هم غذا نخوردیم و صحبت نکردیم، درسته؟ 00:14:55.900 --> 00:15:00.160 شاهدخت، اشتباهه. هیچوقت با هم غذا نخوریدیم و صحبت نکردیم 00:15:02.230 --> 00:15:05.470 زن باید بیشتر با همسرش همراهی کنه 00:15:05.500 --> 00:15:07.800 قبلا اشتباه می کردم 00:15:07.800 --> 00:15:10.770 امروز خورشید از کدوم طرف دراومده؟ 00:15:10.770 --> 00:15:13.100 برای چی این شاهدخت که معمولا مغروره 00:15:13.100 --> 00:15:16.200 امروز باهام خوش رفتاری می کنه؟ 00:15:17.320 --> 00:15:20.990 مثل اینکه سوءتفاهمات زیادی از قبل داریم 00:15:21.000 --> 00:15:25.400 ولی به هرحال زوج هستیم. اختلافی نیست که نشه برطرفش کرد 00:15:25.400 --> 00:15:30.200 نگاهم کن. فاشی رو عصبانی کردم و بخاطرش زندانی شدم 00:15:30.200 --> 00:15:34.400 ولی تو چی؟ محافظ زندان شدی. به هرحال خانواده ایم اگه خبرش به بیرون برسه 00:15:34.400 --> 00:15:37.000 بهمون می خندن 00:15:37.000 --> 00:15:39.900 وقتی قبلا مردهای خوش قیافه رو جمع میکردی نگران خندیدن بقیه نبودی 00:15:39.900 --> 00:15:43.600 یه همسر شاهدخت مثل من میتونه با زنی هوس ران چیزی برای ترسیدن داشته باشه؟ 00:15:43.600 --> 00:15:47.500 چرا اینقدر ساز مخالف میزنی؟ 00:15:47.500 --> 00:15:49.900 تا وقتی طلاق نگیرم نمی تونیم اختلافاتمون رو کنار بذاریم 00:15:49.900 --> 00:15:51.800 واقعا می خوای اینطوری تو خشم و کینه به سر ببری؟ 00:15:51.800 --> 00:15:55.200 این شما نیستین که من رو به چشم گروگان می بینین؟ 00:15:55.200 --> 00:15:56.400 داری گستاخی می کنی 00:15:56.400 --> 00:15:59.500 اگه حرف مهمی برای گفتن ندارین بهتره برم 00:15:59.500 --> 00:16:01.200 نه 00:16:03.190 --> 00:16:07.900 نرو. واقعا ازت معذرت می خوام 00:16:07.900 --> 00:16:10.800 بیا بشین 00:16:10.800 --> 00:16:14.900 حداقل تا آخر غذا پیشم بمون 00:16:15.900 --> 00:16:17.300 یولان، شراب بریز 00:16:17.300 --> 00:16:18.800 بله 00:16:33.800 --> 00:16:39.200 همسر عزیزم، این پیاله بعنوان عذرخواهیه 00:16:39.200 --> 00:16:41.700 نمیگم فورا ببخشیم 00:16:41.700 --> 00:16:45.700 فقط امیدوارم این غم ها مثل یخ آب بشن 00:16:45.700 --> 00:16:48.200 و روابط شکسته دوباره ترمیم بشن 00:16:55.250 --> 00:16:57.980 نوبت شماست شاهدخت 00:17:22.300 --> 00:17:24.400 بذار یه بار دیگه به سلامتیت بنوشم 00:17:38.200 --> 00:17:39.700 ...تو 00:17:45.900 --> 00:17:48.200 یولان کارت خوب بود 00:17:48.200 --> 00:17:50.500 ممنونم عالیجناب 00:18:05.200 --> 00:18:08.100 از کی تاحالا رابطه مون دوستانه شده؟ 