WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.799 --> 00:02:00.650 عاشقان نامحسوس 00:02:00.733 --> 00:02:03.000 قسمت بیست و چهارم 00:02:06.599 --> 00:02:10.163 سریعتر برید. بجنبین 00:02:10.246 --> 00:02:11.918 لفتش ندین. سریعتر 00:02:11.943 --> 00:02:14.393 سریع باشین! اون پشت، خودتون رو برسونین 00:02:14.418 --> 00:02:16.098 تکون بخورین 00:02:17.800 --> 00:02:20.932 ژنرال اولین دسته از زندانی ها رسیدن 00:02:24.199 --> 00:02:26.562 قضیه چیه؟ 00:02:26.645 --> 00:02:28.614 ...چرا اینقدر 00:02:28.639 --> 00:02:29.823 دارین چیکار می کنین؟ 00:02:29.848 --> 00:02:31.906 لعنتی! اگه میخواین بکشینمون زود خلاصمون کنین 00:02:31.931 --> 00:02:33.489 چرا اومدیم اینجا؟ 00:02:33.514 --> 00:02:35.222 درسته، میخواین چیکار کنین؟ 00:02:35.247 --> 00:02:37.918 میخواین بکشینمون؟ اینجا اعدام میشیم؟ 00:02:37.943 --> 00:02:39.512 اگه میخواین جونمون رو بگیرین. این کارای مزخرف چیه؟ 00:02:39.537 --> 00:02:41.715 بیست سال بعد این دوباره مرد بزرگی میشم 00:02:41.740 --> 00:02:43.888 این بانو کیه؟ چرا شبیه حاکم اینجا رفتار میکنه؟ 00:02:43.913 --> 00:02:44.984 از کجا بدونم 00:02:45.068 --> 00:02:48.747 بعدا می فهمین میخوام چیکار کنم 00:02:48.830 --> 00:02:51.062 ژنرال واقعا باید اینکار رو بکنیم؟ 00:02:51.145 --> 00:02:53.329 فقط خشن ترین و بی رحم ترینشون رو می خوام 00:02:53.354 --> 00:02:56.793 زنده گذاشتن اون بی مصرف ها هم فقط هدر دادن غذامونه، مگه نه؟ 00:02:56.818 --> 00:02:58.326 ...درسته. اما 00:02:58.352 --> 00:03:01.217 تصمیمم رو گرفتم. دیگه چیزی نگو 00:03:02.800 --> 00:03:04.949 منظورش چیه؟ 00:03:05.032 --> 00:03:07.966 برگرد اینجا 00:03:08.049 --> 00:03:11.199 نرو! اینجا چه خبره؟ 00:03:16.818 --> 00:03:18.377 درها رو باز کنین 00:03:23.800 --> 00:03:25.461 اینجا چه خبره؟ 00:03:25.544 --> 00:03:26.715 انگاری سگ باشن 00:03:26.740 --> 00:03:29.400 صدای چیه؟ 00:03:36.699 --> 00:03:40.199 اون دیگه چیه؟ فرار کنین! بدویین 00:03:41.157 --> 00:03:42.907 فرار کنین. فرار کنین 00:04:04.400 --> 00:04:06.674 هو شوان داری چیکار میکنی؟ 00:04:06.757 --> 00:04:09.665 میخوای همینطوری بدبختی زندانی ها رو تماشا کنی 00:04:09.691 --> 00:04:11.412 که سگ ها به جونشون افتادن و غرق خون شدن؟ 00:04:11.437 --> 00:04:15.311 الان وقتش نیست. ارتش شورشی ها بزودی حمله می کنه 00:04:15.336 --> 00:04:19.658 ژنرال هو اگه ادامه بدی 00:04:19.740 --> 00:04:23.927 مردم جینگ ژو همه باهات میمیرن 00:04:24.012 --> 00:04:25.387 هو شوان 00:04:25.471 --> 00:04:28.315 فرمانده ارتشی. نباید این کار رو بکنی 00:04:28.341 --> 00:04:32.406 جون تمام مردم به تو بسته ست 00:04:35.100 --> 00:04:37.619 چیکار می کنین؟ برگردین 00:04:37.701 --> 00:04:39.300 وایسین! فرار نکنین 00:04:56.300 --> 00:04:57.800 ارباب 00:05:09.199 --> 00:05:10.800 ارباب 00:05:38.300 --> 00:05:39.899 ارباب 00:05:43.199 --> 00:05:45.406 همه زندانی هایی که خواستن فرار کنن رو ببرین 00:05:45.432 --> 00:05:47.411 زود بلند شین. بجنبین 00:05:47.437 --> 00:05:49.547 راه بیوفتین. زودباشین. پا شین 00:05:49.629 --> 00:05:51.899 عجله کنین، راه بیوفتین 00:05:58.199 --> 00:06:00.411 دنبال سرباز میگردین؟ 00:06:00.437 --> 00:06:03.072 درسته. دارم سرباز انتخاب می کنم 00:06:03.153 --> 00:06:06.586 چی؟ میخوای از زندانی ها جای سرباز استفاده کنی؟ 00:06:06.612 --> 00:06:09.091 وای خدا 00:06:09.175 --> 00:06:13.192 زمان سلسله چین، ژانگ هان از زندانی ها برای شکست ارتش پونصد هزار نفری شورشی ها استفاده کرد 00:06:13.218 --> 00:06:15.670 امروز میخوام از همه تون استفاده کنم 00:06:15.754 --> 00:06:19.399 میدونم همه مرکتب جرم های نابخشودنی شدین 00:06:19.425 --> 00:06:21.677 بعضی ها تلاش کردین شورش کنین 00:06:21.761 --> 00:06:25.420 بعضی ها معبد اجداد امپراتوری رو خراب کردین بعضی ها رفتارهای اهانت آمیزی نشون دادین 00:06:25.446 --> 00:06:31.406 بعضی هاتون پدر و مادر، استاد یا بزرگترهاتون رو کشتین بعضی ها دستانتون رو کشتین 00:06:31.432 --> 00:06:35.223 دستاتون به خون آغشته ست و نمیشه بخشیدتون 00:06:35.249 --> 00:06:40.101 اگه وضعیت فرق میکرد شخصا سلاخیتون میکردم 00:06:40.127 --> 00:06:43.769 ولی امروز به همه تون فرصتی برای زنده موندن میدم 00:06:43.853 --> 00:06:49.718 وقتی از زندان آزاد بشین سربازم خواهید شد که با دشمنان می جنگن 00:06:50.500 --> 00:06:52.711 خواب دیدی خیر باشه. امکان نداره کمکت کنیم 00:06:52.737 --> 00:06:55.870 بهم کمک نمی کنین، به خودتون کمک می کنین 00:06:55.951 --> 00:06:58.074 اگه ده نفر بکشین به مقام هو ژانگ می رسین 00:06:58.100 --> 00:07:00.119 اگه صد نفر بکشین به مقام دویی ژنگ می رسین 00:07:00.144 --> 00:07:02.608 اگه دویست نفر بکشین به مقام لو شای می رسین 00:07:02.634 --> 00:07:06.009 کسایی که بتونن دووم بیارن بعد از جنگ آزاد میشن 00:07:06.035 --> 00:07:09.112 چطور اعتماد کنیم؟ - درسته - 00:07:09.137 --> 00:07:11.026 دلمون به چی قرص باشه؟ 00:07:11.052 --> 00:07:14.007 اگه باورم نمی کنین میتونین آماده اعدام بشین 00:07:14.033 --> 00:07:16.214 فقط با باور کردن میتونین فرصتی برای زنده موندن داشته باشین 00:07:16.240 --> 00:07:18.800 شمشیر تو دستمه. هیچکدوم هیچ انتخابی ندارین 00:07:18.826 --> 00:07:21.182 تهدیدمون میکنی؟ 