WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:01:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.400 --> 00:02:00.800 عاشقان نامحسوس 00:02:00.800 --> 00:02:03.800 قسمت 13 00:02:43.300 --> 00:02:45.250 امپراتور گیج اینجاست 00:02:55.300 --> 00:02:57.500 لیو چو یو 00:03:02.300 --> 00:03:08.300 لیو چو یو، موضوع امروز یه ربطی به تو داشت، درسته؟ 00:03:08.300 --> 00:03:11.100 هیچ جایی نداری بری 00:03:22.900 --> 00:03:24.800 اون چیه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:27.600 سمیه 00:03:29.200 --> 00:03:31.200 جنده 00:03:47.400 --> 00:03:50.200 اینجا عمارت ملکه مادره. همتون اینجا چیکار میکنید؟ 00:03:50.200 --> 00:03:53.400 مادر حالا مرده. کیو میترسونی؟ 00:03:53.400 --> 00:03:56.800 حتی اگه ملکه مادر دیگه این اطراف نباشه، بازم اینجا قصر یونگ شونه 00:03:56.800 --> 00:03:59.400 اگه بازم نری، نگهبانها رو صدا میزنم 00:03:59.400 --> 00:04:01.100 - گمشو! بریم - بله 00:04:01.100 --> 00:04:04.600 همتون دارید چیکار میکنید؟ چیکار میکنید؟ 00:04:38.900 --> 00:04:41.990 لیو چویو پادزهر و بهم بده 00:04:47.300 --> 00:04:51.000 لیو چویو هر چی باشه ما هنوزم زن و شوهریم 00:04:51.000 --> 00:04:54.700 پادزهر و بهم بده بعدش میزارم بری 00:04:59.900 --> 00:05:03.600 میخوام یه چیزی بهت بگم. اگه واقعا همچین 00:05:03.600 --> 00:05:07.700 روزی بیاد، اونوقت تو... 00:05:20.100 --> 00:05:23.900 لیو چویو... لیو چویو 00:05:23.900 --> 00:05:28.000 لیو چویو! لیو چویو! 00:05:37.600 --> 00:05:40.400 ستاره فرمانروایی افول کرده. این خواست خدایانه 00:05:40.400 --> 00:05:43.800 چطور قدرت آدمها میتونه مانعش بشه؟ 00:06:02.800 --> 00:06:06.600 ملکه مادر بزرگ به شاهزاده شیانگ دونگ ماموریت داده بود 00:06:06.600 --> 00:06:09.500 تا فرمانروای ستمگر رو از بین ببره. امروز، تونستیم اونو سرکوب کنیم 00:06:09.500 --> 00:06:13.100 خوبه!خوبه!خوبه 00:06:15.200 --> 00:06:18.000 انگار هنوز یه بازمانده باقی مونده 00:06:19.400 --> 00:06:22.500 هوا یوان ار تظاهر به مردن میکنی؟ 00:06:22.500 --> 00:06:25.000 ژنرال، منو نکش! منو نکش 00:06:25.000 --> 00:06:28.300 ژنرال، منو نکش.... 00:06:28.900 --> 00:06:30.800 ژنرال، از جونم بگذر 00:06:30.800 --> 00:06:34.200 میدونم امپراتور جدید کجاست. میبرمت پیداش کنی، اوکی؟ 00:06:34.200 --> 00:06:37.600 منو نکش!منو نکش! 00:06:40.400 --> 00:06:43.200 - فرمانورای ستمگر نابود شده. اون حالا دیگه سرکوب شده - اون داخله 00:06:43.200 --> 00:06:47.600 هیچی نمیدونم! منو نکش! منو نکش... 00:06:49.500 --> 00:06:50.500 منو نکش... 00:06:50.500 --> 00:06:53.100 امپراتور ستمگر از بین رفته. شاهزاده شیانگ دونگ 00:06:53.100 --> 00:06:57.300 اشتباهه. اعلیحضرت، الان شما امپراتور جدید هستید 00:06:59.400 --> 00:07:02.300 - عرض ادب اعلیحضرت - عرض ادب اعلیحضرت 00:07:02.300 --> 00:07:05.000 اعلیحضرت شما میتونید همه اوضاع رو تحت کنترل بگیرید 00:07:14.180 --> 00:07:15.620 اعلیحضرت... 00:07:17.100 --> 00:07:18.700 اعلیحضرت... 00:07:19.600 --> 00:07:22.000 الان من امپراتور جدیدم 00:07:22.000 --> 00:07:24.700 بله. بله 00:07:24.700 --> 00:07:26.000 بیا 00:07:29.500 --> 00:07:33.400 بالاخره امپراتور شدم 00:07:35.500 --> 00:07:38.300 مگه بازم قرار نیست اعلیحضرت رو تا تالار بارعام همراهی کنید؟ 00:07:42.600 --> 00:07:47.100 صبر کن! لیو زی یه کجاست؟ 00:07:47.100 --> 00:07:49.400 گفتم لیو زی یه کجاست؟ 00:07:49.400 --> 00:07:51.400 بیاریدش تو 00:08:19.800 --> 00:08:24.600 لیو زی یه...لیو زی یه 00:08:30.200 --> 00:08:33.600 استخونهای لیو زی یه رو تیکه تیکه کن 00:08:33.600 --> 00:08:36.600 اونا رو برای خوکها تو بشقاب بزارید تا بهشون خورونده بشه 00:08:42.700 --> 00:08:45.820 [تالار بار عام] 00:09:22.200 --> 00:09:25.300 امپراتور سابق خیلی باهام مهربون بود 00:09:26.400 --> 00:09:28.500 اون حتی امپراتوری رو به من سپرده 00:09:28.500 --> 00:09:32.000 همیشه بیشترین تلاشمو کردم بهش کمک کنم 00:09:32.000 --> 00:09:34.500 کی میدونست اون لیو زی یه 00:09:34.500 --> 00:09:39.000 اینقدر ابله باشه. کل خاندان سونگ به خطر افتاده بودند 00:09:39.000 --> 00:09:42.700 تو این لحظه چطور میتونم بازم نگران جون خودم باشم 00:09:42.700 --> 00:09:45.500 و دست به سینه بشینم و تماشا کنم؟ 