00:18:08.100 --> 00:18:12.800 از نظرت، فقط یه آدم زننده م که خودم رو به قدرت امپراتوری گره زدم 00:18:12.800 --> 00:18:15.400 یه پادو 00:18:15.400 --> 00:18:18.400 خاندان هه خاندانی برجسته ان 00:18:18.400 --> 00:18:22.600 با اینکه خاندان لیو اصالتی پست دارن 00:18:22.600 --> 00:18:24.550 خودم رو به صاحبان قدرت بچسبونم؟ 00:18:25.240 --> 00:18:27.860 مسخره ست 00:18:31.800 --> 00:18:36.400 اولین باری که دیدمت خیلی خوشحال بودم 00:18:36.400 --> 00:18:38.900 همه می گفتن بی بند و بار هوسرانی 00:18:38.900 --> 00:18:44.500 فقط خودم می خواستم باهات ازدواج کنم 00:18:44.500 --> 00:18:49.200 بخاطرش پدرم نزدیک بود پاهام رو بشکنه 00:18:49.200 --> 00:18:53.200 بعداز ازدواج مدام من رو میزدی و به باد فحش می گرفتی 00:18:53.200 --> 00:18:56.000 هیچوقت بهم لبخند نزدی 00:18:56.000 --> 00:18:59.000 واقعا اینقدر آزاردهنده م؟ 00:18:59.000 --> 00:19:01.460 کجای اون رونگ ژی خوبه؟ 00:19:02.000 --> 00:19:05.900 بخاطرش حتی بهم نگاه هم نمیندازی 00:19:05.900 --> 00:19:08.800 شوهرتم 00:19:08.800 --> 00:19:12.550 لیو چویو، همونقدر که ازم متنفری 00:19:12.550 --> 00:19:15.600 دوست دارم 00:19:18.100 --> 00:19:20.700 عالیجناب، نکنین 00:19:28.800 --> 00:19:30.300 ...تو 00:19:32.030 --> 00:19:34.890 هه جی، شرمنده 00:19:45.300 --> 00:19:49.700 ازم میخواین عمدا این سم رو جلوی همسر شاهدخت بذارم. چرا؟ 00:19:49.700 --> 00:19:52.800 چیزی نپرس. فقط کاری که گفتم رو بکن 00:19:52.800 --> 00:19:54.300 چشم 00:19:55.000 --> 00:20:00.500 عمدا از یولان خواستم سم رو جلوت بذاره تا خیالت راحت باشه و به اتاقم بیای 00:20:00.500 --> 00:20:03.400 ولی نگران نباش، سم نیست 00:20:03.400 --> 00:20:05.900 دو تا چهار ساعت دیگه خوب میشی 00:20:13.000 --> 00:20:14.100 ...تو 00:20:14.100 --> 00:20:16.330 شاهدخت، با این مهر 00:20:16.330 --> 00:20:19.000 می تونین جان فدا رونگ رو از عمارت خارج کنین 00:20:28.300 --> 00:20:30.800 همسر شاهدخت مست شدن و دارن استراحت می کنن 00:20:30.800 --> 00:20:33.800 امشب اتفاقی نمیوفته. می تونین برین 00:20:33.800 --> 00:20:36.000 باید همسر شاهدخت رو ببینیم 00:20:38.600 --> 00:20:40.100 آهای 00:20:43.000 --> 00:20:46.800 همسر شاهدخت روی تخت شاهدخت خوابیدن اگه جرات داری برو داخل 00:20:46.800 --> 00:20:51.800 از یه پر مرغ واسه دستور دادن به بقیه استفاده نکن فقط بخاطر اینکه همسر شاهدخت با شاهدخت بدرفتاری میکنن 00:20:51.800 --> 00:20:54.430 فکر می کنین ازمون سرترین 00:20:55.200 --> 00:20:58.000 شاهدخت و همسر شاهدخت زن و شوهر هستن 00:20:58.000 --> 00:21:01.620 شما غریبه ها از چی خبر دارین؟ همین الان برین 00:21:06.400 --> 00:21:07.730 خوب دیدین؟ 