00:07:21.266 --> 00:07:24.512 همه زندانی های محکوم به مرگین. تو بدترین شرایط اعدام می شین 00:07:24.538 --> 00:07:30.071 بهتون فرصت زندگی میدم. اینکه ازش استفاده کنین یا نه به خودتون بستگی داره 00:07:31.100 --> 00:07:33.620 معاون وانگ، زودباش ژنرال هو رو قانع کن چنین کاری نکنه 00:07:33.646 --> 00:07:37.012 میدونم میخواد دشمن رو مجبور به عقب نشینی کنه ولی نباید چنین کار بی رحمانه ای بکنه 00:07:37.038 --> 00:07:40.624 اگه آزاداشون کنه چی؟ مطمئنا بعدا دردسر بزرگی به راه میندازن 00:07:40.649 --> 00:07:45.401 اگه تو شهر آشوب به پا کنن قبل رسیدن شورشی ها جینگ ژو به هیاهو میوفته 00:07:45.427 --> 00:07:49.427 کسی نمیتونه ژنرال رو از تصمیمشون برگردونه - ...تو - 00:07:49.600 --> 00:07:52.711 یادت نره. اینا مجرم هایی هستن که گناه های نابخشودنی مرتکب شدن 00:07:52.737 --> 00:07:55.711 بدون فرمان اعلیحضرت چطور کسی میتونه عفوشون کنه؟ 00:07:55.737 --> 00:07:59.069 الان تو شرایط خاصی هستیم. ببخشید - ...تو - 00:08:00.000 --> 00:08:04.473 همه تون...دیوونه این! دیوونه 00:08:04.557 --> 00:08:07.310 خیلی خوب ژنرال هو، مشکلت رو برات حل می کنم 00:08:07.336 --> 00:08:09.807 اگه موفق شدیم باید آزادمون کنی 00:08:09.833 --> 00:08:11.725 می تونیم به قولی که دادی اعتماد کنیم؟ 00:08:11.750 --> 00:08:13.910 میخوام مامور بشم، یه مامور عالی رتبه 00:08:13.935 --> 00:08:16.333 درسته. آزادی می خوایم. آزادی می خوایم 00:08:16.358 --> 00:08:19.295 وقتی شورشی ها رو کشتیم دیگه زندانی نیستیم ثروت و جایگاه اشرافی می خوایم 00:08:19.321 --> 00:08:22.271 خیلی خوب. راهتون رو خودتون انتخاب کردین 00:08:22.355 --> 00:08:25.612 حالا که انتخاب کردین سربازم باشین دیگه تنها نیستین 00:08:25.637 --> 00:08:29.125 از امروز باید تمام تلاشتون رو پای تمرین بذارین 00:08:29.151 --> 00:08:33.491 زمانی که دروازه های شهر باز شد باید مثل گرگ های پلید و ببرهای خشن 00:08:33.517 --> 00:08:35.171 روی سر دشمن هاتون بریزید 00:08:35.254 --> 00:08:39.460 به جای غذا گردنشون رو گاز بگیرین 00:08:39.543 --> 00:08:42.398 که این آزادی، ثروت، مقام، شهرت و افتخاره 00:08:42.423 --> 00:08:57.899 می کشیمشون، می کشیمشون 00:08:58.500 --> 00:09:00.725 عجله نکنین...یکی یکی 00:09:00.750 --> 00:09:04.283 وقتی برداشتین برگردین عقب 00:09:06.038 --> 00:09:07.254 بعدی 00:09:07.340 --> 00:09:09.200 ژنرال 00:09:12.000 --> 00:09:13.988 کاری که می کنین خیلی خطرناکه 00:09:14.071 --> 00:09:17.301 خیلی وقته همراهمی و هنوز نمیدونی عاشق خطر کردنم؟ 00:09:17.326 --> 00:09:20.225 درسته ولی این بار فرق داره 00:09:20.250 --> 00:09:23.720 اینا یه دسته هیولان. کسی چه میدونه می خوان چیکار کنن؟ 00:09:23.745 --> 00:09:26.491 ...میترسم - مهم نیست هیولا چقدر وحشیه، می تونم رامش کنم - 00:09:26.517 --> 00:09:28.049 از چی میترسی؟ 00:09:30.200 --> 00:09:33.816 حتی اگه بخوان وارد جنگ بشن می تونن جلو شورشی ها رو بگیرن؟ 00:09:33.841 --> 00:09:39.706 اونقدرا وقت نداریم. واقعا نگرانم وقت کم بیاریم - دعوا. دعوا - 00:09:40.899 --> 00:09:42.330 اگه امتحان نکنیم چطور بفهمیم؟ 00:09:42.355 --> 00:09:46.705 اگه سعی نکنیم همینجوری باید منتظر مرگ بشینیم. همچین مرگی رو قبول نمی کنم 00:09:46.730 --> 00:09:50.863 شورشی ها بیشتر کشاورز و دزد هستن 00:09:50.946 --> 00:09:53.910 تشکیلاتشون سست و روحیاتشون بی ثباته - برگردین عقب - 00:09:53.936 --> 00:09:58.653 درحالی که این زندانی ها بی رحم هستن و از کسی نمیگذرن 00:09:58.739 --> 00:10:01.725 فقط برای آزادی و لذت وحشیانه آدم می کشن 00:10:01.750 --> 00:10:05.513 اگه بتونی درست تربیتشون کنی مثل اسلحه عمل می کنن 00:10:05.538 --> 00:10:09.008 چیزی که گفتین معقولانه ست. حاضرم باهاتون قمار کنم 00:10:09.033 --> 00:10:12.513 غذات کافی نیست؟ عجله نکن. این یکی رو هم میدم بهت 00:10:12.538 --> 00:10:15.090 برو مراقبشون باش - بله - آروم - 00:10:15.115 --> 00:10:16.600 آروم بخور 00:10:17.700 --> 00:10:19.883 عجله نکن. نپره تو گلوت 00:10:19.966 --> 00:10:22.705 جیره شهر محدوده. فقط روزی یه وعده بهتون غذا میدیم 00:10:22.730 --> 00:10:26.330 اگه بدیش بهش خودت گرسنه میمونی 00:10:28.500 --> 00:10:31.658 چیزی نیست. یه مرد بزرگم 00:10:31.744 --> 00:10:33.600 چرا زندانی شدی؟ 00:10:34.500 --> 00:10:37.298 خیلی خوب. برو اونجا منتظرم بمون 00:10:38.200 --> 00:10:41.326 نگران نباش. ژنرال هو بهم صدمه نمیزنه 00:10:41.413 --> 00:10:42.798 برو 00:10:47.000 --> 00:10:50.642 چون آدم کشتم زندانی شدم 00:10:50.725 --> 00:10:51.924 آدم کشتی؟ 00:10:51.995 --> 00:10:53.500 درسته 00:10:54.860 --> 00:10:56.860 یازده نفر بودن 00:10:57.750 --> 00:11:00.563 ارباب نمیتونم اسمم رو بنویسم. کمکم کنین 00:11:00.589 --> 00:11:01.610 لازم نیست 00:11:01.696 --> 00:11:03.590 پس ولش کن 00:11:05.298 --> 00:11:07.658 بعدی 00:11:07.744 --> 00:11:10.298 وانگ زه - بله - 00:11:11.600 --> 00:11:13.311 زیر و روی زندگیش رو برام بیار 00:11:13.336 --> 00:11:16.330 چشم - ارباب، خوبین؟ - 00:11:17.500 --> 00:11:19.899 خوبم، نگران نباش 00:11:23.168 --> 00:11:25.259 کتاب بودا 00:11:26.038 --> 00:11:28.373 بانوی من وقت غذاست 00:11:28.456 --> 00:11:31.009 امروز ماهی داریم 00:11:32.379 --> 00:11:34.475 دوباره دارین چیکار می کنین؟ 00:11:34.557 --> 00:11:38.157 مگه طبیب نگفت باید دراز بکشین و استراحت کنین؟ 00:11:40.019 --> 00:11:44.095 بانوی من، چطور می تونین از خونتون برای رونویسی کتاب بودا استفاده کنین؟ 00:11:44.120 --> 00:11:46.700 با وضعیت جسمیتون چطور تحمل می کنین؟ 