WEBVTT 00:00:00.449 --> 00:01:20.617 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.900 --> 00:02:00.730 عاشقان نامحسوس 00:02:00.813 --> 00:02:03.030 قسمت بیست و پنجم 00:02:07.799 --> 00:02:10.673 عالیجناب، این موضوع خیلی جالبه.لی یون به وضوح اینطوری 00:02:10.698 --> 00:02:12.157 !برو بیرون 00:02:12.900 --> 00:02:14.419 بله 00:02:33.627 --> 00:02:36.104 واقعا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:02:36.187 --> 00:02:40.562 عالیجناب، یه ماه پیش یه نفر به دیدن پدرم رفت 00:02:40.645 --> 00:02:43.644 اون پول زیادی خرج کرد تا من رو از اون بخره 00:02:43.727 --> 00:02:47.501 بعدش، اون تمام سعی اش رو کرد تا من رو وادار کنه که وارد اتاق شما بشم 00:02:47.526 --> 00:02:49.985 دقیقا منتظر امروز بوده 00:02:50.068 --> 00:02:52.276 من اون رو نمیشناسم 00:02:52.360 --> 00:02:56.925 فقط می دونم که اون به من گفت 00:02:57.008 --> 00:03:00.197 وقتی قاتل پیدا شد عالیجناب رو به عنوان مغزمتفکر قتل نایب السلطنه معرفی کنم 00:03:00.222 --> 00:03:05.145 حالا که اینطوریه، تو نباید قاتل رو پنهان می کردی 00:03:05.229 --> 00:03:08.727 حتی بیشتر از این، تو نباید به من کمک می کردی که این موضوع رو پنهان کنم 00:03:08.752 --> 00:03:13.954 باید با صدای بلند فریاد می زدی و شن یو رو صدا می زدی. اینطور نیست؟ 00:03:14.038 --> 00:03:15.991 نمیتونستم این کار رو انجام بدم 00:03:16.074 --> 00:03:17.650 چرا ؟ 00:03:18.180 --> 00:03:22.120 عالیجناب با من خالصانه رفتار کردید. نمی تونسنم بهتون خیانت کنم 00:03:23.318 --> 00:03:25.449 چیزی که میگی راسته ؟ 00:03:26.150 --> 00:03:29.875 عالیجناب حاضر بودن تمام وسایل عزیزشون رو فقط به خاطر من بشکنن 00:03:29.900 --> 00:03:33.602 پس چرا من نمی تونم برای عالیجناب از آب بگذرم و آتیش رو زیر پا بذارم؟ 00:03:33.627 --> 00:03:36.876 تا زمانی که عالیجناب تمایل داشته باشن منو تو قلبشون جا بدن 00:03:36.901 --> 00:03:39.360 هرگز بهتون خیانت نمیکنم 00:03:41.500 --> 00:03:45.877 عالیجناب اون زن رو باور نکنید 00:03:48.258 --> 00:03:51.287 اون قصد داشت به شما نزدیک بشه، بنابراین مطمئناً در آخر بهتون آسیب میرسونه 00:03:51.312 --> 00:03:54.433 اکه اون لو نمیرفت ،اونا به نقشه اصلیشون ادامه می دادن 00:03:54.459 --> 00:03:59.300 چطور می تونید همه چیز، خونه و زندگیتون رو روی جاسوسی که کنارتونه شرط ببندید؟ 00:04:08.360 --> 00:04:12.360 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:04:14.937 --> 00:04:17.380 همه ی اتفاقات امشب باید مخفی بمونه 00:04:17.406 --> 00:04:23.538 اگه من جای تو بودم، تمام مشکلات احتمالی رو از بین می بردم و کسی رو پشت سر نمیذاشتم 00:04:28.329 --> 00:04:30.149 درست میگی 00:04:42.240 --> 00:04:44.290 خیلی کثیفه 00:04:46.269 --> 00:04:49.920 نذار خون اونا پاهات رو کثیف کنه 00:04:54.610 --> 00:04:59.769 عالیجناب، من عمدا اجازه دادم که امشب دستم برای اونا رو بشه 00:05:00.269 --> 00:05:02.781 از اونجایی که تصمیم گرفتم با عالیجناب باشم 00:05:02.807 --> 00:05:06.117 پس چشم هاتون قلبتون 00:05:06.201 --> 00:05:07.841 و حتی روحتون 00:05:07.923 --> 00:05:12.149 فقط باید مال من باشه.پس چطور ممکنه دیگران هم وجود داشته باشن؟ 00:05:13.740 --> 00:05:17.350 به همین دلیل، عمدا دستم رو برای اونا رو کردم 00:05:17.435 --> 00:05:20.329 فقط می خواستم همه اونا رو از اینجا دور کنم 00:05:21.050 --> 00:05:23.158 همشون درست میگفتن 00:05:23.242 --> 00:05:25.413 ....تو یه روح شیطانی هستی 00:05:25.497 --> 00:05:27.930 که آسمون ها فرستادن تا من رو جادو کنن 00:05:37.430 --> 00:05:41.435 اعلیحضرت، من قبلاً کل عمارت شاهزاده کانگ رو جستجو کردم، اما چیزی پیدا نکردم 00:05:41.461 --> 00:05:44.295 مطمئنید که اون مرد وارد عمارت شاهزاده کانگ شده ؟ 00:05:44.321 --> 00:05:47.853 چشم های زیادی بودن که اون رو دیدن. جرات دروغ گفتن ندارم 00:05:48.629 --> 00:05:50.399 اول بلند شو 00:05:52.509 --> 00:05:54.865 دستیار مکتب اطبای سلطنتی به قتل رسیده 00:05:54.891 --> 00:05:56.550 جسدش پشت یه کوه ساختگی پنهان شده بود 00:05:56.576 --> 00:06:00.517 قاتل لباس و نشان دستیار رو دزدیده تا دارو رو به شاهزاده نایب السلطنه برسونه 00:06:00.543 --> 00:06:04.120 بعدش موقع برگشتن با ژنرال شن برخورد کرده و با عجله فرار کرده 00:06:04.146 --> 00:06:06.252 پینگ چنگ شهر بزرگیه و می تونه هر جایی بره 00:06:06.278 --> 00:06:09.663 چرا اون باید تو خونه شاهزاده کانگ ناپدید بشه؟ 00:06:09.689 --> 00:06:14.038 مادر سلطنتی، چون ما نتونستیم شواهدی پیدا کنیم، نمی تونیم به نتیجه ای برسیم 00:06:14.064 --> 00:06:16.949 اعلیحضرت، صدراعظم ما رسیدن 00:06:17.033 --> 00:06:20.798 من، ما ژونگ لیانگ، با فروتنی به اعلیحضرت ادای احترام میکنم 00:06:20.882 --> 00:06:25.161 شنیدم که شاهزاده نایب السلطنه مجروح شدن، پس به سرعت برای کمک به اینجا اومدم 00:06:25.187 --> 00:06:27.651 حال شاهزاده نایب السلطنه چطوره؟ 00:06:27.677 --> 00:06:29.901 شاهزاده نایب السلطنه هنوز در وضعیت خطرناکی هستن 00:06:29.927 --> 00:06:32.427 منم به شدت نگرانم 00:06:32.512 --> 00:06:34.975 مجرم دستگیر شده ؟ 00:06:35.060 --> 00:06:37.035 قاتل تو خونه شاهزاده کانگ ناپدید شد 00:06:37.060 --> 00:06:40.649 ما تفتیش کردیم، اما چیزی پیدا نکردیم 00:06:42.500 --> 00:06:44.404 رعیت گرانمایه مون جناب ما نظری دارن ؟ 