00:21:07.730 --> 00:21:10.000 همه برین. مزاحمشون نشین 00:21:10.000 --> 00:21:11.800 بله 00:21:35.010 --> 00:21:36.890 رونگ ژی 00:21:38.200 --> 00:21:41.000 میدونم بیدار نمیشی 00:21:41.000 --> 00:21:44.200 ولی چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:21:47.000 --> 00:21:49.300 اینجوری خوبه 00:21:49.300 --> 00:21:53.500 اگه بیدار بودی نمیتونستم بهت بگم 00:22:08.140 --> 00:22:09.860 ...رونگ ژی 00:22:10.850 --> 00:22:13.070 دوستت دارم 00:22:14.450 --> 00:22:19.730 ولی می خوام بدونی کسی که دوست داره شاهدخت شان یین نیست 00:22:20.400 --> 00:22:22.400 ژو چوئه 00:22:23.530 --> 00:22:28.040 راستش یه اسم دیگه هم دارم، لیو چو شیو 00:22:29.900 --> 00:22:33.800 ممکنه بزرگترین رازم باشه 00:22:33.800 --> 00:22:37.900 تا وقتی بمیرم...حتی اگه بمیرم هم 00:22:37.900 --> 00:22:40.600 این راز رو به گور می برم 00:22:41.870 --> 00:22:43.730 ...فقط اینکه 00:22:45.300 --> 00:22:49.600 امیدوارم همیشه یادت بمونه 00:22:49.600 --> 00:22:52.900 لیو چو شیو دوستت داره 00:23:39.130 --> 00:23:41.200 ارابه ها آماده ان؟ - آماده ان - 00:23:41.200 --> 00:23:44.970 لیو سانگ، هوان یوان، یولان و هرکسی که میخواد باهامون بیاد رو هم ببر 00:23:44.970 --> 00:23:49.860 شاهدخت. فقط می تونیم رونگ ژی رو با خودمون ببریم هرچی بیشتر باشیم دردسرش بیشتره 00:23:49.860 --> 00:23:51.790 فقط کاری که میگم رو بکن 00:23:52.670 --> 00:23:54.670 اگه قبول نکنم چی؟ 00:23:56.100 --> 00:24:01.020 ترک عمارتم راحته ولی خارج شدن از شهر خیلی سخته چطور بدون من رونگ ژی رو بسلامت بیرون می بری؟ 00:24:01.020 --> 00:24:02.660 ...تو 00:24:02.660 --> 00:24:06.060 لیو سانگ هنوز بچه ست. هوان یوان بهم وفاداره 00:24:06.060 --> 00:24:08.650 نمیتونم تنهاشون بذارم 00:24:08.650 --> 00:24:11.670 نمیترسی تو دردسر بیوفتی؟ 00:24:11.670 --> 00:24:15.030 هوا سو، بهتره وقتی هنوز تو شهریم 00:24:15.030 --> 00:24:18.280 صبرم رو امتحان نکنی 00:24:18.280 --> 00:24:22.100 باشه. هرکاری بگی میکنم 00:24:33.250 --> 00:24:37.310 حمله کن. حمله کن. گازش بگیر 00:24:37.310 --> 00:24:41.430 حمله کن. زودباش. گازش بگیر...خودشه 00:24:45.420 --> 00:24:47.330 لیو سانگ 00:24:47.330 --> 00:24:49.070 برادر هوا 00:24:50.340 --> 00:24:54.230 زودباش وسایلت رو جمع کن. بعد یک ساعت کنار دروازه منتظرم بمون. همراهمون بیا 00:24:54.230 --> 00:24:56.120 کجا بیام؟ 00:24:56.120 --> 00:24:59.230 دیگه چیزی نپرس. دستور شاهدخته. زودباش عجله کن 00:24:59.230 --> 00:25:00.660 باشه 00:25:09.360 --> 00:25:11.700 نکنه شاهدخت می خواد فرار کنه؟ 