00:09:45.500 --> 00:09:47.200 واسه همینه که.... 00:09:49.300 --> 00:09:54.200 همه آگاه باشید،لیو زی یه وحشی و سنگدل بود! اون یکسره مردم بی گناه رو سلاخی میکرد 00:09:54.200 --> 00:09:56.600 کی بین شما بوسیله اون تحقیر نشده؟ 00:09:56.600 --> 00:09:59.300 برای سلسله سونگ، برای شهروندان 00:09:59.300 --> 00:10:03.400 ما فقط میتونیم این امپراتور گیج رو عزل کنیم و فرمانروای عاقل جدیدیو تثبیت کنیم 00:10:04.500 --> 00:10:07.400 سخاوتمندی شاهزاده شیانگ دونگ در سراسر دنیا شناخته شده است 00:10:07.400 --> 00:10:09.800 کی بیشتر از اون مناسبه؟ 00:10:09.800 --> 00:10:13.800 لطفا همه بهمراه من به اعلیحضرت احترام بزارید 00:10:13.800 --> 00:10:17.200 چطور ممکنه لیو یو امپراتور باشه؟ 00:10:17.200 --> 00:10:23.000 تو امپراتور و کشتی. همتون فقط یه گروه از شورشیها و خیانت کارایید 00:10:27.900 --> 00:10:29.400 افراد بکشیدش بیرون 00:10:29.400 --> 00:10:30.800 چشم 00:10:35.800 --> 00:10:38.900 اعلیحضرت، ژنرال زونگ برگشته 00:10:43.670 --> 00:10:49.760 زونگ یو، تو قلب من، همیشه جنگجویی شجاع و توانا بودی 00:10:49.800 --> 00:10:52.400 فقط پیش اومد که با یه امپراتور گیج مثل لیو زی یه آشنا بشی 00:10:52.400 --> 00:10:56.300 واسه همین، اون کارای شکایت عمومی رو انجام دادی 00:10:56.300 --> 00:11:00.400 اگه میخوای راه های اشتباهتو اصلاح کنی، وظیفه اتو خوب انجام بده 00:11:00.400 --> 00:11:03.800 کارای قبلیتو میبخشم 00:11:03.800 --> 00:11:06.110 هرجند لیو زی یه مرده 00:11:06.110 --> 00:11:08.800 هنوز متحدین زیادی داره 00:11:08.800 --> 00:11:11.600 اگه بتونی اونا رو برای سونگ از دور خارج کنی 00:11:11.600 --> 00:11:14.200 که بتونن به عنوان فدایی بهمون خدمت کنند میتونی گناهاتو جبران کنی 00:11:14.200 --> 00:11:16.600 حتی بهت پاداش پاداش میدم 00:11:16.600 --> 00:11:19.200 میزارم بری و یه فرماندار ، ارباب رعیتی تبدیل شی 00:11:19.200 --> 00:11:23.600 میتونی از میون هر ناحیه ی با شکوه متوالی درون سونگ انتخاب کنی 00:11:23.600 --> 00:11:27.900 لیو زی یه حالا مرده. میخوای باهاش دفن بشی؟ 00:11:29.790 --> 00:11:33.400 عرض ادب اعلیحضرت 00:11:39.500 --> 00:11:42.000 برادر کوچکتر لیو زی یه، لیو زی شانگ 00:11:42.000 --> 00:11:45.300 نادان، و لجباز، و بد جنسه. قانون بهشت باهاش مدارا نخواهد نکرد 00:11:45.300 --> 00:11:49.400 و اون لیو چو یو مضحک و بی قید و بنده 00:11:49.400 --> 00:11:53.300 که مشغول هرزگی درون قصره. فرمان منو منتشر کن 00:11:53.300 --> 00:11:57.030 به اون دوتا دستور میدم همین الان خودکشی کنند 00:12:05.400 --> 00:12:07.100 اعلیحضرت 00:12:19.140 --> 00:12:23.080 اعلیحضرت، براتون همه ی موهبت الهی رو آرزو میکنم 00:12:39.770 --> 00:12:41.260 دستگیرش کنید 00:12:43.650 --> 00:12:46.530 کی هستی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:12:46.990 --> 00:12:50.090 تو یه فدایی از عمارت شاهدخت. چرا اینجایی؟ 00:12:50.090 --> 00:12:52.310 شاهدخت فرار کرده. منم حتما فرار میکنم 00:12:52.310 --> 00:12:54.120 کجا رفت؟ 00:13:11.920 --> 00:13:15.580 چطوره که شاهدخت هنوز برنگشته؟ باید چیکار کنیم؟ 00:13:20.730 --> 00:13:24.160 این نامه از طرف شاهدخت؟ چی توش نوشته؟ 00:13:25.090 --> 00:13:28.590 هیچی. بهم گفت از همه اتون خوب مراقبت کنم 00:13:28.590 --> 00:13:31.050 میزاری بخونمش؟ 00:13:32.110 --> 00:13:33.560 باشه 00:13:37.010 --> 00:13:38.660 چیکار میکنی؟ 00:13:38.660 --> 00:13:42.820 شاهدخت حدس زده که هوان یوان حاضر نشه بره.تو نامه نوشته 00:13:42.820 --> 00:13:46.010 حتی اگه نتونه بهمون برسه، نباید برگردیم 00:13:46.010 --> 00:13:48.390 بازم نمیتونیم اونو جا بزاریم 00:13:48.390 --> 00:13:50.300 شاهدخت افکار خودشو داره 00:13:50.300 --> 00:13:52.630 اینطور نیست که نخوام منتظر بمونم. فقط اینکه نمیتونم منتظر بمونم 00:13:52.630 --> 00:13:54.590 اگه الان نریم، میترسم دیگه نتونیم بریم 00:13:54.590 --> 00:13:56.380 چرا؟ 