WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.599 --> 00:02:00.750 عاشقان نامحسوس 00:02:00.834 --> 00:02:03.572 قسمت بیست و یکم 00:02:03.656 --> 00:02:06.213 از ملاحظه 00:02:06.239 --> 00:02:08.900 و توجهت ممنونم 00:02:23.400 --> 00:02:25.866 بانوی من- ملکه مادر- 00:02:26.870 --> 00:02:28.870 ببینین 00:02:32.530 --> 00:02:35.330 واقعا خیلی براش زحمت کشیدین 00:02:45.098 --> 00:02:47.300 بفرمایین بنوشین 00:03:19.300 --> 00:03:21.680 من نیستم، من نیستم 00:03:24.199 --> 00:03:26.276 معلومه که تویی 00:03:26.360 --> 00:03:29.216 قبل اینم، کیسه عطر با تو بوده 00:03:29.241 --> 00:03:32.674 برای همین بوی تو از بوی من قوی تره 00:03:32.699 --> 00:03:37.310 غیر ممکنه، این خدمتکار شخصی برادر هشتمه 00:03:37.335 --> 00:03:43.056 پس شاهزاده هشتم انقدر که همه فکر میکنن ضعیف نیست 00:03:43.139 --> 00:03:45.917 تو این سن کم بلده برای همه پاپوش درست کنه 00:03:45.942 --> 00:03:49.631 اون فقط به بو حساسه کسی رو نمیکشه 00:03:49.656 --> 00:03:54.805 وگرنه اون اولین کسی بود که بخاطر سرخ برگه که این خدمتکار داشت مسموم میشد و مییمرد 00:03:54.830 --> 00:03:59.106 شاهزاده هشتم، هنوز به اشتباهت اعتراف نمیکنی؟ 00:03:59.132 --> 00:04:02.461 برادر! برادر اشتباه کردم 00:04:02.544 --> 00:04:04.924 برای یه لحظه عصبانیت نباید این کارو میکردم 00:04:04.949 --> 00:04:09.894 نیاید برای همسر شاهزاده فقط بخاطر اینکه شیانگ مینگ رو اذیت کرد پاپوش درست میکردم 00:04:09.919 --> 00:04:11.632 ...برادر هشتم تو 00:04:11.657 --> 00:04:14.918 من بودم بهش گفتم سرخ برگه توی کیسه عطر بذاره 00:04:14.943 --> 00:04:19.898 قصد بدی ندارم فقط دیدم که همسر شاهزاده چقدر مغروره 00:04:19.923 --> 00:04:21.923 میخواستم یکم ادبش کنم 00:04:21.949 --> 00:04:25.214 فکر نمیکردم اینطوری بشه 00:04:25.242 --> 00:04:27.928 انگار ترتیب کینه هات درست نیست 00:04:27.954 --> 00:04:31.709 شاهزاده هشتم، اون موقعه فقط سر یه مسئله خواستم به شیانگ مینگ درسی بدم 00:04:31.735 --> 00:04:34.511 و همون جا کیسه عطر روی من گذاشت 00:04:34.536 --> 00:04:37.315 نکنه شما دوتا از قبل آماده شدین؟ 00:04:37.341 --> 00:04:39.923 ببنین کی اذیت تون میکنه و بعد یه نقشه برای ترسوندنش بکشین؟ 00:04:39.949 --> 00:04:44.005 یا ساده تر بگم، تو عمدا با کیسه عطر توی باغ منتظرم بودی 00:04:44.031 --> 00:04:47.120 اگه خیلی باهوش نیستی به بقیه آسیب نزن 00:04:47.146 --> 00:04:52.411 اگه این پخش بشه اعتبار خاندان سلطنتی وی از بین میره 00:04:52.699 --> 00:04:55.514 اعلیحضرت اگرچه قصر بزرگه 00:04:55.540 --> 00:04:59.161 ولی فقط توی بعضی نقاط سرخ برگه وجود داره 00:04:59.245 --> 00:05:03.225 با اینکه شاهزاده هشتم جوونه ولی قلب حیله گری داره 00:05:03.250 --> 00:05:06.598 اون اعدا کرد که بخاطر زور گویی های همسر شاهزاده به خدمتکارش عصبانیه 00:05:06.624 --> 00:05:09.850 بنظرم نمیشه به این حرفش اعتماد کرد 00:05:09.934 --> 00:05:11.851 معلومه درست نیست 00:05:11.877 --> 00:05:15.322 شما دوتا کاملا آشکار بهم توهین کردین و میدونستین عصبانی میشم 00:05:15.348 --> 00:05:18.095 وقتی باهم درگیر شدیم کیسه عطر رو توی لباسم گذاشتی 00:05:18.120 --> 00:05:21.632 بگو، واقعا چی شده؟ 00:05:21.713 --> 00:05:23.382 بگو 00:05:23.466 --> 00:05:26.762 برادر! برادر 00:05:26.846 --> 00:05:29.944 به اشتباهم اعتراف میکنم 00:05:30.026 --> 00:05:32.867 منو ببخشید 00:05:32.951 --> 00:05:36.471 برادر هشتم، مگه احمقی؟ 00:05:36.552 --> 00:05:39.002 تو و همسر شاهدخت هیچ کینه ای ندارید 00:05:39.028 --> 00:05:41.673 چطوری براش پاپوش دوختی؟ 00:05:41.757 --> 00:05:46.797 نکنه بخاطر مردم بیگناه وی میخواستی خشمتو خالی کنی؟ 00:05:46.822 --> 00:05:48.430 درسته! همینطور بوده 00:05:48.456 --> 00:05:52.014 برادر برای این بود که نتونستم مردم مغرور لیو سونگ رو تحمل کنم 00:05:52.040 --> 00:05:54.916 که مردم بی گناه وی رو کشتن 00:05:54.942 --> 00:05:59.951 ...فقط خواستم ادبش کنم همسر شاهزاده رو ادب کنم 00:06:00.035 --> 00:06:03.220 دورغ میگی هی شان اصلا بلد نیست چطوری بنوشه 00:06:03.245 --> 00:06:06.975 حتی نمیتونست کسی رو بخاطر مستی بکشه 00:06:07.000 --> 00:06:09.726 همسر شاهزاده چرا اینطوری میگی؟ 00:06:09.752 --> 00:06:13.413 اعلیحضرت، هی شان مرض صدفی داشته خیلی وقته شراب نمیخوره 00:06:13.439 --> 00:06:17.411 ولی کسی توی سونگ بزرگ از این خبر نداشت اگه شراب میخورد 00:06:17.437 --> 00:06:19.613 حتما همه بدنش سه ماه زخم میشد 00:06:19.639 --> 00:06:22.607 ولی تا امروز، نزدیکه ده روزه تو زندانه 00:06:22.632 --> 00:06:24.930 و هیچ علائمی نشون نداده 00:06:24.956 --> 00:06:28.410 این ثابت نمیکنه توی سه ماه گذشته اصلا شراب نخورده؟ 00:06:28.435 --> 00:06:30.514 پس چطوری ممکنه قتل بعد از مست شده اتفاق بیفته؟ 00:06:30.540 --> 00:06:33.615 همسر شاهزاده این موضوع خیلی مهمیه 00:06:33.641 --> 00:06:36.821 شما باید به اعلیحضرت ثابت کنین چیزی که میگین درسته یا نه 00:06:36.846 --> 00:06:41.023 اعلیحضرت قبلا دستور دادم جسد رو بررسی کنن واقعا بیماری داشته 00:06:41.048 --> 00:06:45.007 فقط خوب تونسته کنترلش کنه تا موقعه مرگش هیچ علائمی نشون نداده 00:06:45.033 --> 00:06:49.112 ولی مردم وی اون موقعه همه گفتن بخاطر مستی اینطوری شده 00:06:49.137 --> 00:06:51.988 چطوری کسی که الکل نخورده مست میشه؟ 