WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.858 --> 00:02:01.760 [عاشقان نامحسوس] 00:02:01.843 --> 00:02:03.980 [قسمت 22] 00:02:10.437 --> 00:02:12.750 واقعا خوابش برده؟ 00:02:37.449 --> 00:02:39.508 عرض ادب عالیجناب 00:02:46.460 --> 00:02:47.858 چرا میخندین؟ 00:02:47.883 --> 00:02:51.080 عالیجناب، صورتتون... 00:02:55.780 --> 00:02:57.389 برین کنار 00:03:01.270 --> 00:03:03.229 لیو چویو 00:03:22.848 --> 00:03:24.639 بانوی من 00:03:27.848 --> 00:03:31.204 بانو دیگه ساعت سان‌گنگ شده 00:03:31.229 --> 00:03:33.437 برین استراحت کنین 00:03:33.930 --> 00:03:35.437 میتونی بری 00:03:35.520 --> 00:03:39.752 بانو، جسمتون الان توی وضعیت حساسیه 00:03:39.836 --> 00:03:42.198 نباید اینجوری به خودتون فشار بیارین 00:03:42.223 --> 00:03:44.310 تنهام بذار 00:04:21.470 --> 00:04:23.180 شویون 00:04:24.730 --> 00:04:26.475 عالیجناب 00:04:26.560 --> 00:04:28.653 دیشب... 00:04:28.737 --> 00:04:30.459 متاسفم 00:04:30.540 --> 00:04:33.461 عالیجناب، لازم نیست از من عذرخواهی کنیم 00:04:33.487 --> 00:04:36.935 شما و شاهزاده الان زوج قانونی هستین 00:04:36.961 --> 00:04:40.826 منطقیه که باهم توی اتاق ققنوس سرخ بخوابین 00:04:41.300 --> 00:04:43.310 نیازی نیست که بهم توضیحی بدین 00:04:43.336 --> 00:04:47.250 شویون، با حرفات داری به قلبم خنجر میزنی 00:04:47.334 --> 00:04:50.238 واضح میدونی که من هیچ احساسی به شاهزاده لیو سونگ نداره 00:04:50.264 --> 00:04:54.555 اگه به خاطر شایعات نمیبود، مجبور نبودم شب رو اونجا بگذرونم 00:04:54.581 --> 00:04:57.377 میفهمم 00:04:57.461 --> 00:04:59.908 فقط مسئله اینه که، حتی اگه من درک هم بکنم 00:04:59.934 --> 00:05:02.752 نمیتونم جلوی احساساتمو بگیرم- نگران نباش- 00:05:02.778 --> 00:05:05.649 هرچیزی که بهت گفتم رو یادمه 00:05:05.732 --> 00:05:08.730 تو... باروم میکنی؟ 00:05:13.709 --> 00:05:16.096 عالیجناب، هرچی که بگین 00:05:16.180 --> 00:05:19.036 من باور میکنم 00:05:19.120 --> 00:05:22.720 حالا بهم باور داری، از خودت خوب مراقبت کن 00:05:23.410 --> 00:05:26.360 بیشی، من با شویون صبحانه میخورم 00:05:26.444 --> 00:05:29.180 بله، الان آماده میکنم 00:05:43.750 --> 00:05:46.480 ببین چقدر لاغر شدی، بیشتر بخور 00:05:49.810 --> 00:05:52.422 عالیجناب، تقریبا وقتشه 00:05:52.504 --> 00:05:55.103 الان باید به تالار بارعام برین 00:05:55.889 --> 00:05:56.987 اما... 00:05:57.072 --> 00:06:00.216 همه چیز خوبه، میتونم از خودم مراقبت کنم 00:06:00.298 --> 00:06:03.749 بیشی، از بانو ما خیلی خوب مراقبت کن، مطمئن شو غذاشون رو میخورن 00:06:03.774 --> 00:06:05.161 بله 00:06:05.244 --> 00:06:08.014 وقتی کارم تموم شد میام ببینمت 00:06:08.040 --> 00:06:09.778 عالیجناب... 00:06:10.819 --> 00:06:12.696 منتظرتون میمونم 00:06:12.778 --> 00:06:14.160 باشه 00:06:28.509 --> 00:06:31.290 بانوی من، بانوی من، چیکار میکنین؟ 00:06:31.372 --> 00:06:33.160 بیشی... 00:06:34.470 --> 00:06:37.062 الان فهمیدم که نمیتونم تحملش کنم 00:06:37.088 --> 00:06:38.524 چی میگی؟ 00:06:38.608 --> 00:06:41.970 اون بهترین فرد وی و تنها شاهزاده نائب السلطنه است 00:06:42.519 --> 00:06:47.278 به خاطر موقعیت ژنرال، حتما با شاهزاده لیو سونگ ازدواج میکنه 00:06:47.362 --> 00:06:49.533 فکر کردم میتونم تحمل کنم 00:06:49.617 --> 00:06:53.165 ولی الان فهمیدم که نمیتونم 00:06:53.250 --> 00:06:57.182 چجوری میتونم همینجوری نگاهش کنم که یکی دیگه رو بغل میکنه؟ 00:06:57.370 --> 00:07:01.401 چجوری میتونم ببینم که با یه زن دیگه میره زیر یه پتو و به یکی دیگه محبت میکنه؟ 00:07:01.427 --> 00:07:03.980 نه، نمیتونم تحمل کنم 00:07:04.062 --> 00:07:05.596 ولی ایشون همسر شاهزاده ان 00:07:05.622 --> 00:07:08.660 اون باید جایگاه من میبود 00:07:09.810 --> 00:07:13.459 من باید همسر رسمیش میبودم 00:07:13.980 --> 00:07:17.507 ارباب گفتن تا وقتی که صبورانه منتظر بمونیم...- منتظر؟- 00:07:17.533 --> 00:07:19.889 تا کِی؟ 00:07:21.639 --> 00:07:25.771 آدم نباید خودش برای چیزایی که میخواد تلاش کنه؟ 00:07:26.730 --> 00:07:28.598 مگه نه؟ 00:07:28.682 --> 00:07:32.410 پس... یعنی میخواین چیکار کنین؟ 00:07:35.110 --> 00:07:37.838 خودت میفهمی 00:07:53.550 --> 00:07:55.416 همسر شاهزاده، دیشب خوب خوابیدین؟ 00:07:55.442 --> 00:07:58.379 خوبه. البته، خوب خوابیدم 00:08:05.009 --> 00:08:06.800 میتونین برین 00:08:10.319 --> 00:08:14.384 همسر شاهزاده، چرا عالیجناب قبل از سپیده دم رفتن؟ 00:08:15.829 --> 00:08:18.028 شما دونفر... 00:08:26.430 --> 00:08:30.086 همسر شاهزاده- چرا عجله داری؟ گستاخیه- 00:08:30.112 --> 00:08:32.614 همسر شاهزاده، خواهش میکنم منو ببخشید، هل کرده بودم 00:08:32.639 --> 00:08:34.759 بانو ما اینجان 00:08:48.440 --> 00:08:51.229 آفتاب از کدوم طرف دراومده 00:08:51.254 --> 00:08:53.556 که چنین مهمونی به اینجا اومده؟ 00:08:53.581 --> 00:08:57.566 بانو ما، مخصوصا برای ملاقات همسر شاهزاده اومدین؟ 00:08:57.591 --> 00:09:01.118 بله، همیشه میخواستم به ملاقاتتون بیام و عذرخواهی کنم 00:09:01.201 --> 00:09:04.934 فقط اینکه نمیدونستم همسر شاهزاده به خاطر دفعه پیش هنوز عصبانی هستن یا نه؟ 