00:11:46.725 --> 00:11:48.471 چیزی نیست 00:11:48.552 --> 00:11:50.291 عالیجناب ناخوش احوالن 00:11:50.375 --> 00:11:54.368 نمیتونم شخصا بهشون خدمت کنم. فقط اینطوری میتونم احساساتم رو بیان کنم 00:11:54.393 --> 00:11:57.460 بانوی من، مراقب سلامت خودتون نیستین 00:11:57.485 --> 00:12:01.410 هرطوری شده براشون دعا می کنین. ولی ذره ای بهتون توجه می کنن؟ 00:12:01.436 --> 00:12:02.474 بی شی 00:12:02.557 --> 00:12:06.503 مگه اشتباه میگم؟ مردم میگن عالیجناب بیماریشون رو نادیده گرفتن 00:12:06.528 --> 00:12:10.152 و شب رو با همسر شاهزاده گذروندن. اصلا بهتون فکر نمی کنن 00:12:10.177 --> 00:12:11.950 خفه شو 00:12:15.600 --> 00:12:17.625 چندبار باید بهت بگم؟ 00:12:17.710 --> 00:12:20.179 نباید از عالیجناب بد بگی 00:12:20.205 --> 00:12:23.360 فقط به فکرتونم 00:12:23.445 --> 00:12:25.528 کافیه 00:12:25.613 --> 00:12:27.562 غذا رو ببر 00:12:27.648 --> 00:12:29.629 نمیخوام بخورم 00:12:29.716 --> 00:12:31.408 چشم 00:12:36.600 --> 00:12:38.816 امیدوارم بودا از عالیجناب حفاظت کنه 00:12:38.841 --> 00:12:41.340 کمک کنین بیماریش بزودی خوب بشه 00:13:04.307 --> 00:13:05.778 کی هستی؟ 00:13:05.863 --> 00:13:08.590 از این چهره برای اغوای عالیجناب استفاده می کنی 00:13:08.615 --> 00:13:11.746 منم که باید بپرسم کی هستی. بگو - ولم کن - 00:13:11.772 --> 00:13:14.246 کی بهت دستور داد به شاهزاده کانگ نزدیک شی؟ 00:13:14.272 --> 00:13:15.442 ولش کن 00:13:15.524 --> 00:13:18.614 عالیجناب. گذشته این زن خیلی عجیبه 00:13:18.639 --> 00:13:22.639 بهم بدینش. مطمئنا می فهمم مغر متفکر پشت ماجرا کیه 00:13:25.038 --> 00:13:27.700 عالیجناب، همه چی رو درموردش فهمیدم 00:13:27.725 --> 00:13:30.900 نه تنها تو خیابون اجرا می کنه، قبلا تو رقاص خونه ها اجرا میکرده 00:13:30.926 --> 00:13:34.032 و دزد هم بوده! نباید به همچین زنی اعتماد کنین 00:13:34.057 --> 00:13:38.001 حتما بهش رشوه دادن و عمدا بهتون نزدیک شده - گم شو - 00:13:38.027 --> 00:13:40.691 عالیجناب نباید بهش اعتماد کنین 00:13:40.716 --> 00:13:42.730 فورا برو 00:13:47.509 --> 00:13:49.139 خوبی؟ 00:13:52.639 --> 00:13:56.772 نگران نباش. دیگه نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:13:57.720 --> 00:13:59.347 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:13:59.373 --> 00:14:03.427 بپرس. هرچی باشه جواب میدم 00:14:03.513 --> 00:14:07.152 چرا هر روز برای دیدنم میاین اینجا؟ 00:14:07.235 --> 00:14:10.557 چون...ازت خوشم میاد 00:14:11.278 --> 00:14:12.940 راست میگین؟ 00:14:12.965 --> 00:14:15.003 به آدمای زیادی دروغ گفتم 00:14:15.028 --> 00:14:18.340 ولی هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:14:18.423 --> 00:14:20.623 نمیترسین جاسوس باشم؟ 00:14:20.658 --> 00:14:24.442 برام مهم نیست. حتی اگه دزد باشی هم برام مهم نیست 00:14:24.527 --> 00:14:29.225 فقط کافیه کنارم بمونی. میخوای؟ 00:14:29.307 --> 00:14:31.480 ولی دزد نیستم 00:14:32.509 --> 00:14:34.624 پدرم برای قمار بدهی داشت 00:14:34.649 --> 00:14:37.470 باید خطرناک ترین رقص طناب رو اجرا کنم تا بدهی رو پرداخت کنم 00:14:37.495 --> 00:14:40.662 بعضی اوقات حتی تو فاحشه خونه ها هم کار میکردم 00:14:40.745 --> 00:14:43.298 ولی هیچوقت چیزی ندزدیدم 00:14:44.298 --> 00:14:47.028 باور میکنم دزد نیستی 00:14:48.000 --> 00:14:49.921 فقط یه سوال ازت دارم 00:14:49.946 --> 00:14:53.011 میخوای همراهم بیای عمارت؟ 00:14:53.570 --> 00:14:57.035 از امروز، دیگه لازم نیست تو خیابون اجرا کنم؟ 00:14:57.061 --> 00:14:58.979 لازم نیست - لازم نیست لباس بشورم؟ - 00:14:59.004 --> 00:15:00.511 لازم نیست - لازم نیست رقص طناب اجرا کنم؟ - 00:15:00.537 --> 00:15:04.253 اگه بخوای میتونی، میتونی وقتی خوشحالی اجرا کنی 00:15:04.278 --> 00:15:07.518 پایین ازت محافظت میکنم. نمیذارم بیوفتی 00:15:07.543 --> 00:15:11.700 پس حرفاتون رو یادتون نره 00:15:13.120 --> 00:15:14.870 قول میدم 00:15:16.129 --> 00:15:19.119 عالیجناب، با بقیه دخترا فرق دارم 00:15:19.144 --> 00:15:22.373 باید به چیزی قول میدین عمل کنین 00:15:22.456 --> 00:15:25.927 وگرنه عصبانی میشم 00:15:26.840 --> 00:15:28.298 خیلی خوب 00:15:31.259 --> 00:15:33.753 شاهزاده نایب السلطنه هنوز کامل خوب نشده؟ 00:15:33.778 --> 00:15:36.609 وقتی بیماری سراغ آدم میاد مثل کوهستان بالا و پایین داره 00:15:36.634 --> 00:15:38.229 از طبیب سلطنتی پرسیدم 00:15:38.254 --> 00:15:41.179 گفتن شاهزاده نایب السلطنه بخاطر خستگی و نگرانی زیاد حال خوشی ندارن 00:15:41.205 --> 00:15:44.474 فقط باید یه مدت استراحت کنن. لازم نیست نگران باشین 00:15:44.499 --> 00:15:47.280 برادر، کم پیش میاد اینقدر نگران باشین 00:15:47.306 --> 00:15:51.426 اعلیحضرت، شاهزاده نایب السلطنه هنوز کامل خوب نشدن ولی مدام نگران وضعیت جینگ ژو هستن 00:15:51.451 --> 00:15:55.542 چند نفر رو فرستادم جینگ ژو تا فرد مهمی رو بیارن 00:15:55.567 --> 00:15:58.241 خیلی خوب از اوضاع جینگ ژو خبر داره 00:15:58.267 --> 00:16:01.418 کجاست؟ - بیرون تالار منتظره - 00:16:01.503 --> 00:16:03.568 بگو بیاد داخل 00:16:08.298 --> 00:16:11.066 عرض ادب به اعلیحضرت. امیدوارم عمر طولانی و سلامت ادبی داشته باشید 00:16:11.091 --> 00:16:12.605 کی هستی؟ 00:16:12.691 --> 00:16:16.907 یکی از سی نگهبانی هستم که ملازم ژائو رو تا جینگ ژو همراهی کردن 00:16:16.932 --> 00:16:19.331 چرا تنهایی برگشتی؟ 00:16:19.416 --> 00:16:24.571 ژائو چی کجاست؟ چرا هنوز به پایتخت برنگشته تا نتیجه ماموریتش رو بگه یا حتی خبری نفرستاده؟ 00:16:24.596 --> 00:16:26.572 ...