00:06:52.014 --> 00:06:53.771 همش مزخرفه 00:06:53.855 --> 00:06:56.177 اعلیحضرت من کاملا مطمئنم 00:06:56.262 --> 00:07:00.803 حتما اون شب کسی هی شان رو کنترل میکرده و مجبورش کرده اون کارا رو انجام بده 00:07:00.829 --> 00:07:03.331 روز ها قبل هم، آشوب های زیادی توی پینگ چنگ بود 00:07:03.357 --> 00:07:07.096 اول هی شان بود که بخاطر مستی ادم کشت بعد همسر شاهزاده به اشتباه متهم شد 00:07:07.122 --> 00:07:09.024 حتما یکی پشت همه اینا نقشه میکشه 00:07:09.050 --> 00:07:11.812 باور دارم شاهزاده هشتم فقط یه لحظه عصبانی شده 00:07:11.838 --> 00:07:15.019 و یکی تحریکش کرده تا همچین اشتباه بزرگی انجام بده 00:07:15.045 --> 00:07:18.307 اون کسی که قتل اتفاقی هی شان بعد از مست شدن رو برنامه ریزی کرده 00:07:18.333 --> 00:07:21.019 فقط میخواسته اعلیحضرت هم مثل شاهزاده هشتم 00:07:21.045 --> 00:07:23.221 عصبانی بشن و کنترل خودشونو از دست بدن 00:07:23.247 --> 00:07:27.598 تنها میخواسته بین رابطه تازه خوب شده وی و لیو سونگ فاصله بندازه 00:07:27.624 --> 00:07:30.423 و زمانی که وقتش رسید ازش بهره ببره 00:07:30.699 --> 00:07:34.649 به همین دلیل، از اعلیحضرت میخوام فرمان تون رو پس بگیرین 00:07:34.733 --> 00:07:36.829 و توی دام اونها نیفتین 00:07:36.855 --> 00:07:40.999 اعلیحضرت، بنظرم چیزی که شاهزاده نایب‌ السلطنه گفتن کاملا درسته 00:07:41.024 --> 00:07:42.928 بر اساس وضعیت الان 00:07:42.954 --> 00:07:45.821 حتما یکی مردم رو برای ایجاد تفرقه میفرسته 00:07:45.846 --> 00:07:48.007 اون تلاش میکنه تا اختلافات بین وی و سونگ رو بیشتر کنه 00:07:48.033 --> 00:07:51.850 من با قاطعیت از اعلیحضرت درخواست میکنم فرمان تون رو پس بگیرین 00:07:51.935 --> 00:07:55.800 خواهش میکنم اعلیحضرت فرمان تون رو پس بگیرین 00:08:01.800 --> 00:08:04.466 حالا که این درخواست خیلی هاست 00:08:05.028 --> 00:08:07.300 پس باهاش موافقم 00:08:11.800 --> 00:08:13.182 همش همین؟ 00:08:13.266 --> 00:08:16.463 همسر شاهزاده دیگه چی میخوای؟ 00:08:16.547 --> 00:08:20.853 اعلیحضرت، اونا چی؟ تنبیه شون نمیکنین؟ 00:08:20.935 --> 00:08:24.267 چو یو، زیاده رویه تمومش کن 00:08:24.800 --> 00:08:27.576 اونا باید تمومش کنن 00:08:27.661 --> 00:08:32.393 اعلیحضرت، اگه کسی به خاطر اشتباهش تنبیه نشه بعدا اشتباه های بیشتر میکنه 00:08:32.418 --> 00:08:33.821 مجبور تون میکنم، تنبیه شون کنید 00:08:33.846 --> 00:08:37.298 من...چون سعی میکنم زندگی شونو نجات بدم 00:08:39.399 --> 00:08:44.498 باشه، خدمتکار طبق قوانین قصر تنبیه میشه ...درباره برادر هشتم 00:08:44.523 --> 00:08:47.173 اعلیحضرت شما خیلی دانایید 00:08:47.258 --> 00:08:51.412 حتما میدونین یه فرمانروا باید مثل یه شهروند تنبیه شه، نه؟ 00:08:51.437 --> 00:08:55.874 اعلیحضرت، شاهزاده هشتم هنوز کوچیکه میتونیم آروم آروم یادش بدیم 00:08:55.899 --> 00:08:58.720 هر چی ارتباط نزدیک تری داشته باشین راحت تر میشه کینه ها رو تحمل کرد 00:08:58.745 --> 00:09:02.113 رابطه برادر خواهری مثل رابطه پدر پسریه هر کسی عشق کمتری بگیره، اشتباه بیشتری میکنه 00:09:02.138 --> 00:09:07.075 حالا که شاهزاده هشتم یه همچین اشتباه بزرگی انجام داده واقعا باید درس عبرت بگیره 00:09:07.100 --> 00:09:09.471 برادر! برادر 00:09:09.556 --> 00:09:13.764 برادر، دیگه جرات این کارا رو ندارم لطفا منو ببخش 00:09:13.849 --> 00:09:17.503 شاهزاده هشتم سعی کرد برای همسر شاهزاده پاپوش درست کنه عنوان شاهزاده ازش گرفته میشه 00:09:17.528 --> 00:09:20.431 امروز قصر رو ترک میکنه و به معبد فرستاده میشه 00:09:20.456 --> 00:09:24.609 اونجا راهب ها بهش درس میدن اگه هنوزم از این رفتارا داشت، دیگه نمیخواد برگرده 00:09:24.634 --> 00:09:28.777 برادر منو از قصر بیرون نکن من نمیرم 00:09:28.802 --> 00:09:29.802 افراد 00:09:29.870 --> 00:09:31.956 برادر من نمیرم 00:09:32.041 --> 00:09:35.368 برادر من نمیرم 00:09:35.451 --> 00:09:39.000 اعلیحضرت! اعلیحضرت رحم کنین! اعلیحضرت 00:09:39.759 --> 00:09:41.424 همتون میتونین برین 00:09:51.000 --> 00:09:54.818 واقعا میخواستی برای شاهزاده هشتم عدالت رو اجرا کنی؟ 00:09:54.844 --> 00:10:00.874 اگه کسی که بهم توهین کرده بذارم راحت باشه نمیتونم شبو بخوابم 00:10:00.899 --> 00:10:04.200 رونگ ژی، وقتی میخندی خوشگل میشی 00:10:05.548 --> 00:10:08.585 فکر میکنی اعلیحضرت واقعا حرفتو باور میکنه؟ 00:10:08.610 --> 00:10:09.791 باور نمیکنه؟ 00:10:09.874 --> 00:10:13.414 اینکه اعلیحضرت توی جوانی امپراتور شده فقط بخاطر حکم آسمون ها نبوده 00:10:13.440 --> 00:10:16.700 حتی اگه چیزی که گفتی منطقی باشه هی شان الان مرده، نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:10:16.725 --> 00:10:19.125 هیچ راهی برای عوض کردن پروندش نیست 00:10:20.399 --> 00:10:22.624 پس چرا فرمان شو پس گرفت؟ 00:10:22.649 --> 00:10:27.381 اگه واقعا برای هی شان پاپوش دوختن پس هدف اصلی فقط لیو سونگ نیست 00:10:28.000 --> 00:10:31.212 شاهزاده هشتم تو این سن اشتباه بزرگی رو کرده 00:10:31.238 --> 00:10:34.426 اینکه بگیم کسی این پاپوشو نساخته کی باور میکنه؟ 00:10:34.451 --> 00:10:38.602 اعلیحضرت میتونه همه درگیری های بیرون و داخل قصر رو ببینه 00:10:38.628 --> 00:10:40.515 اون فقط تحمل میکنه و چیزی نمیگه 00:10:40.541 --> 00:10:44.168 اون امپراتور وی ئه چرا باید تحمل کنه؟ 00:10:44.250 --> 00:10:48.614 قلب یه امپراتور چیزی نیست که بتونی راحت دربارش نظر بدی 00:10:48.639 --> 00:10:51.717 در هر صورت، میخوان از یه بچه به عنوان شخصی لجوج و بدجنس استفاده کنن 00:10:51.743 --> 00:10:57.009 اصلا هر چی، همین که فرمان منسوخ شد خیلی خوشحالم 00:10:57.200 --> 00:11:00.417 اون شخص خیلی تلاش کرد تا یه تله درست کنه 00:11:00.442 --> 00:11:04.575 تا ماهی بزرگ رو نگیره تو رو بالا نمیکشه 00:11:09.370 --> 00:11:12.460 توی یافتن تدارکات ارتش هیچ پیشرفتی نکردیم 00:11:12.485 --> 00:11:16.143 اگه همین جور وقت تلف کنیم اردوگاه نگرانی بهم میریزه 00:11:16.168 --> 00:11:17.168 ماموران محترم 00:11:17.230 --> 00:11:18.816 تو باید چند روز پیش مالیات رو میدادی، درسته؟ 00:11:18.841 --> 00:11:21.850 برای این نیست که نمیخوام بدم قبلا مالیات تابستون و پاییز رو دادم 00:11:21.875 --> 00:11:24.225 حالا که مالیات زیاد شده دیگه از عهدش بر نمیام 00:11:24.250 --> 00:11:26.566 از عهدش بر نمیای؟ برو تو بگرد 00:11:26.591 --> 00:11:30.024 نه جناب مامور، نکن- بزنیدش- 00:11:30.105 --> 00:11:32.580 جنابا رحم کنین- مالیات رو نمیدی، مگه نه؟- 00:11:32.605 --> 00:11:35.190 ...نه من 00:11:35.274 --> 00:11:38.313 ژنرال موقع تحقیق درباره تدارکات ارتش 00:11:38.339 --> 00:11:41.787 همون زمان رفتم یه جایی که توی مرز جینگ ژو بود رو هم بررسی کردم 00:11:41.812 --> 00:11:44.027 اصولا پینگ چینگ میفهمه که شلاق نمیرسه 00:11:44.052 --> 00:11:46.922 که در واقع فرماندار ایالتی جینگ ژو یه حاکم مستبد ئه 00:11:46.947 --> 00:11:49.984 از پنج سال پیش اون مخفیانه مالیات ها رو بیشتر میکرده 00:11:50.009 --> 00:11:51.907 به جز مالیات های تعیین شده توسط حکومت 00:11:51.932 --> 00:11:54.744 حالا جینگ ژو یه مالیات تجاری مثل مالیات چای و شراب هم داره 00:11:54.769 --> 00:11:57.643 هر چیزی، هر چقدر هم که باشه مالیات داره 00:11:57.668 --> 00:11:59.914 مردم واقعا ازش رنج میکشن 00:11:59.940 --> 00:12:02.133 انگار دفعه قبل کم ازش گرفتم 00:12:02.158 --> 00:12:04.490 بنظرم دارایی های خانوادش خیلی زیاده 00:12:04.720 --> 00:12:06.831 فقط این نیست 00:12:06.913 --> 00:12:08.460 دیگه چیه؟ 00:12:09.639 --> 00:12:11.696 برای چی نگاه میکنی؟ باید مالیاتت رو بدی- ...خواهش میکنم ببخشید- 00:12:11.721 --> 00:12:14.864 پولی ندارم- پول نداری؟ پس باهامون بیا دفتر- 00:12:14.889 --> 00:12:16.710 اون بچمه میتونم با خودم ببرمش؟ 00:12:16.735 --> 00:12:20.210 اگه ولش کنم از گرسنگی میمیره 00:12:20.293 --> 00:12:21.977 دفتر فرماندار ایالتی چی فرض کردی؟ 00:12:22.003 --> 00:12:26.061 اینکه بذاریم برده بشی هم زیاده باید یاد بگیری قدردان باشی 00:12:26.086 --> 00:12:28.667 پسره خیلی کوچیکه اونجا چی کار میتونه بکنه؟ 00:12:28.692 --> 00:12:32.057 فقط غذا هدر میده ببریدش 00:12:32.143 --> 00:12:34.613 التماس میکنم، فقط پسرمو ببرم- زود باش- 00:12:34.638 --> 00:12:37.294 اگه اینجوری بذارمش، از گرسنگی میمیره- انقدر وقت تلف نکن- 00:12:37.320 --> 00:12:39.696 ژنرال مالیات و باج های زیادی توی جینگ ژو هست- -عجله کن 00:12:39.721 --> 00:12:42.142 غیر ممکنه که یه شهروند عادی بتونه اونا رو بده 00:12:42.167 --> 00:12:44.140 یا فرار میکنن، یا کشاورز میشن 00:12:44.166 --> 00:12:48.196 یا خودشونو مثل برده میفروشن اگه میخوای همه رو نجات بدی، نمیتونی 00:12:48.221 --> 00:12:51.073 به اون پیرمرد ترسو بگو ارتشم رو به شهر میبرم 00:12:51.099 --> 00:12:53.095 و یه بازرسی بزرگ راه میندازم فورا دستورم رو پخش کن 00:12:53.120 --> 00:12:54.620 ژنرال 00:13:00.019 --> 00:13:01.820 چیه ژنرال؟ 00:13:04.210 --> 00:13:06.455 ارباب، هو شوان به گشتن ادامه میده 00:13:06.480 --> 00:13:08.176 میخواد کل شهر جینگ ژو رو بازرسی کنه 00:13:08.201 --> 00:13:11.104 اگه وضع همینطور باشه دیگه نمیشه تدارکات ارتش رو مخفی کرد 00:13:11.129 --> 00:13:12.594 هو شوان قبلا عریضه شو فرستاد؟ 00:13:12.619 --> 00:13:15.955 هیچ اتفاقی توی دربار نیفتاد خیلی عجیبه 00:13:15.980 --> 00:13:18.857 هو شوان خوب میدونست افراد لیو سونگ بودن که تدارکات ارتش رو دزدیدن 00:13:18.883 --> 00:13:20.664 پس چرا باهاش به جنگ نمیره؟ 00:13:20.690 --> 00:13:25.725 چون باور نمیکنه کسایی که تدارکات رو دزدیدم از لیو سونگ باشن 00:13:25.750 --> 00:13:27.759 پس الان باید چی کار کنیم؟ 00:13:28.427 --> 00:13:33.557 یه جا هست که خیلی امنه 00:13:34.288 --> 00:13:36.551 چه خبره؟ چرا اینقدر سرباز اونجاست؟ 00:13:36.576 --> 00:13:40.176 شنیدم مقدار زیادی از تدارکات ارتش گم شده حالا دارن دنبالش میگردن- تدارکات ارتش؟- 00:13:40.201 --> 00:13:44.109 درسته میبینیش؟ اون شایسته ترین معاون فرمانده، ژنرال فی فنگ ئه 00:13:44.134 --> 00:13:45.879 واقعا؟ 00:13:50.820 --> 00:13:53.460 جینگ ژو رو سر و ته کنین هیچ گوشه ای جا نذارین 00:13:53.485 --> 00:13:55.120 چشم 00:13:55.918 --> 00:13:59.405 تو خیلی گستاخی چطور جرات کردی ارتشت تو شهرم بیاری؟ 00:13:59.431 --> 00:14:03.373 اگه فرماندار باهاش مشکلی داره میتونه با ژنرال هو صحبت کنه 00:14:03.398 --> 00:14:08.090 هو شوان ارتشش رو بدون اجازه توی شهر آورد نکنه میخواد شورش کنه؟ 00:14:08.115 --> 00:14:09.788 به گشتن ادامه بدین 00:14:12.557 --> 00:14:15.830 باشه، وقتی برگشتم سراغ تون میام 00:14:32.427 --> 00:14:35.922 هو شوان چی خوردی اینقدر گستاخی؟ 00:14:35.947 --> 00:14:38.152 واقعا جرات کردی ارتشت رو به جینگ ژو بیاری؟ 00:14:38.177 --> 00:14:40.946 حتما جلو اعلیحضرت ازت شکایت میکنم 00:14:40.971 --> 00:14:42.491 میتونی حرفات ثابت کنی؟ 00:14:42.517 --> 00:14:43.970 ...تو 00:14:46.158 --> 00:14:49.710 فرماندار ایالتی لیو، نه تنها ارتشم رو برای بازرسی توی شهر آوردم 00:14:49.735 --> 00:14:53.191 حتی عمارت تو هم میگردم 00:14:53.216 --> 00:14:54.898 واقعا میخوای چی کار کنی؟ 00:14:54.923 --> 00:14:59.162 فرماندار ایالتی لیو، نگران نباشین فقط میخوام چند روز توی عمارتت بمونم 00:14:59.187 --> 00:15:02.636 وقتی تدارکات ارتش رو پیدا کردم، میرم 00:15:02.662 --> 00:15:04.898 اگه نتونی پیداشون کنی چی؟ 00:15:04.923 --> 00:15:08.453 بهتره به آسمونها التماس کنی که پیداشون کنم 00:15:08.479 --> 00:15:10.668 وگرنه 00:15:10.753 --> 00:15:13.556 اون دویست هزار سرباز توی جینگ ژو اردوگاه میزنن 00:15:13.581 --> 00:15:16.181 تا وقتی که دارایی هاتو تموم کنن 00:15:17.548 --> 00:15:20.472 بذار بهت بگم، جینگ ژو ما هم نگهبان داره 00:15:20.498 --> 00:15:25.402 اون دو هزار سربازت حتی سوراخ های دندونم هم پر نمیکنن 00:15:25.427 --> 00:15:28.027 ژنرال، معاون فرمانده وانگ برگشته 00:15:30.889 --> 00:15:32.359 چطور بود؟ 00:15:32.442 --> 00:15:35.046 جینگ ژو زیر و رو کردم ولی نتونستم تدارکات ارتش رو پیدا کنم 00:15:35.071 --> 00:15:36.624 ذره ذره شو گشتی؟ 