00:06:44.430 --> 00:06:50.086 در حال حاضر شاهزاده نایب السلطنه و شاهزاده کانگ مثل آب و آتش هستن 00:06:50.168 --> 00:06:53.353 اگر چه شما مجرم رو در خونه شاهزاده کانگ پیدا نکردید 00:06:53.379 --> 00:06:57.382 اما مقامات قطعا فکر میکنن که این موضوع ارتباطی با شاهزاده کانگ داره 00:06:57.408 --> 00:07:00.605 من هنوز احساس می کنم باید به طور کامل بررسی کنیم 00:07:00.689 --> 00:07:04.632 اخیراً، پینگ‌چنگ و جینگ ژو دائماً درگیری داشتن 00:07:04.658 --> 00:07:08.725 فکر می کنم این باید کار کسی باشه .اون عمدا میخواد همه چیز رو بهم بزنه 00:07:08.810 --> 00:07:11.509 و از این فرصت استفاده کنه تا به هر دو طرف پیروز بشه 00:07:11.535 --> 00:07:14.872 اگه حدس من درست باشه، الان اتفاق بزرگی در جینگ ژو در حال رخ دادنه 00:07:14.898 --> 00:07:18.553 و هو شوان نمیتونه حواسش رو از اون موضوع پرت کنه 00:07:18.579 --> 00:07:22.228 ....اگر اعلیحضرت عجله کنن که اون برگرده، می ترسم 00:07:22.312 --> 00:07:26.045 میترسم که گرفتار نقشه انحرافی دیگران بشیم 00:07:29.449 --> 00:07:32.913 بسیار خوب. اجازه بدید هو شوان فعلا موقتا در جینگ ژو بمونه 00:07:32.939 --> 00:07:36.930 وقتی که شاهزاده نایب السلطنه خوب شد، دوباره به این موضوع رسیدگی میکنیم 00:07:36.956 --> 00:07:39.007 شن یو_ بله _ 00:07:39.091 --> 00:07:42.874 بهت دستور می دم که نگهبانای سلطنتی رو رهبری کنی و پینگ چنگ رو به خوبی جستجو کنی 00:07:42.899 --> 00:07:44.252 نباید حتی یه وجب از زمین رو فراموش کنی 00:07:44.278 --> 00:07:45.790 بله 00:07:53.639 --> 00:07:56.370 مادر، حال شما هم خوب نیست 00:07:56.396 --> 00:07:58.142 بهتره که با من به قصر برگردید 00:07:58.168 --> 00:08:01.678 اگه شاهزاده نایب السلطنه به چیزی نیاز داشته باشن، مطمئنا فورا قصر رو مطلع میکنن 00:08:01.704 --> 00:08:03.838 بله اعلی حضرت 00:08:15.550 --> 00:08:18.853 مخصوصا اومدی اینجا تا به من یادآوری کنی، درسته؟ 00:08:18.879 --> 00:08:22.959 بی ادب بودم. امیدوارم اعلیحضرت منو ببخشن 00:08:23.949 --> 00:08:26.345 البته، من از تلاش های طاقت فرسای شما اطلاع دارم 00:08:26.370 --> 00:08:29.709 ابتدا ژائو چی کشته شد. بعد، هو شوان از فرمان سلطنتی من سرپیچی کرد 00:08:29.735 --> 00:08:31.704 حالا حتی تقریبا شاهزاده نایب السلطنه هم ترور شده بود 00:08:31.730 --> 00:08:33.931 اگه هنوزم بخوام هو شوان رو مجبور کنم برگرده 00:08:33.956 --> 00:08:36.249 موقعیت قدرت در دربار امپراتوری به سمت شاهزاده کانگ متمایل میشه 00:08:36.274 --> 00:08:38.508 این کار تعادل که برای سال ها بوده رو از بین میبره 00:08:38.533 --> 00:08:40.575 البته که متوجه منظورت میشم 00:08:40.600 --> 00:08:44.158 متشکرم، اعلیحضرت 00:09:01.427 --> 00:09:03.450 حال نایب السلطنه چطوره؟ 00:09:04.120 --> 00:09:07.628 همسرشاهزاده، این سم بسیار قدرتمنده. اندام های داخلی ایشون صدمه دیده 00:09:07.653 --> 00:09:11.662 تب شدیدشون کم نمیشه . می ترسم زندگی شون به خطر بیفته 00:09:11.687 --> 00:09:13.177 دیگه چه کاری میتونیم بکنیم؟ 00:09:13.259 --> 00:09:16.229 من فقط می تونم تمام تلاشم رو بکنم و به اراده آسمان ها گوش بدم 00:09:16.254 --> 00:09:18.658 امیدوارم بهشت ایشون رو از بلاها حفظ کنه 00:09:29.519 --> 00:09:33.158 !عالیجناب...عالیجناب 00:09:33.244 --> 00:09:36.909 عالیجناب ، من اومدم تا شما رو ببینم . عالیجناب 00:10:11.100 --> 00:10:13.128 ...همسر شاهزاده 00:10:13.211 --> 00:10:14.580 داری چی کار میکنی؟ 00:10:14.663 --> 00:10:19.235 می دونم گناه کردم. جرات نمی کنم از شما طلب بخشش کنم 00:10:19.321 --> 00:10:25.000 اما التماس می کنم اجازه بدید امشب از عالیجناب مراقبت کنم. باشه؟ 00:10:25.081 --> 00:10:27.330 من استثنا قائل شدم و بهت اجازه دادم اون رو ببینی 00:10:27.355 --> 00:10:31.221 این کار خلاف دستور ملکه مادره 00:10:37.298 --> 00:10:38.927 ...همسر شاهزاده 00:10:39.740 --> 00:10:41.940 شما عاشق رونگ ژی هستید؟ 00:10:45.990 --> 00:10:51.019 جواب ندادید، اما میدونم که نیستید 00:10:51.100 --> 00:10:55.589 یه ازدواج سیاسی شما دو نفر رو به هم نزدیک کرده و شما دو نفر رو ناراحت کرده 00:10:55.614 --> 00:10:59.927 بهتون حسادت می کنم، اما برای شما متاسف هم هستم 00:11:00.009 --> 00:11:02.710 من حسادت می کنم که شما مقام همسر شاهزاده رو دارید 00:11:02.735 --> 00:11:05.315 حسادت میکنم که شما همسر رسمی اون هستید 00:11:05.399 --> 00:11:07.846 اما براتون متاسف هم هستم 00:11:07.927 --> 00:11:10.094 متاسفم که نمیتونید محبت همسرتون رو بدست بیارید 00:11:10.119 --> 00:11:13.056 و فرصت رسیدن به خوشبختی رو هم از دست دادید 00:11:13.081 --> 00:11:15.643 اما من چی؟ 00:11:15.725 --> 00:11:18.100 من هیچی ندارم 00:11:19.778 --> 00:11:22.408 ...حالا فقط برای دیدنش 00:11:23.440 --> 00:11:25.769 باید این طوری التماس کنم 00:11:28.960 --> 00:11:31.350 من ترحم انگیز نیستم؟ 00:11:34.269 --> 00:11:36.139 بانوی من، التماس می کنم 00:11:36.221 --> 00:11:38.355 فقط یه فرصت دیگه به من بدید 00:11:38.440 --> 00:11:42.129 !فکر کنید دارید بهم ترحم میکنید!همسر شاهزاده 00:11:42.214 --> 00:11:45.936 بلند شو دوست ندارم مردم وقتی دارن بهم التماس میکنن زانو بزنن 00:11:46.019 --> 00:11:48.690 همسر شاهزاده ...