ارباب ژائو 00:16:26.657 --> 00:16:29.038 تاخیری نداشتن 00:16:31.149 --> 00:16:33.820 کشته شدن 00:16:43.908 --> 00:16:46.462 ژائو چی مرده؟ چطور ممکنه؟ 00:16:46.488 --> 00:16:49.075 مزخرفه. ملازم ژائو زیردست اعلیحضرته 00:16:49.100 --> 00:16:51.330 کی جرات کرده بکشدشون؟ - نمیتونیم مطمئن باشیم - 00:16:51.355 --> 00:16:57.488 شورشی ها مردمی وحشی هستن. ممکنه جرعت کنن بهشون صدمه بزنن - اعلیحضرت - 00:16:57.730 --> 00:17:01.489 چه اتفاقی افتاده؟ از اول برام تعریف کن 00:17:01.514 --> 00:17:04.204 اعلیحضرت، کسی که ارباب ژائو رو کشته 00:17:04.230 --> 00:17:09.538 از ارتش شورشی ها نبود. ژنرال فی فنگ، هو شوان بود 00:17:09.624 --> 00:17:11.759 چطور جرات می کنی 00:17:13.336 --> 00:17:17.775 کی هستی که به خودت اجازه میدی اینجا مزخرف بگی؟ 00:17:17.855 --> 00:17:22.653 ارباب ژائو رفتن اونجا که به ارتش پاداش بدن. چرا ژنرال فی فنگ باید بکشدشون؟ 00:17:22.679 --> 00:17:26.635 از زندگیت دست کشیدی که اینطوری چرت و پرت میگی؟ 00:17:26.661 --> 00:17:30.656 اعلیحضرت، ارتش بی رقیب در دلاوری ژنرال هو 00:17:30.682 --> 00:17:32.877 مثل حاکم تو جینگ ژو رفتار می کنن 00:17:32.903 --> 00:17:37.134 نه تنها فرماندار قبلی رو کشت حتی نارضایتی های زیادی مقابل ارباب ژائو داشت 00:17:37.160 --> 00:17:39.673 گفت ارباب ژائو برای پاداش به ارتش نیومده 00:17:39.698 --> 00:17:41.627 مامور ناظریه که اعلیحضرت فرستادن 00:17:41.653 --> 00:17:44.560 که واضحه به وفاداریش شک کردین 00:17:44.586 --> 00:17:47.741 ارباب ژائو بارها توضیح داد ولی ژنرال هو مغرور بود 00:17:47.767 --> 00:17:50.089 جلوی همه ارباب ژائو رو خجالت زده کرد 00:17:50.115 --> 00:17:53.347 ارباب ژائو چاره ای نداشتن و مجبور شدن به جینگ ژو برگردن 00:17:53.373 --> 00:17:57.262 فهمیدن پرونده دفتر ایالتی خیلی مشکوکه 00:17:57.288 --> 00:18:00.461 هو شوان هم تصمیم داره جینگ ژو رو تحت سلطه بگیره و برامه داره از ایالت جدا شه 00:18:00.487 --> 00:18:03.858 ارباب ژائو فورا کسی رو فرستاد تا عریضه فوری رو به دستتون برسونن 00:18:03.884 --> 00:18:07.166 کسی فکر نمیکرد هو شوان همه رو توقیف کنه 00:18:07.192 --> 00:18:10.166 ترسیده بود ارباب ژائو حقیقت رو فاش کنه 00:18:10.192 --> 00:18:15.935 برای همین یا باید تسلیم میشد یا ته تهش میرفت پس کشتش تا ساکتش کنه و جلوی دردسرهای آینده رو بگیره 00:18:15.961 --> 00:18:20.682 دهنت رو بنند! پشت سر هم داری میگی ژنرال هو ایشون رو کشته 00:18:20.769 --> 00:18:22.355 مدرکت کجاست؟ 00:18:22.441 --> 00:18:25.945 تمام فرستاده هایی که اعلیحضرت فرستادن نتونستن برگردن 00:18:25.971 --> 00:18:30.022 چون هو شوان الانش هم جینگ ژو رو اشغال کرده و افکار شومی داره 00:18:30.048 --> 00:18:33.214 حمله های وحشیانه شورشی ها فقط یه توطئه ست 00:18:33.240 --> 00:18:36.002 که خامتون کنه و پول و جیره بگیره 00:18:36.028 --> 00:18:40.560 اگه درست نمیگم چطوره که هیچوقت عریضه ای ارائه نکرده؟ 00:18:40.650 --> 00:18:45.349 اگه اینطور نیست چرا ملازم ژائو کشته شدن؟ 00:18:45.375 --> 00:18:48.502 اگه شاهد می خواین کل مردم جینگ ژو شاهد هستن 00:18:48.528 --> 00:18:52.224 همه میدونن هو شوان تو دفتر ایالتی آشوب به پا کرده 00:18:52.250 --> 00:18:53.713 و مخالف ملازم قصر ژائو بوده 00:18:53.739 --> 00:18:56.780 آخرین نفری بود که به اتاق ارباب ژائو رفت 00:18:56.806 --> 00:19:00.178 اون شب ارباب ژائو رو مرده پیدا کردن 00:19:00.259 --> 00:19:06.413 اگه کار اون نبوده کی میتونسته کسی رو تو دفتر ایالتی با این حفاظت شدید بکشه؟ اعلیحضرت 00:19:06.439 --> 00:19:08.990 اعلیحضرت مسئله مهمیه 00:19:09.076 --> 00:19:12.079 نباید یه ژنرال بزرگ رو بخاطر یه شهادت یک جانبه 00:19:12.105 --> 00:19:14.855 محاکمه کنیم 00:19:14.942 --> 00:19:17.221 ...صدراعظم ما 00:19:17.307 --> 00:19:18.976 از وقتی ژنرال فی فنگ 00:19:19.057 --> 00:19:22.086 برای سرکوب شورشی ها به جینگ ژو رفته 00:19:22.170 --> 00:19:25.192 مقامات جینگ ژو رو یکی پس از دیگری کشته 00:19:25.217 --> 00:19:28.231 اعدام های بدون گزارش قبلیش نشون میده 00:19:28.257 --> 00:19:31.207 به اعلیحضرت هیچ توجهی نداره 00:19:31.288 --> 00:19:34.781 این رو هم در نظر نگیریم، اعلیحضرت زیردستشون ژائو رو فرستادن 00:19:34.807 --> 00:19:38.531 و فرصتی بهش دادن که طرفش رو معلوم کنه. ولی چیکار کرد؟ 00:19:38.557 --> 00:19:41.905 یه رفت بدون بازگشت دیگه بهمون تحویل داد 00:19:41.931 --> 00:19:44.682 ارباب ژائو چه موقعیتی داره؟ 00:19:44.769 --> 00:19:48.000 حتی اگه شاهزاده نایب السلطنه اینجا بودن 00:19:48.086 --> 00:19:50.146 از قاتلی که جون یه مقام دولتی مهم رو گرفته 00:19:50.172 --> 00:19:53.414 طرفداری نمیکردن 00:19:53.440 --> 00:19:54.980 کافیه 00:19:55.067 --> 00:19:59.192 اعلیحضرت، مسئله پیچیده ست 00:19:59.278 --> 00:20:03.501 مهم نیست چیزی که گفت حقیقت داره یا نه باید بگیم هو شوان فورا به پینگ چنگ برگرده 00:20:03.527 --> 00:20:06.549 اگه جرات برگشتن داشته باشه بی گناهه 00:20:06.575 --> 00:20:09.317 ...اگه برنگشت 00:20:09.403 --> 00:20:10.990 ...متاسفانه 00:20:11.076 --> 00:20:14.964 دوباره به جینگ ژو برو. باید ژنرال فی فنگ رو برگردونی 00:20:14.990 --> 00:20:16.336 اعلیحضرت نگران نباشید 00:20:16.361 --> 00:20:19.807 مطمئنا تدارکات لازم رو می بینم 00:20:24.278 --> 00:20:26.680 خیلی خوب. برین 00:20:28.440 --> 00:20:30.380 زود اسب ها رو آماده کن 00:20:31.380 --> 00:20:36.048 عالیجناب هنوز کامل خوب نشدین. چطور میخواین به قصر وارد شین؟ 