00:15:36.649 --> 00:15:40.215 مغازه های تجاری، رقاصخونه، چایخانه ها حتی قمارخونه ها 00:15:40.240 --> 00:15:42.734 به هر حال، هر جایی که ممکنه مخفیش کرد رو گشتیم 00:15:42.759 --> 00:15:44.575 اگه همچین مقدار زیادی از تدارکات ارتش 00:15:44.600 --> 00:15:48.815 واقعا توی جینگ ژو مخفی شده پس چطوری اصلا ازش خبری نیست؟ 00:15:48.840 --> 00:15:52.340 قبلا هم بهت گفتم کسایی که دزدیدنش افراد لیو سونگ بودن 00:15:52.365 --> 00:15:55.398 اگه جات بودم سریع یه عریضه مینوشتم 00:15:55.423 --> 00:15:59.071 و از شاهزاده نایب‌ السلطنه میخواستم کاری کنه اون شاهدخت لیو سونگ بهاش رو بده 00:15:59.096 --> 00:16:02.600 خیلی بهتر وقتتو اینجا هدر بدی 00:16:03.418 --> 00:16:08.215 جناب فرماندار انگار خیلی مطمئنی تدارکات توی شهر نیست 00:16:08.240 --> 00:16:11.716 تو حتی عمارتم رو گشتی 00:16:11.798 --> 00:16:13.998 دیگه کجا میتونه مخفی شده باشن؟ 00:16:26.600 --> 00:16:28.758 صدای زنگ از کجا میاد؟ 00:16:28.783 --> 00:16:34.624 زنگ صبحگاهیه، البته که از معبد ژونگ چینگ توی حومه شهر میاد 00:16:34.649 --> 00:16:36.466 وانگ زه، بریم 00:16:36.548 --> 00:16:38.759 ژنرال کجا میریم؟ 00:16:40.129 --> 00:16:41.994 معبد ژونگ چینگ 00:16:42.076 --> 00:16:43.490 چشم 00:16:49.590 --> 00:16:52.923 جناب واقعا همینطوری میذاریم برن؟ 00:16:52.966 --> 00:16:56.009 معبد ژونگ چینگ رو چی فرض کردی؟ 00:16:56.820 --> 00:17:01.686 فکر میکنی جاییه که به هر دلیلی میتونی بگردیش؟ 00:17:02.927 --> 00:17:08.127 ارباب واقعا مخفی کردن تدارکات ارتش اونجا امنه؟ ...چی میشه اگه 00:17:08.153 --> 00:17:11.674 همه میگن ژنرال فی فنگ خیلی جسوره 00:17:11.700 --> 00:17:13.875 میخوام ببینم 00:17:13.961 --> 00:17:17.269 واقعا چقدر جسوره 00:17:35.740 --> 00:17:37.490 معبد ژونگ چینگ 00:17:53.278 --> 00:17:55.115 چرا اینجاین؟ 00:17:55.201 --> 00:17:56.534 تدارکات ارتش 00:17:56.614 --> 00:18:00.252 بانو تدارکات ارتش میخواین؟ چطوری یه معبد میتونه داشته باش؟ 00:18:00.278 --> 00:18:03.563 راهب پیر، باهام بازی نکن 00:18:03.644 --> 00:18:08.579 کل جینگ ژو رو گشتم تنها جایی که مونده معبد ژونگ چینگ شماست 00:18:08.605 --> 00:18:10.464 اینجا هیچ تدارکاتی وجود نداره 00:18:10.490 --> 00:18:13.329 امیدوارم ژنرال این مکان تمیز اروم و بودایی رو 00:18:13.355 --> 00:18:15.903 با شمشیر های آغشته به خون، آلوده نکنه 00:18:15.987 --> 00:18:20.674 اینکه هست یا نیست، بعد از گشتن معبد تون معلوم میشه 00:18:20.700 --> 00:18:24.170 ژنرال لطفا این لوح کتیبه رو بخونین 00:18:25.250 --> 00:18:28.887 لوح کتیبه معبد ژونگ چینگ توسط شخص امپراتور فقید نوشته شده 00:18:28.913 --> 00:18:31.567 ما حتی خاکستر بودا رو اینجا داریم 00:18:31.653 --> 00:18:34.839 حتی اگه اعلیحضرت اینجا بیاد باید تعظیم کنه 00:18:34.865 --> 00:18:39.750 پس چطور یه ژنرال درجه سه مثل تو جرات میکنه بی اجازه وارد شه؟ 00:18:42.660 --> 00:18:45.905 توی زندگیم خیلی ها رو کشتم دستام به خون آلودست 00:18:45.931 --> 00:18:49.425 حالا که اینجام، تا کارمو انجام ندم نمیرم 00:18:49.451 --> 00:18:51.550 امپراتور سابق نوشتنش، درسته؟ 00:18:51.576 --> 00:18:54.800 حتی اگه امپراتور سابق هم بیاد اینجا نمتونه جلومو بگیره 00:18:54.826 --> 00:18:56.153 وانگ زه- بله- 00:18:56.240 --> 00:18:57.240 بگرد 00:18:57.326 --> 00:18:59.769 هو شوان، تو خیلی گستاخی 00:18:59.855 --> 00:19:01.788 بگردین- چشم- 00:19:18.855 --> 00:19:21.913 ژنرال هو، نیروتو هدر نده 00:19:21.999 --> 00:19:24.557 هیچی پیدا نمیکنی 00:19:25.690 --> 00:19:27.569 میتونم بپرسم اسم تون چیه؟ 00:19:27.595 --> 00:19:32.057 تیان سی، همونطوری که میگن همه موجودات زنده رو بهشت میده 00:19:32.082 --> 00:19:36.201 قلبی به روشنی و پاکی آسمان 00:19:36.288 --> 00:19:40.365 واقعا قلب تون میتونه هیچ نگرانی نداشته باشه؟ 00:19:40.451 --> 00:19:45.224 از اون جایی که قلبم وابستگی دنیوی نداره پس نگران چیزی نیستم 00:19:45.250 --> 00:19:47.865 راهب بزرگ، یه سوراخ روی لباس تون هست 00:19:47.891 --> 00:19:49.500 کجا؟ 00:19:49.583 --> 00:19:51.416 چه آدم بدون نگرانی هستی 00:19:51.442 --> 00:19:55.730 تو... آدم گیج، چطور جرات کردی به راهب بزرگ بی احترامی کنی؟ 00:19:55.755 --> 00:19:57.522 هیچ نگرانی نداشتن چیه؟ 00:19:57.548 --> 00:20:03.213 راهب بزرگ، با اینکه وارد دنیای بودا شدی ولی هنوز توی قلبت نگرانی داری 00:20:04.528 --> 00:20:06.096 ژنرال 00:20:08.390 --> 00:20:10.326 ...چیزی که فهمیدم 00:20:20.269 --> 00:20:22.000 همش همین 00:20:26.460 --> 00:20:29.000 ژنرال هو، قبلا گفتم 00:20:29.083 --> 00:20:33.281 تدارکات ارتشی که میخوای اینجا نیست لطفا برید 00:20:33.307 --> 00:20:34.627 واقعا اینجا نیستن؟ 00:20:34.653 --> 00:20:37.349 گفتیم نیست پس نیست دیگه 00:20:37.375 --> 00:20:42.040 حالا که اینجا نیستن پس چرا دستات میلرزه؟ 00:20:47.210 --> 00:20:49.923 حالا که راهب بزرگ تدارکات ارتش رو نمیده مجبورم بهتون توهین کنم 00:20:49.949 --> 00:20:51.587 چی کار میخوای بکنی؟ 00:20:51.613 --> 00:20:55.826 افراد، همه راهب ها رو از تالار اصلی بیرون کنین 00:20:55.910 --> 00:20:57.470 ...تو 00:20:59.115 --> 00:21:00.630 چشم 00:21:11.038 --> 00:21:14.474 ژنرال، واقعا تدارکات اینجا نیست؟ 00:21:14.500 --> 00:21:18.855 نه، حس میکنم دارن چیزیو ازم پنهان میکنن 00:21:18.942 --> 00:21:21.144 اما واقعا نمیتونم همه معبد رو بسوزونم 00:21:21.169 --> 00:21:24.146 این معبد گنجینه های باارزشی داره که تحت حفاظت امپراتور فقید 00:21:24.172 --> 00:21:27.099 اگه اعلیحضرت اینو بفهمه چی؟ واقعا میمیریم 00:21:27.125 --> 00:21:29.318 ژنرال، نباید چیزیو خراب کنین 00:21:29.344 --> 00:21:30.634 میتونی بری 00:21:30.720 --> 00:21:32.326 ...