التماس میکنم 00:11:48.774 --> 00:11:51.596 یه بار دیگه ...همسر شاهزاده 00:11:51.677 --> 00:11:53.389 ...همسر شاهزاده 00:11:55.889 --> 00:11:57.960 هر چقدر هم که یه نفر رو دوست داشته باشم 00:11:57.985 --> 00:12:02.023 نه عزتم رو به خاطرش از دست می دم ، نه دم تکون می دم و نه التماس می کنم 00:12:02.048 --> 00:12:04.191 علتش اینکه به اندازه کافی دوسش ندارید 00:12:04.216 --> 00:12:07.465 آدم باید قبل از اینکه دیگران رو دوست داشته باشه خودش رو دوست داشته باشه 00:12:07.490 --> 00:12:10.633 فقط برای اینکه اون رو دوست داشته باشی، غرورت رو هم رها میکنی 00:12:10.658 --> 00:12:13.081 روزی که اون رو از دست بدی 00:12:13.163 --> 00:12:15.495 چطور می تونی تنهایی زندگی کنی؟ 00:12:20.200 --> 00:12:22.673 هر کدوم جاه طلبی های خاص خودشون رو دارن 00:12:22.754 --> 00:12:24.528 میتونی بمونی 00:12:59.700 --> 00:13:02.000 بانوی من ،دارو اینجاست 00:13:07.298 --> 00:13:10.153 بانوی من ! بانوی من 00:13:10.239 --> 00:13:12.754 !خدمتکارا !خدمتکارا 00:13:12.840 --> 00:12:23.542 چه خبره ؟ 00:13:14.043 --> 00:13:16.182 بانوی من،بیدار شید 00:13:16.268 --> 00:13:19.191 ساعت چنده که داری مشکل درست میکنی ؟سریع تمیزش کنید 00:13:19.216 --> 00:13:20.342 بله_ ...بانوی من_ 00:13:20.368 --> 00:13:24.773 به یه نفر بگید کمکش کنه به اتاقش برگرده. از طبیب سلطنتی بخواید که اونو معاینه کنه 00:13:24.798 --> 00:13:26.399 عجله کنید 00:13:27.500 --> 00:13:29.191 همسرشاهزاده، از درکتون متشکرم 00:13:29.216 --> 00:13:31.187 ...بانوی من 00:13:31.273 --> 00:13:34.205 اون حتی نمی تونه بایسته، با این حال همچنان اصرار میکنه تا از عالیجناب مراقبت کنه 00:13:34.230 --> 00:13:37.215 در نهایت غش کرد و اینجا رو به هم ریخت 00:13:37.240 --> 00:13:40.501 کلی حرف دارم که به اون بانو ما بگم 00:13:40.527 --> 00:13:42.331 دیگه چیزی نگو 00:13:42.416 --> 00:13:44.759 من به جای اون اینجا می مونم 00:13:44.845 --> 00:13:46.523 برو یه کاسه دیگه دارو بیار 00:13:46.548 --> 00:13:47.899 بله 00:14:04.950 --> 00:14:09.389 رونگ ژی تو باید عجله کنی و سریع خوب بشی 00:14:11.960 --> 00:14:14.288 عمارت شاهزاده نایب السلطنه 00:14:43.899 --> 00:14:45.500 شما 00:15:10.100 --> 00:15:12.311 بانو ما الان حالتون بهتره؟ 00:15:12.336 --> 00:15:14.557 بله .الان بهترم 00:15:14.639 --> 00:15:16.504 از نگرانی تون ممنونم 00:15:21.500 --> 00:15:24.173 لان رو، چیکار داری میکنی؟ 00:15:24.258 --> 00:15:26.604 همسر شاهزاده در حال حاضر از عالیجناب مراقبت می کنن 00:15:26.629 --> 00:15:29.107 دیگه نیازی نیست بانو ما نگران باشن 00:15:29.133 --> 00:15:32.677 لان رو، من تو رو رنجوندم؟ 00:15:32.759 --> 00:15:37.208 بانو ما همیشه رفتارشون مناسب بوده . چطور ممکنه منو رنجونده باشید ؟ 00:15:37.234 --> 00:15:42.004 لان رو، من می دونم که شما به همسر شاهزاده خدمت میکنید 00:15:42.089 --> 00:15:44.259 اما بذار این رو بهت یادآوری کنم 00:15:44.345 --> 00:15:47.754 فراموش نکن که ارباب واقعی تو کیه 00:15:47.839 --> 00:15:49.825 حتی بیشتر از اون،فراموش نکن 00:15:49.850 --> 00:15:51.921 که تو هم شهروند وی هستی 00:15:51.946 --> 00:15:54.850 من به وضوح می دونم که هویتم چیه 00:15:55.399 --> 00:15:59.196 اما به نظر می رسه که بانو ما هیچ خودآگاهی ای ندارن 00:15:59.221 --> 00:16:01.173 بذارید بهتون یادآوری کنم 00:16:01.254 --> 00:16:04.128 که همسر شاهزاده، خانم این عمارته 00:16:04.153 --> 00:16:08.287 دیگران باید فقط تو موقعیت مناسب خودشون بمونن و برای ایجاد مشکل از مرزهای خودشون فراتر نرن 00:16:08.312 --> 00:16:09.142 داری بی ادبی میکنی 00:16:09.167 --> 00:16:12.470 عالیجناب در دربار امپراطوری دشمنانی در جلو و پشت شون دارن 00:16:12.495 --> 00:16:14.335 که افکار و نبوغ ایشونو خسته میکنن 00:16:14.360 --> 00:16:19.297 وقتی به عمارتشون برمیگردن، طبیعیه که آرزو میکنن که همسرانشون همدل و هم عقیده باشن و عمارت آروم باشه 00:16:19.322 --> 00:16:21.525 همسر شاهزاده شخص بزرگواریه 00:16:21.551 --> 00:16:24.691 ایشون از رقابت بین همسران بیزارن، به همین دلیله که شما رو تحمل می کنن 00:16:24.716 --> 00:16:26.798 اما فراموش نکنید 00:16:27.649 --> 00:16:32.414 همسر شاهزاده شاید بتونن تحملش کنن اما ملکه مادر ممکنه نتونن 00:16:32.440 --> 00:16:36.788 بانو ما خواهش میکنم برگردید 00:16:38.769 --> 00:16:43.220 باشه .بسیار خوب 00:17:01.600 --> 00:17:03.527 تو به وضوح می دونی که هویت اون خاصه 00:17:03.552 --> 00:17:05.425 چرا باید اون کلمات رو به زبون بیاری تا اون رو ناراحت کنی؟ 00:17:05.451 --> 00:17:08.493 چیزای زیادی وجود داره که همسر شاهزاده فکر می کنن ارزش انجام دادن نداره 00:17:08.519 --> 00:17:10.679 بنابراین من می تونم اونا رو برای ایشون انجام بدم 00:17:10.759 --> 00:17:15.097 هدف من این که این عمارت رو آروم کنم تا عالیجناب دیگه دغدغه ای نداشته باشن 00:17:15.123 --> 00:17:17.500 نمیشه به خودت هم فکر کنی؟ 00:17:19.096 --> 00:17:20.596 من فقط نگران توام 00:17:20.622 --> 00:17:22.596 من خوبم 00:17:23.365 --> 00:17:26.000 ژنرال، نیازی به نگرانی نیست 00:18:01.009 --> 00:18:04.057 مگه نگفتی دیگه نیام؟ 00:18:04.144 --> 00:18:06.605 چطور شد که الان یدفعه نظرت عوض شد؟ 00:18:06.630 --> 00:18:09.759 پدر، میخوام برم بیرون 00:18:09.846 --> 00:18:13.442 تو...