00:14:16.210 --> 00:14:19.560 شاهدخت، نجاتم بده.... 00:14:19.560 --> 00:14:21.980 -برادر لیو - لیو سانگ! 00:14:23.820 --> 00:14:25.700 بیارش پیش من 00:14:29.610 --> 00:14:31.570 واقعا بهم دروغ نگفتی 00:14:31.570 --> 00:14:33.290 نجاتم بده... 00:14:33.290 --> 00:14:37.070 باشه پس. مرگی سریع بهت میدم 00:14:41.250 --> 00:14:42.780 لیو سانگ 00:14:47.460 --> 00:14:50.490 انگار شاهدخت داخل ارابه است 00:14:50.490 --> 00:14:52.480 شاهدخت اینجا نیست 00:14:52.480 --> 00:14:54.890 همتون افراد مورد اعتماد شاهدختین 00:14:54.890 --> 00:14:58.760 اگه بتونم همتونو دستگیر کنم، همچنین خدمت بزرگی خواهد بود 00:14:58.760 --> 00:15:01.320 اون به این بستگی داره که تواناییش رو داری یا نه 00:15:01.320 --> 00:15:02.790 حمله کنید 00:15:55.850 --> 00:15:59.960 بکشیدش 00:16:33.200 --> 00:16:35.040 برادر هوا 00:16:47.660 --> 00:16:49.590 برادر هوا 00:16:49.590 --> 00:16:51.810 بعد این همه سالی که ندیدمت 00:16:51.810 --> 00:16:54.840 ژنرال زونگ هنوزم مثل قبلا رفتار موقری داره 00:16:54.840 --> 00:16:56.580 تویی؟ 00:16:56.580 --> 00:16:58.130 رونگ ژی 00:16:58.750 --> 00:17:01.700 تصمیم داری وقتی باهام حرف میزنی بازم تو ارابه قایم شی؟ 00:17:01.700 --> 00:17:04.200 بنظر نمیرسه راه درستی برای نشون دادن مهمان نوازی کسی باشه 00:17:07.840 --> 00:17:10.850 ژنرال سونگ درست گفته. منظره اینجا خیلی زیباست 00:17:10.850 --> 00:17:13.200 حقیقتا جای مناسبی برای دفن مرده هاست 00:17:13.200 --> 00:17:14.940 دفن مرده ها؟ 00:17:15.740 --> 00:17:17.000 تو یا من؟ 00:17:17.000 --> 00:17:19.460 تو چی فکر میکنی؟ 00:17:19.460 --> 00:17:22.920 یه بار ژنرال زونگ و منجم سلطنتی سابق منو محاصره کردن و سعی کردن منو بکشن 00:17:22.920 --> 00:17:27.270 قبر اون صد و بیست سرباز قابل قیاس با امروز شما نخواهد بود 00:17:27.270 --> 00:17:29.230 حالا مثل قبلا نیست 00:17:29.230 --> 00:17:33.040 امروز شاید نتونی منو بکشی 00:17:33.040 --> 00:17:35.220 پس یه امتحانی بکن 00:17:35.220 --> 00:17:37.710 تو این 3 سال گذشته، مهارتهای شمشیر بازیم 00:17:37.710 --> 00:17:40.770 بهتر شده یا بدتر؟ 00:18:19.130 --> 00:18:23.060 چیه؟ ژنرال زونگ میخواد دوباره همون مسابقه رو برگزار کنه؟ 00:18:23.820 --> 00:18:25.320 بیاید بریم 00:18:32.700 --> 00:18:34.150 رونگ ژی 00:18:34.750 --> 00:18:37.890 از وقتی تیان رو یو بهم صدمه زده. قدرتم به کلی کم شده 00:18:37.890 --> 00:18:41.850 به خوردن داروها برای تقویت سلامتیم اعتماد کردم. فقط بخاطر اینکه چویو رو مجبور به رفتن کنم، خوردن داروهامو متوقف کردم 00:18:41.850 --> 00:18:45.530 - نمیتونم اینقدر دووم بیارم. بیا زود بریم - پس قبلتر-- 00:18:45.530 --> 00:18:48.510 البته، داشتم دستش مینداختم. زود باش برو 00:18:48.510 --> 00:18:51.160 واقعا داشتی یه نمایش خالی از قدرت درست میکردی 00:18:55.340 --> 00:18:58.330 رونگ ژی، تو سزاوار مرگی 00:19:09.930 --> 00:19:13.770 قبلا حدس زدم که برمیگردی. خیلی حواس پرت بودی 00:19:13.770 --> 00:19:17.390 احساس میکنی زخمت خیلی دردناکه و خارش داره؟ 00:19:17.980 --> 00:19:19.530 شمشیرت سمیه؟ 00:19:19.530 --> 00:19:22.630 هرچند این سم کنده، باعث مرگ بشدت غم انگیزی میشه 00:19:22.630 --> 00:19:27.180 اگه میخوای زنده بمونی، برگرد، دنبال طبیب بگرد، و درمان شو 00:19:29.170 --> 00:19:30.770 بیا بریم 00:19:36.970 --> 00:19:40.230 رونگ ژی! رونگ ژی... 00:19:40.230 --> 00:19:43.830 زود باش برو. نباید بیشتراز این اینجا بمونیم. زود باش 00:19:45.490 --> 00:19:47.250 بیا 00:19:47.250 --> 00:19:50.520 شاهزاده شیانگ دونگ، چرا باید ژو چو رو بکشی؟ 00:19:51.630 --> 00:19:55.570 ژو چو مرتبا متزلزل شده 00:19:55.570 --> 00:19:59.510 اون تقریبا باعث شد به دام لیو زی یه بیفتم 00:19:59.510 --> 00:20:02.040 بهم بگو، باید بمیره یا نه؟ 00:20:02.040 --> 00:20:05.260 حتی اگه لایق مرگ باشه، بزار برج تیان جی باهاش سر و کله بزنه 00:20:05.260 --> 00:20:06.890 نباید خودت به تنهایی این تصمیم و میگرفتی 00:20:06.890 --> 00:20:09.060 یه چیزی رو یادت رفته؟ 00:20:09.060 --> 00:20:11.520 من همین حالا هم امپراتورم 00:20:11.520 --> 00:20:13.330 منظورت چیه؟ 00:20:13.330 --> 00:20:17.330 ممکنه این تصمیمو داشته باشی که بعد از رد شدن از پلها بسوزونیشون؟ 00:20:17.330 --> 00:20:21.980 نمیترسی که به مردم اعلام کنیم چطور امپراتور رو کشتی؟ تا اون موقع 00:20:21.980 --> 00:20:24.810 همه میفهمند که سلطنت رو با راه های ناشایست گرفتی 00:20:25.370 --> 00:20:29.520 افراد! ببندینش 00:20:30.780 --> 00:20:32.960 لیو یو چیکار میکنی؟ 