00:25:18.110 --> 00:25:20.800 همش سردم میشه. واقعا من رو می ترسونه 00:25:20.800 --> 00:25:23.020 ترسو - کی ترسوئه؟ - 00:25:23.020 --> 00:25:27.680 تو هیچی نمیدونی. واقعا بانوی زیبایی مثل همسر یین حیف بود 00:25:27.680 --> 00:25:29.280 مرگش خیلی غم انگیز بود 00:25:29.280 --> 00:25:32.000 این باغ محل مورد علاقه ش بود 00:25:32.000 --> 00:25:35.210 اونجا رو ببین. عاشق تاب بازی بود 00:26:08.160 --> 00:26:10.130 بیا 00:26:10.130 --> 00:26:12.570 آماده شین 00:26:25.240 --> 00:26:29.000 اعلیحضرت، خیلی درد داره 00:26:34.970 --> 00:26:36.660 خیلی خوب 00:26:38.290 --> 00:26:41.240 میذارم امشب همراهیم کنی - ...اعلیحضرت - 00:26:41.240 --> 00:26:43.550 خوشحالی؟ 00:26:43.550 --> 00:26:47.190 اعلیحضرت. اعلیحضرت 00:26:47.740 --> 00:26:50.150 اتفاق بدی افتاده 00:26:50.150 --> 00:26:52.430 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:26:52.430 --> 00:26:56.910 یه روح تو حیاط هوالیه. بانو یین برگشته 00:26:58.170 --> 00:27:00.820 چی گفتی؟ - بانو یین برگشته - 00:27:00.820 --> 00:27:03.630 یه روح تو حیاط هوالیه 00:27:04.330 --> 00:27:06.130 امکان نداره 00:27:07.450 --> 00:27:10.580 خودم کشتمش. خاکستر شد 00:27:13.150 --> 00:27:16.940 حتی اگه برگشته باشه دوباره خودم می کشمش 00:27:17.790 --> 00:27:21.600 اعلیحضرت! اعلیحضرت، اگه حقیقت داشته باشه چی؟ 00:27:22.580 --> 00:27:25.710 این چطوره؟ همه رو جمع کنین 00:27:25.710 --> 00:27:28.390 از جمله خواهرم، بهش بگو 00:27:28.390 --> 00:27:31.770 دیگه ازش عصبانی نیستم. بگو بیاد کمک کنه روح رو بگیرم 00:27:32.900 --> 00:27:36.120 زودباش برو. زودباش دیگه برو 00:27:36.120 --> 00:27:38.120 ...میرم - وایسا - 00:27:39.770 --> 00:27:41.950 میرم روح بگیرم، پس شاهزاده خوک ها نباید این اطراف بچرخه 00:27:41.950 --> 00:27:44.620 بذارینش تو قفس خوک. بعدا به حسابش می رسم 00:27:44.620 --> 00:27:46.660 بله. بله 00:27:52.050 --> 00:27:54.600 فرمان سلطنتی. می خوان شاهدخت شان یین برای دیدار با اعلیحضرت به قصر برن 00:27:54.600 --> 00:27:56.660 مگه شاهدخت به قصر نیومدن؟ - چی گفتی؟ - 00:27:56.660 --> 00:27:58.420 شاهدخت با چند نفر همراهشون به قصر رفتن 00:27:58.420 --> 00:28:01.570 مزخرفه! چطور تو راه ندیدمشون؟ 00:28:01.570 --> 00:28:03.250 وای نه! بهمون کلک زدن 00:28:03.250 --> 00:28:04.610 بریم 00:28:07.650 --> 00:28:12.210 بگیرش. همه این راه رو در پیش بگیرین 00:28:12.210 --> 00:28:14.910 تا وقتی مهر شاهدخت همراهت باشه کسی جرات نمی کنه جلوتون رو بگیره 00:28:14.910 --> 00:28:16.750 خودتون چطور شاهدخت؟ 