کسی بودی که باعث شدی 00:18:13.528 --> 00:18:16.076 به این وضع بیفتی 00:18:16.159 --> 00:18:18.597 ملکه مادر تو رو حبس خونگی کردن 00:18:18.623 --> 00:18:21.567 کی میتونه نجاتت بده ؟ 00:18:21.653 --> 00:18:25.700 میدونم که پدر میتونن من رو از اینجا بیرون ببرن 00:18:26.567 --> 00:18:30.865 شویون، احساس عجیبی دارم 00:18:30.949 --> 00:18:34.451 از وقتی وارد شدم تا الان ،هی میگی 00:18:34.537 --> 00:18:37.269 این و میخوام، اون و میخوام 00:18:37.355 --> 00:18:41.693 یعنی اصلا نگران همسرت، شاهزاده نایب السلطنه نیستی؟ 00:18:41.719 --> 00:18:44.057 یه ذره هم دوستش نداری؟ 00:18:44.141 --> 00:18:46.373 چت شده ؟ 00:18:46.457 --> 00:18:50.596 چون می دونم که عالیجناب مطمئناً خوب میشن 00:18:53.210 --> 00:18:56.142 قلب پدر نباید اینو 00:18:56.226 --> 00:18:58.153 بهتر از من بدونه ؟ 00:18:58.240 --> 00:19:00.500 منظورت چیه ؟ 00:19:01.400 --> 00:19:03.961 شاهزاده کانگ از مرگ ژائو چی 00:19:04.048 --> 00:19:06.118 برای قطع رابطه بین دو خانواده استفاده کرد 00:19:06.144 --> 00:19:08.222 بعدش اعلیحضرت از هو شوان خواست تا به پینگ چنگ برگرده 00:19:08.248 --> 00:19:12.711 اگه شاهزاده نایب السلطنه برای کمک به اون اصرار داشته باشه ، مطمئنا خاندان ژائو رو عصبانی میکنه 00:19:12.737 --> 00:19:15.618 اقدامات شاهزاده کانگ ضربه بزرگی به خاندان ژائو وارد کرد 00:19:15.644 --> 00:19:20.674 ضربه سختی به هو شوان زد و دو تا تکیه گاه بزرگ شاهزاده نایب السلطنه رو به طور متوالی قطع کرد 00:19:20.700 --> 00:19:23.965 در واقع با یه سنگ سه تا پرنده رو زد 00:19:30.880 --> 00:19:34.308 به همین دلیل، شاهزاده نایب السلطنه نمیتونه فقط بشینه و منتظر مرگ بمونه 00:19:34.334 --> 00:19:37.118 تو این زمان ، هرچی بیشتر صحبت کنه ، بیشتر اشتباه می کنه 00:19:37.144 --> 00:19:39.413 بنابراین اون فقط میتونه آب فاجعه بار رو به سمت شرق هدایت کنه 00:19:39.438 --> 00:19:43.012 فقط در صورتی میشه توجه مردم رو منحرف کرد که حادثه شدیدتری رخ بده 00:19:43.038 --> 00:19:47.185 چی می تونه ترسناک تر از سوقصد شاهزاده نایب السلطنه باشه؟ 00:19:47.211 --> 00:19:51.067 شویون، به عنوان یه زن 00:19:51.153 --> 00:19:53.224 نباید همچین حدس هایی بزنی 00:19:53.250 --> 00:19:57.625 حیف که تو خونه شاهزاده کانگ نتونستن قاتل رو پیدا کنن 00:19:57.650 --> 00:20:01.502 اما با این حال، همین کافی بود تا شاهزاده کانگ یه سر ضربه خورده و پیشونی سوخته داشته باشه 00:20:01.528 --> 00:20:04.818 به هر حال، اگه شاهزاده نایب السلطنه کشته بشه ، اون بزرگ ترین ولی نعمته 00:20:04.844 --> 00:20:07.617 اعلیحضرت امپراطور یه امپراطوریه ،پس طبیعتا قلب یه حاکم رو داره 00:20:07.643 --> 00:20:10.701 اگرچه اون تو آموزه های بودایی خیلی مذهبیه، اما هنوزم به طور طبیعی مشکوکه 00:20:10.727 --> 00:20:13.317 اون ترجیح می ده شاهد مبارزه شاهزاده های مختلف باشه 00:20:13.343 --> 00:20:15.627 تا اینکه شاهد قوی تر شدن شاهزاده کانگ باشه 00:20:15.653 --> 00:20:19.416 قبلا ، به خاطر فشار خاندان ژائو بود که اون مجبور شد هو شوان رو وادار به بازگشت کنه 00:20:19.442 --> 00:20:22.781 حالا که شاهزاده نایب السلطنه به اون پله هایی برای پایین اومدن داده، چرا قبول نکنه ؟ 00:20:22.807 --> 00:20:24.900 ! ما شویون 00:20:27.798 --> 00:20:30.076 ساکت شو 00:20:30.159 --> 00:20:33.777 پدر، عصبانی هستی؟ 00:20:33.861 --> 00:20:36.695 از وقتی کوچیک بودم به امور دولتی علاقه ای نداشتم 00:20:36.721 --> 00:20:39.096 اما من احمق نیستم 00:20:39.778 --> 00:20:42.086 مگه من دخترت نیستم ؟ 00:20:43.000 --> 00:20:44.365 اشتباه میکردم ؟ 00:20:44.451 --> 00:20:47.678 صادقانه بگم 00:20:47.759 --> 00:20:53.351 وضعیت شاهزاده نایب السلطنه در حال حاضر بدتر از اون چیزیه که فکرش رو می کنی 00:20:53.432 --> 00:20:56.644 اون اصلا نقشه ی این حمله رو تنظیم نکرده 00:20:56.730 --> 00:21:01.768 اون داره روی جونش قمار میکنه 00:21:01.852 --> 00:21:04.608 شاهزاده نایب السلطنه در حال حاضر تو یه وضعیت ناامید کننده است 00:21:04.634 --> 00:21:08.750 موقعیت اون دشوارتر از چیزیه که فکرش رو میکنی 00:21:08.836 --> 00:21:11.627 اون از زمانی کودکی سم میخورده 00:21:11.653 --> 00:21:16.913 اون مقدار زیادی سم تو بدنش داره. به این کار "استفاده از سم برای مقابله با یه سم دیگه" میگن 00:21:16.938 --> 00:21:21.300 فقط اینطوریه که می تونه لحظه ای مقاومت داشته باشه و به همین دلیل جونش رو از دست نمیده 00:21:21.326 --> 00:21:26.548 بهش فکر کن. تا چه اندازه ای باید تحت فشار قرار گرفته باشه 00:21:26.632 --> 00:21:29.053 که روی جون خودش قمار کنه ؟ 00:21:29.134 --> 00:21:32.259 فقط نشستن و منتظر مرگ موندن ؟ 00:21:32.345 --> 00:21:35.317 با چنین پشتکاری 00:21:36.000 --> 00:21:40.553 حتی من هم عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:40.634 --> 00:21:43.169 مدام می گفتی که دوسش داری 00:21:43.250 --> 00:21:48.298 اما واقعا درکش نمیکنی 00:21:49.000 --> 00:21:52.942 دخترم، تو امور کشوری 00:21:53.028 --> 00:21:55.951 دخالت نکن 00:21:56.037 --> 00:21:58.500 فقط خوب استراحت کن 00:22:06.200 --> 00:22:08.678 پدر، می دونم که عصبانی هستید 00:22:08.759 --> 00:22:13.000 از اینکه بیش از حد تو حماقت های عاشقانه غرق شده بودم عصبانی اید از اینکه به حرف هاتون گوش ندادم عصبانی هستی 00:22:13.025 --> 00:22:17.750 اما پدر، من متوجه اشتباهاتم شدم 00:22:17.835 --> 00:22:20.067 واقعا اشتباهت رو میدونی؟ 