00:09:04.960 --> 00:09:07.149 برای همین جرئت نکردم بیام 00:09:08.129 --> 00:09:10.456 اوه، پس برای عذرخواهی اومدین 00:09:10.542 --> 00:09:12.628 شما کاملا خوش اخلاق به نظر میرسین 00:09:12.711 --> 00:09:14.734 اما توی سونگ بزرگ 00:09:14.817 --> 00:09:17.008 همسرغیررسمی جزو دارایی های شوهر محسوب میشه 00:09:17.033 --> 00:09:19.294 ارباب و بانو معمولا میتونن اون هارو بفروشن 00:09:19.320 --> 00:09:23.364 برای همین نمی‌فهمم چرا اینجا توی وی بزرگ حتی جرئت کردی که عصبانیم کنی 00:09:23.389 --> 00:09:26.677 واقعا فکر کردی من فقط برای نمایشم؟ 00:09:27.649 --> 00:09:31.354 همسر شاهزاده، خواهش میکنم من رو ببخشید. کارم دور از ادب بود و گستاخی کردم 00:09:31.379 --> 00:09:32.946 حتما از الان به بعد مراقب حرف ها و رفتارم هستم 00:09:32.971 --> 00:09:35.370 براساس قوانین عمل میکنم 00:09:43.899 --> 00:09:47.370 باشه، گذشته رو فراموش میکنم 00:09:47.960 --> 00:09:49.590 بلند شو 00:09:53.129 --> 00:09:56.321 ممنون همسر شاهزاده- واقعا برای چی اومدی؟- 00:09:56.346 --> 00:10:01.649 راستش امروز اومدم تا بهتون هدیه های ارزشمندی بدم تا ازشون لذت ببرین 00:10:01.730 --> 00:10:04.000 نمیدونم چی رو ترجیح میدین 00:10:04.081 --> 00:10:07.722 برای همین فقط چیزایی که میخواستم بهتون بدم رو انتخاب کردم 00:10:07.748 --> 00:10:10.245 امیدوارم ازشون خوشتون بیاد 00:10:10.330 --> 00:10:14.519 خوشم میاد، بعد از دادن هدیه ها میتونین برین 00:10:16.807 --> 00:10:18.370 همسر شاهزاده 00:10:20.899 --> 00:10:23.067 پس... 00:10:23.152 --> 00:10:25.490 یکم بشینین 00:10:32.769 --> 00:10:35.186 ظاهرا همسر شاهزاده دیشب خوب نخوابیدن 00:10:35.211 --> 00:10:38.422 ولی رنگ لب هاتون خیلی خوشاینده 00:10:38.447 --> 00:10:41.614 خیلی جذابه، زیباییتون رو چند برابر کرده 00:10:41.639 --> 00:10:43.475 واقعا زیباست 00:10:43.557 --> 00:10:47.191 شنیدم همسر شاهزاده لوازم آرایشی زیادی از لیو سونگ آوردن 00:10:47.216 --> 00:10:50.426 و به اشخاص زیادی هدیه دادن، حتی ملکه مادر هم یکی گرفتن 00:10:50.451 --> 00:10:52.722 سهم شما رو از قبل کنار گذاشتیم 00:10:52.748 --> 00:10:57.176 فقط وقت نکردیم که براتون بیاریم 00:10:57.201 --> 00:10:59.278 متشکرم 00:10:59.364 --> 00:11:00.908 خدمتکار 00:11:18.110 --> 00:11:22.664 رنگ این سرخاب واقعا قشنگه، ممنونم همسر شاهزاده 00:11:22.690 --> 00:11:24.379 خواهش میکنم 00:11:25.450 --> 00:11:28.515 پس من میرم، فکر کن خونه خودته 00:11:34.700 --> 00:11:37.898 بانو ما، همسر شاهزاده حالشون خیلی خوب نیست 00:11:37.923 --> 00:11:40.322 نمیخواستن بی احترامی کنن 00:11:40.460 --> 00:11:43.614 همسر شاهزاده فقط خیلی روراست هستن، دلیلی نداره بابتش ناراحت بشم 00:11:43.639 --> 00:11:47.677 پس... با احترام بانو ما رو بدرقه کنید 00:12:26.600 --> 00:12:29.200 تنهامون بذار- بله- 00:12:32.538 --> 00:12:36.782 همسر شاهزاده، نباید با ما شویون اینطوری رفتار میکردین 00:12:36.807 --> 00:12:38.399 واقعا؟ 00:12:39.600 --> 00:12:42.791 ولی لانرو اتفاق سقوط توی آب رو یادت رفته؟ 00:12:42.816 --> 00:12:44.471 یادم نرفته 00:12:44.557 --> 00:12:47.567 ولی شما بانوی این خونه این 00:12:47.649 --> 00:12:51.581 اگه نحوه رفتارتون با ما شویون به بیرون درز کنه 00:12:51.629 --> 00:12:53.320 به شهرتتون خدشه وارد میشه 00:12:53.345 --> 00:12:56.153 پس داری میگی به خاطر شهرت 00:12:56.239 --> 00:12:58.870 باید مثلا بزرگوارانه رفتار کنم؟ 00:13:05.700 --> 00:13:09.311 من هنوز به عنوان شاهدخت سونگ بزرگ شناخته میشم، یه بانوی سلطنتی از کشورم 00:13:09.336 --> 00:13:12.710 اگه همینجور مدام بذارم که راه خودش رو هوشیارانه و دقیق بره 00:13:12.735 --> 00:13:15.030 حس میکنن سونگ بزرگ ضعیفه 00:13:15.056 --> 00:13:19.095 این یه اتحاد ازدواج بین سونگ و ویه، به خاطر این نیست که چون خانواده‌ام متلاشی شده اینجا ازدواج کردم 00:13:19.120 --> 00:13:21.116 چرا باید برای ترحم وانمود به التماس کنم؟ 00:13:21.142 --> 00:13:23.220 میدونم شما از نسل سلطنتی هستین 00:13:23.245 --> 00:13:26.868 ولی... کسی هم که باهاش ازدواج کردین شاهزاده نائب السلطنه است 00:13:26.951 --> 00:13:29.513 مردا میتونن کلی همسر و کنیز داشته باشن، درحالی که خانما فقط اجازه یه شوهر داشته باشن 00:13:29.538 --> 00:13:33.100 حتی باید بزرگوارانه رفتار کنن وگرنه حسادتشون بروز میکنه 00:13:33.125 --> 00:13:35.600 خیلی غیرمنطقیه 00:13:36.200 --> 00:13:38.027 اگه ازم میخوای بزرگوارانه رفتار کنم، باشه 00:13:38.052 --> 00:13:41.018 پس من هم همون قدر که اون همسر داره میخوام همسر داشته باشم 00:13:41.043 --> 00:13:44.888 و مجبورشون میکنم هرروز به دیدنش برن. اینجوری همه خوشحالن، خیلی هم خوبه 00:13:44.913 --> 00:13:46.700 همسر شاهزاده 00:13:47.700 --> 00:13:51.538 من نه زدمش نه سرکوفت بهش زدم، چیز مهمی نیست 00:13:51.624 --> 00:13:53.475 شاهدخت، شاهدخت 00:13:53.557 --> 00:13:57.090 بانو ما تو دردسر افتادن، ظاهرا مسموم شدن 00:14:01.200 --> 00:14:02.917 عالیجناب- حالش چطوره؟- 00:14:02.942 --> 00:14:04.724 عالیجناب...- چقدر از روز گذشته؟- 00:14:04.749 --> 00:14:06.821 تشریفات تظاهری رو بذار کنار، حال شویون چطوره؟ 