WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.600 --> 00:02:00.800 [عاشقان نامحسوس] 00:02:00.800 --> 00:02:02.900 [قسمت 17] 00:02:06.000 --> 00:02:10.200 خب، خب، قصه ما به سر رسید 00:02:10.200 --> 00:02:12.000 کلاغه به خونه اش نرسید 00:02:12.000 --> 00:02:14.400 تموم شد؟ خیلی تاثیرگذار بود. آخه این چه پایانی بود؟ هنوزم میخوام بشنوم 00:02:14.400 --> 00:02:17.400 لیو چویو و عشق حقیقی اش رونگ ژی 00:02:17.400 --> 00:02:19.900 برای همیشه از هم جدا شدن 00:02:19.900 --> 00:02:22.900 جدا شدن؟ چرا جداشدن؟- خیلی حیف و غم انگیز بود- 00:02:22.900 --> 00:02:25.500 نه، چطور دوتا مرغ عشق میتونن اونجوری از هم جدا بشن؟ 00:02:25.500 --> 00:02:26.400 راست میگه... 00:02:26.400 --> 00:02:28.600 نمیشه که همینجوری یهویی تمومش کنی- هنوزم میخوایم ادامه داشته باشه- 00:02:28.600 --> 00:02:32.200 تو خیلی بی رحمی، واقعا همچین داستانی رو برامون تعریف کردی 00:02:32.200 --> 00:02:34.800 داستانت باید اینجوری عوض بشه 00:02:34.800 --> 00:02:36.800 بعد از تغییر قدرت توی قصر 00:02:36.800 --> 00:02:39.400 هیچکس دقیق نمی‌دونست که لیو چویو کجاست 00:02:39.400 --> 00:02:42.400 باید با رونگ ژی به خوبی و خوشی تا آخر عمر زندگی کنن 00:02:42.400 --> 00:02:43.700 بگین، حق با منه مگه نه؟ 00:02:43.700 --> 00:02:44.900 حق با اونه، درسته 00:02:44.900 --> 00:02:48.200 داستانت باعث شد نتونم اینجا لبخند بزنم و از فکرش دربیام 00:02:48.200 --> 00:02:50.200 خیلی خوب، خیلی خوب- بریم...- 00:02:51.600 --> 00:02:55.000 حالا که همه از این پایان ناراضی ان 00:02:55.000 --> 00:02:59.000 پس بذارین عوضش کنم 00:03:00.000 --> 00:03:02.110 این چطوره؟ 00:03:02.110 --> 00:03:05.000 دیگه اجازه نمیدم رونگ ژی وارد سونگ بزرگ بشه 00:03:05.000 --> 00:03:07.800 به جاش بذاریم چویو وارد وی بزرگ بشه، این چطوره؟ 00:03:07.800 --> 00:03:10.900 عالیه، خوبه، حتما، پس بریم وی 00:03:10.900 --> 00:03:14.900 امروز میخوام درباره پیمان ازدواج بین سونگ و وی صحبت کنم 00:03:14.900 --> 00:03:18.500 همه چیز از اول شروع شد 00:03:18.500 --> 00:03:22.400 باشه، خوبه- بیاین از نحوه آغاز سرنوشت اون دوتا شروع کنیم، نظرتون چیه؟ 00:03:31.600 --> 00:03:33.750 [وی شمالی، تالار آنله] 00:03:56.000 --> 00:04:00.300 اعلیحضرت، از همون زمان های گذشته، فقط حاکم های جوان که یا حکومت داری بلد نبودن 00:04:00.300 --> 00:04:02.300 یا ضعیف بودن، کسایی که نمیتونستن به خاطر بیماری شدید به امور دربار امپراطوری بپردازن و رسیدگی کنن 00:04:02.300 --> 00:04:04.200 به عقیده برخی، بشه براشون انتصاب نائب السلطنه رو توجیه کرد 00:04:04.200 --> 00:04:06.800 اما اعلیحضرت الان کاملا سالم هستن 00:04:06.800 --> 00:04:10.100 چرا شما باید نائب السلطنه ای منصوب کنین؟ 00:04:10.100 --> 00:04:12.600 اعلیحضرت، این اقدام بسیار نامناسبه 00:04:12.600 --> 00:04:15.600 اعلیحضرت درخواست تجدید نظر دارم 00:04:15.600 --> 00:04:19.800 اعلیحضرت، درخواست تجدید نظر داریم 00:04:26.800 --> 00:04:30.840 [امپراطور شیان‌وِن از وی شمالی، توبا هونگ] 00:04:30.840 --> 00:04:34.990 از همون روزهای جوونیم، به اصول بودا اعتقاد داشتم و بارها قصد کناره گیری از امور دنیوی داشتم 00:04:34.990 --> 00:04:38.800 یه نفر رو میخوام که کاملا بهش اعتماد داشته باشم و امور درباری رو بهش بسپرم 00:04:38.800 --> 00:04:44.900 بنابراین، به ابن دلیل نائب السلطنه منصوب میکنم. مقاصدتون رو شنیدم، نیازی نیست چیز بیشتری بگین 00:04:46.800 --> 00:04:49.000 شی‌ژونگ ژائو 00:04:49.000 --> 00:04:50.500 من اینجام 00:04:50.500 --> 00:04:54.600 بهم بگو، بهترین گزینه برای نائب السلطنه وی کیه؟ 00:04:54.600 --> 00:04:57.000 ژونگ شوشنگ، ملازم قصر ژائو چی 00:04:57.000 --> 00:04:58.370 این... 00:04:58.370 --> 00:05:00.400 از یه سوال میپرسم 00:05:07.100 --> 00:05:10.600 اعلیحضرت، به نظرم شاهزاده چانگ لی هم باهوشن و هم مهارت جنگی خوبی دارن 00:05:10.600 --> 00:05:13.700 ایشون محترم هستن. بهترین گزینه ان 00:05:13.700 --> 00:05:16.800 ملازم قصر ژائو، علیرغم اینکه شاهزاده چانگ لی برادر کوچکتر ملکه مادر هستن 00:05:16.800 --> 00:05:19.000 ایشون از قبیله توبا نیست 00:05:19.000 --> 00:05:22.800 شاهزاده کانگ، توبا یون، برادر تنی اعلیحضرت هستن 00:05:22.800 --> 00:05:25.000 باید شاهزاده کانگ رو نائب السلطنه کنیم 00:05:25.000 --> 00:05:26.710 اشتباهه 00:05:26.710 --> 00:05:30.200 شاهزاده چانگ لی مهارت زیادی تو اسب سواری و تیراندازی با کمان دارن و به کتب نظامی مسلط هستن 00:05:30.200 --> 00:05:33.000 سال‌های زیادی ایشون تو لشکرکشی شرق و غرب شخصا افرادشون رو تو میدون مبارزه رهبری کردن 00:05:33.000 --> 00:05:35.300 به عنوان فرمانده ارتش، محبوبیت و احترام زیادی کسب کردن 00:05:35.300 --> 00:05:38.600 فقط ایشون میتونه نائب السلطنه بشه 00:05:38.600 --> 00:05:42.200 فراموش نکنین وقتی شاهزاده چانگ لی با لیو سونگ درحال مبارزه بود 00:05:42.200 --> 00:05:45.100 که شخصا فرماندهی ارتش عقب رو به عهده داشت 00:05:45.100 --> 00:05:49.000 و به آرومی سربازا رو اعزام کرد؟ شاهزاده کانگ سال های زیادی به دربار امپراطوری کمک کردن 00:05:49.000 --> 00:05:51.200 محتاط و وظیفه شناسن و با حکما و ادبا در ارتباطن 00:05:51.200 --> 00:05:54.100 و هم دل اشراف زادگان و هم مردم عادی رو به دست آوردن 00:05:54.100 --> 00:05:56.100 چه مزخرفاتی 00:05:57.000 --> 00:06:01.300 اعلیحضرت، مردم بر اساس شایستگی های یه قهرمان، ازش حرف میزنن 00:06:01.300 --> 00:06:03.500 اگه از انتخاب شاهزاده چانگ لی صرف نظر کنین و یه نفر دیگه رو انتخاب کنین 00:06:03.500 --> 00:06:07.300 مطمئنا باعث نارضایتی مردم و ناآرام شدن جو امپراطوری میشه 00:06:07.300 --> 00:06:10.800 ملازم قصر ژائو، شما مدام شاهزاده چانگ لی رو پیشنهاد میکنین 00:06:10.800 --> 00:06:14.000 نگرانم که شما انگیزه مخفی ای برای اینکار داشته باشین 00:06:14.000 --> 00:06:16.800 شما رسما دارین به من تهمت میزنین 00:06:16.800 --> 00:06:20.530 اعلیحضرت، من تمام عمرم برای وی زحمت کشیدم 00:06:20.530 --> 00:06:22.300 هیچوقت انگیزه های خودخواهانه نداشتم 00:06:22.300 --> 00:06:26.200 من برای آسایش مردم انتصاب نائب السلطنه رو پیشنهاد میکنم 00:06:26.200 --> 00:06:29.300 انگیزه های من روشن و واضحه. خورشید و ماه میتونن شهادت بدن 00:06:29.300 --> 00:06:33.400 شاهزاده کانگ همیشه به عنوان شاهزاده حکیم شناخته میشه و همیشه برای مردم برنامه ریزی میکنه 00:06:33.400 --> 00:06:35.600 ایشون باید بهترین گزینه باشن 00:06:35.600 --> 00:06:38.900 شاهزاده چانگ لی باید نائب السلطنه بشن...- شاهزاده چانگ لی باید نائب السلطنه بشن...- 00:06:38.900 --> 00:06:40.850 درسته، شاهزاده چانگ لی باید انتخاب بشه 00:06:40.850 --> 00:06:42.700 درسته... 00:06:42.700 --> 00:06:46.800 شاهزاده چانگ لی...- شاهزاده کانگ...- 00:06:48.200 --> 00:06:51.100 [صدراعظم: ما ژونگ‌لیانگ] 00:06:52.040 --> 00:06:54.490 نظر صدراعظم ما چیه؟ 00:06:56.300 --> 00:06:58.850 [وی شمالی، دربار داخلی] 00:07:18.400 --> 00:07:21.700 مادر سلطنتی، نوبت شماست [شاهزاده کانگ: توبا یون] 00:07:21.700 --> 00:07:22.900 [همسر سلطنتی چی] 00:07:22.900 --> 00:07:25.400 اعتماد به نفس اینو داری که حتما میبری؟ 00:07:25.400 --> 00:07:29.100 من کاملا با اصول بُرد آشنام. پایدار و مطمئن 00:07:29.100 --> 00:07:32.600 هر مرحله رو با تمام تلاش میگذرونم، چطور میتونم برنده نشم؟ 00:07:32.600 --> 00:07:35.300 سال های خیلی زیادی توی حکومت بودی 00:07:35.300 --> 00:07:38.800 بیشتر مقامات رسمی ازت حمایت میکنن 00:07:38.800 --> 00:07:41.200 ولی فراموش نکن 00:07:41.200 --> 00:07:46.000 شاهزاده چانگ لی برادر کوچک تنی ملکه مادر فنگه رابطه اشون همیشه عمیق بوده 00:07:46.000 --> 00:07:48.300 ملکه مادر حتما تمام تلاششو میکنه تا ازش حمایت کنه 00:07:48.300 --> 00:07:51.200 سال های گذشته، شاهزاده چانگ لی از شمال تا جنوب لشکرکشی کرده 00:07:51.200 --> 00:07:53.700 علیرغم اعتباری که توی ارتش به دست آورده 00:07:53.700 --> 00:07:57.800 از امور دربار فاصله گرفته و مقامات علمی ازش حمایت نمیکنن 00:07:57.800 --> 00:08:01.900 بدون شک ما نمیتونیم ملکه مادر رو نادیده بگیریم ولی بیشتر مقامات عالی‌رتبه طرف منن 00:08:01.900 --> 00:08:04.000 اونا چیکار میتونن بکنن؟ 00:08:04.000 --> 00:08:06.600 هنوزم یه برگ برنده دیگه داریم 00:08:06.600 --> 00:08:11.500 مادر نگران نباشین. صدراعظم ما قول داده که طرف هیچکس رو نگیره 00:08:11.500 --> 00:08:15.100 ایشون همیشه محتاط بوده و به راحتی طرفداریش رو نشون نمیده 00:08:15.100 --> 00:08:19.500 پس ظاهرا قراره ببری 00:08:21.000 --> 00:08:22.900 حتما 00:08:22.900 --> 00:08:24.800 خیلی خوبه 00:08:25.900 --> 00:08:27.520 [شوان‌گوانگ گونگ: خانه ملکه مادر] 00:09:00.200 --> 00:09:02.300 من لیاقت مرگ دارم 00:09:02.300 --> 00:09:03.600 نمیخوای الان بری؟ 00:09:03.600 --> 00:09:05.200 بله 00:09:09.400 --> 00:09:15.100 علیاحضرت، دوباره باید درباره اوضاع دادگاه پرس‌وجو کنم؟ 00:09:20.600 --> 00:09:25.300 تو دو سال اخیر، قدرت توبا یون آروم آروم زیاد شده 00:09:25.300 --> 00:09:27.000 تصمیمات اعلیحضرت هم مبهمه 00:09:27.000 --> 00:09:28.900 [ملکه مادر فنگ تینگ] 00:09:28.900 --> 00:09:33.800 اگه بخوایم مقام نائب السلطنه رو تصاحب کنیم، میترسم به این راحتیا نباشه 00:09:33.800 --> 00:09:36.500 علیاحضرت ملکه مادر، نگران نباشین 00:09:36.500 --> 00:09:39.500 اگه شاهزاده کانگ نائب السلطنه بشه 00:09:39.500 --> 00:09:41.600 میترسم قبیله فنگ تو خطر بیوفته 00:09:41.600 --> 00:09:45.200 واقعا انقدر موقعیت حساسیه؟ 00:09:45.200 --> 00:09:48.100 درباره مرگ و زندگیه 00:09:50.310 --> 00:09:52.580 تو همچین زمان سختی 00:09:52.580 --> 00:09:55.400 چرا شاهزاده چانگ لی توی قصر نیست؟ 00:09:55.400 --> 00:09:57.600 کجا رفته؟ 00:09:57.600 --> 00:09:59.300 ایشون... 00:09:59.300 --> 00:10:01.020 چیشده؟ 00:10:04.400 --> 00:10:08.000 بگو. کجا رفته؟ 00:10:08.800 --> 00:10:11.000 علیاحضرت، لطفا منو ببخشید 00:10:12.800 --> 00:10:14.800 اینجا چه‌خبره؟ 00:10:14.800 --> 00:10:17.400 اون دختر کیه؟ چه نمایشی 00:10:17.400 --> 00:10:19.500 حتی مروارید باارزش تو دست صدراعظم ما رو نمیشناسی؟ 00:10:19.500 --> 00:10:21.800 همونیه که فقط با کسی ملاقات میکنه که واقعا بشه بهش گفت "نجیب زاده میان ارکیده ها" 00:10:21.800 --> 00:10:24.800 ها؟ همون بانو با استعداد ما شویون؟ 00:10:24.800 --> 00:10:27.700 درسته... خودشه 00:10:27.700 --> 00:10:29.900 داره میاد بیرون داره میاد بیرون 00:10:39.760 --> 00:10:41.930 زودباش گوی رو بنداز- گوی رو بنداز، توم رو بنداز- 00:10:41.930 --> 00:10:44.620 زود گوی رو بنداز 00:10:44.620 --> 00:10:48.000 اینجا رو نگاه کن، گوی رو بنداز 00:10:48.000 --> 00:10:49.760 اینجا، اینجا 00:10:49.760 --> 00:10:53.420 [ما شویون، دختر صدراعظم ما "مروارید باارزش"] 00:10:58.410 --> 00:11:00.910 بانو، وقتشه 00:11:02.070 --> 00:11:05.370 صبرکن، بیا یکم دیگه منتظر بمونیم 00:11:06.580 --> 00:11:11.780 بانو، ارباب گفتن اون فرد اینجا نمیاد 00:11:13.160 --> 00:11:15.080 اونجاست 00:11:15.080 --> 00:11:16.710 بندازش، بندازش 00:11:16.710 --> 00:11:19.380 بانو، واقعا نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:11:20.330 --> 00:11:22.440 پس بانو من رو سرزنش نمیکنن 00:11:22.440 --> 00:11:25.140 من فقط دستوری که بهم داده شده رو اجرا میکنم 00:11:25.140 --> 00:11:26.920 بی‌شی 00:11:26.920 --> 00:11:28.450 بدش به من 00:11:29.090 --> 00:11:32.690 واقعا ازم میخواد با پرتاب یه گوی گلدوزی شده شوهر پیدا کنم؟ باید اجازه داشته باشم که خودم شوهرم رو انتخاب کنم 00:11:32.690 --> 00:11:34.280 زودباش بندازش، بندازش 00:11:34.280 --> 00:11:36.690 اینجا، اینجا پرت کن 00:11:36.690 --> 00:11:39.040 زودباش، زودباش 00:11:42.220 --> 00:11:43.520 اینجا، اینجا 00:11:43.520 --> 00:11:46.770 به جز اون مرد، با هیچکس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:11:46.770 --> 00:11:48.310 بانو 00:11:48.840 --> 00:11:51.660 بانو- اون پرید- 00:11:58.840 --> 00:12:01.890 خوبه، خوبه 00:12:02.560 --> 00:12:04.260 عالیجناب 00:12:08.140 --> 00:12:10.740 شویون، همونطور که بهت قول دادم 00:12:10.740 --> 00:12:12.870 اومدم تا باهات ازدواج کنم 00:12:21.010 --> 00:12:23.540 نظر صدراعظم ما چیه؟ 00:12:23.540 --> 00:12:28.490 اعلیحضرت، این مسئله خانوادگی اعلیحضرت... 00:12:33.710 --> 00:12:36.630 ...و همینطور مسئله حکومتی وی بزرگ ماست 00:12:36.630 --> 00:12:40.800 اگه اعلیحضرت نظر من رو باید بپرسن 00:12:41.360 --> 00:12:45.920 وزرا، همگی به من اعتماد دارین و حرفم رو میپذیرین؟ 00:12:45.920 --> 00:12:49.140 صدراعظم ما همیشه بی‌طرف بودن شما همیشه منصف و عادل بودین 00:12:49.140 --> 00:12:51.940 البته، حرف شما ارزشمنده 00:12:53.660 --> 00:12:56.980 ملازم ژائو نظرشون چیه؟ 00:12:58.310 --> 00:13:00.900 پس میشه صدراعظم ما نظرشون رو بگن 00:13:05.650 --> 00:13:08.740 اعلیحضرت، بخوام کاملا صادق باشم 00:13:08.740 --> 00:13:14.050 سوالی رو چندین سال پیش توی تالار ورودی از شاهزاده ها پرسیدم 00:13:14.050 --> 00:13:15.470 چه سؤالی؟ 00:13:15.470 --> 00:13:17.900 اعلیحضرت من رو به خاطر گناهم میبخشن؟ 00:13:17.900 --> 00:13:21.600 وگرنه جرئت تکرارش رو ندارم 00:13:21.600 --> 00:13:23.950 باشه. بهت قول میدم 00:13:23.950 --> 00:13:26.320 هرچیزی که گفتی، سرزنشت نمیکنم 00:13:26.320 --> 00:13:27.920 زودباش بگو 00:13:27.920 --> 00:13:32.730 از شاهزاده‌ها پرسیدم اگه یه روز 00:13:32.730 --> 00:13:35.860 وی توی دردسر غیرقابل توصیفی بیوفته 00:13:35.860 --> 00:13:39.440 چه تلاش های شدیدی میکنن تا ورق رو برگردونن؟ 00:13:39.440 --> 00:13:41.970 چطوری جواب دادن؟ 00:13:41.970 --> 00:13:44.780 شاهزاده کانگ گفت که مردم در اولویت هستن 00:13:44.780 --> 00:13:48.180 کشور اولویت دوم و امپراطور کم اهمیت ترینه 00:13:48.180 --> 00:13:51.890 اگه کسی بخواد امپراطوری پایدار بمونه، مردم باید در آرامش و شاد زندکی کنن 00:13:51.890 --> 00:13:56.760 اگه کسی بخواد که هرج و مرج رو سرکوب کنه، باید مردم رو در اولویت قرار بده 00:13:56.760 --> 00:13:58.870 درسته... 00:13:58.870 --> 00:14:01.740 شاهزاده کانگ قطعا شاهزاده خردمند هستن. ایشون چنین قلب بخشنده ای دارن. ای موهبت بزرگی برای مردمه 00:14:01.740 --> 00:14:04.650 ما ژونگ‌لیانگ، جرئت میکنین که...- ملازم قصر ژائو- 00:14:04.650 --> 00:14:07.100 صدراعظم همیشه خودشون رو وقف منافع عمومی کردن، ایشون شخص با فضیلت و معتبری هستن 00:14:07.100 --> 00:14:11.160 جوابی که دادن خیلی خردمندانه است، شاهزاده کانگ باید نائب السلطنه بشن 00:14:11.160 --> 00:14:13.360 باید دست از لجبازی بردارین 00:14:13.360 --> 00:14:16.630 اعلیحضرت باید شاهزاده کانگ رو به مقام نائب السلطنه منصوب کنن 00:14:16.630 --> 00:14:21.820 اگه قراره به نفع مردم فکر کنیم، شاهزاده کانگ باید نائب السلطنه بشه 00:14:22.830 --> 00:14:27.510 وزیران، هنوز حرفم تموم نشده 00:14:27.510 --> 00:14:32.340 هیچکس نمیخواد بدونه شاهزاده چانگلی چه جوابی دادن؟ 00:14:32.340 --> 00:14:34.070 شاهزاده چانگ لی چه جوابی داد؟ 00:14:34.070 --> 00:14:37.830 درسته، شاهزاده چانگ لی چه پاسخی داد؟ 00:14:37.830 --> 00:14:44.330 اعلیحضرت، وقتی شاهزاده چانگ لی سوال من رو شنید، تا نصف روز پاسخی نداد 00:14:44.330 --> 00:14:47.930 حالت چهره اش درد ناراحتی زیادی رو نشون میداد 00:14:47.930 --> 00:14:49.280 درد ناراحتی برای چی؟ 00:14:49.280 --> 00:14:54.460 شاهزاده چانگ لی گفت:"اگه این مشکل به وجود بیاد 00:14:54.460 --> 00:14:59.390 و وی بزرگ تو دردسر غیرقابل توصیفی بیوفته، تنها یک توجیه وجود داره 00:14:59.390 --> 00:15:03.930 اینکه تخت روان اعلیحضرت به سمت آسمان میره 00:15:03.930 --> 00:15:05.400 چه بی ربط 00:15:05.400 --> 00:15:09.030 اعلیحضرت، من هم اولش خیلی تعجب کردم 00:15:09.030 --> 00:15:11.720 اما شاهزاده چانگ لی بعدش گفت که 00:15:11.720 --> 00:15:15.760 اگه وضعیت به قدری بد بشه که نیازمند تلاش های شدید باشه تا بشه ورق رو برگردوند 00:15:15.760 --> 00:15:21.320 این یعنی مردم یه حاکم دانا رو از دست دادن و قبیله توبا جانشینی نداره 00:15:21.320 --> 00:15:24.550 فقط فکر کردن درباره اش باعث شد قلبشون خیلی به درد بیاد 00:15:24.550 --> 00:15:28.460 و کاری به جز نشون دادن ناراحتیشون از دستشون برنمیومد 00:15:29.370 --> 00:15:34.810 وقتی به عقب برمیگردم یادم میاد چه صداقتی توی چشم های شاهزاده چانگ لی بود 00:15:34.810 --> 00:15:38.530 گفت که ترجیح میده هرگز نائب السلطنه نشه 00:15:38.530 --> 00:15:41.430 و امیدواره که اعلیحضرت برای همیشه سلامت باشن 00:15:41.430 --> 00:15:44.720 و بتونن مدت طولانی زندگی کنن 00:15:44.720 --> 00:15:47.860 امیدواریم اعلیحضرت همیشه سلامت باشن 00:15:47.860 --> 00:15:50.790 و عمرشون طولانی باشه 00:15:52.560 --> 00:15:54.540 صدراعظم ما برای پیشنهادشون به شایستگی هایی رسیده 00:15:54.540 --> 00:15:57.380 من به ایشون بیست طاقه پارچه ابریشمی و یک یشم رویی میدم 00:15:57.380 --> 00:15:59.500 متشکرم اعلیحضرت 00:15:59.500 --> 00:16:01.430 [محل اقامت صدراعظم] 00:16:01.430 --> 00:16:06.190 شاهزاده کانگ واقعا خشن و از خودراضی بود. پدر هم گفت که سرت با مسائل حکومتی شلوغه 00:16:06.190 --> 00:16:08.450 فکر کردم که... 00:16:08.450 --> 00:16:10.870 فکر کردم که نمیای 00:16:10.870 --> 00:16:14.690 هیچوقت هیچ قولی که بهت دادم رو نشکستم 00:16:16.700 --> 00:16:17.920 عالیجناب 00:16:17.920 --> 00:16:20.560 شویون، ممنون 00:16:20.560 --> 00:16:24.550 ممنون که تا الان بهم باور داشتی 00:16:25.630 --> 00:16:27.670 ارباب 00:16:27.670 --> 00:16:29.070 در رو ببند 00:16:29.070 --> 00:16:30.550 پدر 00:16:39.860 --> 00:16:43.450 از شویون چی رو میخوای که باور کنه؟ 