00:20:32.960 --> 00:20:36.260 برج تیان جی قاتلایی برای کشتن امپراتور فرستاده 00:20:36.260 --> 00:20:40.570 من ارتش و هدایت کردم و جیان کانگ حفظ کردم. این حقیقته 00:20:40.570 --> 00:20:41.840 ببریدش 00:20:41.840 --> 00:20:43.460 تو... 00:20:43.460 --> 00:20:46.730 لیو یو! به مرگ فجیعی میمیری 00:20:51.720 --> 00:20:55.290 برادر دوازدهم،این چه قیافه ایه؟ 00:20:55.290 --> 00:20:59.140 اعتراضی به کاری که قبلتر انجام دادم داری؟ 00:20:59.140 --> 00:21:01.440 برادر یازدهم، اوه، اشتباهه 00:21:01.440 --> 00:21:04.830 اعایحضرت، من جرات هیچ اعتراضی به 00:21:04.830 --> 00:21:08.620 تصمیم عاقلانه شما ندارم 00:21:11.980 --> 00:21:15.440 برادر دوازدهم، حتما کمکی که 00:21:15.440 --> 00:21:19.500 بهم کردی، یادم میمونه. راحت باش 00:21:20.990 --> 00:21:26.560 اما این برج تیان جی مطمئنا در آینده به یه منبع مشکل بزرگی تبدیل میشه 00:21:26.560 --> 00:21:30.190 باید مشکل رو از ریشه نابود کنیم 00:21:36.020 --> 00:21:37.740 بگردید 00:21:45.780 --> 00:21:48.600 به ژنرال گزارش میدم، ما ارباب برج تیان جی رو پیدا نکردیم 00:21:48.600 --> 00:21:52.170 همه مدارک مهم برج هم گمشدن،از جمله نامه هایی که اعلیحضرت میخواست 00:21:52.170 --> 00:21:56.660 فورا تو کل شهر جیان کانگ منع رفت و آمد بذارین. تک تک خونه ها رو بگردید. مرده یا زنده پیداشون کنید 00:21:56.660 --> 00:21:59.970 صدها هزار سرباز رو جمع کنید تا برای جستجو ،به دنبال من به خارج شهر بیان 00:22:02.890 --> 00:22:04.950 برادر شن 00:22:04.950 --> 00:22:08.630 برادر شن! نجاتم بده! نجاتم بده، برادر شن 00:22:08.630 --> 00:22:10.410 ژنرال زونگ؟ 00:22:16.490 --> 00:22:20.020 اعلیحضرت، یه گزارش نظامی فوری دارم 00:22:31.540 --> 00:22:33.150 حالا برو 00:22:39.860 --> 00:22:42.250 امپراتور وی ناگهان به هوای شی حمله کرد. ارتش من سی هزار سرباز از دست داده 00:22:42.250 --> 00:22:46.260 این موقعیت خیلی فوریه. امکان داره اعلیحضرت فورا نیروهای کمکی برامون بفرستند 00:22:47.390 --> 00:22:49.000 لعنت بهش... 00:23:05.090 --> 00:23:07.770 برادر هوان، بیدار شدی؟ 00:23:08.260 --> 00:23:09.270 هوا سو کجاست؟ 00:23:09.270 --> 00:23:12.480 عجول نباش. کمی قبلتر، زونگ یوی نزدیک بود بگیرتمون 00:23:12.480 --> 00:23:16.730 برادر رونگ بود که نجاتمون داد و و مجبور به عقب نشینیشون کرد 00:23:35.820 --> 00:23:37.310 شاهدخت! 00:23:38.080 --> 00:23:39.800 شاهدخت 00:23:42.590 --> 00:23:44.160 شاهدخت 00:23:44.160 --> 00:23:45.350 خوبید؟ 00:23:45.350 --> 00:23:47.650 چون حالا بیرون جیان کانگیم، دیگه شاهدخت صدام نزنید 00:23:47.650 --> 00:23:49.930 فقط چویو صدام کنید 00:23:49.930 --> 00:23:52.860 اتفاقی تو قصر افتاد؟ 00:23:52.860 --> 00:23:54.910 تغییر بزرگی تو قصر اتفاق افتاده 00:23:54.910 --> 00:23:58.370 امپراتور مرده. شاهزاده شیانگ دونگ به قدرت رسید 00:23:58.370 --> 00:24:03.020 شاه خت، فکر کردم دیگه با ما نمیاید 00:24:03.020 --> 00:24:05.660 البته که میام، نمیتونم تحمل کنم از لیو سانگ کوچولوم جدا باشم 00:24:17.370 --> 00:24:22.730 رونگ ژی! دوبار بهم دروغ گفتی! شمشیر اصلا سمی نبود 00:24:22.730 --> 00:24:25.110 تو اونی هستی که احمقه. نمیتونی کسیو سرزنش کنی 00:24:25.110 --> 00:24:28.770 اگه نتونم تورو تیکه تیکه کنم، نمیتونم همه خشمم رو خالی کنم 00:24:28.770 --> 00:24:32.490 میترسم این سفر سومت بازم بی فایده باشه 00:24:40.840 --> 00:24:44.660 - بچه ها، نترسید، نترسید - رونگ ژی، سربازان کمین کرده گذاشتی؟ 00:24:51.460 --> 00:24:53.000 بیاید بیرون 00:25:04.940 --> 00:25:07.270 یو ون شیانگ ،عرض ادب ارباب 00:25:07.840 --> 00:25:11.410 زونگ یوی، این دفعه بهت دروغ نگفتم 00:25:11.410 --> 00:25:14.440 آماده مبارزه 00:25:29.570 --> 00:25:32.760 دشمنان قوی اند و خوب آماده شدند. ما هم از سربازان کمین کرده لطمه خوردیم.نباید با بی پروایی بجنگی 00:25:32.760 --> 00:25:37.000 امروز سه بار منو فریب داد. باید بکشمش 00:25:38.640 --> 00:25:40.460 اونا کین؟ 00:25:41.180 --> 00:25:44.630 اگه شما دوتا به عذاب دادن من اصرار کنید، باعث تعلل تو وضعیت جنگیتون میشید 00:25:44.630 --> 00:25:48.620 -منظورت چیه؟ - این فرد چرب زبونه. نباید هیچ کدوم از حرفاشو باور کنید 00:25:48.620 --> 00:25:51.200 برادر شن، جلو حمله بقیه افراد رو بگیر 00:25:51.200 --> 00:25:53.980 رونگ جی رو به من بسپار 00:25:53.980 --> 00:25:56.820 فرماندهان، وی به دو گروه تقسیم شده و به هوای شی حمله کرده 00:25:56.820 --> 00:25:59.540 هزاران سرباز و شهروند اسیر شدند 00:25:59.540 --> 00:26:03.660 -چی گفتی؟ - اعلیحضرت فورا شما دوتا رو صدا زدن تا درباره یه اقدام متقابل رو گفت و گو کنید 00:26:03.660 --> 00:26:06.250 ژنرال زونگ، حالا باورم میکنی؟ 00:26:06.250 --> 00:26:08.100 کافیه. اینقدر وقتو با اون هدر نده 00:26:08.100 --> 00:26:10.760 ارتش و وضعیت مبارزه مهمتره. عقب نشینی کن! 00:26:10.760 --> 00:26:13.710 بیا بریم 00:26:17.640 --> 00:26:19.620 ارباب، دنبالشون بریم؟ 00:26:19.620 --> 00:26:22.230 لازم نیست. جیان کانگ قبلا فرمانرواش رو عوض کرده 00:26:22.230 --> 00:26:24.630 امپراتور جدید زودتر یا دیرتر اونو از بین میبره 00:26:24.630 --> 00:26:27.320 چرا باید بازم تلاش و کوششمون رو به هدر بدیم؟ 00:26:27.320 --> 00:26:29.000 مو شیانگ کجاست؟ 00:26:39.530 --> 00:26:42.460 ارباب، خوشبختانه دستوراتونو ناکام نکردم 00:26:42.460 --> 00:26:44.560 چطور تویی؟ 00:26:47.700 --> 00:26:49.860 چرا اینجا ظاهر شدی؟ 00:26:49.860 --> 00:26:52.260 رونگ ژی فرستادتت؟ 00:26:52.260 --> 00:26:55.390 شما دوتا پشت سرم چه نقشه ای میکشیدید؟ 00:26:55.920 --> 00:26:59.380 رونگ جی، نباید یه توضیحی بهمون بدی؟ 00:27:03.300 --> 00:27:06.480 شاهدخت میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:27:08.850 --> 00:27:11.140 همینجا بگو 00:27:11.140 --> 00:27:14.000 -شنیدم اون روز چی گفتید -چی؟ 00:27:14.000 --> 00:27:17.570 لی چو شیو و احساساتت نسبت بهم 00:27:17.570 --> 00:27:18.830 فقط تظاهر به خوابیدن میکردی؟ 00:27:18.830 --> 00:27:21.810 آره. برای همین، بیا یه جای خصوصی تر حرف بزنیم 00:27:21.810 --> 00:27:25.760 قبل اون، میشه بزاری من اول خصوصی حرف بزنم؟ 00:27:31.190 --> 00:27:32.910 هه جوی؟ 00:27:33.980 --> 00:27:35.510 اینجایی که منو بکشی؟ 00:27:35.510 --> 00:27:38.190 من تو تلاشم شکست خوردم. چون تو ماموریتم شکست خوردم 00:27:38.190 --> 00:27:39.980 دیگه هرگز تورو نمیکشم 00:27:39.980 --> 00:27:43.050 امروز فقط میخوام یه چی رو روشن کنم 00:27:43.050 --> 00:27:49.180 رونگ ژی، ملاقاتت با هوا سو عمدی بود یا تصادفی؟ 00:27:49.180 --> 00:27:53.360 تو اولین ملاقاتم باهاش، فهمیدم مهارتهای هنر رزمی عالی ای داره 00:27:53.360 --> 00:27:55.880 اون موقع من تو عمارت شاهدخت گیر کرده بودم 00:27:56.600 --> 00:27:58.720 بعد برای عبور ازش استفاده کردم 00:27:58.720 --> 00:28:01.560 چون هوا سو تورو تحسین میکرد،منجم سلطنتی رو به چالش کشید 00:28:01.560 --> 00:28:04.450 اما شدیدا بعدش زخمی شد و مجبور شد تو عمارت شاهدخت بمونه 00:28:04.450 --> 00:28:06.550 میتونستی زودتر درمانش کنی؟ 00:28:06.550 --> 00:28:09.910 هر چی بیشتر طولش میدادم، بیشتر ازم ممنون میشد 00:28:09.910 --> 00:28:13.330 و بیشتر حاضر میشد برام کار کنه. چرا از انجامش خوشحال نشم؟ 00:28:13.330 --> 00:28:15.530 هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر رک و پوست کنده اعتراف کنی 00:28:15.530 --> 00:28:18.840 قبلا اونو پیش خودم نگه میداشتم چون احتیاج به کمک داشتم 00:28:18.840 --> 00:28:23.220 امروز، تونستم از قفسم فرار کنم.اون یه آدم خودسره 00:28:23.220 --> 00:28:25.740 چرا باید هنوز اونو کنار خودمو نگهدارم؟ 00:28:33.300 --> 00:28:36.030 باشه، رونگ ژی.... 00:28:36.830 --> 00:28:39.240 مثل دوست صمیمیم باهات رفتار کردم 00:28:39.240 --> 00:28:41.020 اما کل این مدت داشتی ازم استفاده میکردی 00:28:41.020 --> 00:28:45.390 غرور منو لگد مال میکنی؟ وقتی بی فایده شدم 00:28:45.390 --> 00:28:47.690 همین طوری پرتم میکنی بیرون 00:28:47.690 --> 00:28:51.890 امروز تقاصشو پس میدی 00:30:26.560 --> 00:30:28.710 - برادر هوا - نرو اونجا! خطرناکه 00:30:28.710 --> 00:30:31.530 اما اونا.... 00:30:33.970 --> 00:30:37.270 حرکت نکن! هر چی بیشتر تقلا کنی، بیشتر صدمه میبینی 00:30:37.270 --> 00:30:41.160 رونگ ژی! چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:30:41.160 --> 00:30:44.750 من مثل دوست صمیمیم باهات رفتار کردم. فقط بخاطر تو میون موقعیتهایی رفتم که جونمو تهدید میکرد! 00:30:44.750 --> 00:30:47.760 تو بجاش اینطور باهام رفتار میکنی؟ چرا؟ 00:30:47.760 --> 00:30:51.540 چوابمو بده! جوابمو بده 00:30:51.540 --> 00:30:53.840 چون یه استفاده ای داری 00:30:57.550 --> 00:31:02.820 رونگ ژی...