ژنرال 00:21:34.730 --> 00:21:39.137 هو شوان، معبد ژونگ چینگ از زمان تاسیس برای صدها سال مکان پاکی بوده 00:21:39.163 --> 00:21:42.964 لوح کتیبه هم که شخص امپراتور فقید نوشته شده نماد قدرت امپراتوره 00:21:42.990 --> 00:21:45.654 تو بدون اجازه معبد رو گشتی و خیلی به ایشون بی احترامی کردی 00:21:45.680 --> 00:21:47.760 حالا حتی میخوای معبد رو آتیش بزنی؟ 00:21:47.786 --> 00:21:51.719 واقعا نمیترسی که امپراتور عصبانی بشه؟ 00:21:53.000 --> 00:21:58.147 تا سه میشمارم، اگه بازم حقیقت رو نگین واقعا معبد رو آتیش میزنم 00:21:58.173 --> 00:21:59.557 ...تو 00:22:00.115 --> 00:22:03.214 اسمون بالا سر ما هستن جرات داری معبد رو بسوزونی؟ 00:22:03.240 --> 00:22:06.223 تو قطعا بودا رو عصبانی میکنی و بهشت مجازاتت میکنه 00:22:06.249 --> 00:22:07.596 مجازات بهشت؟ 00:22:07.682 --> 00:22:09.819 انجام همچین کار بدی مردم رو عصبانی میکنه 00:22:09.845 --> 00:22:11.875 و مطمئنا هزاران سال با اسم بدی صدات میکنن 00:22:11.901 --> 00:22:15.665 هو شوان، بودا سرت یه مصیبتی میاره و ته جهنم میفرستد 00:22:15.691 --> 00:22:19.070 نه، بخاطر گناه بزرگت شکنجه و تیکه تیکه میشی 00:22:19.096 --> 00:22:20.690 مشعل آتیش 00:22:21.440 --> 00:22:23.730 ژنرال، نباید معبد رو بسوزونین 00:22:23.817 --> 00:22:27.772 اگه اینکارو کنین، حتی شاهزاده نایب‌ السلطنه هم نمیتونه نجات تون بده 00:22:27.798 --> 00:22:29.355 ژنرال 00:22:30.798 --> 00:22:32.627 ژنرال واقعا نباید این کارو کنین 00:22:32.653 --> 00:22:34.269 کارای امروز من 00:22:34.355 --> 00:22:38.934 همه برای سربازای توی مرز ئه که هیچ خواسته شخصی ندارن 00:22:38.960 --> 00:22:43.134 اگه واقعا بودا بخواد برای این کار مجازاتم کنه پس بذار بکنه 00:22:43.160 --> 00:22:46.375 اینکه شکنجه یا تیکه تیکم کنه 00:22:46.400 --> 00:22:50.009 من به هیچکدوم نه نمیگم 00:22:50.650 --> 00:22:52.086 یک 00:22:59.519 --> 00:23:01.160 دو 00:23:07.326 --> 00:23:08.920 سه 00:23:15.865 --> 00:23:18.615 نسوزونش- خفه شو- 00:23:20.210 --> 00:23:24.788 استاد نمیتونم اجازه بدم معبد ژونگ چینگ تو دستای ما خراب بشه 00:23:24.871 --> 00:23:27.700 ژنرال هو، من شمارو میبرم تا ببینین 00:23:32.250 --> 00:23:35.836 بیا یکم بخور- ممنون- 00:23:54.269 --> 00:23:58.144 ژنرال هو، این غذا به شما ربطی نداره 00:23:58.227 --> 00:24:00.019 امسال خشکسالی بود 00:24:00.105 --> 00:24:04.586 با اینکه معبد ژونگ پینگ آذوقه زیادی داره ولی فقط برای راهب ها کافیه 00:24:04.612 --> 00:24:06.811 چطور غذای اضافه دارین؟ 00:24:08.150 --> 00:24:12.837 نزدیک معبد ما یه گذرگاه آبیاریه مقامات و بازرگانان ثروتمند شهر خیلی زیاده خواهن 00:24:12.863 --> 00:24:15.147 معمولا غذای اضافی رو اونجا دور میریزن 00:24:15.173 --> 00:24:19.932 بعد از شاگردام میخوام اون غذا ها رو جمع کنن 00:24:20.019 --> 00:24:24.528 اونا رو جوشیده و خشک میکنیم تا بتونیم سال ها ذخیره شون کنیم و غذای اضافی داشته باشیم 00:24:24.553 --> 00:24:26.662 اوه؟ پس اینطوریه؟ 00:24:26.746 --> 00:24:28.519 بله 00:24:34.817 --> 00:24:38.423 اگه این برنج کهنه بود رنگش باید تیره تر باشه 00:24:38.507 --> 00:24:40.310 و مزش هم باید فرق داشته باشه 00:24:40.336 --> 00:24:42.969 سبوس برنج هم مثل ابریشمه 00:24:43.053 --> 00:24:47.635 ولی به این دونه های برنج نگاه کن، نور ازش عبور میکنه حتی کمی بوی تازگی داره 00:24:47.661 --> 00:24:50.368 اگه فشارش بدی سبوس برنج به دستا نمیچسبه 00:24:50.394 --> 00:24:52.618 فقط با یه نگاه، میتونی بفهمی این برنج امسال که تازه برداشت شده 00:24:52.644 --> 00:24:54.663 راهب ها دورغ نمیگن 00:24:54.748 --> 00:24:58.400 شما هم میخوای باهام بیای ته جهنم؟ 00:25:01.615 --> 00:25:07.015 میبرم تون تا ببینین توی غار پشت کوه ئه 00:25:07.160 --> 00:25:08.690 ...تو 00:25:09.480 --> 00:25:11.680 زود ببرم اونجا- باش- 00:25:21.596 --> 00:25:23.307 بازش کن 00:25:27.836 --> 00:25:30.964 معاون فرمانده وانگ، این تدارکات ارتشه 00:25:30.990 --> 00:25:33.056 دارایی های ارتش هو 00:25:35.298 --> 00:25:38.576 ژنرال، همشونو پیدا کردیم 00:25:40.470 --> 00:25:43.461 راهب بزرگ، حالا بهم بگو 00:25:43.548 --> 00:25:45.887 این تدارکات ارتش از کجا اومده؟ 00:25:45.913 --> 00:25:48.425 اونا رو یه اهدا کننده ناشناس داد 00:25:48.451 --> 00:25:50.451 واقعا نمیدونم اون کیه 00:25:50.526 --> 00:25:54.644 اون فقط تدارکات ارتش رو گذاشت و زود رفت 00:25:54.669 --> 00:25:58.118 خوب میدونستی همه شهر رو برای اونا میگردم ولی وانمود کردی چیزی نمیدونی 00:25:58.144 --> 00:26:00.502 بنظرت چطوری باید مجازات شی؟ 00:26:00.528 --> 00:26:06.163 حالا که موضوع به اینجا رسیده بهتون اجازه میدم هر جوری که میخواین مجازاتم کنین 00:26:06.247 --> 00:26:08.935 به احترام امپراتور فقید جونتو میبخشم 00:26:08.961 --> 00:26:11.346 همه جعبه ها رو بردارین 00:26:11.431 --> 00:26:13.430 همه رو بردارین- چشم- 00:26:15.240 --> 00:26:16.836 مادر گرسنمه 00:26:16.920 --> 00:26:18.500 استاد 00:26:19.890 --> 00:26:21.690 استاد 00:26:27.460 --> 00:26:31.067 مادر گرسنمه 00:26:32.086 --> 00:26:34.865 مادر گرسنمه 00:26:34.951 --> 00:26:37.140 بریم- چشم- 00:26:46.440 --> 00:26:49.932 به ژنرال هو تبریک میگم که اخرش آرزو تون برآروده شد 00:26:49.958 --> 00:26:53.435 برگردون تدارکات ارتش گم شده همش به لطف همکاری شماست 00:26:53.461 --> 00:26:57.592 حالا که این طوریه ژنرال چرا زودتر نمیرین؟ 00:26:57.673 --> 00:27:02.050 فرماندار ایالتی لیو، به این باد تاریک و قوی نگاه کن الان بیرون رفتن از شهر خیلی خطرناکه 00:27:02.076 --> 00:27:09.342 تصمیم گرفتم یه شب بیشتر توی عمارت تون بمونم فرماندار ایالتی حتما ازم استقبال میکنین، نه؟ 