00:16:44.680 --> 00:16:47.440 بی شک ازش میخوام تا احساسات خالصانه ام نسبت به خودش رو باور کنه 00:16:53.130 --> 00:16:55.600 احساسات خالصانه؟ 00:16:56.970 --> 00:17:01.110 عالیجناب، انگیزه اتون برای نزدیک شدن به دخترم 00:17:01.110 --> 00:17:05.030 فقط به خاطر اینکه من رو طرف خودتون کنین نیست؟ 00:17:05.030 --> 00:17:10.630 همونطور که عالیجناب امروز خواستن، من به طرفداری از شما توصیه کردم 00:17:10.630 --> 00:17:14.670 ولی از حالا به بعد، اجازه ندارین به شویون نزدیک بشین 00:17:14.670 --> 00:17:17.660 پدر، شما نمیتونین...- ساکت- 00:17:17.660 --> 00:17:18.630 چرا؟ 00:17:18.630 --> 00:17:22.010 عالیجناب، من فقط همین یه دختر رو دارم 00:17:22.010 --> 00:17:25.160 از دقتی بچه بوده با دقت ازش مراقبت کردم 00:17:25.160 --> 00:17:29.660 به نظرم عالیجناب، شما میتونین تمام شکوه و ثروت این دنیا رو به شویون بدین 00:17:29.660 --> 00:17:33.440 ولی مطمئنا نمیتونین یه زندگی آروم و شاد براش فراهم کنین 00:17:33.440 --> 00:17:37.900 به خاطر همین نمیتونم دخترم رو به شما بسپرم 00:17:37.900 --> 00:17:39.690 اگه من بگم نه چی؟ 00:17:41.240 --> 00:17:46.760 عالیجناب، فکر نکنین بعد از نائب السلطنه شدن میتونین یک شب با آرامش و بدون نگرانی سر رو بالش بذارین 00:17:46.760 --> 00:17:50.010 یادتون نره، فقط توبا یون 00:17:50.010 --> 00:17:54.130 منتظر شماست، مثل ببری که شکارش رو نگاه میکنه 00:17:54.130 --> 00:17:56.760 دقیقه معنای حرف های صدراعظم ما چیه؟ 00:17:56.760 --> 00:17:58.930 خیلی ساده ات 00:17:58.930 --> 00:18:00.990 اعلیحضرت فقط باید درخواست منو قبول کنه 00:18:00.990 --> 00:18:04.510 و من با شما متحد میشم، من از حرفم برنمیگردم 00:18:04.510 --> 00:18:07.000 اگه عالیجناب برای ازدواج با شویون اصرار کنن 00:18:07.000 --> 00:18:11.640 ترجیح میدم با یه گدا ازدواج کنه تا ابزار استفاده یکی بشه 00:18:11.640 --> 00:18:14.910 فقط وقتی اجازه میدم با شما ازدواج کنه که آه در بساط نداشته باشین 00:18:14.910 --> 00:18:16.620 پدر 00:18:19.770 --> 00:18:22.850 با توانایی عالیجناب که رقیب حکیم ها هستن 00:18:22.850 --> 00:18:26.900 مطمئنم که میدونین انتخابتون چیه 00:18:39.320 --> 00:18:43.670 شویون، اگه من شاهزاده چانگ لی عالی‌رتبه و بزرگ نبودم 00:18:43.670 --> 00:18:47.770 و فقط یه گدای کنار خیابون بودم، بازم میخواستی با من باشی؟ 00:18:48.570 --> 00:18:49.940 بازم میخواستم 00:18:49.940 --> 00:18:53.230 با وجود همراهی یه زن زیبا، دیگه میخوام از چی بترسم؟ 00:18:53.230 --> 00:18:55.800 شویون، بریم 00:18:57.420 --> 00:19:00.450 رونگ ژی، سعی داری چیکار کنی؟ 00:19:02.120 --> 00:19:03.780 صدراعظم ما شما باهوشین و همیشه از بُرد مطمئنین 00:19:03.780 --> 00:19:08.330 شما میتونین خیلی چیزا رو پیش بینی کنین، ولی نمیتونین قلب یه انسان رو پیش‌بینی کنین؟ 00:19:08.330 --> 00:19:12.070 من به شویون قول دادم که حتما باهاش ازدواج میکنم. نمیتونم بزنم زیر قولم 00:19:12.070 --> 00:19:16.850 من برای چیزایی که میخوام تلاش می‌کنم و به کمک کسی احتیاج ندارم 00:19:16.850 --> 00:19:20.550 هم برای داشتن زنی زیبا، هم در مورد امور حکومتی 00:19:22.920 --> 00:19:25.670 پدر شکست خوردی 00:19:30.330 --> 00:19:35.300 عالیجناب، من و دخترم شرط بسته بودیم 00:19:35.300 --> 00:19:36.840 شرط؟ 00:19:36.840 --> 00:19:41.260 من گفتم که احساس عالیجناب نسبت به من واقعیه و پدر حرفم رو باور نمیکرد 00:19:41.260 --> 00:19:43.870 به خاطر همین با مدر یه شرط دوگانه بستیم 00:19:43.870 --> 00:19:46.540 اولین شرط درمورد انتخاب بین حضور در بحث نائب السلطنه دربار 00:19:46.540 --> 00:19:49.950 و پرتاب گوی گلدوزی شده من برای انتخاب داماد بود. می‌خواستیم ببینیم که کدوم رو انتخاب میکنین 00:19:49.950 --> 00:19:52.270 عالیجناب اگه امروز نمیومدین 00:19:52.270 --> 00:19:55.800 اونوقت نسبت به دخترم و سرد و بی رحم میبودین 00:19:56.470 --> 00:19:57.950 ولی اومدم 00:19:57.950 --> 00:20:01.680 که اینطور حالا شرط دوم چیه؟ 00:20:01.680 --> 00:20:03.780 من از موقعیت نائب السلطنه به عنوان طعمه استفاده کردم 00:20:03.780 --> 00:20:08.500 اگه عالیجناب قبول می‌کرد، یعنی احساساتتون الکی بوده 00:20:08.500 --> 00:20:13.420 اونجوری حتی اگه برای گرفتن گوی گلدوزی شده هم اومده بودین، فقط واسه این بوده که یه ماهی بزرگ مثل حمایت من رو از آب گرفته باشین 00:20:13.420 --> 00:20:16.490 اگه عالیجناب اصرار به قبول نکردن داشتن... 00:20:16.490 --> 00:20:20.010 یعنی عالیجناب واقعا عاشق منه 00:20:20.010 --> 00:20:23.950 یا عالیجناب جاه طلبی های خیلی زیادی داره 00:20:23.950 --> 00:20:27.500 احتمالا فقط به خاطر یه مقام فاسد سلطنتی 00:20:27.500 --> 00:20:30.370 تسلیم من نمیشدین 00:20:30.370 --> 00:20:32.830 درسته؟ 00:20:32.830 --> 00:20:34.830 پدر 00:20:37.610 --> 00:20:40.220 کافیه، دخترم بزرگ شده 00:20:40.220 --> 00:20:42.400 این دیگه به تصمیم من نیست 00:20:42.400 --> 00:20:45.510 بذار ازت بپرسم، اگه امروز نمیومدن 00:20:45.510 --> 00:20:47.690 واقعا اصلا ازدواج نمیکردی؟ 00:20:56.520 --> 00:20:59.730 عالیجناب، لطفا منو بابت بی احترامی امروز ببخشید 00:20:59.730 --> 00:21:01.110 صدراعظم ما 00:21:01.110 --> 00:21:04.310 عالیجناب، از امروز 00:21:04.310 --> 00:21:07.980 من شویون رو به عالیجناب میسپارم 00:21:07.980 --> 00:21:11.140 باهاش خوب برخورد میکنین؟ 