واقعا یه هیولای سنگدلی 00:31:02.820 --> 00:31:04.770 من نفرینت میکنم 00:31:04.770 --> 00:31:08.780 یه روز، تو هم درد دادن دلت رو تجربه میکنی 00:31:08.780 --> 00:31:11.560 مثل یه کفش رونده میشی 00:31:11.560 --> 00:31:14.360 بخاطر عشق وحشت زده و دیوونه میشی 00:31:14.360 --> 00:31:16.440 تفکیک شده، و غیر قابل دستیابی 00:31:16.440 --> 00:31:19.810 اونوقت، میفهمی 00:31:19.810 --> 00:31:24.970 که اندام داخلیت داره جدا میشه و قلبت داره تو یه درد مشقت بار میشکنه 00:31:25.470 --> 00:31:29.730 حالا... منو بکش 00:31:29.730 --> 00:31:32.010 منو بکش 00:31:32.550 --> 00:31:36.290 رونگ ژی، اون دوستته 00:31:36.290 --> 00:31:39.020 فقط نگاهش میکنی بمیره؟ 00:31:47.570 --> 00:31:50.340 - بزار بره - برو 00:31:56.390 --> 00:31:58.450 - هوا سو - گمشو 00:31:59.640 --> 00:32:01.610 اگه بزاری زنده بمونم 00:32:01.610 --> 00:32:04.750 تا آخر عمرم ازت کینه به دل میگیرم 00:32:04.750 --> 00:32:08.720 اگه بمریم، حتی اگه به یه روح کینه توز هم تبدیل بشم 00:32:08.720 --> 00:32:12.680 روز و شب اذیتت میکنم و نفرینت میکنم 00:32:12.680 --> 00:32:14.870 اگه نکشیم 00:32:14.870 --> 00:32:17.590 حتما پشیمون میشی 00:32:19.180 --> 00:32:20.770 هرکاری دلت میخواد بکن 00:32:22.310 --> 00:32:26.350 شاهدخت، رونگ ژی سرد و سنگدله 00:32:26.350 --> 00:32:30.690 حتی اگه رو اون تلاشتو هدر بدی بازم هیچ صداقتی بهت برنمیگرده 00:32:30.690 --> 00:32:33.620 امیدوارم شاهدخت مثل من نباشه 00:32:33.620 --> 00:32:38.600 مثل یه احمق باهات رفتار شه. تو دستش بازی بخوری 00:32:59.970 --> 00:33:01.980 ارباب، میخواید که... 00:33:01.980 --> 00:33:03.490 تصمیم نداشتم بکشمش.... 00:33:03.490 --> 00:33:04.880 پس قبلتر.... 00:33:04.880 --> 00:33:08.170 برای این 2 سال گذشته،با صلح و شادی قانع شده بود، و اصلا تلاش نکرد بهتر بشه 00:33:08.170 --> 00:33:10.260 من از یه روش ظالمانه استفاده کردم تا تحریکش کنم 00:33:10.260 --> 00:33:12.790 همین که آروم شه، از این سود میبره 00:33:12.790 --> 00:33:15.940 که اینم در نتیجه پرداخت من برای خدمات دو سال دوستیشه 00:33:17.290 --> 00:33:18.820 شاهدخت 00:33:21.440 --> 00:33:22.500 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:22.500 --> 00:33:26.400 همونطور که گفتی، بیا خصوصی حرف بزنیم 00:33:26.400 --> 00:33:27.730 باشه 00:33:27.730 --> 00:33:28.910 شاهدخت 00:33:28.910 --> 00:33:30.580 لازم نیست نگران باشی 00:33:32.650 --> 00:33:33.830 ارباب 00:33:33.830 --> 00:33:35.390 دنبالمون نیا 00:33:44.010 --> 00:33:46.960 - شاهزاده - اعلیحضرت 00:33:46.960 --> 00:33:49.480 [ملکه: وانگ ژن فانگ] - اعلیحضرت - شاهزاده! 00:33:49.480 --> 00:33:52.520 - اعلیحضرت، شما الان امپراتور هستید - شاهزاده... 00:33:52.520 --> 00:33:56.350 همسر شاهزاده هم ملکه شده. من چی؟ 00:33:56.350 --> 00:34:00.540 تو؟ چطور میتونم فراموشت کنم؟ 00:34:00.540 --> 00:34:04.070 به تو عنوان همسر سلطنتی رو اهدا میکنم، همسر سلطنتی چن هستی 00:34:04.070 --> 00:34:07.730 واقعا؟ ممنون اعلیحضرت 00:34:07.730 --> 00:34:11.490 اعلیحضرت، ما هم میخوایم... 00:34:11.490 --> 00:34:13.510 اعلیحضرت... 00:34:13.510 --> 00:34:15.310 همتون میخواید همسر سلطنتی بشید، همینطوره؟ 00:34:15.310 --> 00:34:18.000 - درسته - باشه 00:34:18.000 --> 00:34:22.130 هر کی بتونه اول لباسشو دربیاره 00:34:22.130 --> 00:34:24.120 اونوقت اونو به یه همسر سلطنتی تبدیل میکنم 00:34:24.120 --> 00:34:27.550 حتما!حتما 00:34:27.550 --> 00:34:29.550 اعلیحضرت، نمیتونید حرفتونو پس بگیرید 00:34:29.550 --> 00:34:32.030 قبوله-- 00:34:32.030 --> 00:34:35.390 ملکه، چیکار میکنید؟ 00:34:35.390 --> 00:34:37.830 امروز، تونستم سرافرازانه به تخت بشینم 00:34:37.830 --> 00:34:41.480 همه اومدن بهم تبریک بگن 00:34:41.480 --> 00:34:43.490 همه اینجان که شاد باشن 00:34:43.490 --> 00:34:47.160 پس چرا تو تنها کسی هستی که اینجا ناراحتی؟ 00:34:47.160 --> 00:34:50.880 ملکه!میشنوید چی بهتون میگم؟ 00:34:56.900 --> 00:35:01.710 اعلیحضرت، راه های زیادی برای خوشی و خوشحال بودن هست 00:35:01.710 --> 00:35:04.040 چطور میتونید این زنها رو جمع کنید 00:35:04.040 --> 00:35:07.220 و ازشون بخواید برای لذت لباساشونو دربیارن؟ این کاملا غیر قانونیه 00:35:07.220 --> 00:35:08.560 خفه شو 00:35:08.560 --> 00:35:11.410 خوشی تو خاندان لیو تون... 00:35:11.410 --> 00:35:14.310 - واقعا منحصر به فرده - تو... 00:35:17.150 --> 00:35:19.890 برید! همتون، برید 00:35:23.470 --> 00:35:26.040 این هرزه رو هم با خودتون ببرید 00:35:31.760 --> 00:35:36.990 هیچکی منو درک نمیکنه 00:35:38.940 --> 00:35:40.900 اعلیحضرت 00:35:41.850 --> 00:35:44.630 اعلیحضرت، چرا عصبانی شدید؟ 00:35:44.630 --> 00:35:46.960 ملکه همیشه اینقدر رک بوده 00:35:46.960 --> 00:35:50.860 اینکه من همراهتونم، کافی نیست؟ 00:35:52.120 --> 00:35:54.830 درسته، میائو دنگ 00:35:54.830 --> 00:35:58.900 فقط تو منو درک میکنی 00:35:58.900 --> 00:36:02.380 این چطوره، اگه تو یه پسر برام بزایی 00:36:02.380 --> 00:36:04.660 اونو ولیعهد میکنم 00:36:04.660 --> 00:36:07.500 خیلی بد شد، با وجود داشتن این همه زن تو این قصر 00:36:07.500 --> 00:36:12.370 حتی یکیشونم نتونسته برات بچه بزاد. ما واقعا نا امیدت کردیم 00:36:15.350 --> 00:36:17.760 - برادر دوازدهم -ها؟ 00:36:20.820 --> 00:36:24.630 تازه پسردار شدی؟ 00:36:25.720 --> 00:36:27.450 بله. بله 00:36:27.450 --> 00:36:30.380 خوبه! خیلی خوبه 00:36:34.200 --> 00:36:37.560 این زن زیبا رو بهت هدیه میدم 00:36:37.560 --> 00:36:40.020 اعلیحضرت، نکنید 00:36:40.020 --> 00:36:43.540 این همسر محبوبتنونه. نمیتونم داشته باشمش 00:36:43.540 --> 00:36:46.830 اعلیحضرت، من از افراد شمام 00:36:46.830 --> 00:36:48.620 چرا منو به اون میدید؟ 00:36:48.620 --> 00:36:52.440 میائو دنگ، من فقط دارم رحم اتو قرض میگیرم 00:36:52.440 --> 00:36:56.050 همین که ولیعهد رو باردار بشی، فورا برت میگردونم 00:36:56.050 --> 00:37:00.190 اعلیحضرت، من .... جرات انجام همچین کاری رو ندارم 00:37:00.190 --> 00:37:04.030 اگه جرات نکنی، میکشمت 00:37:05.360 --> 00:37:10.780 اعلیحضرت، اگه ترکت کنم، یعنی همسر بی وفاییم 00:37:10.780 --> 00:37:14.040 اونوقت چطور میتونم پیشتون برگردم؟ 00:37:14.040 --> 00:37:18.480 بی وفا بودن کوچیکه، اما پیامدهای نسل بعدی یه موضوع بزرگیه 00:37:20.390 --> 00:37:24.340 اگه من یه ولیعهد نداشته باشم، چطور میتونم محکم این سلطنت رو نگهدارم؟ 00:37:25.820 --> 00:37:30.530 میائو دنگ، همین که حامله شدی فورا بهم بگو 00:37:37.200 --> 00:37:39.890 اعلیحضرت، من یه موضوع فوری برای گزارش دارم 00:37:39.890 --> 00:37:41.850 شما دوتا اول برید 00:37:42.520 --> 00:37:44.190 بله 00:37:49.150 --> 00:37:52.970 رونگ ژی،وانگ یی جی مجبور شد فرار کنه 00:37:52.970 --> 00:37:55.820 و جی ران برای کشتن آزموده شد. همه اینا کارای تو بود؟ 00:37:55.820 --> 00:37:56.910 بله 00:37:56.910 --> 00:38:00.100 وانگ یی جی چطور متوجه شد که یه چیزیت هست؟ 00:38:00.100 --> 00:38:01.980 من گوشت سگ نمیخورم 00:38:01.980 --> 00:38:03.400 چی؟ 00:38:03.400 --> 00:38:05.720 مردم شیان بی گوشت سگ نمیخورن 00:38:06.410 --> 00:38:10.270 من به اون خوراکی که وانگ یی جی تو قله کوه درست کرد دست نزدم 00:38:10.270 --> 00:38:12.370 اهل وی هستی؟ 00:38:12.370 --> 00:38:16.090 من تو وی بزرگ شدم. بعد از اون، تیان رو یو زیر آبمو زدن 00:38:16.090 --> 00:38:19.300 نیمی از قدرت هنرهای رزمیم به هدر رفت و تو عمارت شاهدخت گیر افتادم 00:38:19.300 --> 00:38:21.770 سلامتی یکی از بین رفت 00:38:21.770 --> 00:38:25.900 آزادی یکی ازش گرفته شد. شان یکی لگدمال شد 00:38:25.900 --> 00:38:27.520 این خیلی جالبه؟ 00:38:27.520 --> 00:38:29.880 چرا اونوقت شاهدخت رو نکشتی؟ 00:38:29.880 --> 00:38:32.990 با این تواناییهات، حتما فرصتهای زیادی داشتی 00:38:32.990 --> 00:38:37.610 چون موضوع حالا دیگه به اینجا رسیده، فقط باید بپذیرمش. هر چی باشه، یه استفاده ای برای شاهدخت دارم 00:38:39.270 --> 00:38:43.100 میفهمم. وقتی سعی کردم اشراف جیان کانگ رو سمت خودم بیارم 00:38:43.100 --> 00:38:46.040 این تو بودی که ژونگ نیان نیان رو دعوت کردی تا شهرت منو نابود کنه 00:38:46.040 --> 00:38:48.160 به فاشی اصرار کردم که کسیو نکشو 00:38:48.160 --> 00:38:51.700 اونوقت تو اون شعر شیر خوارگاه رو پخش کردی وباعث بیرون کردن دای فاشینگ شدی 00:38:51.700 --> 00:38:53.650 از تیان رویی جینگ خواستم بهم کمک کنه 00:38:53.650 --> 00:38:58.320 این تو بودی که هه می رو تحریک کردی امپراتور رو مجبور به بیرون اومدن از قصرش کنه.