00:14:06.846 --> 00:14:10.621 جسم بانو ما بعد از چنین تجربه ای خیلی ضعیف شده 00:14:10.647 --> 00:14:14.006 اندام های داخلی‌اشون بدجور صدمه دیده و چی و فشار خونشون کاهش پیدا کرده 00:14:14.032 --> 00:14:18.018 واقعا نمیتونن بارداری رو تحمل کنن، بچه نجات پیدا نمیکنه 00:14:18.043 --> 00:14:22.503 عالیجناب خواهش میکنم برین و بانو ما رو متقاعد کنین. اگه به سقط رضایت ندن 00:14:22.528 --> 00:14:26.038 سلامتی‌سلامتیشون به خطر میوفته 00:14:26.124 --> 00:14:28.500 همه اش تقصیر منه 00:14:33.899 --> 00:14:35.413 شویون 00:14:35.495 --> 00:14:39.546 عالیجناب، من بچه‌امو میخوام 00:14:39.629 --> 00:14:41.754 بچه‌امو میخوام 00:14:41.836 --> 00:14:43.788 متاسفم شویون 00:14:43.870 --> 00:14:47.109 همه اش تقصیر منه، بچه دیگه نمیتونه نجات پیدا کنه، ولی میتونیم بعدا یکی دیگه داشته باشیم 00:14:47.134 --> 00:14:50.097 باید خوب مراقب سلامتیت باشی، به حرف گوش کن و داروهات رو بخور 00:14:50.123 --> 00:14:54.399 نه، نمیخوام سقط کنم 00:14:55.100 --> 00:14:57.552 این بچه ماست 00:14:57.638 --> 00:14:59.456 میدونم، میدونم 00:14:59.538 --> 00:15:01.980 شویون، متاسفم 00:15:02.062 --> 00:15:05.011 طبیب وانگ، اجازه بدین بانو ما داروها رو بخورن 00:15:05.037 --> 00:15:07.702 بانو ما این سوپ سقط جنینه 00:15:07.750 --> 00:15:10.710 اگه یه جنین مرده رو همینطور تو رحمتون نگه دارین، به سلامتی تون آسیب میزنین 00:15:10.735 --> 00:15:15.200 اینو بنوشین، باید خون لخته شده از بین بره 00:15:17.399 --> 00:15:19.994 عالیجناب، همسر شاهزاده اصرار دارن بانو ما رو ببینن 00:15:20.019 --> 00:15:21.532 بهش بگو بره گم شه 00:15:21.615 --> 00:15:23.200 بله 00:15:36.899 --> 00:15:39.629 اگه ما باید حتما اینکارو کنیم 00:15:40.379 --> 00:15:43.052 میشه عالیجناب بهم بِدنش؟ 00:15:43.134 --> 00:15:45.863 میخوام یادتون بمونه 00:15:45.946 --> 00:15:49.200 چطوری این بچه اولمون از بین رفت... 00:15:50.000 --> 00:15:53.658 و چقدر برای تحملش زجر کشیدم 00:15:53.740 --> 00:15:56.225 حتی حرف هایی که توی این اتاق گفته شده 00:15:56.250 --> 00:16:00.407 و تمام اتفاقاتی که اینجا افتاده، میخوام همشون رو یادتون بمونه 00:16:00.432 --> 00:16:06.346 زخمی که تو قلبم ایجاد شد... 00:16:06.431 --> 00:16:08.600 هیچوقت نباید فراموش کنین 00:16:09.500 --> 00:16:11.230 بدش به من 00:17:04.200 --> 00:17:07.400 [عطاری] 00:17:08.900 --> 00:17:11.405 همسر شاهزاده، خواهش میکنم عقب وایستین 00:17:11.431 --> 00:17:13.030 میخوام ما شویون رو ببینم 00:17:13.057 --> 00:17:15.714 شما دوتا همسر شاهزاده تا عمارت ققنوس سرخ همراهی کنین 00:17:15.740 --> 00:17:20.073 همسر شاهزاده خواهش میکنم کارها رو برامون سخت نکنین 00:17:20.700 --> 00:17:25.001 شایعاتی توی عمارت پخش شده که بانو ما بعد از خروج از اقامتگاه من دچار سقط جنین شده 00:17:25.027 --> 00:17:27.021 نمیخوام اینطور اشتباهی بهم اتهام زده بشه 00:17:27.047 --> 00:17:30.598 برای همین باید بلافاصله نائب السلطنه و ماشویون رو ببینم 00:17:30.624 --> 00:17:32.750 ولی الان واقعا زمانش نیست 00:17:32.836 --> 00:17:35.596 چرا؟ مگه داخل چه‌خبره؟ 00:17:37.410 --> 00:17:38.653 چینگ‌یو 00:17:38.739 --> 00:17:41.951 [عطاری] 00:17:42.038 --> 00:17:44.637 همسر شاهزاده- همونجا وایستا- 00:17:55.596 --> 00:17:57.700 بانو... 00:18:05.596 --> 00:18:07.108 ببین چیکار کردی 00:18:07.134 --> 00:18:10.096 پس بهم بگین، چیکار کردم؟ 00:18:11.440 --> 00:18:15.174 مقدار زیادی جیوه توی سرخاب بوده 00:18:15.200 --> 00:18:17.925 بانو ما صادقانه میخواست باهات کنار بیاد 00:18:17.951 --> 00:18:20.202 هیچوقت سعی نکرد عشق و توجهی که میگیری رو کم کنه 00:18:20.228 --> 00:18:23.108 ولی عوضش تو از سرخاب استفاده کردی تا بهش آسیب بزنی 00:18:23.134 --> 00:18:25.320 همش میگین من بهش صدمه زدم 00:18:25.346 --> 00:18:28.224 واقعا همه اینا برای چیه؟ خودم میخوام ببینم 00:18:28.250 --> 00:18:32.002 بانوی من تازه صدمه دیدن، لطفا بخشنده باشین و دردسر بیشتری درست نکنین 00:18:32.028 --> 00:18:35.810 بهش آسیب نمیزنم، نمیتونم فقط چندتا سوال ازش بپرسم؟ 00:18:35.836 --> 00:18:40.000 نه، اجازه نمیدم دوباره به بانوی من آسیب بزنین 00:18:41.400 --> 00:18:42.890 چینگ‌یو 00:18:53.096 --> 00:18:57.413 همسر شاهزاده، بانو ما بیش از حد آسیب دیدن، بیشتر از این نمیتونن مضطرب بشن 00:18:57.438 --> 00:19:02.637 فقط میخوام چندتا سوال ازش بپرسم تا بی‌گناهی‌امو ثابت کنم، همین یه کارم نمیتونم بکنم؟ 00:19:07.096 --> 00:19:09.810 عالیجناب، عالیجناب، خیلی میترسم 00:19:09.836 --> 00:19:12.765 واقعا خیلی میترسم عالیجناب 00:19:12.846 --> 00:19:16.596 نترس، از الان به بعد هیچکس بهت صدمه نمیزنه 00:19:19.346 --> 00:19:20.884 ما شویون 00:19:20.971 --> 00:19:24.510 سرخاب قطعا مال من بود، ولی خودت بودی که ازم خواستی بهت بدم 00:19:24.536 --> 00:19:26.522 حالا که مشکلی پیش اومده، از من طفره میری؟ 00:19:26.548 --> 00:19:29.605 چیه؟ می‌ترسی اگه دادگاهی باشه نقشه ات خراب بشه؟ 00:19:29.631 --> 00:19:32.211 عالیجناب، عالیجناب، خیلی میترسم 00:19:32.236 --> 00:19:35.798 شویون، عدالت رو برات برقرار میکنم 00:19:39.298 --> 00:19:40.519 پس دادگاه میخوای؟ 