00:20:36.074 --> 00:20:39.522 خوبم. هو شوان وسط جنگه 00:20:39.548 --> 00:20:43.653 چطور اعلیحضرت میتونه اینقدر راحت برش گردونه؟ 00:20:43.740 --> 00:20:46.241 اعلیحضرت فرمانشون رو صادر کردن. غیرممکنه بتونیم نظرشون رو عوض کنیم 00:20:46.267 --> 00:20:49.464 بعلاوه اعلیحضرت بطور کامل حرف های اون سرباز رو باور نکردن 00:20:49.490 --> 00:20:53.223 تا وقتی ژنرال هو به موقع برگرده برای درست کردن اوضاع فرصت داریم 00:20:53.249 --> 00:20:55.868 هو شوان هیچوقت ارتباطش رو با پینگ چنگ قطع نکرده 00:20:55.894 --> 00:20:58.471 حتما این بار تو دردسر بزرگی افتاده 00:20:58.496 --> 00:21:01.637 میترسم بحث نخواستن نباشه و واقعا نتونه برگرده 00:21:01.663 --> 00:21:04.031 اعلیحضرت مدام فرمان فرستادن ولی نتونستن کاری کنن برگرده 00:21:04.057 --> 00:21:06.791 اگه ادامه پیدا کنه، مقاومت در برابر حکم سلطنتی محسوب میشه 00:21:06.817 --> 00:21:08.829 جرم غیرقابل بازگشتیه. مجازاتش مرگه 00:21:08.855 --> 00:21:11.154 چطور میخواین اعلیحضرت رو قانع کنین؟ 00:21:11.180 --> 00:21:13.300 ژائو چی دستیار مورداعتماد ملکه مادره 00:21:13.326 --> 00:21:17.423 همیشه مورداعتماد و اتکا بوده. اعلیحضرت جوانه ولی باهوشه 00:21:17.449 --> 00:21:19.300 حتما میدونه یه مشکلی برای هو شوان پیش اومده 00:21:19.326 --> 00:21:23.897 اینکار رو کردن تا عصبانیت خاندان ژائو و ملکه مادر فروکش کنه 00:21:23.923 --> 00:21:29.164 تا وقتی ملکه مادر بهم وقت بیشتری بده میتونیم درستش کنیم 00:21:29.190 --> 00:21:30.630 ...ولی 00:21:32.480 --> 00:21:35.509 زود اسب ها رو آماده کن. سریع 00:21:46.130 --> 00:21:48.355 عرض ادب عالیجناب 00:21:49.700 --> 00:21:52.130 عالیجناب - برین کنار - 00:22:00.380 --> 00:22:02.009 عالیجناب 00:22:06.220 --> 00:22:09.336 اگه اومدی برای هو شوان درخواست بخشش کنی چیزی نگو 00:22:09.362 --> 00:22:13.029 ممکنه هو شوان خودسر باشه ولی هیچوقت ملازم ژائو رو نمیکشه 00:22:13.055 --> 00:22:14.733 میتونم با جونم تضمین کنم 00:22:14.759 --> 00:22:17.586 کارهاش تو جینگ ژو 00:22:17.672 --> 00:22:19.963 عصبانیت و کینه همه رو برانگیخته 00:22:19.989 --> 00:22:22.684 هرکاری برای دفاع ازش کردی 00:22:22.710 --> 00:22:24.868 اعلیحضرت پشت سرهم سرزنشت می کنه 00:22:24.894 --> 00:22:28.903 حالا هم به خودش اجازه داده فرستاده اعلیحضرت رو بکشه 00:22:28.986 --> 00:22:31.125 بخاطر اینه خیلی بهش بها دادی 00:22:31.150 --> 00:22:34.395 حالا داری بهم میگی با جونت تضمینش می کنی؟ 00:22:34.421 --> 00:22:36.512 میخوای از عصبانیت جون بدم؟ 00:22:36.538 --> 00:22:38.432 ملکه مادر، متوجه نیستین؟ 00:22:38.458 --> 00:22:42.030 واضحه تله ایه که حمایت هام رو ازم بگیره 00:22:42.056 --> 00:22:44.980 همه میدونن ملازم ژائو تحت حمایتتون بوده 00:22:45.006 --> 00:22:48.108 اول، سعی کردن روابط بین ملازم ژائو و هو شوان رو خراب کنن 00:22:48.134 --> 00:22:52.281 و بعد ملازم ژائو رو کشتن و تقصیر رو گردن هو شوان انداختن 00:22:52.307 --> 00:22:57.403 اینطوری اتحادم با خاندان هو و ارتش از هم میپاشه 00:22:57.490 --> 00:23:01.250 ملکه مادر همیشه باهوش بودین. چطور یکدفعه گیج شدین 00:23:01.276 --> 00:23:03.377 و تو تله بقیه افتادین؟ 00:23:03.403 --> 00:23:07.577 کاملا مشخصه میخوان آدم های اطرافم یکی یکی سردرگم بشن و تنهام بذارن 00:23:07.603 --> 00:23:09.259 ملکه مادر 00:23:10.640 --> 00:23:14.125 خواهش میکنم بهم وقت بدین که مغز متفکر قضیه رو پیدا کنم 00:23:14.150 --> 00:23:17.424 فقط اینطوری میتونیم انتقام ملازم ژائو رو بگیریم 00:23:17.450 --> 00:23:22.605 اگه همینطوره که میگی، هو شوان باید فورا به پینگ چنگ برگرده 00:23:22.630 --> 00:23:24.221 میخوام شخصا ازش بپرسم 00:23:24.246 --> 00:23:25.826 نه 00:23:28.210 --> 00:23:31.009 جنگ جینگ ژو تمام نشدنیه 00:23:31.278 --> 00:23:35.280 هنوز خبری از هو شوان نشده. ممکنه تو دردسر بزرگی افتاده باشه 00:23:35.306 --> 00:23:40.328 اگه مجبورش کنیم برگرده و خط مقدم فرمانده اش رو از دست بده، به جنگ ادامه میدن؟ 00:23:40.354 --> 00:23:44.039 بعلاوه اعلیحضرت دستور دادن بگیرنش و برش گردونن 00:23:44.065 --> 00:23:47.607 مطمئنا تو راهشون با خطر مواجه میشن. اگه هو شوان اون بیرون بمیره 00:23:47.633 --> 00:23:49.376 همه فکر میکنن بخاطر عذاب وجدان خودکشی کرده 00:23:49.402 --> 00:23:53.558 اونموقع گرفتن حمایت بقیه برام سخت میشه 00:23:53.584 --> 00:23:57.409 ملکه مادر حتی اگه بخاطر خودم باشه 00:23:57.490 --> 00:24:01.240 خواهش میکنم از اعلیحضرت بخواین وقت بیشتری بهم بده 00:24:01.326 --> 00:24:03.707 مدام از هو شوان دفاع می کنی 00:24:03.788 --> 00:24:05.813 ولی با کارهای اخیرش 00:24:05.894 --> 00:24:07.884 مطمئنا تو این قضیه دخیله 00:24:07.909 --> 00:24:09.490 ملکه مادر - خیلی خوب - 00:24:09.515 --> 00:24:14.115 برو بیرون. به یکی بگو شاهزاده نایب السلطنه رو تا عمارتشون همراهی کنن 00:24:17.605 --> 00:24:19.346 چشم 00:24:19.432 --> 00:24:21.000 عالیجناب 00:24:30.336 --> 00:24:32.076 ندیمه چین 00:24:33.076 --> 00:24:37.759 یکی رو بفرست سریع شاهزاده نایب السلطنه رو درمان کنه نباید بیماریش بدتر بشه 00:24:37.784 --> 00:24:41.086 ...خیلی نگران عالیجناب هستین. پس چرا 00:24:41.111 --> 00:24:46.664 مقامات و مامورهای زیادی تو دربار امپراتوری هستن چشم همه شون به ماست 00:24:46.690 --> 00:24:49.057 منم مشکلات خودم رو دارم 00:24:55.660 --> 00:24:57.549 عالیجناب - شاهزاده نایب السلطنه - 00:24:57.575 --> 00:25:00.500 باید مراقب باشین. حالتون خوبه؟ 00:25:01.009 --> 00:25:03.288 این چیزیه که میخواین ببینین؟ 