00:22:20.153 --> 00:22:23.810 نباید سعی می کردم به طور مداوم شاهزاده نایب السلطنه رو آزمایش کنم 00:22:23.836 --> 00:22:27.163 فقط میخواستم بدونم حرف آخرش چیه 00:22:27.250 --> 00:22:32.255 حالا، فهمیدم که استفاده از خودم برای امتحان کردن اون احمقانه ترین کاره 00:22:32.336 --> 00:22:36.019 من به همسر شاهزاده فرصتی دادم تا به اون نزدیک بشه 00:22:36.045 --> 00:22:41.182 دیگه همون اشتباهات رو تکرار نمیکنم .من از این به بعد دستورهای شما رو دنبال میکنم 00:22:41.208 --> 00:22:43.351 ...پدر 00:22:43.432 --> 00:22:45.500 من اشتباه کردم 00:22:55.557 --> 00:23:01.644 شو یون، امیدوارم این درس رو به خوبی به خاطر بسپاری 00:23:01.729 --> 00:23:05.451 نسنجیده عمل کردن رو کنار بذار 00:23:05.538 --> 00:23:09.557 یادت باشه که تو دختر من هستی 00:23:09.641 --> 00:23:12.269 نباید همینطوری حمله کنی 00:23:12.354 --> 00:23:16.951 اما اگه حمله کردی، باید با یه تیر به هدف بزنی 00:23:17.036 --> 00:23:20.836 به دیگران فرصت نده که گازت بگیرن 00:23:20.923 --> 00:23:24.596 بله. فهمیدم 00:23:25.798 --> 00:23:27.298 بیا 00:23:30.700 --> 00:23:35.942 نگران نباش تا زمانی که به من گوش کنی 00:23:36.028 --> 00:23:39.798 مطمئنا بهت کمک میکنم 00:24:02.910 --> 00:24:05.175 عالیجناب، منتظر کی هستید؟ 00:24:05.201 --> 00:24:06.438 هیچکی 00:24:06.519 --> 00:24:08.243 همسر شاهزاده سه روز تمام مراقب شما بودن 00:24:08.269 --> 00:24:10.944 فقط بعد از اینکه تب شما قطع شد برای استراحت رفتن 00:24:10.970 --> 00:24:14.471 اگه میخواید ایشون رو ببینید، میرم صداشون میکنم 00:24:14.557 --> 00:24:15.721 کافیه 00:24:15.807 --> 00:24:17.509 واقعا نمیخواید صداشون کنم ؟ 00:24:17.535 --> 00:24:19.130 !شن یو 00:24:22.160 --> 00:24:24.009 میخوای با عجله به اتاق ققنوس سرخ بری 00:24:24.034 --> 00:24:29.967 چون واقعا می خوای از همسر شاهزاده بخوای به اینجا بیاد، یا زنی رو که دوسش داری ببینی؟ 00:24:30.640 --> 00:24:32.964 خیلی وقته. نسبت به تو، لان رو 00:24:32.990 --> 00:24:37.390 مهم نیست که چقدر به اون نزدیک میشم، اون نسبت به من، مثل یخ سرده 00:24:37.630 --> 00:24:41.460 وقتی هم رو می بینیم، رک و پوست کنده حرف می زنه 00:24:43.450 --> 00:24:46.377 زندگی لان رو سخت بوده، تجربیاتش دشوار بوده 00:24:46.403 --> 00:24:48.884 نباید با اون انقدر خشن باشی 00:24:48.969 --> 00:24:51.115 چه حقی دارم اون رو سرزنش کنم؟ 00:24:51.140 --> 00:24:53.096 همش تقصیر منه 00:24:54.269 --> 00:24:58.002 عالیجناب، متاسفم. نباید به این موضوع اشاره می کردم 00:24:58.028 --> 00:25:02.228 می تونی با علایق اون بازی کنی، شاید بتونی اون رو به تکاپو بندازی 00:25:04.480 --> 00:25:06.096 عالیجناب 00:25:06.700 --> 00:25:09.470 عالیجناب، الان میرم 00:25:11.788 --> 00:25:12.819 چرا اینجایی؟ 00:25:12.845 --> 00:25:16.175 عالیجناب، من امروز به صورت آشکار و علنی به اینجا اومدم 00:25:16.201 --> 00:25:17.529 یعنی چی؟ 00:25:17.555 --> 00:25:21.618 پدرم رفتن پیش اعلی حضرت خواهش کردن و صد کتاب مقدس بودایی رو که من نسخه برداری کرده بودم به ایشون تقدیم کردن 00:25:21.644 --> 00:25:26.281 بعدش اعلیحضرت رفتن پیش ملکه مادر و خواهش کردن و ایشون حکم رو صادر کردن 00:25:26.307 --> 00:25:27.592 خوبه 00:25:27.673 --> 00:25:30.130 عالیجناب، کمی فرنی بخورید 00:25:34.490 --> 00:25:36.012 عالیجناب، بذارید بهتون غذا بدم 00:25:36.038 --> 00:25:37.615 خودم میخورم 00:25:42.190 --> 00:25:47.722 اون روز که سخت بیمار بودی، آرزو می‌کردم اون کسی که در کنارته، من باشم 00:25:47.759 --> 00:25:51.491 اما تمام تلاش های من توسط لان رو متوقف شد 00:25:52.380 --> 00:25:56.490 لان رو فقط به وظایفش رسیدگی می کرده. اون رو سرزنش نکن 00:25:59.940 --> 00:26:03.714 عالیجناب درست میگن. شاید من خیلی مضطرب بودم 00:26:03.740 --> 00:26:07.740 وقتی دفعه بعد لان رو رو ببینم، مطمئنا از اون عذرخواهی میکنم 00:26:10.528 --> 00:26:12.338 عالیجناب، اجازه بدید بهتون کمک کنم 00:26:12.364 --> 00:26:13.950 خودم میتونم انجامش بدم 00:26:35.230 --> 00:26:37.105 لان رو 00:26:37.192 --> 00:26:38.769 ژنرال شن 00:26:38.854 --> 00:26:43.435 قبلا یه سنجاق سر تو بازار دیدم. فکر می کنم اگه اون رو بپوشی خیلی زیبا میشی. به همین دلیل من 00:26:43.461 --> 00:26:48.461 ژنرال شن به خاطر توجهتون ممنونم. خجالت می کشم که اون رو بپذیرم 00:26:49.528 --> 00:26:52.980 همسر شاهزاده به زودی از خواب بیدار میشن. باید برم 00:26:53.006 --> 00:26:54.557 منو ببخشید 00:26:56.660 --> 00:26:57.960 !لان رو 00:27:27.450 --> 00:27:31.050 همسر شاهزاده، چهار ساعته که خوابیدید. الان باید گرسنه باشید 00:27:31.076 --> 00:27:34.586 ...لان رو، تو و شن یو 00:27:35.096 --> 00:27:38.048 همسر شاهزاده، چرا اول غذا نمی خورید؟ 00:27:40.855 --> 00:27:43.877 متاسفم، لان رو. خیلی ناگهانی پرسیدم و خیلی بی ادب بودم 00:27:43.903 --> 00:27:46.702 من واقعا همچین سوالی کردم 00:27:47.940 --> 00:27:50.964 همه شون مورد علاقه منن! لان رو، تو واقعا عالی هستی 00:27:50.990 --> 00:27:53.057 از کجا فهمیدی که گرسنم؟ 