00:19:40.545 --> 00:19:43.047 حتما، باهام به قصر بیا 00:19:43.130 --> 00:19:45.599 بیا جلوی اعلیحضرت دادگاه رو برگزار کنیم 00:19:45.625 --> 00:19:47.653 عالیجناب، نرین 00:19:47.738 --> 00:19:49.798 زود برمیگردم 00:19:57.900 --> 00:20:00.125 درباره انتخاب فرماندار جدید... 00:20:00.151 --> 00:20:05.116 به اطلاع اعلیحضرت میرسونم که من و نائب السلطنه قبلا در این‌مورد صحبت کردیم 00:20:05.142 --> 00:20:08.810 فرماندار لیو مرتکب جرائم وحشتناکی شده 00:20:08.836 --> 00:20:12.105 نه تنها به زور از مردم پول میگرفته، بلکه رشوه میگرفته و قانون رو زیر پا میذاشته 00:20:12.131 --> 00:20:14.608 حتی جرئت کرده از تدارکات نظامی هم دزدی کنه 00:20:14.634 --> 00:20:17.971 تمام جرائم مستحق مرگن 00:20:18.054 --> 00:20:21.214 واقعا خیلی تأسف‌آوره که مردم جینگ‌ژو رنج کشیدن 00:20:21.240 --> 00:20:25.957 پس جانشینش باید فردی سخاوتمند و صبور باشه 00:20:26.038 --> 00:20:30.570 فرماندار باید مردم رو در اولویت قرار بده 00:20:32.700 --> 00:20:36.653 اعلیحضرت، نائب السلطنه هنوز بیرون منتظرن 00:20:36.740 --> 00:20:38.730 من و صدراعظم ما مسائل مهمی داریم که باید بررسی کنیم 00:20:38.755 --> 00:20:41.974 اگه کاری داره بگو به عمارت شوان‌گوانگ و پیش ملکه مادر بره 00:20:42.000 --> 00:20:43.500 بله 00:20:44.798 --> 00:20:46.432 ادامه بدین 00:20:46.518 --> 00:20:47.835 بله 00:20:47.919 --> 00:20:49.320 براساس چیزی که گفتین 00:20:49.346 --> 00:20:53.048 بانو ما به خاطر سرخابی که همسر شاهزاده بهشون هدیه دادن دچار سقط جنین شده 00:20:53.074 --> 00:20:54.596 بله 00:20:56.950 --> 00:21:00.288 همسر شاهزاده، اینو چطور توضیح میدین؟ 00:21:02.500 --> 00:21:06.291 ملکه مادر، اون سرخاب رو خود بانو ما ازم خواستن که بهشون بدم 00:21:06.317 --> 00:21:09.836 مگه من همین لوازم آرایشی رو 00:21:09.920 --> 00:21:12.297 به شما و همسر امپراطور هدیه ندادم؟ 00:21:12.380 --> 00:21:16.012 مواد معطر داخل اون ها همشون به اندازه بودن 00:21:16.038 --> 00:21:19.153 چطور میتونه جیوه بیش از حد توش باشه 00:21:19.240 --> 00:21:22.980 چیزی که به بقیه دادی معمولی بوده، ولی اونیکه به ما شویون دادی فرق داشته؟ 00:21:23.005 --> 00:21:24.733 جیوه میتونه باعث سقط بشه 00:21:24.759 --> 00:21:28.281 عمدا مقدار جیوه داخلش رو زیاد کردی. انگیزه پنهانی داشتی 00:21:28.307 --> 00:21:32.116 ملکه مادر، حقیقت واضح جلومونه، چه نیازی به توضیح هست؟ 00:21:32.142 --> 00:21:33.868 میتونم از نائب السلطنه بپرسم 00:21:33.894 --> 00:21:37.596 چقدر جیوه، بیش از حد محسوب میشه؟ 00:21:37.681 --> 00:21:41.560 توی سرخاب های عادی فقط سه واحد جیوه نیازه 00:21:41.586 --> 00:21:42.682 درسته 00:21:42.769 --> 00:21:47.769 پزشک وانگ تشخیص داده که اون سرخاب دوبرابر این مقدار جیوه داشته 00:21:49.660 --> 00:21:51.913 وقتی بار آخر سرخاب رو فرستادم 00:21:51.938 --> 00:21:54.762 شنیدم که سرخابی که ملکه مادر استفاده میکنن 00:21:54.788 --> 00:21:56.791 از گلبرگ های رنگی صدها گل منتخب 00:21:56.817 --> 00:21:59.644 ساخته شده 00:21:59.730 --> 00:22:04.377 به خاطر همینه که رنگ درخشان و رایحه خوبی داره، درسته؟ 00:22:04.403 --> 00:22:06.069 بحث رو عوض نکن 00:22:06.095 --> 00:22:07.682 بذارین حرفمو تموم کنم 00:22:07.769 --> 00:22:10.509 چیزی که چویو گفت درسته 00:22:10.595 --> 00:22:15.549 با اونکه روند ساخت سرخاب چند مرحله طول میکشه و زمان زیادی میبره 00:22:15.575 --> 00:22:19.464 ولی فقط توی مرحله آخر برای رنگش جیوه بهش اضافه میشه 00:22:19.490 --> 00:22:22.166 میتونم از ملکه مادر بپرسم اگه الان 00:22:22.192 --> 00:22:26.097 سرخابی دارن که ساختش تا قبل مرحله آخر پیش رفته باشه ولی هنوز رنگ نداشته باشه 00:22:26.123 --> 00:22:27.298 ندیمه چین 00:22:27.384 --> 00:22:28.910 بله 00:22:39.410 --> 00:22:44.346 صبرکن، اگه نتونی بی‌گناهیت رو ثابت کنی چی؟ اونوقت مجازاتت چی میشه؟ 00:22:44.371 --> 00:22:45.500 میخوای چی باشه؟ 00:22:45.525 --> 00:22:48.420 برگرد به همونجایی که ازش اومدی 00:22:49.509 --> 00:22:51.009 اگه تو باختی چی؟ 00:22:51.093 --> 00:22:53.498 غیرممکنه 00:22:53.582 --> 00:22:55.288 صبرکن ببینیم 00:23:12.259 --> 00:23:16.596 ملکه مادر، همسر شاهزاده سعی دارن چیکار کنن؟ 00:23:29.759 --> 00:23:32.307 همسر شاهزاده، شما... 00:23:32.880 --> 00:23:35.403 هنوز متوجهش نشدی؟ 00:23:35.490 --> 00:23:39.416 اگه مقدار معمول جیوه رو اضافه کنیم رنگ سرخاب سرخ درخشان میشه 00:23:39.442 --> 00:23:41.358 اگه جیوه زیادی اضافه کنیم 00:23:41.384 --> 00:23:43.836 رنگش سرخ پر رنگی میشه که به بنفش میزنه 00:23:43.861 --> 00:23:46.076 کی همچین رنگ عجیبی 00:23:46.102 --> 00:23:48.625 روی لباش میزنه؟ 00:23:48.711 --> 00:23:51.791 این یعنی سرخابی که همسر شاهزاده به بانو ما داده 00:23:51.817 --> 00:23:53.740 مطمئنا اولش خوب بوده 00:23:53.825 --> 00:23:55.512 اون طبیب هرچی به ذهنش اومده گفته 00:23:55.538 --> 00:23:56.887 و با بی احتیاطی یه نفر رو مورد اتهام قرار داده 00:23:56.913 --> 00:23:59.800 حتی نمیدونسته که تفاوت مقدار جیوه باعث تفاوت رنگ سرخاب میشه 00:23:59.826 --> 00:24:02.230 چطور میتونه بقیه رو فریب بده؟ 