00:25:03.375 --> 00:25:06.442 منظورتون چیه؟ 00:25:06.527 --> 00:25:11.108 می بینم حالتون هنوز خوب نیست ولی دنبال کمک کردن به هو شوان هستین 00:25:11.134 --> 00:25:15.413 تحت تاثیر قرار گرفتم. ولی مقامات به این راحتی بی خیال نمیشن 00:25:15.500 --> 00:25:20.011 اگه به دفاع از هو شوان ادامه بدی، کاملا به وزرای مهمی توهین می کنی 00:25:20.037 --> 00:25:23.724 اونموقع سخت میشه جلوی ملکه مادر خودت رو توجیه کنی 00:25:23.750 --> 00:25:26.608 اگه همزمان چند کشتی به آب بندازی اوضاع سخت میشه 00:25:26.634 --> 00:25:29.682 اگه مراقب نباشی کشتی هات غرق میشن 00:25:29.708 --> 00:25:33.009 هنوز حالتون کامل خوب نشده. باید مراقب باشین 00:25:33.035 --> 00:25:34.948 ارزش خودتون رو پایین نیارین 00:25:35.028 --> 00:25:38.605 ...شاهزاده کانگ - شن یو، بی احترامی نکن - 00:25:38.692 --> 00:25:41.288 شاهزاده کانگ حالم خوب نیست 00:25:41.375 --> 00:25:43.160 دیگه بهتره برم 00:25:46.759 --> 00:25:50.470 شاهزاده نایب السلطنه باید مراقب سلامتیتون باشین 00:26:04.326 --> 00:26:06.836 حالت خوبه 00:26:07.490 --> 00:26:10.920 فقط باعث دردسر رونگ ژی شدم 00:26:12.630 --> 00:26:16.846 فکر کردم تحمل از دست دادن اون هو شوان رو نداری 00:26:16.932 --> 00:26:20.519 چطور ممکنه؟ همیشه آموزه هاتون رو یادمه 00:26:20.544 --> 00:26:22.413 همیشه باید مقام ژنرالی رو در اولویت بذارم 00:26:22.439 --> 00:26:27.288 اگه اینطوره باید اون دختر لباس شور رو اخراج کنی 00:26:27.375 --> 00:26:29.460 اذیتم می کنه 00:26:31.200 --> 00:26:32.255 مادر 00:26:32.336 --> 00:26:35.396 دخترهای زیادی رو برات درنظر گرفتم 00:26:35.422 --> 00:26:39.108 چون نگران بودم برات خیلی خوددار و کسل کننده باشن 00:26:39.134 --> 00:26:43.288 با دقت بهترین ها رو برات انتخاب کردم 00:26:43.371 --> 00:26:45.596 ولی تو؟ عالی بودی 00:26:45.682 --> 00:26:47.788 خیلی اروم 00:26:47.873 --> 00:26:52.019 زنی که لباس می شوره رو وارد عمارتت کردی 00:26:52.103 --> 00:26:55.890 میخوای از عصبانیت قلبم وایسه؟ 00:26:57.528 --> 00:27:02.019 مگه نگفتین میشه هر زنی که دوست دارم کنارم باشه؟ 00:27:02.105 --> 00:27:04.410 گفتم 00:27:04.970 --> 00:27:09.346 ولی هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری باشه 00:27:09.432 --> 00:27:11.278 مادر 00:27:11.362 --> 00:27:15.298 بخور، چای سبزه که تازه بهم رسیده 00:27:18.778 --> 00:27:22.964 کاری دارم. دیگه نمیتونم باهاتون غذا بخورم 00:27:22.990 --> 00:27:24.890 همونجا وایسا 00:27:27.180 --> 00:27:28.925 چه امر دیگه ای دارین؟ 00:27:28.951 --> 00:27:31.714 اگه میخوای با اون دختر لباس شور وصلت کنی 00:27:31.740 --> 00:27:34.522 پس دوتا هم بستری که برات فرستادم رو قبول کن 00:27:34.548 --> 00:27:37.366 هردو دختران خاندان های آبرومندن 00:27:37.392 --> 00:27:40.772 نمیدونی چقدر آبرومندتر از اون دخترن 00:27:40.798 --> 00:27:44.644 اگه میخوای اون ندیمه زندگی راحتی داشته باشه 00:27:44.730 --> 00:27:46.796 نباید درخواستم رو رد کنی 00:27:52.028 --> 00:27:54.913 بیا - کجایین؟ - 00:27:54.997 --> 00:27:57.890 اینجا. بیا 00:27:59.630 --> 00:28:01.346 چیکار میکنی؟ 00:28:04.650 --> 00:28:08.541 دختر خدمتکار! به خودت اجازه میدی با اینکه اینجام رد شی 00:28:08.567 --> 00:28:10.358 وان یی، صدات رو بیار پایین 00:28:10.384 --> 00:28:15.717 همون جادوگریه که عالیجناب رو اغوا کرده. نمیتونیم بهش توهین کنیم 00:28:16.115 --> 00:28:18.596 پس همون لباس شوری 00:28:18.681 --> 00:28:20.942 و فکر کردم یه جوری پری هستی 00:28:21.026 --> 00:28:23.451 خیلی معمولی هستی که 00:28:23.537 --> 00:28:25.096 ...تو 00:28:27.096 --> 00:28:29.851 تو - جرات داری دست روم بلند کنی؟ - 00:28:29.932 --> 00:28:32.406 بانوانی هستیم که بانو چی هدیه دادن 00:28:32.432 --> 00:28:34.688 دختر خدمتکار گستاخ 00:28:34.769 --> 00:28:37.050 ما بانوهای واقعی این عمارتیم 00:28:37.076 --> 00:28:38.769 نباید عصبانی بشی 00:28:38.855 --> 00:28:41.599 فایده ای نداره از ندیمه ای مثلش عصبانی بشی 00:28:41.625 --> 00:28:43.778 بیا به بازی ادامه بدیم 00:28:43.865 --> 00:28:47.105 پست فطرت 00:28:49.430 --> 00:28:51.460 بانوی من، برگشتین 00:28:54.230 --> 00:28:57.031 اینا چیه؟ - بانوی من، این پارچه ها رو عالیجناب فرستادن 00:28:57.057 --> 00:29:00.522 به روزترین طراحی های پینگ چنگ هستن 00:29:00.548 --> 00:29:03.394 همه واسه خودمه؟ - بله - 00:29:03.480 --> 00:29:05.390 بازشون کنین 00:29:34.355 --> 00:29:38.555 بانوی من، عالیجناب شخصا انتخابشون کردن 00:29:58.519 --> 00:30:00.450 چیکار می کنی؟ 00:30:06.670 --> 00:30:09.269 یون ار، این پارچه ها رو دوست نداری؟ 00:30:09.317 --> 00:30:12.079 عالیجناب، قبلا بانوهایی به اسم یائو و مو شی بودن 00:30:12.105 --> 00:30:15.291 که دوست نداشتن لباس ابریشمی زیبا بپوشن بلکه عاشق شنیدن صدای پاره کردن پارچه هاشون بودن 00:30:15.317 --> 00:30:17.067 فقط داشتم تقلید میکردم 00:30:17.153 --> 00:30:20.486 ناراحتین یا نمیتونین چنین چیزهایی رو هدر بدین؟ 00:30:20.960 --> 00:30:23.021 شیا جی برای خوشحال کردن مو شی 00:30:23.047 --> 00:30:25.986 دستور داد پارچه های نفیسی بیارن 00:30:26.067 --> 00:30:29.326 و یکی یکی جلوش پاره شون کنن 00:30:29.409 --> 00:30:31.740 فقط برای خوشحال کردنش 00:30:31.826 --> 00:30:35.243 تو هم امیدواری چنین کاری کنم؟ 