00:21:11.140 --> 00:21:14.410 صدراعظم ما، نگران نباشین، نمیتونم ببینم تعظیم میکنین، بلند شین 00:21:14.410 --> 00:21:18.640 نه باید بتونین از امروز به بعد 00:21:18.640 --> 00:21:23.320 شما کسی هستین که هزاران نفر بهتون تعظیم میکنن 00:21:23.320 --> 00:21:26.280 نائب السلطنه 00:21:31.720 --> 00:21:35.900 در این مورد، ازتون بابت حمایت از من خیلی متشکرم صدراعظم ما 00:21:42.500 --> 00:21:47.070 مادر، من به زودی برنده میشم 00:21:47.070 --> 00:21:50.310 علیاحضرت، علیاحضرت ملکه مادر 00:21:50.310 --> 00:21:51.560 چرا هل کردی؟ 00:21:51.560 --> 00:21:55.020 اعلیحضرت همین الان شاهزاده چانگ لی رو به عنوان نائب السلطنه منصوب کردن 00:21:56.210 --> 00:21:57.930 امکان نداره 00:21:58.410 --> 00:22:00.320 کاملا غیرممکنه 00:22:00.320 --> 00:22:03.170 فرمان امپراطوری اعلیحضرت صادر شده، علیاحضرت... 00:22:03.170 --> 00:22:05.410 چطور این اتفاق افتاد؟ حرف بزن 00:22:05.410 --> 00:22:09.810 وضعیت دادگاه اولش خوب بود و بیشتر وزرا طرف شما بودن... 00:22:09.810 --> 00:22:13.930 اما صدراعظم ما ناگهانی جانبداری کردن و جهت باد به کلی تغییر کرد 00:22:15.530 --> 00:22:17.230 چطوری این اتفاق افتاد؟ حرف بزن 00:22:17.230 --> 00:22:20.200 شنیدم شاهزاده چانگ لی امروز وارد قصر نشده 00:22:20.200 --> 00:22:23.150 و رفته تا گوی گلدوزی شده دختر صدراعظم ما رو بگیره- برو بیرون- 00:22:23.150 --> 00:22:24.690 بیرون 00:22:25.680 --> 00:22:27.580 یو ار، برو کنار در و نگهبانی بده 00:22:27.580 --> 00:22:28.520 بله 00:22:28.520 --> 00:22:31.190 همتون مرخصید- بله- 00:22:37.020 --> 00:22:40.000 یون ار، تو همیشه تو کارهات ثابت قدم بودی 00:22:40.000 --> 00:22:43.570 چطوری تونستی بذاری اوضاع جلوی خدمتکارا از دستت در بره؟ 00:22:43.570 --> 00:22:47.160 مادر، شنیدین؟ 00:22:47.160 --> 00:22:50.070 من شکست خوردم، از رونگ ژی شکست خوردم 00:22:50.070 --> 00:22:53.200 یک حرکت اشتباه باعث شد کل بازی رو ببازیم 00:22:53.200 --> 00:22:55.300 رونگ ژی نائب السلطنه شده 00:22:55.300 --> 00:22:57.770 اون الان فقط یه قدم با سلطنت فاصله داره 00:22:57.770 --> 00:23:01.970 یون ار، یون ار، آروم باش 00:23:01.970 --> 00:23:05.870 بازی هنوز تموم نشده. هنوز نمیدونیم کی پیروز میشه 00:23:05.870 --> 00:23:08.050 نائب السلطنه؟ 00:23:09.920 --> 00:23:12.650 کسی که به سلطنت از همه نزدیک تره 00:23:12.650 --> 00:23:16.080 همون کسیه که بیشترین سوءظن رو دریافت میکنه 00:23:16.080 --> 00:23:18.210 مادر منظورتون اینه که... 00:23:18.210 --> 00:23:20.620 رونگ ژی قطعا حیله گره 00:23:20.620 --> 00:23:23.460 اون درواقع رفته تا محبت ما شویون رو به دست بیاره 00:23:23.460 --> 00:23:25.580 که تنها دختر صدراعظم ماست 00:23:25.580 --> 00:23:28.720 البته، این کالای کمیابیه که ارزش احتکار رو داره 00:23:28.720 --> 00:23:31.220 تو هم اول این فرصت رو داشتی 00:23:31.220 --> 00:23:35.110 متأسفانه، این تو بودی که انتخاب کردی بیخیال این فرصت بشی 00:23:35.110 --> 00:23:39.140 اگه با ما شویون ازدواج میکردم توی این زندگی دیگه هیچوقت نمیتونستم با کس دیگه ای ازدواج کنم 00:23:39.140 --> 00:23:42.530 درسته، اگه با ما شویون ازدواج میکردی 00:23:42.530 --> 00:23:46.010 دیگه نمیتونستی هرگز با اون باشی 00:23:53.000 --> 00:23:54.970 مادر حق با شماست 00:23:54.970 --> 00:23:58.760 رونگ ژی کار خوبی کرد، کار قشنگی بود 00:23:58.760 --> 00:24:01.930 واقعا میخوام ببینم که میتونه به عنوان نائب السلطنه خوب به امور رسیدگی کنه 00:24:01.930 --> 00:24:06.060 همینکه اون درباره اش بفهمه 00:24:08.520 --> 00:24:10.460 ببرینشون، بجنبین 00:24:10.460 --> 00:24:12.530 راه برو، راه برو 00:24:12.530 --> 00:24:14.070 زودباش 00:24:14.980 --> 00:24:17.370 [ژنرال ارتش شورشی، شو شیان] تکونی بخور 00:24:18.550 --> 00:24:20.600 یالا تکون بخور، سریعتر 00:24:20.600 --> 00:24:22.160 دوباره یه سری زن تَرگل وَرگل گرفتی؟ 00:24:22.160 --> 00:24:25.330 ژنرال، موقع غارت، اینارو هم با خودم اوردم 00:24:25.880 --> 00:24:27.790 خیلی معمولی ان 00:24:27.790 --> 00:24:30.530 اینا همه زنان کشاورز بیرون از شهر جینگ ژو هستن 00:24:30.530 --> 00:24:32.690 اونا قطعا به سلیقه ژنرال نمیخورن 00:24:32.690 --> 00:24:36.830 ولی شنیدم فرمانده ارتش قبیله هو یه بانوی جوانه 00:24:36.830 --> 00:24:40.130 بانو- زیباییش زبان زد خاص و عامه- 00:24:40.130 --> 00:24:42.360 همینکه شهر جینگ ژو رو تصاحب کردیم 00:24:42.360 --> 00:24:44.820 زنان زیبا و جواهرات همگی برای شماست 00:24:44.820 --> 00:24:47.700 خوبه. تر و تمیزشون کنین 00:24:47.700 --> 00:24:49.670 قرار آروم آروم... 00:24:49.670 --> 00:24:53.770 ...ازشون لذت ببرم- بیاین بنوشیم- 00:24:53.770 --> 00:24:56.150 تکون بخورین، تکون بخورین 00:24:59.830 --> 00:25:03.750 امشب اینو بپوشین تا به ژنرال خدمت کنین 00:25:34.370 --> 00:25:36.000 تو کی هستی؟ 00:25:57.210 --> 00:25:58.670 برده های زن دارن فرار میکنن 00:25:58.670 --> 00:26:01.070 نذارین فرار کنن، برین دنبالشون 00:26:01.070 --> 00:26:03.010 چیشده؟ 00:26:03.010 --> 00:26:05.770 برین دنبالشون 00:26:07.960 --> 00:26:09.590 برین دنبالش 00:26:10.190 --> 00:26:13.610 نرو، برین دنبالش، ندو 00:26:13.610 --> 00:26:15.440 اونا چین؟ 00:26:24.490 --> 00:26:26.240 ژنرال، بیاین عقب نشینی کنیم 00:26:26.240 --> 00:26:29.490 بریم، بریم 00:26:48.830 --> 00:26:51.760 شو شیان، بیا مبارزه تن به تن کنیم 00:26:58.260 --> 00:27:00.110 تو کی هستی؟ 00:27:00.110 --> 00:27:02.430 تازه منو دیدی 00:27:02.430 --> 00:27:04.960 حالا منو نمیشناسی؟ 00:27:06.950 --> 00:27:09.780 ژنرال، این لباس خدمتکاریه که قرار بود امشب بهتون خدمت کنه 00:27:09.780 --> 00:27:12.490 نه، اون نیست 00:27:12.490 --> 00:27:14.430 البته که نیستم 00:27:42.810 --> 00:27:44.720 واقعا کی هستی؟ 