00:24:04.519 --> 00:24:09.289 درحال‌حاضر، به احتمال زیاد توی سرخاب داخل اتاق بانو ما جیوه زیادی هست 00:24:09.315 --> 00:24:11.721 ولی حتما بعدتر بهش اضافه شه 00:24:11.747 --> 00:24:14.522 نه قبل از اینکه سرخاب سرد بشه 00:24:14.548 --> 00:24:17.048 اگه مقدار جیوه اون سرخاب رو بررسی کنیم 00:24:17.074 --> 00:24:20.134 مقدارشون قطعا یکسان نیست 00:24:20.217 --> 00:24:22.053 کاملا منطقیه 00:24:22.134 --> 00:24:23.720 خیلی خوب 00:24:27.410 --> 00:24:31.599 رونگ ژی، هنوزم روی ماشویون تعصب داری؟ 00:24:31.625 --> 00:24:33.548 ازم عذرخواهی کن 00:24:35.420 --> 00:24:37.519 زودباش و عذرخواهی کن 00:24:37.603 --> 00:24:40.493 من تقاضا دارم که عالیجناب جلوی همه ازم عذرخواهی کنه 00:24:40.519 --> 00:24:43.243 چطور میشه تو این دنیا یه مرد از زنش عذرخواهی کنه؟ 00:24:43.269 --> 00:24:45.560 چطور میشه تو این دنیا یه مرد اشتباهی به زنش تهمت بزنه؟ 00:24:45.586 --> 00:24:46.798 تو... 00:24:46.883 --> 00:24:48.310 ملکه مادر ببینین 00:24:48.336 --> 00:24:52.156 رونگ ژی، به وضوح درباره هنر رنگ ها اطلاع داری 00:24:52.182 --> 00:24:55.501 مشخصه که اینبار عشق کورت کرده بوده 00:24:55.527 --> 00:24:58.192 نمیخوای عجله کنی و عذرخواهی کنی؟ 00:24:59.400 --> 00:25:00.967 تقصیر من بوده 00:25:01.048 --> 00:25:02.557 خوب نشنیدم 00:25:02.582 --> 00:25:04.480 من کوتاهی کردم 00:25:05.720 --> 00:25:08.221 ملکه مادر، شنیدین؟ 00:25:08.305 --> 00:25:11.781 اعتراف کرد که یک طرفه به قاضی رفته 00:25:11.807 --> 00:25:14.778 و حالا تقاضا دارم بانو ما به شدت مجازات بشه 00:25:14.803 --> 00:25:18.760 لیو چویو، من که ازت معذرت‌خواهی کردم، بیش از حد پیش نرو دیگه 00:25:18.786 --> 00:25:22.397 مگه من گفتم وقتی تو عذرخواهی کنی از اشتباه اون میگذرم؟ 00:25:22.423 --> 00:25:24.644 تو گستاخ و بی منطقی 00:25:24.730 --> 00:25:27.751 ملکه مادر، ببینین چطور برخورد میکنه، من میترسم 00:25:27.777 --> 00:25:29.454 حتی دیگه نمیخوام به عمارت نائب السلطنه برم 00:25:29.480 --> 00:25:32.096 کافیه، دست از بازی بردارین 00:25:32.182 --> 00:25:35.291 این مسئله حل شده دیگه 00:25:35.317 --> 00:25:38.105 ماشویون برای همسر شاهزاده پاپوش دوخته 00:25:38.130 --> 00:25:39.637 اقداماتش نگران‌کننده است 00:25:39.663 --> 00:25:43.607 از امروز تو عمارت حبس میشه تا بتونه به اشتباهاتش به- خوبی پی ببره ملکه مادر- 00:25:43.633 --> 00:25:46.204 انقدر ازش طرفداری نکنین 00:25:46.230 --> 00:25:49.442 چویو، حالا راضی شدی؟ 00:25:49.528 --> 00:25:51.509 ممنون ملکه مادر 00:26:14.298 --> 00:26:16.060 میتونی بری، نیازی نیست دنبالم بیای 00:26:16.086 --> 00:26:17.596 بله 00:26:30.365 --> 00:26:33.605 صدراعظم ما، چرا ازم نپرسیدین 00:26:33.690 --> 00:26:35.704 چی بود که میخواستم بهتون بگم؟ 00:26:35.730 --> 00:26:38.310 عالیجناب شما مخصوصا بخاطر من اینجا منتظر مونده بودین 00:26:38.336 --> 00:26:42.178 حتی اگه نپرسم هم بازم بهم میگین 00:26:42.259 --> 00:26:44.933 البته که من مدت زیادیه اینجا منتظرتونم 00:26:44.959 --> 00:26:47.201 کی بهتون گفت من رو از خونتون بیرون کنین؟ 00:26:47.227 --> 00:26:49.492 پس من فقط میتونم اینجا منتظرتون بمونم 00:26:49.573 --> 00:26:52.923 عالیجناب، باهام روراست باشین 00:26:53.006 --> 00:26:56.138 ملکه مادر فنگ، بانو ما رو خونه نشین کردن 00:26:57.096 --> 00:26:58.990 از این موضوع خبر دارین؟ 00:26:59.836 --> 00:27:04.435 درسته، شما همیشه با اعلیحضرت درحال اداره امور کشوری هستین 00:27:04.480 --> 00:27:06.695 ملکه مادر قبلا پرونده این موضوع رو بستن و تصمیم نهایی رو گرفتن 00:27:06.721 --> 00:27:11.724 عالیجناب هنوز کارهای زیادی دارم که باید انجام بدم، لطفا منو ببخشید که نمیتونم بیشتر از این پیشتون بمونم 00:27:11.750 --> 00:27:13.307 صدراعظم ما 00:27:15.130 --> 00:27:18.589 شاهزاده کانگ هنوز حرفتون تموم نشده؟- باید اینو یادتون باشه- 00:27:18.615 --> 00:27:24.548 بعضی وقتا روابط زن و شوهر به اندازه روابطی که منافع شخصی دارن قابل اعتماد نیستن 00:27:25.317 --> 00:27:28.982 ممنون بابت یادآوری، شاهزاده کانگ 00:27:35.890 --> 00:27:38.675 واقعا نمیترسین که دنیا دچار هرج و مرج بشه؟ 00:27:38.701 --> 00:27:40.663 تو همچین موقعیتی حتی رفتی تا صدراعظم ما رو تحریک کنی؟ 00:27:40.689 --> 00:27:42.887 نمیترسی بر علیه ات با خشونت برخورد کنه؟ 00:27:42.913 --> 00:27:45.070 دنیا بالا پایین داره 00:27:45.096 --> 00:27:47.493 رونگ ژی با دختر ارزشمند صدراعظم ما ازدواج کرد 00:27:47.519 --> 00:27:51.134 پس باید مثل یه خدا بپرستتش 00:27:51.160 --> 00:27:53.262 اگه حواسش نباشه ممکنه همه چیزش رو به باد بده 00:27:53.288 --> 00:27:55.810 نه تنها نتونست اون دختر زیبا رو خوشحال کنه 00:27:55.836 --> 00:27:58.902 حتی باعث شد صدراعظم ما بیشتر ازش متنفر بشه 00:27:58.971 --> 00:28:00.865 این هم عجیبه 00:28:00.951 --> 00:28:04.137 ملکه مادر به وضوح میدونست صدراعظم ما چقدر مهمه 00:28:04.163 --> 00:28:07.089 با این حال چرا باید بازم همچین مجازات سختی رو بگیره؟ 00:28:07.115 --> 00:28:11.483 دختر صدراعظم ما قطعا خیلی مهمه ولی شاهدخت لیو سونگ رو هم نمیشه به این راحتی کنار گذاشت 00:28:11.509 --> 00:28:13.656 باید یکی باشه که تعادل رو بینشون رعایت کنه 00:28:13.682 --> 00:28:18.107 تعادل؟ صدراعظم ما کسی نیست که بشه به همین راحتی بیخیالش شد 00:28:18.133 --> 00:28:20.713 فقط بذار باهم بجنگن، هرچی خشن تر، بهتر 00:28:20.739 --> 00:28:23.666 اونوقت، وقتی رونگ ژی نتونست عصبانیت صدراعظم ما رو آروم کنه 00:28:23.692 --> 00:28:26.752 مقام نائب السلطنه اش هم تو خطر میوفته 00:28:26.778 --> 00:28:29.185 خیلی خوب پس، بیا دیگه در این باره حرف نزنیم. گفتم بیای اینجا 00:28:29.211 --> 00:28:32.576 چون یه موضوع مهم هست که بهت بگم 00:28:45.430 --> 00:28:48.704 این بزرگترین دختر سرپرست مکاتب علمیه 00:28:48.730 --> 00:28:52.163 به اون و ماشویون میگن "جفت مروارید های پینگ چنگ " 00:28:52.188 --> 00:28:56.740 اون واقعا پوست صاف و زیبایی فوق‌العاده ای داره 00:28:56.826 --> 00:29:01.425 انگار به دنیا اومده تا همسر شاهزاده کانگ بشه 00:29:02.650 --> 00:29:04.650 دوستش نداری؟ 00:29:05.420 --> 00:29:08.605 اشکالی نداره، این بانو وانگ 00:29:08.690 --> 00:29:11.637 دختر وزیر وانگ یانگ از وزارت درآمده 00:29:11.663 --> 00:29:15.242 باهوش و تواناست و سیاست خوبی داره 00:29:15.268 --> 00:29:18.368 دقیقا برعکس پدرش که کلی دستمزد میگیره ولی بی فایده است 00:29:18.394 --> 00:29:21.788 واقعا ستودنیه 00:29:31.346 --> 00:29:35.855 پس دختران سیاستمداران رو دوست نداری 00:29:35.939 --> 00:29:41.125 اینم درسته، پسرم هم دانش خوبی داره هم تو مهارت های جنگی خوبه 00:29:41.211 --> 00:29:46.250 چطور اون دخترای ظریف میتونن مناسب تو باشن؟ 00:29:46.336 --> 00:29:50.086 این دختر وزیر جنگه 00:29:50.173 --> 00:29:52.471 بهش به عنوان یه زن نگاه نکن 00:29:52.497 --> 00:29:55.403 مهارت تیراندازی خوبی داره 00:29:55.489 --> 00:29:58.284 زیبا و روراست هم هست 00:29:58.365 --> 00:29:59.817 مادر 00:30:00.509 --> 00:30:03.538 هنوز به آرزوهای بزرگم نرسیدم، بنابراین نمیخوام یه جا بشینم 00:30:03.563 --> 00:30:05.630 فعلا نمیخوام ازدواج کنم 00:30:06.346 --> 00:30:07.846 نمیخوای؟ 00:30:07.929 --> 00:30:11.694 مادر، ببخشید که انقدر خودتون رو الکی به زحمت انداختین، بیاین این موضوع رو عقب بندازیم 00:30:11.720 --> 00:30:16.211 یون ار، توی پینگ چنگ پسرای نجیب زاده زیادی هست 00:30:16.295 --> 00:30:19.808 کدومشون از نظر هوش و مهارت جنگی به تو میرسه؟ 00:30:19.834 --> 00:30:22.048 ولی چندین ساله 00:30:22.134 --> 00:30:26.147 نه تنها همسر رسمی انتخاب نکردی، حتی همسرغیررسمی هم نداری 00:30:26.173 --> 00:30:27.983 به عنوان مادرت چطور میتونم 00:30:28.009 --> 00:30:30.920 احساس بدی نداشته باشم 00:30:31.480 --> 00:30:34.826 نه، یون ار 00:30:34.911 --> 00:30:37.451 این دفعه باید به حرفم گوش بدی 00:30:37.534 --> 00:30:40.790 یه همسر مطیع و عاقل برای خودت انتخاب کن 00:30:40.816 --> 00:30:44.875 تا وقتی هم که دوستش داشته باشی من مخالفتی ندارم 00:30:44.961 --> 00:30:48.990 باشه؟- الان چنین برنامه ای ندارم- 00:30:50.470 --> 00:30:55.002 دلیل اینکه نمیخوای اصلا ازدواج کنی، این آدمه؟ 00:30:55.460 --> 00:30:59.000 از اونموقع مدام به اون نقاشی نگاه میکنی، ولی کسی که داری بهش فکر میکنی... 00:30:59.025 --> 00:31:02.250 هو شوان، کسی که اصلا بهش نمیشه گفت زن؟ 00:31:02.275 --> 00:31:03.900 مادر 00:31:07.538 --> 00:31:10.442 اون تنها کسیه که تو چشم و قلبته 00:31:10.467 --> 00:31:12.349 ولی اون کی میخواد تورو تو قلبش جا بده؟ 00:31:12.375 --> 00:31:14.788 فکر میکنین خودم نمیدونم؟ 00:31:14.875 --> 00:31:17.232 فقط به خاطر اون یه نفر میخوای کلا ازدواج نکنی؟ 00:31:17.258 --> 00:31:21.160 میخوای از ناراحتی قلبی بمیرم؟ 00:31:22.298 --> 00:31:24.560 مادر این موضوع مربوط به خودم تنهاست 00:31:24.586 --> 00:31:27.502 میشه...- باشه، باشه، این مشکل خودته- 00:31:27.528 --> 00:31:31.660 پس... تا آخر عمرت تنها بمون 00:31:43.009 --> 00:31:44.596 همونجا وایستا 00:31:45.288 --> 00:31:48.326 چویو همونجا وایستا 00:31:55.180 --> 00:31:58.150 چویو باید یه چیزی به بگم 00:31:58.740 --> 00:32:00.608 عالیجناب، هنوز چیزی هم مونده که بگین؟ 00:32:00.634 --> 00:32:04.834 اونموقع جلوی ملکه مادر خیلی بی‌مهابا بودی 00:32:06.028 --> 00:32:09.743 کی گفت وقتی هیزم ها آماده است، آتیش بندازی وسط؟ 00:32:09.769 --> 00:32:12.858 اوه، اشتباه کردم، بانو مای عزیزت اینکارو کرد 00:32:12.884 --> 00:32:15.243 خودش شخصا بهم فرصت داد تا تحقیرت کنم 00:32:15.269 --> 00:32:17.693 پس اگه میخوای از کسی تشکر کنی برو از اون تشکر کن 00:32:17.719 --> 00:32:19.730 چطور جرات میکنی؟ 00:32:20.557 --> 00:32:21.893 نائب السلطنه 00:32:21.976 --> 00:32:25.842 قبلش میدونستین که ماشویون برام پاپوش دوخته، مگه نه؟ 00:32:26.557 --> 00:32:28.005 نمیدونم 00:32:28.086 --> 00:32:29.750 ولی اونموقع ملکه مادر گفت 00:32:29.776 --> 00:32:34.308 که خیلی چیزا درباره لوازم آرایشی میدونی، این یعنی چی؟ 