00:30:35.269 --> 00:30:38.566 نه. فقط میخواستم بدونم 00:30:38.650 --> 00:30:43.849 مثل مو شی جادوگری هستم که باعث آسیب به کشور میشه و بقیه رو اذیت میکنه 00:30:43.875 --> 00:30:46.259 بهتر بود می کشتینم 00:30:50.430 --> 00:30:53.221 ندیمه ها به اتاقم برید 00:30:53.307 --> 00:30:56.652 و با ارزش ترین یشم های قدیمی رو برام بیارین 00:30:56.736 --> 00:30:58.430 اطاعت 00:31:06.740 --> 00:31:10.913 هدیه ایه که فرماندار جینگ ژو بهم داد 00:31:11.000 --> 00:31:14.233 لعاب روشنی داره و عاشق بافتش هستم 00:31:14.259 --> 00:31:17.538 انگار خیلی نرم سطحش رو نوازش می کنه 00:31:22.430 --> 00:31:26.031 این یکی یشمیه که امپراتور قبلی بهم دادن 00:31:26.057 --> 00:31:30.960 الگوهاش واضحه و همیشه برام با ارزش بوده 00:31:37.470 --> 00:31:39.618 عالیجناب چیکار می کنین؟ 00:31:39.644 --> 00:31:43.270 حتی اگه تمام پارچه ها رو پاره کنی 00:31:43.296 --> 00:31:45.425 نمیتونی آتیش خشم تو قلبت رو آروم کنی 00:31:45.451 --> 00:31:49.865 برای همین با ارزش ترین گلدون های یشمی رو بهت میدم 00:31:49.951 --> 00:31:52.017 تا همه رو بشکنی 00:31:52.066 --> 00:31:55.115 اگه این کار رو بکنم دیگه عصبانی نیستی؟ 00:31:55.201 --> 00:31:56.336 عالیجناب 00:31:56.422 --> 00:31:57.730 همه برین 00:31:57.817 --> 00:31:59.538 چشم 00:32:03.115 --> 00:32:05.865 برای من، زیباترین ابریشم 00:32:05.951 --> 00:32:10.217 یا عتیقه ترین یشم نمیتونه با دستات رقابت کنه 00:32:10.298 --> 00:32:14.298 اگه دستات خراب بشه قلبم درد میگیره 00:32:16.410 --> 00:32:19.951 میشه بگی چرا عصبانی بودی؟ 00:32:20.037 --> 00:32:24.153 عالیجناب مو شی یه دختر رقت انگیز بود 00:32:24.237 --> 00:32:27.807 ولی چون زیبا بود باید از شهرش میرفت 00:32:27.833 --> 00:32:31.502 با بقیه زن ها مثل گاو و گوسفند به قصر برده شد 00:32:31.528 --> 00:32:35.326 از نظرتون، من هم مثل مو شی هستم 00:32:35.410 --> 00:32:37.803 فقط اسباب بازی هستیم، درسته؟ 00:32:37.884 --> 00:32:40.976 فکر می کنی 00:32:41.057 --> 00:32:45.400 با ارزش ترین چیزهام رو به یه اسباب بازی ناچیز میدم؟ 00:32:46.430 --> 00:32:49.730 باید بدونی اسباب بازی نیستی 00:32:49.817 --> 00:32:52.826 مهم ترین شخص زندگیمی 00:32:52.851 --> 00:32:55.134 نمی ترسین بهتون صدمه بزنم؟ 00:32:55.160 --> 00:32:58.809 اگه شیا جی باشم، تا وقتی مو شی خوشحال باشه 00:32:58.835 --> 00:33:02.300 حتی اگه لازم باشه کل دنیا رو زیر و رو میکنم 00:33:02.362 --> 00:33:04.342 خیلی خوب 00:33:04.423 --> 00:33:06.942 حالا که نمی ترسین 00:33:07.028 --> 00:33:11.596 تحمل میکنم بقیه بهم بگن جادوگر 00:33:36.259 --> 00:33:37.614 عالیجناب 00:33:37.698 --> 00:33:40.160 ...بانوی من، عالیجناب 00:33:41.086 --> 00:33:42.538 آروم 00:33:47.410 --> 00:33:49.200 ...همسر شاهزاده 00:33:51.630 --> 00:33:54.605 عالیجناب باید دست از نگرانی بردارین و به سلامتیتون اهمیت بدین 00:33:54.631 --> 00:33:56.615 خوبم 00:33:56.700 --> 00:33:58.019 ...عالیجناب 00:33:58.102 --> 00:34:03.529 امپراتور فرمانشون رو پس نمی گیرن شاهزاده کانگ مغروره. هیچ خبری هم از جینگ ژو نیست 00:34:03.555 --> 00:34:06.849 میترسم هو شوان تو دردسر بزرگی افتاده باشه 00:34:06.875 --> 00:34:09.932 عالیجناب خیالتون راحت باشه. ژنرال هو باهوش و خونسرد هستن 00:34:09.958 --> 00:34:11.831 تو حرکت دادن دسته ها مهارت دارن 00:34:11.856 --> 00:34:13.961 کسی تو دنیا نمیتونه باهاشون رقابت کنه 00:34:13.987 --> 00:34:17.105 بخاطر هوششه که همه جا دشمن داره 00:34:17.130 --> 00:34:21.610 اگه کسی نقطه ضعفی ازش پیدا کنه مطمئنا میمیره 00:34:22.500 --> 00:34:24.349 مگه طبیب بهتون نگفت؟ 00:34:24.375 --> 00:34:27.028 خیلی نگران میشین، برای همین بیماریتون بدتر شده 00:34:27.054 --> 00:34:29.925 وقتی بهتر شدین میشه روی راه حلش فکر کنین 00:34:29.951 --> 00:34:32.545 وقتی حالم خوب بشه هو شوان جونش رو از دست داده 00:34:32.570 --> 00:34:34.420 برام قلم بیار 00:34:50.610 --> 00:34:54.409 نه، نه. ملازم ژائو مرده 00:34:54.492 --> 00:34:58.155 کسی نمیتونه به هو شوان کمک کنه. شاهزاده کانگ هنوز مغروره 00:34:58.181 --> 00:35:00.659 فقط به وقت بیشتری نیاز دارم 00:35:00.742 --> 00:35:02.775 فقط یه کم بیشتر 00:35:02.858 --> 00:35:04.295 ...فقط یه کم 00:35:04.378 --> 00:35:05.880 عالیجناب 00:35:07.280 --> 00:35:09.679 ولی چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:35:20.010 --> 00:35:23.476 بانوی من، دیروقته، کجا میرین؟ 00:35:23.900 --> 00:35:27.699 تو اتاق خفه ست واسه همین اومدم پیاده روی کنم 00:35:28.739 --> 00:35:31.871 عالیجناب حال خوشی ندارن، طبیعیه نگران باشین 00:35:31.896 --> 00:35:33.766 لازم نیست توضیح بدین 00:35:33.791 --> 00:35:35.949 کی گفته نگرانشم؟ 00:35:36.449 --> 00:35:43.382 بانوی من متن هان که میگه حرف های ناگفته دل رو شنیدین؟ 00:35:44.289 --> 00:35:48.000 باشه. نگرانشم 00:35:49.400 --> 00:35:51.050 بانوی من 00:35:55.760 --> 00:35:57.985 این چه رفتاریه؟ گستاخ 00:35:58.010 --> 00:35:59.409 وایسا 00:36:02.619 --> 00:36:05.340 نگهبان ها! یه قاتل اینجاست 00:36:07.599 --> 00:36:08.735 کجا؟ 00:36:08.820 --> 00:36:10.579 اون طرفی رفت 00:36:20.039 --> 00:36:21.958 داری چیکار میکنی؟ - این دارو رو آوردن؟ - 00:36:21.983 --> 00:36:24.664 همین الان یکی از طرف طبیب اومد. رفت 00:36:24.690 --> 00:36:27.320 رونگ ژی یکی میخواد بکشدت 00:36:28.530 --> 00:36:30.373 رونگ ژی 00:36:30.456 --> 00:36:33.010 رونگ ژی، رونگ ژی 00:36:40.900 --> 00:36:43.264 عرض ادب اعلیحضرت، عرض ادب ملکه مادر 00:36:43.289 --> 00:36:44.750 گم شین 00:37:01.400 --> 00:37:02.773 عمو چطوره؟ 