00:28:16.750 --> 00:28:20.060 چندتا کار ناتموم دارم. نمیتونم جیان کانگ رو ترک کنم 00:28:20.060 --> 00:28:22.610 پس کی دوباره همدیگه رو می بینیم؟ 00:28:22.610 --> 00:28:24.910 وقتی کارم تموم شد میام پیشتون 00:28:24.910 --> 00:28:27.880 نه! نمی خوام ازتون جدا بشم 00:28:27.880 --> 00:28:29.680 حرف گوش کن لیو سانگ 00:28:30.600 --> 00:28:32.670 من و لیو سانگ منتظرتون میمونیم 00:28:33.260 --> 00:28:36.520 نگران نباش. حتما برمیگردم 00:28:50.040 --> 00:28:51.620 خوب از رونگ ژی مراقبت کن 00:28:51.620 --> 00:28:53.200 حتما 00:29:23.620 --> 00:29:25.380 ...نرو 00:29:29.320 --> 00:29:31.650 ...نرو 00:29:34.570 --> 00:29:36.530 ...نرو 00:30:07.080 --> 00:30:09.120 ...ای هرزه 00:30:19.200 --> 00:30:20.850 نگهبان 00:30:21.490 --> 00:30:23.300 نگهبان ها 00:30:29.790 --> 00:30:32.340 عالیجناب - لیو چویو کجاست؟ - 00:30:32.340 --> 00:30:34.360 شاهدخت از عمارت خارج شدن 00:30:34.360 --> 00:30:36.140 کی بهش اجازه داده؟ 00:30:36.140 --> 00:30:40.100 به هرحال شاهدخت هستن و مهرتون دستشونه. کسی به خودش اجازه نمیده جلوشون رو بگیره 00:30:40.100 --> 00:30:44.220 اگه یه خواجه پیغام نمیاورد، همچنان فکر می کردیم برای کار مهمی به قصر رفتن 00:30:46.360 --> 00:30:49.050 احمق! برین دنبالش - اطاعت - 00:30:49.050 --> 00:30:51.730 اگه نتونین بهش برسین جونتون رو می گیرم 00:31:03.370 --> 00:31:05.420 اینجا چیکار می کنی؟ 00:31:05.420 --> 00:31:08.410 چندتا از دوستام داشتن از شهر می رفتن. اومدم بدرقه شون کنم 00:31:08.410 --> 00:31:10.940 نمی خواستی فرار کنی؟ 00:31:11.860 --> 00:31:13.930 هرجایی تو این سرزمین تحت فرمان امپراتوریه 00:31:13.930 --> 00:31:16.310 خواهر تنی اعلیحضرت هستم 00:31:16.310 --> 00:31:18.780 کجا و چرا فرار کنم؟ 00:31:18.780 --> 00:31:22.900 همه این کارها رو کردی که رونگ ژی فرار کنه؟ 00:31:23.600 --> 00:31:24.960 پس چی؟ 00:31:24.960 --> 00:31:29.120 آروم باشید عالیجناب. اعلیحضرت هنوز منتظر شاهدخت هستن 00:31:31.510 --> 00:31:35.710 زود به قصر برو 00:31:48.670 --> 00:31:52.400 هه جی، اینقدر از چویو بدت میاد؟ 00:31:52.400 --> 00:31:54.550 آره 00:31:54.550 --> 00:31:55.730 چرا؟ 00:31:55.730 --> 00:32:00.200 شانم رو پایین آوردی و اعتبار و آبروی خاندان هه رو زیر پا له کردی 00:32:00.200 --> 00:32:03.990 ولی یادمه همبستر سونگ رو داری 00:32:04.840 --> 00:32:07.240 چرا یکدفعه اسمش رو میاری؟ 00:32:08.940 --> 00:32:13.410 هه جی، همسر شاهدخت، همبستر داری 00:32:13.410 --> 00:32:16.830 پس چرا چویو یه معشوق دیگه نداشته باشه؟ 