00:32:34.390 --> 00:32:37.788 یعنی خودت از همه چی خبر داشتی 00:32:37.873 --> 00:32:41.073 ولی بازم عمدا طرف ماشویون رو گرفتی 00:32:43.586 --> 00:32:47.107 عشق میتونه یه نفر رو کور کنه، ولی هیچوقت فکر نمیکردم 00:32:47.133 --> 00:32:50.339 باعث بشه که یه نفر نتونه درست رو از غلط تشخیص بده 00:32:50.365 --> 00:32:52.682 خیلی ازت ناامید شدم 00:32:52.769 --> 00:32:54.765 تو که آسیبی ندیدی 00:32:54.846 --> 00:32:57.223 ولی من واقعا تخصصی توی سرخاب نداشتم 00:32:57.249 --> 00:33:00.118 اگه شجاعت کافی نمی‌داشتم که امروز امتحانش کنم، پاپوش ما شویون 00:33:00.144 --> 00:33:03.050 باعث می‌شد قتل بچه شوهرم گردنم بیوفته 00:33:03.076 --> 00:33:07.086 من شاهدخت سونگ بزرگم، اومدم اینجا تا بین سونگ و وی صلح برقرار کنم 00:33:07.111 --> 00:33:08.894 اگه همچین جرمی گردنم میوفتاد 00:33:08.920 --> 00:33:11.060 آبروم کلا میرفت و محکوم میشدم 00:33:11.086 --> 00:33:13.541 حتی باعث شرمندگی سونگ میشدم 00:33:13.567 --> 00:33:16.166 همچین نتیجه ای کافی نیست؟ 00:33:17.170 --> 00:33:20.548 رونگ ژی، از خودت بپرس 00:33:20.631 --> 00:33:23.163 واقعا هیچ احساس گناهی نسبت به من نداری؟ 00:33:26.900 --> 00:33:28.722 فقط میتونم به شویون اهمیت بدم 00:33:28.748 --> 00:33:31.625 به تو اهمیتی نمیدم 00:33:31.711 --> 00:33:34.903 باشه، پس بذار با جدیت اینو بهت بگم 00:33:34.990 --> 00:33:36.895 اگه یه بار دیگه کسی جرئت کنه بهم توهین کنه 00:33:36.921 --> 00:33:41.054 بهش نشون میدم چه حسی داره که واقعا با جیوه مسموم بشه 00:33:53.528 --> 00:33:55.185 ارباب- شویون کجاست؟- 00:33:55.211 --> 00:33:57.512 ارباب، بانو حالشون خوب نیست، بهتره... 00:33:57.538 --> 00:33:59.567 برو 00:34:00.288 --> 00:34:01.740 بله 00:34:03.576 --> 00:34:05.759 در رو ببند 00:34:17.369 --> 00:34:19.170 زانو بزن 00:34:33.150 --> 00:34:37.331 بهم بگو، امروز چیکار کردی؟ 00:34:37.414 --> 00:34:40.655 میدونستم که نمیتونم یه بچه سالم به دنیا بیارم 00:34:40.681 --> 00:34:45.115 برای همین ازش استفاده کردم تا به همسر شاهزاده تهمت بزنم، ولی دستم رو شد 00:34:45.141 --> 00:34:48.262 پدر، منظورتون همین موضوع بود؟ 00:34:48.344 --> 00:34:50.460 خیلی نادونی 00:34:51.110 --> 00:34:53.047 چند بار بهت گفتم 00:34:53.072 --> 00:34:57.119 یکم دیگه تحمل کن، چرا به حرفم گوش ندادی؟ 00:34:57.202 --> 00:35:01.646 یه روزی جایگاه همسر شاهزاده مال تو میشه 00:35:01.730 --> 00:35:05.989 چرا باید عجله کنی؟ چرا الان باید بهش حمله کنی؟ 00:35:08.280 --> 00:35:13.001 خوب میدونی که امپراطور فعلی با عزل همسر نائب السلطنه موافقت نمیکنه 00:35:13.027 --> 00:35:14.717 چرا بازم اینکارو کردی؟ 00:35:14.742 --> 00:35:17.793 میدونی هرکاری که ملکه مادر انجام داد 00:35:17.818 --> 00:35:21.103 حمایت امپراطور رو داره؟ 00:35:21.186 --> 00:35:24.159 میدونم- میدونی و بازم انجامش دادی- 00:35:25.219 --> 00:35:29.021 و عالیجناب گفت که تو مورد علاقه اشی و عاشقته 00:35:29.105 --> 00:35:31.628 تو هم‌گفتی دوستش داری 00:35:31.710 --> 00:35:36.382 اینکه مردتو به سمت بن بست هل بدی چه فایده ای داره؟ 00:35:36.465 --> 00:35:40.144 حالا که کارت لو رفته، چجوری میخوای از این اوضاع بیای بیرون؟ 00:35:40.170 --> 00:35:41.891 دیگه نمیفهمم 00:35:41.916 --> 00:35:45.306 شویون تا وقتی هنوز پیش خودم بودی 00:35:45.391 --> 00:35:47.635 خیلی باهوش بودی 00:35:47.719 --> 00:35:51.554 چرا بعد از اینکه ازدواج کردی انقدر خنگ شدی؟ 00:35:51.637 --> 00:35:53.878 ولی پدر، شما یه مردین 00:35:53.960 --> 00:35:56.413 معلومه منافع شخصی تون رو تو اولویت میذارین 00:35:56.438 --> 00:36:00.016 شاهدخت لیو سونگ هنوز به درد میخوره، بنابراین میتونین تحمل کنین 00:36:00.041 --> 00:36:02.706 میتونین خونسردی تون رو حفظ کنین 00:36:02.909 --> 00:36:06.842 حتی به من قول جایگاه همسر شاهزاده رو میدین 00:36:07.090 --> 00:36:09.199 ولی من یه زنم 00:36:09.282 --> 00:36:12.869 چیزی که من میخوام فقط افتخار نیست، من قلبش رو هم میخوام 00:36:13.909 --> 00:36:16.110 اون موقعیت من رو تهدید کرد 00:36:16.719 --> 00:36:18.838 پس منم باید زندگیشو بگیرم 00:36:18.922 --> 00:36:21.434 درست مثل وقتی پدرم با دشمناش برخورد میکنه 00:36:21.460 --> 00:36:23.548 شما هم هیچوقت به دشمناتون رحم نشون ندادین 00:36:23.574 --> 00:36:27.050 مسخره است، هنوزم اشتباهت رو قبول نمیکنی؟ 00:36:27.134 --> 00:36:31.664 اینا میتونه مثل هم باشه؟ شما زنا توی عمارت با هم دعوا میکنین 00:36:31.748 --> 00:36:35.117 از حقه استفاده میکنین، سر عشق شوهرتون رقابت میکنین. هیچکدوم از اینا برا من مهم نیست 00:36:35.143 --> 00:36:39.692 حتی وقت ندارم که با بحث باهات هدر بدم، ولی فکر نمیکنی کاری که کردی زیاده روی بود؟ 00:36:39.717 --> 00:36:42.010 کاری که کردی زیادی بود 00:36:42.094 --> 00:36:46.864 شویون، میدونم که بدنت به طور سلامت نیست 00:36:46.949 --> 00:36:49.438 من همیشه دنبال دارو نبودم... 00:36:49.463 --> 00:36:53.195 تا سلامتیت رو برگردونم. مطمئنم یه روزی 00:36:53.277 --> 00:36:55.507 بیماریت معالجه میشه 00:36:55.592 --> 00:36:58.726 چرا باید عجله کنی؟ چرا باید الان حمله کنی؟ 00:36:58.809 --> 00:37:01.672 میدونی اگه قصر، طبیب سلطنتی رو بفرسته 00:37:01.697 --> 00:37:04.088 خیلی راحت میتونن وضع سلامتیت رو تشخیص بدن؟ 00:37:04.114 --> 00:37:07.820 این کارت خیلی زود لو رفت، اقدامی که به این راحتی قابل تشخیصه و تو هنوزم میخوای بازی کنی؟ 00:37:07.846 --> 00:37:10.219 خیلی احمق نیستی؟ 