00:27:10.990 --> 00:27:12.557 افراد 00:27:12.644 --> 00:27:14.255 بله 00:27:14.336 --> 00:27:17.038 ژنرال هو رو ببرین تا استراحت کنه 00:27:19.630 --> 00:27:21.700 جعبه ها رو بیارین داخل 00:27:29.890 --> 00:27:32.849 هو شوان نه از آسمون میترسه نه از قدرت امپراتوری 00:27:32.875 --> 00:27:36.951 واقعا سروکله زدن باهاش سخته این هیچی 00:27:37.038 --> 00:27:39.804 و این زن سرد و بی عاطفه ست 00:27:39.884 --> 00:27:42.817 اینکه دید چطور اون مردم از گرسنگی میمیرن 00:27:42.842 --> 00:27:45.800 بازم تدارکات ارتش رو ول نکرد 00:27:45.826 --> 00:27:51.692 حالا گفتن اینا چه فایده داره؟ قبول کردم که علیش باهام معامله کنم 00:27:52.900 --> 00:27:55.733 مگه نگفتی هو شوان جرات ورود به معبد ژونگ چینگ رو نداره؟ 00:27:55.759 --> 00:27:59.144 حالا که هم رفت هم تدارکات رو برگردوند 00:27:59.169 --> 00:28:02.118 اولش بهم قول دادی وقتی هو شوان رفت 00:28:02.144 --> 00:28:04.743 این تدارکات ارتش رو بهم هدیه میدی 00:28:04.769 --> 00:28:06.895 اون واقعا تدارکات ارتش رو برداشت 00:28:06.921 --> 00:28:09.743 ولی نمیتونه لونا رو با خودش برگردونه 00:28:09.769 --> 00:28:11.682 منظورت چیه؟ 00:28:11.769 --> 00:28:13.567 ...داری میگی 00:28:14.509 --> 00:28:17.086 نه نمیتونی بکشیش 00:28:17.171 --> 00:28:20.992 فرماندار ایالتی لیو، هو شوان توسط یه قاتل از لیو سونگ کشته شد 00:28:21.018 --> 00:28:23.420 چه ربطی به تو داره؟ 00:28:24.250 --> 00:28:26.829 سرباز هایی که با خودش اورده چی میشن؟ 00:28:26.855 --> 00:28:31.627 سربازا نمیتونن وارد عمارت فرماندار ایالتی بشن فقط میتونن بیرون شهر اردوگاه بزنن 00:28:31.653 --> 00:28:35.760 فرماندار ایالتی، شما بالاترین مقام چینگ ژو هستین 00:28:35.786 --> 00:28:37.435 تا وقتی که هو شوان رو بکشی 00:28:37.461 --> 00:28:39.464 و اونو گزارش کنی توبا هونگ میتونه فرمان سلطنتی صادر کنه 00:28:39.490 --> 00:28:42.732 هنوزم میترسی سربازا به حرفت گوش ندن؟ 00:28:42.758 --> 00:28:48.317 تا فردا صبح، تدارکات ارتش میتونه به صاحب اصلیش برگرده 00:28:50.240 --> 00:28:54.192 نمیتونی این فرصتو از دست بدی چون دیگه نمیاد 00:28:54.278 --> 00:28:58.778 فرماندار ایالتی لیو، بهتره زودتر تصمیم بگیری 00:29:17.038 --> 00:29:19.900 زود باش زود در جعبه ها رو باز کن 00:29:22.076 --> 00:29:23.903 جناب همشون خالین 00:29:23.990 --> 00:29:25.855 همتو برین کنار 00:29:31.038 --> 00:29:32.644 چطوری اینطوری شده؟ 00:29:32.730 --> 00:29:34.586 فرماندار ایالتی لیو 00:29:35.440 --> 00:29:38.373 اومدم تدارکات ارتش رو بردارم 00:29:38.836 --> 00:29:41.605 هو شوان؟ ...مگه تو 00:29:42.740 --> 00:29:44.973 سر شب، چندتا مرد خوابمو بهم ریختن 00:29:44.999 --> 00:29:50.865 الان همشون توی اتاقم افتادن فرماندار ایالتی، میخوای ببینی؟ 00:29:56.940 --> 00:29:59.531 فرماندار ایالتی تدارکات ارتش من کجاست؟ 00:29:59.557 --> 00:30:04.185 چه تدارکاتی؟ نه پول هست نه غذا همه جعبه ها خالین 00:30:04.211 --> 00:30:06.236 مسخرست 00:30:06.317 --> 00:30:09.993 خوب میدونم تدارکات ارتش رو پس گرفتم همه جینگ ژو دیدنش 00:30:10.019 --> 00:30:12.118 همه جعبه ها به عمارت تو منتقل شد 00:30:12.144 --> 00:30:15.224 حالا که تدارکات ارتش همینطور ناپدید شده 00:30:15.250 --> 00:30:17.394 دیگه اونا میدونن تو دزدیدی شون 00:30:17.419 --> 00:30:19.105 چه تهمتی 00:30:19.192 --> 00:30:21.710 دستگیرش کن- افراد- 00:30:22.240 --> 00:30:23.960 چه خبره؟ 00:30:26.630 --> 00:30:30.201 فرماندار ایالتی لیو، بهت توصیه میکنم خوب رفتار کنی 00:30:30.286 --> 00:30:34.219 دفتر فرماندار ایالتی محاصره شده 00:30:34.288 --> 00:30:35.865 چطور ممکنه؟ 00:30:35.951 --> 00:30:38.887 در واقع فقط صدتا سرباز داخل شهر هست 00:30:38.913 --> 00:30:41.175 اما وقتی امشب قصد ترور ژنرال رو داشتین 00:30:41.201 --> 00:30:43.278 اونا سربازای بیرون تبانی کردن دروازه های شهر رو باز کردن 00:30:43.304 --> 00:30:46.569 و همه نگهبانای شما رو دستگیر کردن 00:30:46.634 --> 00:30:50.171 زانو بزن، زانو بزن 00:30:50.255 --> 00:30:51.798 زانو بزن 00:30:51.882 --> 00:30:55.298 هو شوان تو پر از فریبی 00:30:55.383 --> 00:30:57.627 خوب میدونستی فقط جعبه های خالی اینجاست 00:30:57.653 --> 00:31:00.627 اصلا تدارکات ارتش نبود همش یه پوششه 00:31:00.653 --> 00:31:02.692 منو فریب دادی 00:31:02.778 --> 00:31:07.230 اره، واقعا یه پوشش بود 00:31:13.420 --> 00:31:18.106 راهب بزرگ، میدونم خیلی از مردم بخاطر گرسنگی و سرما خونه هاشو رو ترک کردن 00:31:18.132 --> 00:31:21.800 اگه من تدارکات ارتش رو ببرم اونا میمیرن 00:31:21.826 --> 00:31:26.798 برای همین میتونم تدارکات ارتش رو اینجا بذارم 00:31:26.884 --> 00:31:28.537 ژنرال 00:31:28.621 --> 00:31:32.925 دشمن خیلی دقیق برنامه ریزی کرد تا برای لیو سونگ پاپوش درست کنه هدف شون به این سادگی نیست 00:31:32.951 --> 00:31:35.759 یه همچین کار بزرگی مثل اهدا همه تدارکات به معبد ژونگ چینگ برای اینه که 00:31:35.784 --> 00:31:39.175 اول، من جرات به هم زدن آرامش یه معبد 00:31:39.201 --> 00:31:41.022 و نابود کردن لوح کتبیه امپراتور فقید رو ندارم 00:31:41.048 --> 00:31:45.089 دوم، اون حتما حدس زده اگه من تدارکات رو پیدا کنم 00:31:45.115 --> 00:31:47.435 نمیتونم ببینم مردم گرسنگی بکشن 00:31:47.461 --> 00:31:50.166 درسته، اینطوری نمیذاریم به هدف شون برسن 00:31:50.192 --> 00:31:52.826 نه حدسش درست بود 00:31:52.911 --> 00:31:55.005 واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:31:55.086 --> 00:31:58.366 جنگ های زیادی رفتم و خیلی راحت آدما رو کشتم 00:31:58.392 --> 00:32:01.271 برام مهم نیست بعد مرگم برم ته جهنم 00:32:01.297 --> 00:32:03.925 ولی هرگز به کسی که نمیتونه از خودش دفاع کنه آسیب نمیزنم 00:32:03.951 --> 00:32:07.089 بجز این نمیتونم ببینم از گرسنگی میمیرن 00:32:07.115 --> 00:32:10.567 اما دست خالی از کوه پایین نمیرم 00:32:10.593 --> 00:32:12.425 دقیقا میخوای چی کار کنی؟ 