00:27:50.980 --> 00:27:53.320 [فرمانده ارتش هو: فی فانگ، ژنرال هو شوان] 00:27:54.690 --> 00:27:59.230 قبلا گفتم، اونایی که زنان رو آزار میدن و تحقیر میکنن، اعدامشون کنین 00:27:59.230 --> 00:28:02.020 کسایی که علیه کشور شورش میکنن رو اعدام کنین 00:28:02.020 --> 00:28:05.110 کسایی که به مردم وی من بی حرمتی میکنن رو اعدام کنین 00:28:06.460 --> 00:28:11.290 شو شیان، میدونی من کیم؟ 00:28:11.290 --> 00:28:14.520 هو شوان، هو شوان... هو شوان، عقب نشینی کنین 00:28:14.520 --> 00:28:16.250 همشون رو دستگیر کنین 00:28:22.830 --> 00:28:25.300 هو شوان، بدون جنگیدن بُردی 00:28:25.300 --> 00:28:27.710 من افراد زیادی دارم که همگی قوی و مجهزن 00:28:27.710 --> 00:28:30.430 اگه به خاطر اون زنبور های سمی نمیبود، چجوری میتونستم ازت شکست بخورم؟ 00:28:30.430 --> 00:28:33.890 من بلافاصله حمله نکردم، چون که میخواستم زنبور ها رو بکشونم بیرون تا راهم رو باز کنن 00:28:33.890 --> 00:28:38.820 تو کسی بودی که زنبور های سمی رو به سمت ما فرستادی؟ امکان نداره، چجوری ممکنه انسان اون هارو وادار به کاری کنه؟ 00:28:38.820 --> 00:28:42.610 معمولا نمیشه، ولی زنبور های سمی کمیاب این کوهستان از شیرینی خوششون میاد 00:28:42.610 --> 00:28:46.560 برای همین به سربازهام دستور دادم که با لباس مبدل کشاورز این اطراف رو گل بکارن 00:28:46.560 --> 00:28:51.770 بعد از زمستون، وقتی که زنبور ها بالغ میشن، مطمئنا اینجا- جمع میشن اون دود غلیظ...- 00:28:51.770 --> 00:28:56.090 البته، اون برای این بود که زنبور های سمی رو به سمت سپاه شما هدایت کنیم 00:28:56.090 --> 00:28:58.970 پس چرا تا امروز صبر کردی تا نقشه اتو کامل کنی؟ 00:28:58.970 --> 00:29:03.790 احمق، باید صبر میکردم تا باد شرقی برای نابودی ارتش شورشی بوزه 00:29:04.350 --> 00:29:05.430 ببرینش 00:29:05.430 --> 00:29:06.890 تکون بخور 00:29:08.130 --> 00:29:09.900 گزارش 00:29:23.730 --> 00:29:25.030 ژنرال، کجا میرین؟ 00:29:25.030 --> 00:29:26.760 برمیگردم پینگ چِنگ 00:29:35.460 --> 00:29:36.590 ملکه مادر 00:29:36.590 --> 00:29:41.680 رونگ ژی، کل روز بیرون بودی، میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:29:41.680 --> 00:29:45.220 ملکه مادر، لطفا من رو ببخشید، مسئله فوری ای بود و وقت نداشتم بهتون اطلاع بدم 00:29:45.220 --> 00:29:47.390 به جاش کاملا غافلگیر شدم 00:29:47.390 --> 00:29:51.330 نه تنها تونستی جایگاه نائب السلطنه رو به دست بیاری، بلکه تونستی از حالا به بعد حمایت صدراعظم ما رو داشته باشی 00:29:51.330 --> 00:29:53.120 واقعا با یه تیر دو نشون زدی 00:29:53.120 --> 00:29:58.410 ملکه مادر، دچار سوءتفاهم شدین. من واقعا میخوام با ما شویون ازدواج کنم 00:29:58.410 --> 00:30:02.010 خیلی خوب، تا وقتی که میتونیم حمایت ما ژونگ‌لیانگ رو داشته باشیم 00:30:02.010 --> 00:30:04.520 چیز خوبیه 00:30:06.120 --> 00:30:09.260 رونگ ژی، اگه شو ار از قضیه 00:30:09.260 --> 00:30:13.730 ازدواجت با شویون خبردار بشه، میترسم هرج و مرج ایجاد بشه 00:30:20.240 --> 00:30:22.490 ملکه مادر- چیشده؟- 00:30:22.490 --> 00:30:25.350 اخبار فوری از خط مقدم اومده، ژنرال هو پیروزی بزرگی رو کسب کرده و شورشی هارو دستگیر کرده 00:30:25.350 --> 00:30:28.750 میتونست خطر جینگ ژو رو دوباره حل کنه، فقط... 00:30:29.460 --> 00:30:30.640 بگو 00:30:30.640 --> 00:30:33.800 فقط اینکه دیده‌بان هامون گزارش دادن بعد از اینکه ژنرال دشمن رو شکست داده 00:30:33.800 --> 00:30:37.020 خودش به تنهایی به سمت پینگ چنگ سوار اسب شده و حرکت کرده 00:30:37.630 --> 00:30:39.560 چطور انقدر سریع؟ 00:30:39.560 --> 00:30:40.950 همچنین... 00:30:40.950 --> 00:30:44.150 چرا هی من من میکنی؟ همه اشو یه جا بگو دیکه 00:30:44.150 --> 00:30:46.170 شاهزاده کانگ هم از قصر خارج شدن 00:30:46.170 --> 00:30:49.510 معلوم نیست دقیقا کجان- اوه، نه- 00:30:50.130 --> 00:30:54.180 رونگ ژی، برای اینکه هو شوان درباره اخبار اینجا در پینگ چنگ به این سرعت خبردار بشه 00:30:54.180 --> 00:30:56.210 حتما نقشه توبا یون بوده که بین شما دو نفر بیاد 00:30:56.210 --> 00:30:58.720 ممکنه دلیل ترک ناگهانی قصرش هم به خاطر اون باشه 00:30:58.720 --> 00:31:03.420 اگه قصد داره که هرج و مرج درست کنه، فکر می‌کنم پنج، شیش روز دیگه نقشه اش عملی بشه 00:31:03.420 --> 00:31:05.980 باید در اسرع وقت باهاش مقابله کنی 00:31:09.570 --> 00:31:11.880 ژویو اون میتونه هزاران فرسنگ رو شبانه‌روز بره 00:31:12.880 --> 00:31:15.370 میترسم تا سه روز دیگه برسه 00:31:40.560 --> 00:31:43.970 ژنرال هو، خیلی وقته اینجا منتظرتونم 00:31:43.970 --> 00:31:47.120 متاسفم، یه سری کارهای فوری توی پایتخت دارم که باید انجام بدم، بعدا باهم حرف میزنیم 00:31:47.120 --> 00:31:52.640 یه لحظه صبر کنین، نمیخواین بدونین چرا رونگ ژی یهو علاقه اشو متوجه یه نفر دیگه کرد؟ 00:31:54.960 --> 00:31:59.390 یادمه ده سال پیش، پدرم منو به اردوگاه نظامی آورد 00:31:59.390 --> 00:32:02.410 اونجا یه دختر نه ساله رو دیدم 00:32:02.410 --> 00:32:05.220 اون همه جا با ژنرال سابق هو توی اردوی اعزامی جنگ بود 00:32:05.220 --> 00:32:08.700 مثل یه مرد بود، تسلیم ناپذیر و شجاع 00:32:08.700 --> 00:32:10.940 اولین بار اونجا شمارو دیدم 00:32:10.940 --> 00:32:12.110 شاهزاده کانگ 00:32:12.110 --> 00:32:14.860 سال های گذشته، با دقت تماشاتون میکردم 00:32:14.860 --> 00:32:18.950 دیدم چطور مثل یه مرد به اردوگاه های نظامی و میادین جنگ میرفتین 00:32:18.950 --> 00:32:22.440 دیدم که زره آغشته به خون پوشیده بودین 00:32:22.440 --> 00:32:26.300 دیدم که با بازوهای ظریف و لاغرتون نیمی از امپراطوری رو حمایت میکنین 00:32:27.320 --> 00:32:30.940 حالا، دیگه نمیخوام فقط اینجوری نگاهتون کنم 00:32:30.940 --> 00:32:33.920 میدونین که همیشه منتظرتون بودم 00:32:33.920 --> 00:32:38.700 منتظر روزی که زره‌اتون رو دربیارین و از جنگ فاصله بگیرین 00:32:38.700 --> 00:32:42.510 مثل همه زنان ضعیف دنیا باشین و یه زندگی معمولی داشته باشین 00:32:42.510 --> 00:32:45.970 چه موقع اون زمان فرا میرسه واقعا امیدوارم... 