00:27:53.082 --> 00:27:57.096 همسرشاهزاده، لازم نیست بهش توجه کنید. همه چیز مربوط به گذشته است 00:27:59.700 --> 00:28:03.865 درواقع...همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم 00:28:03.951 --> 00:28:07.317 تو در سنی هستی که باید ازدواج می کردی و بچه دار می شدی، با این حال مجردی 00:28:07.342 --> 00:28:12.576 اما می ترسیدم داستانی پشتش باشه، به همین دلیل جرات نکردم بپرسم 00:28:12.601 --> 00:28:14.230 من ازدواج کرده بودم 00:28:14.313 --> 00:28:16.009 چی؟ 00:28:16.096 --> 00:28:18.464 چوب دستی ها کثیف شدن. میرم اون ها رو با یه جفت تمیز عوض کنم 00:28:18.490 --> 00:28:20.207 یه لحظه صبرکن 00:28:20.288 --> 00:28:21.670 بشین 00:28:22.855 --> 00:28:26.160 عجله کن و بهم بگو، قضیه چیه؟ 00:28:30.807 --> 00:28:37.240 دو سال پیش، شوهرم به ارتش پیوست و برنگشت 00:28:38.365 --> 00:28:40.512 عادت داشت دستیار عالیجناب باشه 00:28:40.538 --> 00:28:44.567 عالیجناب دیدن که چطوری تنها موندم، بنابراین به من اجازه دادن وارد قصر بشم و به ملکه مادر خدمت کنم 00:28:44.592 --> 00:28:49.493 بعد از اون، عالیجناب ازدواج کردن، بنابراین ملکه مادر از من خواست که به اینجا بیام و به عمارت رسیدگی کنم 00:28:49.519 --> 00:28:54.288 پس، این اتفاق افتاده. هرگز نشنیده بودم که در موردش صحبت کنی 00:28:54.375 --> 00:28:56.846 متاسفم، لان رو 00:28:56.929 --> 00:29:01.682 اما... شوهرت مرده. تو می تونی دوباره ازدواج کنی 00:29:01.707 --> 00:29:04.403 همسرشاهزاده، اشتباه متوجه شدید 00:29:04.489 --> 00:29:06.990 ژنرال شن دلش برای من میسوزه 00:29:07.074 --> 00:29:09.337 فکر نمی کنم دلش به حالت بسوزه 00:29:09.363 --> 00:29:13.413 احساس می کنم بیشتر شبیه اینه که دوستت داره 00:29:13.499 --> 00:29:15.898 وقتی کوچیک بودم والدینم رو از دست دادم 00:29:15.961 --> 00:29:18.858 اما از قضا بانو شن از من خوشش اومد 00:29:18.884 --> 00:29:21.589 در نتیجه به من اجازه داده شد که به عنوان یه عروس خردسال تو خاندان شن بمونم 00:29:21.615 --> 00:29:24.675 ژنرال شن در جوانی به یه ماموریت رفت و مدت زیادی به خونه برنگشت 00:29:24.701 --> 00:29:27.925 وقتی برگشت و از عروسی مطلع شد، خیلی مقاومت کرد 00:29:27.951 --> 00:29:30.683 اون حتی با خانواده اش دعوای شدیدی کرد 00:29:30.788 --> 00:29:35.164 نمی خواستم کار رو برای بانو سخت کنم , بنابراین خانواده شن رو ترک کردم 00:29:35.190 --> 00:29:37.605 بعدش، با همسرم آشنا شدم 00:29:38.390 --> 00:29:40.528 اون با من خوب رفتار کرد 00:29:41.230 --> 00:29:43.211 اما با بازی سرنوشت 00:29:43.298 --> 00:29:48.329 تو عمارت شاهزاده نایب السلطنه دوباره با ژنرال شن برخورد کردم 00:29:48.355 --> 00:29:50.275 اوه، خدای من 00:29:50.355 --> 00:29:53.743 حتی اتفاق عجیبی مثل این هم تو این دنیا رخ می ده؟ 00:29:53.769 --> 00:30:00.410 اما...شما دوتا... جلوی من اصلا هیچ چی نشون ندادید 00:30:01.019 --> 00:30:03.665 همسرشاهزاده،عجله کنید و غذا بخورید . غذا به زودی سرد میشه 00:30:03.691 --> 00:30:06.288 بذارید چند تا چوب تمیز براتون بیارم 00:30:06.372 --> 00:30:09.557 لان رو . شما دو نفر اون رو به خوبی پنهان کردید 00:30:09.641 --> 00:30:12.173 من اصلا متوجه نشدم 00:30:12.256 --> 00:30:18.588 از روزی که خانواده شن رو ترک کردم، من و ژنرال شن برای هم فقط رهگذریم 00:30:43.048 --> 00:30:46.387 شویون کل روز اینجا مراقب بودی 00:30:46.413 --> 00:30:50.746 زیر چشمات، کبود شده . زود برو استراحت کن 00:30:55.380 --> 00:30:59.076 وقتی عالیجناب اون اطراف نباشن نمیتونم بخوابم 00:30:59.102 --> 00:31:01.317 فقط بذارید اینجا بمونم 00:31:04.130 --> 00:31:05.817 نگرانم نکن 00:31:07.259 --> 00:31:11.599 بسیار خوب . امشب میرم . فردا صبح زود برمی گردم 00:31:11.625 --> 00:31:14.474 تضمین می کنم که وقتی چشماتون رو باز میکنید من رو ببینید 00:31:14.500 --> 00:31:16.115 الان برو 00:31:27.980 --> 00:31:29.680 !ژائو شیانگ 00:31:37.470 --> 00:31:39.376 اینجام_ همسر شاهزاده کجاست؟_ 00:31:39.402 --> 00:31:41.038 ...این 00:31:41.596 --> 00:31:42.807 نمیدونم 00:31:42.894 --> 00:31:46.920 تو این یا اون رو نمی دونی. تو چی می دونی؟ 00:31:57.278 --> 00:31:59.544 عرض ادب همسر شاهزاده 00:32:01.028 --> 00:32:02.743 همسر شاهزاده چیزی از من میخوان که باعث شده انقدر دیر بیان تا من رو ببینن؟ 00:32:02.769 --> 00:32:06.099 چیز زیادی نیست . فقط می خوام یه گفت و گوی بیهوده با تو داشته باشم 00:32:06.125 --> 00:32:09.099 همسر شاهزاده شبیه کسی نیستن که با من بیهوده حرف بزنن 00:32:09.125 --> 00:32:10.599 میخوام چند تا سوال ازت بپرسم 00:32:10.625 --> 00:32:12.278 همسر شاهزاده لطفا بپرسید 00:32:12.303 --> 00:32:14.906 در گذشته، تو بی رحمانه ازدواج ترتیب داده شده ات رو رد کردی 00:32:14.932 --> 00:32:18.203 و باعث شدی که لان رو فقیر و بی خانمان بشه. چرا؟ 00:32:18.229 --> 00:32:20.934 خوب در این مورد فکر کن . وقتی که به طور کامل بهش فکر کردی یه جواب به من بده 00:32:20.960 --> 00:32:24.384 یا، دیگه اجازه نمیدم لان رو رو ببینی 00:32:24.471 --> 00:32:26.403 اگه صادقانه پاسخ بدم چی؟ 