00:32:16.830 --> 00:32:21.600 یکی بهم دادتش. فقط یه اسباب بازیه. چطور ممکنه مثل هم باشن؟ 00:32:21.600 --> 00:32:23.800 فرقش چیه؟ 00:32:23.800 --> 00:32:27.180 تو ازدواج و عشق باید برابری و احترام وجود داشته باشه 00:32:27.180 --> 00:32:28.780 همبستر داری 00:32:28.780 --> 00:32:31.920 پس چویو هم یه جای دیگه دنبال خوشحالی میگرده. عادلانه نیست؟ 00:32:31.920 --> 00:32:34.810 عوضی! دوباره داری چرت و پرت میگی 00:32:35.620 --> 00:32:38.700 همش میگی چویو رو دوست داری 00:32:38.700 --> 00:32:40.840 تاحالا بهش اعتراف کردی؟ 00:32:40.840 --> 00:32:45.320 تمام تلاشت رو برای رفع سوءتفاهمات کردی؟ خوشحالش کردی؟ 00:32:45.320 --> 00:32:51.470 هیچوقت. تظاهر کردی تا تنفرت رو پنهان کنی و فقط منتظر فرصتی برای انتقام بودی 00:32:51.470 --> 00:32:53.320 چطور ممکنه کسی مثل تو لایق عشق باشه؟ 00:32:53.320 --> 00:32:57.940 برای همین عشقی دریافت نمیکنی 00:32:57.940 --> 00:33:00.660 اون؟ لیو چویو 00:33:00.660 --> 00:33:02.880 معلوم هست چی میگی؟ 00:33:04.200 --> 00:33:08.080 هیچی. باید فاشی رو ببینم 00:33:21.350 --> 00:33:24.140 ژو چو، ارباب دستور دادن امشب وارد عمل بشی 00:33:24.140 --> 00:33:26.400 دستور دادن فرصتی برای کشتن لیو زی یه پیدا کنی 00:33:26.400 --> 00:33:29.760 بعداز امشب به قولی که به ارباب دادم عمل می کنم 00:33:29.760 --> 00:33:33.020 از برج تیان جی میرم و دیگه برنمی گردم 00:34:17.400 --> 00:34:21.400 چرا اینقدر کم لباس پوشیدی؟ اگه سرما بخوری چی؟ 00:34:22.890 --> 00:34:25.990 فاشی، ممنونم 00:34:27.200 --> 00:34:31.100 خواهر دیگه ازم عصبانی نباش، باشه؟ 00:34:31.100 --> 00:34:33.000 چطور میتونم ازت عصبانی باشم؟ 00:34:33.000 --> 00:34:34.900 معلومه ازم عصبانی هستی 00:34:34.900 --> 00:34:38.700 امپراتورم. نمیشه چیزی بهم بگی که سرگرمم کنه؟ 00:34:38.700 --> 00:34:40.800 تازه، اشتباه از خودت بود 00:34:40.800 --> 00:34:45.100 هرچی بخوای بهت میدم. چرا باید بهم دروغ بگی؟ 00:34:45.100 --> 00:34:48.600 باشه، فاشی، تقصیر خودم بود 00:34:48.600 --> 00:34:50.480 همه ش تقصیر خودمه 00:34:51.700 --> 00:34:55.600 چرا امروز گفتی بیام؟ 00:34:55.600 --> 00:35:00.300 دلم برات تنگ شده بود. برای همین یه بهونه پیدا کردم که بیای 00:35:01.300 --> 00:35:03.200 راستی خواهر 00:35:03.200 --> 00:35:05.800 میدونستی یه روح اینجاست؟ 00:35:05.800 --> 00:35:09.400 امشب میخوام مراسم دفع روح بگیرم. وایسا و باهام همراهی کن 00:35:09.400 --> 00:35:12.100 بیا باهم انجامش بدیم. باشه؟ 