00:37:11.500 --> 00:37:13.583 پدر به چشم شما 00:37:13.666 --> 00:37:15.900 حقه ام یه حقه خوب نبود 00:37:16.579 --> 00:37:18.844 ولی تو چشم من 00:37:18.929 --> 00:37:21.182 از بچه ای که سرنوشتش مرگ بود استفاده کرد 00:37:21.208 --> 00:37:23.527 تا احساسات شاهزاده رو نسبت به خودم ثابت کنم 00:37:23.552 --> 00:37:27.530 و با موفقیت رابطه اونارو بهم‌ زنم 00:37:27.614 --> 00:37:31.659 برای من این خودش پیروزی بزرگیه 00:37:31.742 --> 00:37:35.929 دختر تو دیوونه ای؟ 00:37:38.590 --> 00:37:41.476 اولین بچه شاهزاده نائب السلطنه 00:37:41.559 --> 00:37:44.840 رو خودش کشته 00:37:44.925 --> 00:37:48.791 مهم نیست چقدر زمان بگذره، هیچوقت فراموش نمیکنه 00:37:49.679 --> 00:37:54.420 این کار من هیچوقت پاک نمیشه 00:37:55.510 --> 00:37:58.253 حتی اگه میدونست چویو بیگناهه 00:37:58.335 --> 00:38:02.889 هربار که اون ببینه یاد این بچه میوفته 00:38:03.480 --> 00:38:06.322 اینجوری بازم میتونه یه رابطه معمولی باهاش داشته باشه؟ 00:38:06.347 --> 00:38:08.465 پس... 00:38:08.547 --> 00:38:10.949 من شکست نخوردم 00:38:17.809 --> 00:38:24.018 شویون، انگار امروز اصلا نمیشناسمت 00:38:24.739 --> 00:38:26.849 پدر... 00:38:26.934 --> 00:38:30.077 من فعلا تو حبس خونگی ام 00:38:30.159 --> 00:38:36.025 حتی با وجود اینکه صدراعظم هستین، نباید از دستور ملکه مادر سرپیچی کنین 00:38:36.849 --> 00:38:39.239 بهتره الان برگردین 00:38:40.190 --> 00:38:42.371 دیگه... 00:38:42.454 --> 00:38:44.599 دوباره نیاین 00:39:10.219 --> 00:39:11.768 ارباب 00:39:18.610 --> 00:39:22.507 بانوی من، بانوی من، بیدار شین 00:39:22.590 --> 00:39:25.302 نگهبان، نگهبان 00:39:25.387 --> 00:39:28.039 خیلی بلنده، داره چیکار میکنه؟ 00:39:28.065 --> 00:39:30.184 رقصیدن روی چنین ارتفاعی؟ اگه بیوفته... 00:39:30.210 --> 00:39:31.603 استخوناش خورد میشه 00:39:31.628 --> 00:39:34.306 بدون شک، این دختر خیلی شجاعه 00:39:34.331 --> 00:39:37.791 خیلی بلنده، نمیتونم واضح ببینمش- هی، داره شروع میشه- 00:39:37.817 --> 00:39:41.039 خوبه، خوبه 00:39:41.123 --> 00:39:45.088 خوبه 00:39:45.172 --> 00:39:47.914 من له یون هستم، الان توی پینگ چنگم 00:39:47.996 --> 00:39:49.728 اگه نمایشم رو داست دارین، پس سر کیسه رو شل کنین 00:39:49.753 --> 00:39:52.954 اگه پول ندارین تشویق کنین 00:39:53.038 --> 00:39:56.039 خوبه، خوبه 00:40:01.559 --> 00:40:04.239 خوبه، خوبه 00:40:04.322 --> 00:40:06.460 خوبه 00:40:07.360 --> 00:40:08.742 بیا یه نگاه بنداز 00:40:08.768 --> 00:40:11.063 میوه های شیرین 00:40:11.146 --> 00:40:13.699 وااو، عالیه 00:40:16.130 --> 00:40:17.882 عالیه 00:40:17.967 --> 00:40:19.179 خیلی عالیه 00:40:19.264 --> 00:40:22.172 خوبه خوبه 00:40:22.257 --> 00:40:24.800 یه بار دیگه، فوق‌العاده است 00:40:24.884 --> 00:40:28.579 وااو، عالیه 00:40:31.070 --> 00:40:34.260 خوبه خوبه 00:41:03.969 --> 00:41:07.989 خیلی شبیهن، واقعا خیلی شبیهن 00:41:08.849 --> 00:41:10.679 شبیه چی؟ 00:41:11.760 --> 00:41:13.949 اسمت چیه؟ 00:41:14.032 --> 00:41:17.340 اسم من له یونه، تو چی؟ 00:41:18.940 --> 00:41:21.018 اسم من توبا یونه 00:41:23.489 --> 00:41:25.079 اوه خدای من 00:41:31.530 --> 00:41:33.358 اعلیحضرت دستور دادن که همسر شاهزاده همینجوری نمیتونن برن بیرون 00:41:33.384 --> 00:41:34.764 چرا؟ من که حبس خانگی نشدم 00:41:34.789 --> 00:41:39.342 این دستور اعلیحضرته، من فقط از دستورات پیروی میکنم. خواهش میکنم همسر شاهزاده منو ببخشید 00:41:39.367 --> 00:41:40.900 چینگ یو 00:41:45.980 --> 00:41:47.739 همسر شاهزاده، همسر شاهزاده، خواهش میکنم نرین 00:41:47.764 --> 00:41:51.963 برای چی اونجا وایستادی؟ زود برو به عالیجناب خبر بده 00:41:55.300 --> 00:41:59.568 درسته که شویون تو حبس خانگیه، ولی شما باید ازش میپرسیدین که چیزی نیاز داره یا نه 00:41:59.594 --> 00:42:02.498 نیازی نیست عالیجناب نگران باشن، خودم خوبه حواسم بهش هست 00:42:02.523 --> 00:42:05.690 اجازه نمیدم بانو ما از چیزی رنج بکشه 00:42:05.715 --> 00:42:08.653 فقط میترسم که گره توی قلبش به سختی خوب شه 00:42:08.679 --> 00:42:12.184 از طبیب سلطنتی که بیماری بانوان رو خوب میدونه بخواین تا بیاین ایشون رو مداوا کنن 00:42:12.210 --> 00:42:16.885 ولی دعوت طبیب سلطنتی ملکه مادر رو هوشیار میکنه قصر... 00:42:16.911 --> 00:42:20.925 اگه ملکه مادر بابتش کسی رو سرزنش کنه خودم همه رو گردن میگیرم 00:42:20.951 --> 00:42:24.777 این...- کافیه، میتونی بری- 00:42:24.862 --> 00:42:26.268 بله 00:42:33.250 --> 00:42:35.994 عالیجناب- پیداش کردین؟- 00:42:36.077 --> 00:42:41.809 من هرجایی که همسر شاهزاده ممکنه رفته باشن رو بررسی کردم ولی هنوز پیداشون نشده 00:42:42.619 --> 00:42:43.960 معمولا کجا میره؟ 00:42:43.985 --> 00:42:48.199 همسر شاهزاده مکان های سرزنده رو دوست دارن. همچنین بدشون نمیاد به مکان های مذهبی یا مکاتب برن 00:42:48.224 --> 00:42:50.188 میدونم کجاست 00:42:50.271 --> 00:42:51.918 عالیجناب، کجا میرین؟ 00:42:51.943 --> 00:42:54.476 میرم پیداش کنم برش گردونم 00:42:55.000 --> 00:43:13.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.024 --> 00:43:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.