اونوقت فاشی دوباره شروع به کشتن کرد 00:38:58.320 --> 00:39:02.200 وانگ یی جی بهت مشکوک شد، واسه همین از جیان کانگ فرستادیش بیرون 00:39:02.200 --> 00:39:04.480 تو حتی به جیران هم رحم نکردی 00:39:05.300 --> 00:39:07.710 زندگی و سلطنت فاشی 00:39:07.710 --> 00:39:11.350 همش از بین رفت. این تو بودی که به موجها فشار میاوردی و به موجهای بزرگتر اضافه میکردی. 00:39:12.400 --> 00:39:15.530 من، لیو یو، 00:39:15.530 --> 00:39:19.460 همه تو برج تیان جی گروگانند، درست میگم؟ 00:39:19.460 --> 00:39:22.200 تو میتونستی ابر و بارون و فقط با یه تلنگر دستات درست کنی. 00:39:22.200 --> 00:39:25.410 تو یه لحظه، فرمانروای دنیا عوض شد 00:39:26.590 --> 00:39:27.800 انگار الان همه چیو میفهمی 00:39:27.800 --> 00:39:32.120 فقط این نیست. امپراتوری لیو یو از راه نامناسب بدست اومده 00:39:32.120 --> 00:39:36.630 همه نوادگان تلاش خواهند کرد از اون تقلید کنند و زودتر یا دیرتر دنیا به هرج و مرج میفته 00:39:36.630 --> 00:39:42.700 اینطوری،وی میتونه از فرصت استفاده کنه و به ما حمله و ما رو مغلوب کنه، و پیروزیهای بزرگی بدست بیاره 00:39:42.700 --> 00:39:45.990 رونگ ژی، قلب قدرتمندی داری 00:39:45.990 --> 00:39:48.750 که میتونه بقیه رو تحت الشعاع قرار بده 00:39:48.750 --> 00:39:51.090 واقعا خیلی فوق العاده ای 00:39:52.560 --> 00:39:54.120 حالا 00:39:55.790 --> 00:39:58.150 آخرین سوالی که میخوام ازت بپرسم 00:39:59.510 --> 00:40:01.670 بگو 00:40:01.670 --> 00:40:03.380 رونگ ژی... 00:40:04.950 --> 00:40:07.070 دوست دارم 00:40:08.230 --> 00:40:10.830 هرگز منو دوست داشتی حتی واسه یه ذره؟ 00:40:15.620 --> 00:40:17.080 نه 00:40:18.760 --> 00:40:20.080 اصلا و ابدا 00:40:20.080 --> 00:40:22.860 پس همه نگرانیهای قبلت دروغ بود؟ 00:40:23.450 --> 00:40:25.470 همش دروغ بود 00:40:40.670 --> 00:40:42.290 مرسی 00:40:42.880 --> 00:40:44.640 ازم متنفر نیستی؟ 00:40:45.220 --> 00:40:46.760 نیستم 00:40:50.930 --> 00:40:53.510 من فقط یه ادم بد اقبالم 00:40:53.510 --> 00:40:57.620 تو خاندان سلطنتی دنیا اومدم، ولی مادرم طردم کرد 00:40:57.620 --> 00:40:59.560 آسون نبود که بالاخره یه پدر و مادر ناتنی پیدا کنم 00:40:59.560 --> 00:41:02.650 اما تقریبا موقع خشک سالی تبدیل به غذا شدم 00:41:02.650 --> 00:41:07.310 اقوامی هم دارم، اما حالا همشونو از دست دادم 00:41:09.830 --> 00:41:14.110 وقتی برای اولین بار یکیو رو دوست داشتم، در واقع آدم اشتباهی رو دوست داشتم 00:41:15.230 --> 00:41:18.850 رونگ ژی، دوست داشتن تو انتخاب منه 00:41:18.850 --> 00:41:22.500 حالا ترک تو هم تحت اختیار خودمه 00:41:23.670 --> 00:41:27.240 چون منو دوست نداری، پس منم دست از دوست داشتنت برمیدارم 00:41:27.240 --> 00:41:29.170 به همین سادگی 00:41:57.370 --> 00:42:00.130 از حالا به بعد، ارتباطمون قطع میشه 00:42:00.130 --> 00:42:03.820 حتی اگه دوباره همو ملاقات کنیم همدیگه رو نمیشناسیم.بیا همینجا جدا شیم 00:42:03.820 --> 00:42:07.820 امیدوارم از حالا به بعد، در کوهستانهای پهناور و رودهای آبی، دیگه همو نبینیم 00:43:04.560 --> 00:43:06.810 چیکار میکنی؟ 00:43:06.810 --> 00:43:10.860 بالاخره تونستم جیان کانگ و ترک کنم. باید خوشحال باشی 00:43:10.860 --> 00:43:12.880 تو رونگ ژی رو دوست داری 00:43:18.510 --> 00:43:21.850 هوان یوان، برای من 00:43:21.850 --> 00:43:24.280 زنده موندن چیزیه که بیشترین اهمیت و داره 00:43:24.280 --> 00:43:26.440 قبلا، همیشه برای دیگران زندگی میکردم 00:43:26.440 --> 00:43:30.090 از امروزشروع میکنم، برای خودم زندگی کنم 00:43:30.090 --> 00:43:34.670 واسه همین، حتی اگه عشقو هم ببازم، مسئله مهمی نیست 00:43:37.770 --> 00:43:40.920 ابتدا همتون میخواستید کجا برید؟ 00:43:41.650 --> 00:43:44.810 یه خونه ی بزرگ تو جی ژو برای اقامتمون آماده کردم 00:43:44.810 --> 00:43:46.120 جی ژو؟ 00:43:46.120 --> 00:43:50.350 همونطور که میگن،معمولا بهترین استعدادها درون شهر پنهان شده. جی ژو در مرز وی و سونگ قرار گرفته 00:43:50.350 --> 00:43:53.200 هر چی مکان خطرناک تری باشه، امن تره 00:43:53.200 --> 00:43:57.310 باشه پس. بریم جی ژو 00:43:59.020 --> 00:44:02.060 ارابه ران زود باش. بریم به جی ژو 00:44:02.060 --> 00:44:03.510 اطاعت 00:44:04.800 --> 00:44:15.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:15.034 --> 00:44:27.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.