00:32:27.470 --> 00:32:31.935 بهت کمک میکنم. من بهت کمک میکنم تا گرهی از قلب لان رو رو باز کنی 00:32:33.557 --> 00:32:38.589 من همیشه تو میدون جنگ می جنگیدم . امروزی هست , اما فردایی نیست 00:32:38.615 --> 00:32:41.185 حتی نمی دونم کی تو میدون نبرد می میرم 00:32:41.211 --> 00:32:43.377 بنابراین هرگز به ازدواج فکر نکردم 00:32:43.403 --> 00:32:47.204 وقتی به خونه برگشتم، مادرم به من پیشنهاد ازدواج داد 00:32:47.230 --> 00:32:50.233 من هرگز اون رو ندیده بودم . من به اون نزدیک نبودم 00:32:50.259 --> 00:32:52.233 پس چطور می تونستم به راحتی اون رو بپذیرم؟ 00:32:52.259 --> 00:32:55.483 پس چرا بعد از اینکه اون رو رد کردی، حالا اون رو اذیت می کنی؟ 00:32:55.509 --> 00:32:59.028 اون موقع، من جوان , پرخاشگر و بسیار سرکش بودم 00:32:59.054 --> 00:33:03.358 لان رو نتونست جایی پیدا کنه تا به خاطر خجالتش اونجا خودش رو قایم کنه اون شبانه وسایلش رو جمع کرد و ازخونه ما رفت 00:33:03.384 --> 00:33:05.644 بعد از اون پشیمون شدم 00:33:05.729 --> 00:33:09.868 چیز خوبی بود که اوم مردی رو پیدا کرد که با اون باشه. نامزد اون دوست من بود 00:33:09.894 --> 00:33:12.096 البته، من برای اون خوشحال بودم 00:33:12.182 --> 00:33:16.207 هرگز فکر نمی کردم یه نبرد جون اون رو بگیره 00:33:16.288 --> 00:33:19.118 لان رو در حالی که لوح یادبودش رو در بغل گرفته بود، از ادامه ازدواجشون بدش نمیومد 00:33:19.144 --> 00:33:20.326 چی گفتی؟ 00:33:20.411 --> 00:33:24.057 اونا هنوز ازدواج نکرده بودن که نامزدش مرد 00:33:24.680 --> 00:33:28.579 چطور اوضاع اینجوری شد ؟ حالا، باید این رو ازت بپرسم 00:33:28.605 --> 00:33:31.557 از کی شروع به دوست داشتنش کردی؟ 00:33:33.460 --> 00:33:40.660 عروسی-نماد شادی مضاعف 00:33:56.509 --> 00:34:00.454 لوح یادبود همسر لان رو - با گره قرمز داماد 00:34:00.480 --> 00:34:04.730 از اون لحظه من عاشقش شدم 00:34:09.500 --> 00:34:12.556 !همسر شاهزاده_ ای آدم شرور! اگه به خاطر امتناع تو نبود _ 00:34:12.581 --> 00:34:14.168 لان رو بیوه میشد ؟_ کافیه دیگه _ 00:34:14.193 --> 00:34:17.048 تو آدم بدی هستی! و حالا، هنوز هم میای اذیتش کنی_ همسر شاهزاده ، بس کنید 00:34:17.074 --> 00:34:19.199 ای عوضی 00:34:23.610 --> 00:34:26.889 گم شو . تا جایی که ممکنه از من دور بمون 00:34:33.900 --> 00:34:36.630 عالیجناب، همسر شاهزاده رو نگاه کنید 00:34:36.655 --> 00:34:40.014 ایشون گفتن که اگه صادقانه جواب بدم به من کمک میکنن .چطور شد که اینجوری شد؟ 00:34:40.039 --> 00:34:43.317 سعی نکن بانوها رو متقاعد کنی. علاوه بر این، تو اولین کسی بودی که اشتباه کردی 00:34:43.342 --> 00:34:46.804 تو کسی بودی که اول این ازدواج رو رد کرد، و حالا میخوای به عقب برگردی؟ 00:34:46.829 --> 00:34:50.161 چطور ممکنه همچین چیز آسونی تو این دنیا وجود داشته باشه؟ 00:35:03.210 --> 00:35:04.800 صبرکن 00:35:08.699 --> 00:35:13.699 اگه به خاطر همسر شاهزاده نبود، اصلا با من صحبت می کردی؟ 00:35:13.724 --> 00:35:16.358 ژنرال شن، حال و حوصله ندارم 00:35:16.440 --> 00:35:18.706 پس کی حال و حوصله داری؟ 00:35:20.210 --> 00:35:22.570 همسر شاهزاده منو سرزنش کرد 00:35:22.652 --> 00:35:25.916 فقط اون موقع بود که فهمیدم چقدر اشتباه کردم 00:35:25.942 --> 00:35:29.942 همسر شاهزاده بهم گفت که وقتی مرتکب اشتباهی میشی 00:35:30.000 --> 00:35:33.074 فقط با عذرخواهی بخشیده نمیشی 00:35:33.099 --> 00:35:36.556 لان رو، من ازت طلب بخشش نمی کنم 00:35:36.641 --> 00:35:39.413 فقط ازت میخوام یه فرصت دیگه بهم بدی 00:35:39.438 --> 00:35:43.661 بذار ازت مراقبت کنم،باشه؟ 00:35:43.744 --> 00:35:47.157 ژنرال، فکر می کنی من خوب زندگی نمی کنم؟ 00:35:47.239 --> 00:35:50.157 بله. فکر می کنم که تو خوب زندگی نمی کنی 00:35:50.239 --> 00:35:52.519 فکر میکنی از وقتی که بیوه شدم 00:35:52.545 --> 00:35:55.958 روزهامو تنها ،ملال آور و با ناراحتی میگذرونم ؟ 00:35:56.041 --> 00:35:59.980 فقط منتظر مردی ام که من رو نجات بده، درست میگم؟ 00:36:00.699 --> 00:36:04.652 این تفکر تو هستش. اون رو به من تحمیل نکن 00:36:04.735 --> 00:36:07.168 من خیلی خوب زندگی می کنم لان رو 00:36:07.251 --> 00:36:11.751 از همه مهم تر اگه ژنرال شن انقدر زیاده روی نکنه 00:36:11.835 --> 00:36:16.329 دیگه به من ترحم نکنه، حتی بهترم میتونم زندگی کنم 00:36:27.099 --> 00:36:30.418 من قبلا کل پینگ چنگ رو جستجو کردم، اما هیچ اثری از قاتل پیدا نکردم 00:36:30.443 --> 00:36:36.824 حدس می زنم که شاهزاده کانگ از قبل برای این کار آماده بوده ، بنابراین نتونستم چیزی اونجا پیدا کنم 00:36:36.849 --> 00:36:39.050 خبری از جینگ ژو هست؟ 00:36:40.699 --> 00:36:43.000 تا الان هیچ خبری نیست 00:36:47.500 --> 00:36:50.722 به نظر می رسه هو شوان با مشکل بزرگی روبرو شده 00:36:50.748 --> 00:36:53.221 درسته. تا الان سه دسته از افراد رو به اونجا فرستادیم 00:36:53.246 --> 00:36:59.846 هیچ کدوم از اونا تا به حال برنگشتن. می ترسم جینگ ژو الان وضعیت خیلی خطرناکی داشته باشه 00:37:01.000 --> 00:37:03.309 زلزالک 00:37:03.335 --> 00:37:06.400 کدوم رو دوست داری؟ من یه بزرگ می خوام 00:37:07.000 --> 00:37:08.500 حتما 00:37:10.599 --> 00:37:12.798 پولت رو خوب نگه دار_ ممنون- 00:37:13.699 --> 00:37:18.239 !میوه قندی!میوه قندی خوشمزه 00:37:18.324 --> 00:37:19.800 می خوای یکی بخوری؟ 