00:35:12.100 --> 00:35:17.400 ارباب دستور دادن امشب وارد عمل بشی دستور دادن فرصتی برای کشتن لیو زی یه پیدا کنی 00:35:19.600 --> 00:35:22.800 فاشی، ژنرال زونگ یو کجاست؟ 00:35:22.800 --> 00:35:25.030 بهش گفتم بره دسته ها رو بررسی کنه 00:35:25.800 --> 00:35:26.900 لین مو چی؟ 00:35:26.900 --> 00:35:31.100 دو ساعت پیش رفت. کارش داری؟ 00:35:34.300 --> 00:35:36.900 خواهر، نمیدونی اون روح زن هر شب مزاحمم میشه 00:35:36.900 --> 00:35:38.700 مزاحمت میشه؟ 00:35:41.000 --> 00:35:42.800 درسته. همون ندیمه خودته 00:35:42.800 --> 00:35:44.900 با هم بستر شی و همسر یین 00:35:44.900 --> 00:35:47.700 همه رو زمین افتادن، تو خون غلت میزنن و می خوان خفه ام کنن 00:35:47.700 --> 00:35:49.800 همه شون پست و بی همه چیزن 00:35:49.800 --> 00:35:52.450 بعداز مرگشون آزار دهنده تر شدن 00:35:53.000 --> 00:35:55.600 واقعا؟ - درسته - 00:35:55.600 --> 00:36:00.400 بعداز اینکه امشب همه رو کشتیم می تونیم یه نفس راحت بکشیم 00:36:01.800 --> 00:36:04.440 اعلیحضرت تمام شمن ها رو جمع کردم 00:36:04.440 --> 00:36:07.400 بیرون با منجم سلطنتی منتظر هستن 00:36:07.400 --> 00:36:09.600 منجم سلطنتی هم هست؟ - بله - 00:36:10.400 --> 00:36:12.870 چند کلمه با منجم سلطنتی حرف دارم 00:36:14.440 --> 00:36:15.950 خواهر 00:36:20.900 --> 00:36:22.500 خواهر 00:36:23.300 --> 00:36:25.700 از این به بعد ترکم نکن، باشه؟ 00:36:25.700 --> 00:36:27.300 چی؟ 00:36:27.300 --> 00:36:31.500 بهم قول بده. دیگه از پیشم نرو، باشه؟ 00:36:33.300 --> 00:36:36.800 باشه. ترکت نمی کنم 00:36:36.800 --> 00:36:38.430 بهم دروغ نمیگی؟ 00:37:17.900 --> 00:37:22.800 بگو ببینم. امشب برج تیان جی وارد عمل میشه. چرا اینجایی؟ 00:37:22.800 --> 00:37:24.400 نگو که اتفاقیه 00:37:24.400 --> 00:37:26.100 مهم نیست چقدر برنامه ریزی کنین 00:37:26.100 --> 00:37:30.700 فقط وقتی موفق میشین که اجازه آسمان ها رو داشته باشین. اگه الان به اعلیحضرت بگین 00:37:30.700 --> 00:37:32.450 ممکنه از مرگش جلوگیری بشه 00:37:32.450 --> 00:37:36.500 فرصت ایجاد یه تغییر اساسی نزدیکه 00:37:36.500 --> 00:37:38.600 اون بچه هایی که کشته 00:37:38.600 --> 00:37:42.300 وزرای عالی، ندیمه ها و فن دای رو فراموش نکنین 00:37:42.300 --> 00:37:43.700 ساکت شو 00:37:43.700 --> 00:37:47.400 مطمئنا جایگاه فن دای تو قلبتون با بقیه فرق داره 00:37:47.400 --> 00:37:50.400 خواهر و خانواده تونه 00:37:50.400 --> 00:37:54.800 ولی بخاطرتون مرد. میخواین بذارین مرگش بیهوده باشه؟ 