00:32:12.451 --> 00:32:14.329 بعدا با این جعبه ها میرم 00:32:14.355 --> 00:32:17.147 راهب بزرگ، باید بقیه راهب ها رو بشدت سرزنش کنی 00:32:17.173 --> 00:32:20.454 بگو من تدارکات رو بردم تا میتونی اونا رو سرزنش کن 00:32:20.480 --> 00:32:23.877 قبل اینکه غذا رو بیاری بیرون منتظر علامت من باش 00:32:23.903 --> 00:32:25.980 ...تو- -نه 00:32:26.064 --> 00:32:28.674 ژنرال واقعا میخواین چی کار کنین؟ 00:32:28.700 --> 00:32:30.611 دارم گیج میشم 00:32:30.692 --> 00:32:34.221 میذارم رونگ ژی ببینه که پشکل اسبش در عوض راهبرد تدارکات ارتش هیچی نیست 00:32:34.247 --> 00:32:37.646 میتونم با هیچی از گرگ سفید دزدی کنم 00:32:41.730 --> 00:32:44.048 وانگ زه- بله- 00:32:44.134 --> 00:32:47.983 همه چیزای باارزش فرماندار ایالتی توقیف کنین اگه کسی سرپیچی کرد 00:32:48.009 --> 00:32:49.221 بکشینش 00:32:49.305 --> 00:32:52.140 چشم، بگردین 00:33:12.826 --> 00:33:14.653 ...طلا هام 00:33:14.736 --> 00:33:18.726 ...عزیزام خدای من 00:33:18.807 --> 00:33:21.945 زنا پلید ترین قلب دنیا رو دارن 00:33:21.971 --> 00:33:24.935 قبلا کلی پول ازم گرفتی 00:33:24.961 --> 00:33:27.500 حالا با جعبه های خالی فریبم میدی؟ 00:33:27.586 --> 00:33:29.297 هو شوان 00:33:29.381 --> 00:33:33.875 مرگ فجیعی در انتظارته 00:33:33.961 --> 00:33:39.224 فرماندار ایالتی لیو، تحت رهبری تو جینگ ژو کلی مالیات گزاف داده 00:33:39.250 --> 00:33:41.875 شهروندان دوره سختی رو میگذرونن و جایی برای رفتن ندارن 00:33:41.900 --> 00:33:45.900 اون وقت عمارت فرماندار ایالتی بخاطر طلا میدرخشه 00:33:47.509 --> 00:33:51.935 واقعا پشیمونم دفعه قبل اینقدر کم ازت گرفتم بهت اجازه دادم چند روز بیشتر بگردی 00:33:51.961 --> 00:33:56.925 ولی حالا فرصتو از دست دادی مجازات جرم دزدیدن تدارکات ارتش اعدامه 00:33:56.951 --> 00:33:58.680 نه 00:33:59.538 --> 00:34:01.290 ...من تدارکات رو ندزدیدم 00:34:01.316 --> 00:34:02.842 من نبودم 00:34:02.923 --> 00:34:04.448 نبودی؟ 00:34:04.528 --> 00:34:06.798 وانگ زه- ژنرال- 00:34:06.884 --> 00:34:11.001 فقط پولی که از عمارتش گرفتیم برای دو ماه مون کافیه 00:34:11.027 --> 00:34:14.471 فرماندار ایالتی لیو، ثروتت میتونه واقعا با ایالت های دیگه رقابت کنه 00:34:14.496 --> 00:34:18.297 اگه تدارکات ارتشم رو ندزدیدی پس چطوری این همه چیزای باارزش داری؟ 00:34:18.322 --> 00:34:21.471 از آسمون افتادن؟ بهتره درست جوابمو بدی 00:34:21.496 --> 00:34:23.400 حوصله ندارم 00:34:26.940 --> 00:34:29.018 مجازات جرم دزدیدن تدارکات ارتش اعدامه 00:34:29.043 --> 00:34:31.451 اختلاس خیلی زیاد هم مجازاتش اعدامه 00:34:31.476 --> 00:34:35.969 در هر صورت تو میمیری پس اینقدر تلاش نکن 00:34:37.409 --> 00:34:42.112 هو شوان تو مثل روباه حیله گر و گرگ پلیدی 00:34:42.197 --> 00:34:44.518 حتی اگه روح بشم راحتت نمیذارم 00:34:44.543 --> 00:34:46.320 خفه شو 00:34:47.690 --> 00:34:51.639 فرماندار ایالتی خیلی از شهروندان خانواده هاشون نابود شد و مجبور شدن برن 00:34:51.664 --> 00:34:53.277 همش هم بخاطر حرص توئه 00:34:53.360 --> 00:34:56.791 حتی اگه من ببخشمت اونا نمی بخشنت 00:34:56.875 --> 00:34:59.739 توی این سفر به پینگ چینگ باید خوب مراقب خودت باشی 00:34:59.764 --> 00:35:04.396 وقتی به جاده آخر رسیدی یادت نره بخاطر گناهت توبه کنی 00:35:04.422 --> 00:35:06.621 اونو ببر- اونو ببر- 00:35:07.179 --> 00:35:09.679 برو زود باش 00:35:11.550 --> 00:35:14.170 تحقیق کن همدستاش کیان هیچکی رو جا ننداز 00:35:14.195 --> 00:35:15.550 چشم 00:35:20.800 --> 00:35:23.614 تدارکات ارتش پیدا شده؟- هنوز نمیدونی؟- 00:35:23.639 --> 00:35:25.498 دیروز ژنرال هو تدارکات ارتش رو پیدا کرد 00:35:25.523 --> 00:35:26.719 و بعد آوردشون عمارت فرماندار ایالتی لیو تا شبو اونجا بمونه 00:35:26.744 --> 00:35:29.114 کی فکر میکرد فرماندار ایالتی لیو یه همچین قصد حریصی داشته باشه 00:35:29.139 --> 00:35:31.317 و سعی کرد ژنرال هو رو بکشه تا تدارکات ارتش رو بگیره 00:35:31.342 --> 00:35:34.507 اون واقعا هیچ راضی نمیشه مثل یه ماری که میخواد فیل رو قورت بده 00:35:34.532 --> 00:35:36.007 اون واقعا جرات کرد تدراکات ارتش رو بگیره؟ 00:35:36.032 --> 00:35:39.074 مگه درست نیست؟ ژنرال هو کیه؟ 00:35:39.157 --> 00:35:41.525 فکر کرده نمیتونه قسر در بره؟ نگاه به چه روزی افتاده 00:35:41.550 --> 00:35:45.394 حقش بود، یه همچین مقامات فاسدی رو باید تیکه تیکه کرد مرگ براش کمه 00:35:45.420 --> 00:35:49.255 بکشش، این مقام فاسد رو بکشین 00:35:49.338 --> 00:35:51.606 چه مسئول احمقی از جینگ ژو برو بیرون 00:35:51.632 --> 00:35:53.576 بکشش،بکشش 00:35:53.659 --> 00:35:57.021 ممنونم ژنرال هو، شما برای مردم جینگ ژو اعدالت رو اجرا کردین 00:35:57.047 --> 00:36:01.711 ژنرال، شما یه ظالم رو از جینگ ژو بیرون کردین مردم جینگ ژو ازتون خیلی ممنونن 00:36:01.737 --> 00:36:05.902 فقط امیدوارم فرماندار ایالتی بعدی بتونه با مردم بهتر رفتار کنه 00:36:05.927 --> 00:36:08.092 و نذاره دوباره سختی بکشن- بله- 00:36:08.117 --> 00:36:09.599 بریم 00:36:16.800 --> 00:36:19.400 ...واقعا عالیه، هو شوان 00:36:21.199 --> 00:36:24.532 قصر شوان گوانگ گونگ 00:36:32.820 --> 00:36:34.449 ملکه مادر 00:36:37.159 --> 00:36:41.054 کی دوباره عصبانی تون کرده؟ چرا اینقدر خشنید؟ 