00:37:22.400 --> 00:37:24.300 یکی به ما بده_ بله_ 00:37:26.300 --> 00:37:29.224 بانوی من، شما واقعا با من خیلی خوبید 00:37:29.250 --> 00:37:32.088 برات میوه قندی گرفتم و آدم خوبی شدم. دختره احمق 00:37:32.114 --> 00:37:33.385 من احمق نیستم 00:37:33.469 --> 00:37:36.603 اینکه بتونم شاهدخت رو دنبال کنم مهمترین تصمیمیه که گرفتم 00:37:36.628 --> 00:37:39.853 واقعیت نشون می ده که شما بانوی خوبی هستید 00:37:39.938 --> 00:37:41.730 من خیلی خوشحالم که شما رو دنبال می کنم 00:37:41.755 --> 00:37:45.405 بسه . فکر می کنم تو این دنیا تو از همه آسون تر راضی میشی 00:37:45.431 --> 00:37:48.606 غذاهای خوب، لباس های خوب و بازی های سرگرم کننده وجود داره 00:37:48.632 --> 00:37:50.952 چرا راضی نشم؟ 00:37:51.034 --> 00:37:52.981 بله ... درست گفتی 00:37:53.065 --> 00:37:57.007 اگه همه تو این دنیا به راحتی تو راضی میشدن، دنیا تو آرامش بود 00:37:57.032 --> 00:38:00.204 برو ! برو ! عجله کن و برو ! اینجا تالار رحمت نیست 00:38:00.230 --> 00:38:03.500 حالت خوبه ? همون جا بایست 00:38:04.599 --> 00:38:07.528 چه خبره؟ تو داری در ملا عام برای بانوها قلدری میکنی؟ 00:38:07.554 --> 00:38:11.413 چیزی هست که شما نمی دونید . این خانم بارها برای گرفتن دارو به مغازه من اومده و هر دفعه فقط به حساب میزنه 00:38:11.438 --> 00:38:16.884 ما فقط یه کسب وکار کوچکیم . چطور می تونیم همچین کارهایی رو تحمل کنیم ؟من یکم پیش کمی خشن بودم . متاسفم 00:38:16.909 --> 00:38:19.072 متاسفم . متاسفم 00:38:19.155 --> 00:38:22.199 متشکرم . همش تقصیر منه 00:38:24.699 --> 00:38:27.239 بیا بریم و نگاهی بندازیم 00:38:42.900 --> 00:38:44.400 بیا اینجا 00:38:48.699 --> 00:38:51.652 اینا تنها باقی مونده های امروز هستن 00:38:51.737 --> 00:38:54.300 ممنون، رئیس_ خواهش میکنم_ 00:39:01.900 --> 00:39:04.500 وقت غذا خوردنه وقت غذاخوردنه 00:39:06.199 --> 00:39:08.780 ...آروم 00:39:08.864 --> 00:39:10.990 باید گرسنه باشید_ وقت غذا خوردنه_ 00:39:11.016 --> 00:39:12.599 مراقب باش 00:39:14.099 --> 00:39:16.344 وقت غذا خوردنه_ 00:39:16.427 --> 00:39:17.876 بیا 00:39:17.960 --> 00:39:20.599 بیاید یه نگاهی به داخلش بندازیم 00:39:21.199 --> 00:39:23.978 !ماهی 00:39:24.061 --> 00:39:25.018 این چیه؟ 00:39:25.043 --> 00:39:26.963 !گوشت مرغه 00:39:27.047 --> 00:39:28.679 این سر مرغه 00:39:28.762 --> 00:39:31.302 استخوان هم از گوشت ساخته میشه.همچنین گوشت چطور انقدر بچه هستش؟ 00:39:31.327 --> 00:39:34.465 خیلی خوشمزه است. من بیشتر میخوام 00:39:34.547 --> 00:39:36.806 باشه وقت خوردنه. سریع اونا رو به من بدید 00:39:36.831 --> 00:39:38.909 چی شده که اوضاع اینطوری شده؟ 00:39:38.934 --> 00:39:41.000 من این رو میخوام 00:39:41.900 --> 00:39:43.699 بوی خوشمزه ای داره 00:39:51.900 --> 00:39:53.186 !چه بد 00:39:53.268 --> 00:39:55.199 تو بیش از حد اسراف می کنی داری اسراف میکنی 00:39:55.224 --> 00:39:57.260 تو می تونی اون رو بخوری 00:39:57.344 --> 00:39:58.827 این خراب شده 00:39:58.853 --> 00:40:01.601 برای خواهر بزرگ گرفتن اینا آسون نبوده 00:40:01.626 --> 00:40:03.175 ...درسته 00:40:03.257 --> 00:40:07.552 همه شون بچه هایی هستن که رها شدن 00:40:07.635 --> 00:40:10.668 این بچه ها همگی از خانواده های فقیر هستن و با بیماری به دنیا اومدن 00:40:10.751 --> 00:40:13.817 پدرومادرشون از بزرگ کردن اون ها خودداری کردن 00:40:13.842 --> 00:40:18.219 و اون ها رو تو بیابان مینداختن. اونا در واقع خوش اقبال بودن 00:40:18.244 --> 00:40:22.884 بچه هایی بودن که بلافاصله بعد از تولد پدرو مادرشون غرقشون کردن 00:40:22.909 --> 00:40:24.900 ...اما تو 00:40:25.900 --> 00:40:29.309 اینجا قبلا یه شفاخونه بود که ملکه مادر برای بچه های سر راهی باز کرده بود 00:40:29.335 --> 00:40:32.670 همه بچه ها هم به خوبی تامین می شدن 00:40:32.753 --> 00:40:35.802 بعد از اون اعلیحضرت به سلطنت رسید. فقط برای تامین بودجه نظامی کافی 00:40:35.827 --> 00:40:38.315 اون ها همه بنیاد های خیریه رو تعطیل کردن 00:40:38.340 --> 00:40:41.465 بعدش این بچه ها جایی برای رفتن نداشتن 00:40:41.550 --> 00:40:45.018 دیدم خیلی ترحم انگیز هستن، بنابراین اومدم تا از اونا مراقبت کنم 00:40:45.043 --> 00:40:50.043 شیائو یو امروز بیمار شد، بنابراین من از صاحب اون مغازه مقداری دارو خواستم 00:40:50.699 --> 00:40:53.239 به همین خاطر، با شما برخورد کردم 00:41:14.000 --> 00:41:16.021 اینو بگیر_ !نه !نه! نمیتونم قبولش کنم 00:41:16.047 --> 00:41:19.512 فقط بگیرش .این برای درمان بچه هاست 00:41:23.260 --> 00:41:25.250 ممنونم 00:41:25.900 --> 00:41:28.467 تو جوان و در عین حال بسیار خیر خواهی 00:41:28.550 --> 00:41:30.518 بیشتر مردم همه چیز رو برای خودشون میخوان 00:41:30.543 --> 00:41:34.009 اما تو در عوض می خوای به دیگران کمک کنی. واقعا قابل تحسین هستی 00:41:34.034 --> 00:41:36.998 نمیدونم تا کی میتونم ازشون حمایت کنم 00:41:37.023 --> 00:41:40.300 یه روز هم یه روزه 00:41:42.500 --> 00:41:45.556 تو هم بخور 00:41:45.639 --> 00:41:49.500 بیا .بیا 00:41:55.460 --> 00:41:59.280 مشکلت چیه ؟چرا یدفعه داری گریه میکنی؟ 00:42:00.518 --> 00:42:04.050 احساساتم تحریک شد 00:42:05.340 --> 00:42:09.025 با دیدن اینکه چقدر پر زرق و برق لباس پوشیدید، باید یه فرد ثروتمند باشید 00:42:09.050 --> 00:42:16.583 چطور با اینکه هیچ نیازی ندارید میتونید درکمون کنید و همدردی کنید؟ 00:42:20.300 --> 00:44:26.963 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.