00:37:54.800 --> 00:38:01.700 برج تیان جی برای کشتنش اینجاست. هم زونگ یو و هم لین مو فرستاده شدن بیرون تصادف نیست. خواست آسمان هاست 00:38:01.700 --> 00:38:05.600 اگه دلتون به رحم بیاد و از این شیطان بگذرین 00:38:05.600 --> 00:38:11.400 خون روی دستاش به گردنتون میوفته 00:38:12.600 --> 00:38:14.800 نگران نباش 00:38:14.800 --> 00:38:18.420 اینبار برگشتم که همه چیز رو تموم کنم 00:39:06.100 --> 00:39:08.200 عرض ادب عالیجناب 00:39:08.200 --> 00:39:12.900 ارباب جیانگ. چرا این وقت شب به قصر اومدین؟ 00:39:12.900 --> 00:39:17.800 اعلیحضرت دارن ارواح حیاط هوالی رو فراری میدن بهم دستور دادن برم اونجا و ازشون محافظت کنم 00:39:17.800 --> 00:39:21.400 شما چرا این وقت شب اومدین اینجا؟ 00:39:21.400 --> 00:39:24.290 فقط منتظر شاهدختم 00:39:28.070 --> 00:39:30.640 بفرمایین 00:39:41.500 --> 00:39:45.400 عالیجناب، نگرانم نکنه جیانگ چانگ ژی 00:39:45.400 --> 00:39:48.000 برای نقشه های شرورانه وارد قصر میشه 00:39:48.000 --> 00:39:52.100 اگه بخوان شورش کنن همینجا تماشا می کنم 00:39:52.100 --> 00:39:56.200 امپراتوری خودم که نیست، چرا جلوشون رو بگیرم؟ 00:39:56.200 --> 00:40:00.700 ولی به هرحال همسر شاهدخت هستین. اگه بعدش بیان سراغتون چی؟ 00:40:01.770 --> 00:40:04.900 اعلیحضرت اون زنیکه رو خبر کرده 00:40:04.900 --> 00:40:08.000 مطمئنم می خواسته دوباره باهاش ارتباط بگیره 00:40:08.000 --> 00:40:12.000 اگه موفق بشه، روزهای خوبم شروع میشه؟ 00:40:12.000 --> 00:40:17.800 امپراتوری که مثل جریان آبه مقابل قبیله ای که مثل آهن سخته 00:40:17.800 --> 00:40:21.700 دستورم رو به بقیه برسون، تمام خروجی ها رو ببندین 00:40:21.700 --> 00:40:25.600 مهم نیست موفق بشن یا نه، نذارین لیو چویو فرار کنه 00:40:25.600 --> 00:40:27.100 اطاعت 00:40:27.600 --> 00:40:30.800 برین اونجا. بقیه همراهم بیاین 00:41:16.400 --> 00:41:18.000 خوبه؟ 00:41:41.200 --> 00:41:43.000 اعلیحضرت 00:41:46.200 --> 00:41:48.000 اعلیحضرت 00:42:01.200 --> 00:42:03.700 حیاط هوالی 00:42:10.400 --> 00:42:12.200 خواهر 00:42:12.200 --> 00:42:16.600 ...خواهر، اینجام 00:42:17.300 --> 00:42:19.000 اینجام 00:42:19.000 --> 00:42:21.100 بیا کمکم کن 00:42:34.200 --> 00:42:38.500 خواهر میخوای بکشیم؟ 00:42:41.200 --> 00:42:42.900 خواهر 00:42:50.600 --> 00:42:52.700 خواهر بهتر از همه باهام رفتار میکنه 00:42:52.700 --> 00:42:55.600 بیشتر از همه دوستت دارم 00:43:00.400 --> 00:43:02.000 بکشینشون 00:43:02.000 --> 00:43:03.900 نه 00:43:08.400 --> 00:43:11.600 اعلیحضرت، رحم کنین. اعلیحضرت، رحم کنین 00:43:13.200 --> 00:43:15.200 بزنیدش 00:43:15.224 --> 00:44:35.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.