00:32:45.970 --> 00:32:48.970 که من اون مردی باشم که براتون اون زندگی شاد رو فراهم میکنم 00:32:48.970 --> 00:32:53.390 نمیدونم چرا تو قلبتون فقط رونگ ژی جا داره 00:32:53.390 --> 00:32:55.900 میشه بهم بگین چرا؟ 00:32:55.900 --> 00:32:58.250 شاهزاده کانگ، پاتونو از گلیمتون درازتر کردین 00:32:58.250 --> 00:33:01.270 این حرف هارو خیلی وقته تو دلم نگه داشتم 00:33:01.270 --> 00:33:05.540 زود باشین بهم بگین، چی رونگ ژی رو انقدر خاص میکنه؟ 00:33:05.540 --> 00:33:08.820 اون قطعا خیلی باهوشه، شما دو نفر یه بار توی یه ارتش باهم مبارزه کردین 00:33:08.820 --> 00:33:11.140 و دوستی عمیقی بین شما دوتا ایجاد شد 00:33:11.140 --> 00:33:15.450 ولی کسی که داره باهاش ازدواج میکنه، دختر ارزشمند صدراعظم ماست 00:33:15.450 --> 00:33:17.400 میدونی که اون دیگه شمارو نمیخواد 00:33:17.400 --> 00:33:21.260 توبا یون، دارم بهت میگم که خفه شی 00:33:21.260 --> 00:33:22.970 عصبانی شدی؟ 00:33:23.570 --> 00:33:25.590 واقعا عصبانی شدی؟ 00:33:25.590 --> 00:33:29.050 یکم قبل وقتی داشتم بهت اعتراف میکردم فرق داشتی 00:33:29.050 --> 00:33:31.860 من فقط به رونگ ژی اشاره کردم و اینجوری عصبانی شدی 00:33:33.870 --> 00:33:36.630 میدونی رونگ ژی چرا داره با ما شویون ازدواج میکنه؟ 00:33:37.270 --> 00:33:41.660 برای داشتن حمایت صدراعظم ما تا بتونه نائب السلطنه بشه 00:33:41.660 --> 00:33:46.630 همینطور هم میشه فهمید چرا به ارتش نفوذ کرد با شما دوست شد 00:33:46.630 --> 00:33:48.630 چیزی که می‌خواست به دست بیاره تو نبودی 00:33:48.630 --> 00:33:52.570 بلکه ارتش هو، صاحب شهرت چشمگیر و تاواناییه 00:33:56.660 --> 00:34:01.950 احتمالا رونگ ژی رو بهتر از من میشناسی 00:34:01.950 --> 00:34:05.360 وگرنه با عجله برنمیگشتی پینگ چنگ 00:34:05.360 --> 00:34:07.710 تا ازش توضیح بخوای 00:34:14.330 --> 00:34:17.850 قلبش به سردی یخه و چشماش فقط امپراطوری رو میبینه 00:34:17.850 --> 00:34:20.940 اگه اون رو انتخاب کنی، پشیمون میشی 00:34:23.560 --> 00:34:27.830 اونموقع ازم پرسیدی که چرا اون رو انتخاب کردم 00:34:27.830 --> 00:34:29.660 الان میخوای بهم جواب بدی؟ 00:34:29.660 --> 00:34:32.620 چون هیچوقت سعی نکرد منو به یه زن معمولی تبدیل کنه 00:34:32.620 --> 00:34:37.810 تنها چیزی که بهم میگفت این بود که مهم نیست کِی و کجا، تا وقتی که بخوام وارد میدون جنگ بشم 00:34:37.810 --> 00:34:42.400 شونه به شونه همراهم میجنگه تا این امپراطوری رو سرپا نگه داریم 00:34:57.000 --> 00:34:59.200 [ژنرال هوبن، شن یو] 00:35:07.800 --> 00:35:10.300 دروازه رو باز کنین- ژنرال هو، نمیتونین وارد شهر بشین- 00:35:10.300 --> 00:35:14.700 شن یو، سریع من رو ببر پیش رونگ ژی، باید چیزی رو ازش بپرسم 00:35:14.700 --> 00:35:16.900 خیلی خوب میدونم ژنرال چی میخوان بپرسن 00:35:16.900 --> 00:35:18.900 حالا که میدونی، بازم نمیخوای بری کنار؟ 00:35:18.900 --> 00:35:23.000 هزاران سرباز و اسب برام چیزی نیستن، فکر کردی تو میتونی جلوم رو بگیری؟ 00:35:23.000 --> 00:35:25.600 چطور نور کرم شبتاب میتونه با ماه درخشان رقابت کنه؟ 00:35:25.600 --> 00:35:28.500 نائب السلطنه دستور دادن به جاشون این پیغام رو بهتون برسونم 00:35:28.500 --> 00:35:29.900 چه پیغامی؟ 00:35:29.900 --> 00:35:32.430 عالیجناب گفتن که مهم نیست کجا باشن 00:35:32.430 --> 00:35:33.830 هرگز زمانی رو که باشما تو میدون جنگ مبارزه میکردن رو فراموش نمیکنن 00:35:33.830 --> 00:35:35.300 و برای همیشه دوست هم میمونین 00:35:35.300 --> 00:35:38.000 به علاوه، هرگز قولی که بهتون دادن رو فراموش نمیکنن 00:35:38.000 --> 00:35:41.400 حالا که همه چیز تا اینجا پیش رفته، هنوزم قولش رو یادشه؟ 00:35:41.400 --> 00:35:42.430 البته 00:35:42.430 --> 00:35:47.000 گفتن همینکه ژنرال این وسیله رو ببینن طبیعتا متوجه میشن واقعا چی تو دل عالیجناب میگذره 00:35:47.000 --> 00:35:49.600 سرباز، بیارش اینجا 00:36:02.500 --> 00:36:05.930 ژنرال، این زرهیه که وقتی عالیجناب 00:36:05.930 --> 00:36:07.800 همراه شما می‌جنگیدن پوشیده بودین 00:36:08.600 --> 00:36:10.730 بله 00:36:10.730 --> 00:36:13.300 هیچوقت فکر نمیکردم هنوزم نگهش داشته باشه 00:36:13.300 --> 00:36:14.950 اما اون... 00:36:15.790 --> 00:36:18.000 هنوزم به زودی با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:36:18.000 --> 00:36:21.800 عالیجناب برای این زره ارزش زیادی قائلن، اما برای صاحب این زره ارزش بیشتری قائل هستن 00:36:21.800 --> 00:36:25.300 برای ایشون، شما نه تنها فقط همراهی هستین که علیرغم سختی ها کنارشون بودین 00:36:25.300 --> 00:36:27.900 بلکه همدمی هستین که در زمین مشترک در کنارشون ایستادین 00:36:27.900 --> 00:36:30.200 به همین خاطر شما باید بیش‌تر درک کنین 00:36:30.200 --> 00:36:34.000 که الان عالیجناب به چی احتیاج دارن 00:36:37.000 --> 00:36:40.700 اگه ژنرال هنوز هم بعد از دیدن این بخوان جواب سوالشون رو بگیرن 00:36:40.700 --> 00:36:42.600 اونوقت... 00:36:42.600 --> 00:36:44.500 چیکار میکنن؟ 00:36:44.500 --> 00:36:49.500 عالیجناب گفتن فقط میتونن بگن که ازتون ناامید میشن 00:36:50.100 --> 00:36:52.000 تو لشکرکشی سپاهم به جنگ 00:36:52.000 --> 00:36:56.200 هرگز اهمیتی به روند کار ندادم و فقط به نتیجه فکر میکردم 00:36:56.200 --> 00:36:59.600 شن یو، به رونگ ژی بگو 00:36:59.610 --> 00:37:04.200 کمکش میکنم از این امپراطوری محافظت کنه، اما... 00:37:05.700 --> 00:37:07.900 مهم نیست با چند تا زن ازدواج کنه 00:37:07.900 --> 00:37:13.200 تنها کسی که درنهایت شونه به شونه کنارش میمونه فقط منم 00:37:19.420 --> 00:37:21.470 ژنرال هو، مراقب خودتون باشین 00:37:50.900 --> 00:37:54.100 عالیجناب، ژنرال هو مسافت زیادی رو تا اینجا اومدن 00:37:54.100 --> 00:37:56.000 چرا نمی‌بینینشون؟ 