00:36:41.137 --> 00:36:45.000 از ماجرای باغ خبر دارم 00:36:46.199 --> 00:36:50.608 اون موقع همسر سلطنتی چی اینجا بود برام راحت نبود بهش بگم 00:36:50.634 --> 00:36:53.103 وقتی ملکه مادر فهمید دیگه دیر شده بود 00:36:53.128 --> 00:36:55.661 نتونست زودتر برای کمک بیاد 00:37:00.599 --> 00:37:03.617 شاهزاده هشتم یه لحظه سردرگم شد و یه اشتباه کوچیک کرد 00:37:03.643 --> 00:37:06.806 همه چیز کاملا رضایت بخش حل شد ملکه مادر نباید به دل بگیرن 00:37:06.831 --> 00:37:09.815 وقتی که شاهزاده هشتم به دنیا اومد مادرش فوت کرد 00:37:09.840 --> 00:37:12.509 همسر سلطنتی چی سه سال بزرگش کرد 00:37:12.534 --> 00:37:15.460 اون همیشه به شاهزاده کانگ نزدیک بوده 00:37:15.545 --> 00:37:19.851 شاهزاده هشتم فقط یه بچه هشت ساله ست 00:37:19.936 --> 00:37:22.233 چطوری درباره عدلیه بدونه؟ 00:37:22.259 --> 00:37:25.806 تازه اون اصلا نمیدونه چطور اینجور پاپوشی برای صدمه زدن به همسر شاهزاده انجام بده 00:37:25.831 --> 00:37:29.896 یه بچه کوچیک که چیزی نمیدونه اینطوری ازش استفاده میکنن 00:37:31.500 --> 00:37:33.280 خیلی ترحم انگیزه 00:37:33.364 --> 00:37:37.222 شاهزاده هشتم هنوز چیزی نمیدونه خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیره 00:37:37.248 --> 00:37:41.487 اینکه اعلیحضرت اونو به معبد فرستاد هم یه راه برای محافظت ازشه 00:37:41.512 --> 00:37:43.099 اینم خوبه 00:37:44.300 --> 00:37:46.139 ولی درباره شاهزاده کانگ 00:37:46.164 --> 00:37:50.302 شاهزاده کانگ از درگیری بین وی و لیو سونگ برای منافع خودش استفاده کرد 00:37:50.327 --> 00:37:53.005 اما ملکه مادر نگران نباشین من برنامه های خودمو دارم 00:37:53.030 --> 00:37:54.896 عمارت شاهزاده نایب السلطنه 00:38:04.099 --> 00:38:09.364 بانو ما، باید مراقب سلامتی تون باشید 00:38:09.449 --> 00:38:14.505 از نسخه ای که بهتون دادم پیروی کنین و دارو به موقع بخورید 00:38:14.530 --> 00:38:16.894 ...همینطور، درباره اون موضوع که قبلا بهتون گفتم 00:38:16.920 --> 00:38:18.286 میدونم 00:38:18.371 --> 00:38:22.201 نباید بیشتر از این طول بکشه برای سلامتی تون خوب نیست 00:38:22.226 --> 00:38:26.650 گفتم میدونم اینقدر حرف نزن 00:38:26.733 --> 00:38:28.309 طبیب وانگ از این طرف بفرمایین 00:38:28.335 --> 00:38:30.500 پس من دیگه میرم 00:38:37.599 --> 00:38:41.847 بیشتر از ده ساله که ایشون رو درمان میکنم 00:38:41.929 --> 00:38:45.070 از همه بیشتر درباره وضعیت شون میدونم 00:38:45.152 --> 00:38:47.922 واقعا سلامتیش خیلی ضعیفه ...براش خوب نیست که 00:38:47.947 --> 00:38:52.208 بسه، بانو ما خودش تصمیم میگیره لازم نیست نگران باشی 00:38:52.233 --> 00:38:55.813 اگه بیرون شایعه ای پخش بشه باید مواظب جونت باشی 00:38:55.838 --> 00:38:58.902 نگران نباش از جدیت این مسئله خوب خبر دارم 00:38:58.927 --> 00:39:01.268 من بدرقه تون میکنم 00:39:09.000 --> 00:39:13.820 همسر شاهزاده، دارین ابرو یوان شان میکشین؟ 00:39:14.599 --> 00:39:17.795 معلومه، مثل کوه های دور دست سیاهه 00:39:17.820 --> 00:39:20.166 مگه اینطوری نیست؟ 00:39:20.251 --> 00:39:24.300 دستم ننداز این یه ابرو جارو ئه 00:39:27.800 --> 00:39:31.612 نگاه چی کشیدی منو شبیه احمقا نکن 00:39:31.637 --> 00:39:33.103 لعنتی، اصلا بلدی چطور بکشی یا نه؟ 00:39:33.128 --> 00:39:34.427 بذار درستش کنی 00:39:34.452 --> 00:39:37.126 نمیخواد درستش کنی! گمشو نمیخواد 00:39:37.152 --> 00:39:39.987 میدونستم میخوای اذیتم کنی- کارم تموم نشده- دیگه بسه- 00:39:40.012 --> 00:39:42.375 بیا اینجا 00:39:42.458 --> 00:39:44.208 بذار ببینم حالت خوبه چینگ یو؟ 00:39:44.233 --> 00:39:46.559 از صورتت قرمز شده 00:39:46.643 --> 00:39:48.427 زدنت؟- ...صورتم- 00:39:48.452 --> 00:39:50.726 عیب نداره، عیب نداره چینگ یو میدونی که 00:39:50.751 --> 00:39:54.713 تو حالا معروف ترین آرایش شیائو شیا وی بزرگ رو داری؟ 00:39:54.739 --> 00:39:58.221 واقعا؟- دورغه- از الان به بعد حتی لازم نیست سرخاب بخری- 00:39:58.246 --> 00:40:02.193 دفعه بعد که همچین چیزی خواستی کافیه یکی رو پیدا کنی که بکوبه تو صورتت خیلی راحته 00:40:02.219 --> 00:40:04.356 زورگو- ...چینگ یو- 00:40:04.438 --> 00:40:06.009 عرض ادب عالیجناب 00:40:06.034 --> 00:40:07.367 خوب بنطر میرسه 00:40:07.434 --> 00:40:09.000 عالیجناب 00:40:14.500 --> 00:40:17.885 معمولا شاهزاده نایب السلطنه کل روز مشغوله امور دولتی ان چطوریه که امروز اومدی دیدنم؟ 00:40:17.911 --> 00:40:19.268 همسر شاهزاده 00:40:19.800 --> 00:40:23.500 امشب اینجا میخوابم لطفا تدارکات آماده کنین 00:40:28.900 --> 00:40:30.900 خدایا 00:40:42.599 --> 00:40:44.699 عالیجناب شمایین؟ 00:40:49.000 --> 00:40:51.905 عالیجناب هنوز برنگشته؟ میرم در جلویی بهشون خوشامد بگم 00:40:51.931 --> 00:40:55.952 بانوی من نیازی نیست عالیجناب برگشتن 00:40:56.036 --> 00:40:58.869 برگشته؟ توی اتاق مطالعه ست؟ 00:40:58.954 --> 00:41:01.706 برو ظرف های شام رو اماده کن خودم براش میبرم 00:41:01.731 --> 00:41:04.632 کل روز سرش شلوغ بوده حتما خسته ست 00:41:04.715 --> 00:41:06.300 بانوی من 00:41:07.530 --> 00:41:12.043 عالیجناب...امشب نمیاد 00:41:12.128 --> 00:41:14.900 تو...منظورت چیه؟ 00:41:15.489 --> 00:41:19.554 عالیجناب امشب توی اتاق ققنوس سرخ میمونن 00:41:23.500 --> 00:41:25.929 بیا بریم- ولم کن، میخوام برم پیش شاهدخت- 00:41:25.954 --> 00:41:30.492 برگرد، این بهترین فرصته تا شاهدخت و شاهزاده نایب السلطنه آشتی کنن، احمق نباش 00:41:30.518 --> 00:41:31.822 ولی شاهدخت نمیخواد 00:41:31.847 --> 00:41:34.818 چیو نمیخواد؟ اونا یه زوج متاهلن 00:41:34.844 --> 00:41:37.516 چطور ممکنه تا حالا ازدواج شونو کامل نکرده باشن؟ 00:41:37.541 --> 00:41:41.385 اگه این پخش بشه موقعیت شاهدخت به خطر میفته 00:41:41.411 --> 00:41:42.900 بیا بریم 00:41:55.099 --> 00:42:00.498 بیا سریع جنگو تموم کنم یه جوری رفتار میکنم انگار سگی گازم گرفته 00:42:02.300 --> 00:42:05.766 یه نگاه بهم بنداز من یه بانوی پاکدامن و شریفم 00:42:06.000 --> 00:42:08.800 فکر میکنی بهت اهمیت میدم؟ 00:42:18.440 --> 00:42:20.789 واقعا خوابش برد؟ 00:42:22.789 --> 00:44:22.789 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.