00:37:02.856 --> 00:37:05.548 اعلیحضرت، بخت باهاشون یار بوده 00:37:05.574 --> 00:37:08.492 به لطف همسر شاهزاده فقط نصف دارو رو خوردن 00:37:08.518 --> 00:37:12.679 ...وگرنه سم وارد اندام های داخلی میشد و متاسفانه 00:37:12.704 --> 00:37:16.739 باید سلامتیش رو تضمین کنی - تمام تلاشم رو می کنم - 00:37:20.329 --> 00:37:21.626 اعلیحضرت 00:37:21.710 --> 00:37:23.916 چی شد؟ قاتل رو گرفتین؟ 00:37:23.942 --> 00:37:28.226 بی لیاقتی منه. قاتل رو تا عمارت شاهزاده کانگ دنبال کردیم ولی نتونستیم بریم داخل که بگیریمش 00:37:28.251 --> 00:37:29.672 عمارت شاهزاده کانگ 00:37:29.755 --> 00:37:33.795 درسته، عمارت رو محاصره کردیم ولی نمیتونیم بریم داخل 00:37:33.820 --> 00:37:36.231 ترسیدیم باعث بشیم شاهزاده کانگ بخطر بیوفتن - اعلیحضرت - 00:37:36.257 --> 00:37:39.398 میدونم، لازم نیست دیگه چیزی بگین 00:37:39.481 --> 00:37:40.588 ژنرال هوبن 00:37:40.672 --> 00:37:41.768 در خدمتم 00:37:41.851 --> 00:37:44.289 فرمانم رو قبول کن. فورا عمارت شاهزاده کانگ رو بگردین 00:37:44.315 --> 00:37:45.610 اطاعت 00:37:56.230 --> 00:38:00.896 عالیجناب کجان؟ - تو اتاق مطالعه شون هستن، هنوز کار می کنن - 00:38:01.730 --> 00:38:04.090 می تونین برین - بله - 00:38:27.590 --> 00:38:29.690 ...کمک 00:38:35.239 --> 00:38:37.079 زودباش بریم 00:39:06.300 --> 00:39:09.422 عالیجناب می بینین؟ 00:39:09.447 --> 00:39:11.222 دوست داشتنی ترین بانو 00:39:11.306 --> 00:39:14.304 بطور غیرمنتظره ای نصفه شبی یه مرد دیگه رو تو اتاقش پنهان کرده 00:39:14.329 --> 00:39:17.960 اینطور نیست عالیجناب. تو حیاط پشتی افتاده بود 00:39:17.985 --> 00:39:20.684 نتونستم کسی رو خبر کنم، نکنه سوءتفاهمات بیشتری پیش بیاد 00:39:20.710 --> 00:39:22.596 واسه همین چاره ای نداشتم جز اینکه بیارمش داخل 00:39:22.621 --> 00:39:25.579 و داشتم آماده میشدم که ازش سوال کنم 00:39:32.619 --> 00:39:35.134 عمارت رو بگردین. باید دستگیرش کنیم 00:39:35.159 --> 00:39:37.250 بگردین - اطاعت - 00:39:37.719 --> 00:39:40.125 اونجا رو بگردین - برین اونجا - 00:39:40.150 --> 00:39:43.800 اون بیرون چه خبره؟ چرا اینقدر سر و صداست؟ 00:39:44.550 --> 00:39:46.780 عالیجناب باورم می کنین؟ 00:39:46.864 --> 00:39:49.045 عالیجناب نباید باور کنین 00:39:49.070 --> 00:39:50.813 قطعا یه قصد دیگه داشته 00:39:50.838 --> 00:39:53.721 الان بهتره حواستون بهش باشه 00:39:53.746 --> 00:39:55.539 الان فقط من میتونم نجاتتون بدم 00:39:55.623 --> 00:39:58.800 اگه الان برین بیرون مطمئنا کشته میشین 00:40:05.869 --> 00:40:07.798 ژنرال شن دارین چیکار می کنین؟ 00:40:07.824 --> 00:40:09.481 روی یه پرونده کار می کنم 00:40:09.507 --> 00:40:13.920 اگه جلوتر بیاین به اندرونی عمارت کانگ میرسین بانوهای عالیجناب اینجا هستن 00:40:13.945 --> 00:40:16.338 این کار بی احترامیه، اینطور فکر نمی کنین؟ 00:40:16.364 --> 00:40:19.967 همه جا رو خوب بگردین. اگه مقاومت کردن به جرم مقاومت در برابر فرمان سلطنتی بکشیدشون 00:40:19.992 --> 00:40:21.650 اطاعت 00:40:30.920 --> 00:40:33.329 همینجا وایسین، نمیتونین برین تو 00:40:33.411 --> 00:40:36.744 ...گم شین. نمیتونین همینطوری بیاین داخل. عالیجناب 00:41:03.650 --> 00:41:07.943 ژنرال چی شده که اینوقت شب اومدین اینجا؟ 00:41:08.027 --> 00:41:10.182 امشب به شاهزاده نایب السلطنه سوءقصد شده 00:41:10.208 --> 00:41:13.500 برای همین حکم سلطنتی دارم که اینجا رو بگردم 00:41:13.525 --> 00:41:15.320 چقدر بی شرمانه 00:41:15.405 --> 00:41:17.632 با دیدن عالیجناب بهشون ادای احترام نمی کنین؟ 00:41:17.657 --> 00:41:19.239 عالیجناب؟ 00:41:20.039 --> 00:41:21.860 کیه؟ 00:41:30.480 --> 00:41:32.409 عرض ادب عالیجناب 00:41:33.119 --> 00:41:36.849 بیرون سرده چرا اینقدر کم لباس پوشیدی؟ 00:41:40.820 --> 00:41:43.085 بهم دستور دادن عمارت رو بازرسی کنم 00:41:43.166 --> 00:41:45.230 بگردین - اطاعت - 00:41:55.260 --> 00:41:57.681 کمک - ...ژنرال، این - 00:41:57.764 --> 00:41:59.909 عالیجناب 00:42:05.659 --> 00:42:07.905 چی هنگ - بله - 00:42:07.989 --> 00:42:10.900 این دوتا به خودشون اجازه دادن به همسرام دست درازی کنن 00:42:10.925 --> 00:42:13.030 چشماشون رو از کاسه در بیارین 00:42:13.056 --> 00:42:15.550 اطاعت. افراد 00:42:23.360 --> 00:42:25.039 شاهزاده کانگ 00:42:25.123 --> 00:42:28.914 همه اش تقصیر شماست. فقط باید می گفتین اون دوتا بیان بهتون خدمت کنن 00:42:28.940 --> 00:42:31.114 الان بهتون میخندن 00:42:31.197 --> 00:42:35.762 بخندن؟ تو عمارتم میتونم هرکاری بخوام بکنم 00:42:35.846 --> 00:42:39.079 مگه میتونن بهم بگن چیکار کنم یا نکنم؟ 00:42:40.679 --> 00:42:42.672 تختم رو هم گشتین 00:42:42.697 --> 00:42:44.563 دیگه چیکار میخواین بکنین؟ 00:42:44.626 --> 00:42:46.431 اشتباهم رو ببخشین 00:42:46.456 --> 00:42:48.427 به اربابت بگو 00:42:48.510 --> 00:42:51.675 اگه بازم جرات کنه عمارتم رو بگرده 00:42:51.701 --> 00:42:55.242 چشمای تو رو هم در میارم 00:42:55.327 --> 00:42:57.860 زود افرادت رو بگیر و برو بیرون 00:42:57.914 --> 00:42:59.389 برو بیرون 00:43:06.920 --> 00:43:08.177 عالیجناب 00:43:08.260 --> 00:43:09.989 ببرش بیرون 00:43:10.074 --> 00:43:11.327 چشم 00:43:11.411 --> 00:43:13.690 افراد 00:43:22.380 --> 00:43:25.297 عالیجناب قضیه مشکوکه 00:43:25.322 --> 00:43:26.800 گم شو بیرون 00:43:27.489 --> 00:43:28.920 اطاعت 00:43:28.944 --> 00:45:28.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.