00:37:57.020 --> 00:37:59.210 با شخصیت مغرورانه ای که هو شوان داره 00:38:00.000 --> 00:38:02.730 حتما سروصدای زیادی راه میندازه 00:38:03.300 --> 00:38:08.300 فراموش نکن، یه سرباز از خط مقدم نمیتونه بدون فرمان بازگشت وارد پینگ چنگ بشه 00:38:08.300 --> 00:38:12.000 قبل از اینکه مرتکب اون اشتباه بزرگ بشه باید به جینگ ژو برگرده 00:38:12.000 --> 00:38:15.700 وگرنه اگه اعلیحضرت و دربار سلطنتی از این قضیه خبردار میشدن 00:38:15.700 --> 00:38:19.900 فکر میکردن که ملاقاتمون انگیزه های پنهانی ای داره 00:38:19.900 --> 00:38:22.600 شاهزاده کانگ واقعا اقدام خوبی کرد 00:38:22.600 --> 00:38:27.000 عالیجناب، یه چیزی میخوام بگم نمیدونم که... 00:38:28.300 --> 00:38:31.200 درمورد ژنرال هو، شما امپراطوری رو در اولویت قرار دادین 00:38:31.200 --> 00:38:33.900 و تمام تلاشتون رو کردین که ایشون رو آروم کنین در مورد بانو ما هم... 00:38:33.900 --> 00:38:36.200 به خاطر امور دولتی بود؟ 00:38:37.100 --> 00:38:40.420 یه زن با زیبایی درونی و بیرونی و یه نجیب زاده با فضایل خوب و صادقانه، واقعا زوج خوبی میشن 00:38:41.100 --> 00:38:42.570 بریم 00:38:54.600 --> 00:38:57.400 چون هیچوقت سعی نکرد من رو به یه زن معمولی تبدیل کنه 00:38:57.400 --> 00:39:00.500 مهم نیست کی و کجا، هربار که بخوام وارد میدون جنگ بشم 00:39:00.500 --> 00:39:03.100 اون شونه به شونه باهام میجنگه 00:39:03.100 --> 00:39:05.330 تا این امپراطوری رو سر پا نگه داریم 00:39:09.600 --> 00:39:12.600 [هم درس، پسرعمو چی هنگ] عالیجناب به نظر اخم کردین 00:39:12.600 --> 00:39:14.700 خودت میدونی چرا 00:39:15.300 --> 00:39:19.200 عالیجناب از هو شوان خواست که برگرده، تا پشتیبانی رونگ ژی آتیش بگیره 00:39:19.200 --> 00:39:23.200 عالی میشه اگه همه چیز رو از دست بده، حمایت ارتش هو رو از دست بده 00:39:23.200 --> 00:39:25.400 و صدراعظم ما رو عصبانی کنه 00:39:25.400 --> 00:39:28.000 حتی اگه نائب السلطنه بشه خیلی دووم نمیاره 00:39:28.000 --> 00:39:31.200 هیچوقت فکر نمیکردم که بیاد ولی وارد شهر نشه 00:39:31.200 --> 00:39:34.600 همچین نقشه خوبی اینجوری هدر رفت 00:39:34.600 --> 00:39:38.200 کاملا خبر داری ولی بازم مجبوری بپرسی؟ به نظرت به اندازه کافی اذیت نشدم؟ 00:39:38.200 --> 00:39:42.900 عالیجناب همیشه ثابت قدم بودن. فکر نمیکردم چند کلمه حرف عصبانی تون کنه 00:39:42.900 --> 00:39:44.800 ظاهرا این ژنرال هو 00:39:44.800 --> 00:39:49.000 توی قلبت جایگاه ویژه ای داره 00:39:49.000 --> 00:39:50.500 چی هنگ، انقدر حرف نزن 00:39:50.500 --> 00:39:54.000 عالیجناب، راستش من امروز اومدم اینجا که بهتون بگم 00:39:54.000 --> 00:39:56.400 که فرستاده لیو سونگ، هه شان اومده 00:39:56.400 --> 00:39:58.400 فرستاده لیو سونگ؟ 00:39:58.400 --> 00:40:00.800 از زمان جنگ بزرگ بین سونگ و وی 00:40:00.800 --> 00:40:04.400 قدرت لیو سونگ به طرز قابل توجهی کم شده و نمیتونن به این راحتی بعد از اون شکست به حال اولشون برگردن 00:40:04.400 --> 00:40:08.900 حالا امروز، یه نماینده فرستادن، میترسم که نقشه ای داشته باشن 00:40:11.400 --> 00:40:15.600 بیا برگردیم قصر و ببینیم که لیو سونگ چه نقشه ای داره 00:40:31.000 --> 00:40:33.100 من هه شان، نماینده سونگ بزرگ هستم 00:40:33.100 --> 00:40:35.600 به امپراطور وی ادای احترام میکنم 00:40:35.600 --> 00:40:40.100 این فرستاده سونگ خیلی یاغیه، حتی روی زانوهاش خم نشد. این دیگه چه جور آداب معاشرتیه؟ 00:40:40.100 --> 00:40:43.400 لیو سونگ آخرین بار اونجوری شکست خورد و عقب نشینی کرد، هنوز هم جرئت داره اینجوری غرور داشته باشه؟ 00:40:43.400 --> 00:40:45.700 نمیترسی دوباره آتیش جنگ رو روشن کنی؟ 00:40:45.700 --> 00:40:49.600 اعلیحضرت، من این‌بار از طرف سونگ فرستاده شدم 00:40:49.600 --> 00:40:52.200 تا هدیه ای بهتون بدم 00:40:52.200 --> 00:40:54.100 هدیه؟ 00:41:17.300 --> 00:41:19.900 عروسک های چوبی حکاکی شده دست ساز 00:41:19.900 --> 00:41:22.400 این هدیه ایه که لیو سونگ برام فرستاده؟ 00:41:22.400 --> 00:41:26.100 این سه عروسک رو شخصا شاهدخت سونگ ساخته شده 00:41:26.100 --> 00:41:28.600 هدایا بسیار ارزشمندی هستن 00:41:28.600 --> 00:41:32.100 پس این یعنی سونگ موافق معاهده صلحه؟ 00:41:32.100 --> 00:41:36.100 ارباب من گفتن که اگه هرکسی بتونه معمای عمیق این سه عروسک رو حل کنه 00:41:36.100 --> 00:41:39.900 سونگ بزرگ با تمام شروط وی بزرگ برای معاهده صلح موافقت میکنه 00:41:39.900 --> 00:41:43.700 اما اگه حل نشه... 00:41:43.700 --> 00:41:45.300 اگه نتونیم حلش کنیم چی؟ 00:41:45.300 --> 00:41:49.500 اعلیحضرت باید چینگ ژو، لیانگ ژو و هه ژو رو به سونگ بزرگ تحویل بدن 00:41:49.500 --> 00:41:51.600 شما به شدت از خود راضی هستین 00:41:51.600 --> 00:41:54.500 اعلیحضرت، سریع این مرد خودخواه رو بیرون بندازین 00:41:54.500 --> 00:41:59.100 اون ها شکست خوردن و به سرزمین های مهم وی ما طمع داشتن؟ باید اعدام بشه 00:42:00.000 --> 00:42:02.200 این ها زمین هایی هستن که در اصل به سونگ بزرگ تعلق دارن 00:42:02.200 --> 00:42:04.500 از کی تاحالا شده سرزمین های مهم شما؟ 00:42:04.500 --> 00:42:06.600 خیلی شنیدم که وی پر از افراد با استعداده 00:42:06.600 --> 00:42:10.600 امکان داره که شما از چنین معمای ناچیزی بترسین؟ 00:42:10.600 --> 00:42:15.700 همه میخوان به خاطر ترس از قبول این معما چنین آشوبی ایجاد کنن؟ 00:42:17.300 --> 00:42:20.700 ممکنه نائب السلطنه برای این معما جوابی داشته باشه؟ 00:42:25.000 --> 00:42:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.024 --> 00:42:54.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.