WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.858 --> 00:02:00.670 عاشقان نامحسوس 00:02:00.754 --> 00:02:02.959 قسمت بیست و هفتم 00:02:07.909 --> 00:02:10.370 بانو ما - تو - 00:02:12.780 --> 00:02:14.639 بانو ما 00:02:16.699 --> 00:02:19.489 شنیدم همسر شاهزاده موقع بازی صدمه دیدن 00:02:19.514 --> 00:02:22.713 براشون دارو آوردم 00:02:22.960 --> 00:02:24.518 میرم بهشون اطلاع بدم 00:02:24.543 --> 00:02:25.960 وایسا 00:02:27.598 --> 00:02:30.644 چی؟ یه سرندیمه ناچیز 00:02:30.728 --> 00:02:33.449 به خودش اجازه میده جلوم رو بگیره؟ 00:02:34.330 --> 00:02:36.048 ...باید بدونی 00:02:36.131 --> 00:02:39.710 امروز باید برم داخل 00:02:41.907 --> 00:02:43.479 وایسین 00:02:44.669 --> 00:02:46.199 بانو ما 00:03:03.590 --> 00:03:05.389 می خواستی چیکار کنی؟ 00:03:07.590 --> 00:03:10.114 نمیدونستیم اینجایین. ببخشید 00:03:10.139 --> 00:03:11.490 برین بیرون 00:03:36.419 --> 00:03:37.967 بیا بیرون 00:03:44.919 --> 00:03:46.580 عالیجناب 00:03:51.348 --> 00:03:54.572 عود رو تو اتاق همسر شاهزاده گذاشتم 00:03:54.597 --> 00:03:56.310 کارت خوب بود 00:04:13.598 --> 00:04:15.030 ...چویو 00:04:18.300 --> 00:04:19.879 شن یو 00:04:31.879 --> 00:04:33.329 چویو 00:04:33.899 --> 00:04:36.629 چویو بیدار شو 00:04:39.389 --> 00:04:41.528 سرم گیج میره 00:04:51.939 --> 00:04:54.810 عالیجناب اگه نمی رسیدین 00:04:54.894 --> 00:04:59.454 حتی اگه برای اشتباهام جونم رو میدادم هم نمیتونستم جبران کنم 00:04:59.480 --> 00:05:02.629 ...حتی همسر شاهزاده - میدونم - 00:05:04.550 --> 00:05:06.862 همسر شاهزاده بخاطر اثرات عود صدمه دیدن 00:05:06.887 --> 00:05:10.103 مسیر نیروی خوابشون رو مسدود کردین. طبیب خبر کنیم؟ 00:05:10.129 --> 00:05:15.259 لازم نیست. تونست بموقع عودسوز رو باز کنه. مسمومیتش اونقدر عمیق نیست 00:05:15.285 --> 00:05:16.908 ...پس بانو ما 00:05:16.992 --> 00:05:20.146 لازم نیست چیزی بگی 00:05:20.230 --> 00:05:21.699 چشم 00:06:02.860 --> 00:06:04.569 ببخشید 00:06:10.079 --> 00:06:12.348 قربان، قربان، ازم بگذرین 00:06:12.432 --> 00:06:15.324 این ندیمه برای پول به بانوش خیانت کرد - قربان - 00:06:15.350 --> 00:06:17.204 عالیجناب دستور دادن تا حد مرگ کتک بخوره - ...قربان - 00:06:17.230 --> 00:06:19.050 اطاعت - رحم کنین - 00:06:19.778 --> 00:06:22.160 نه. نه 00:06:22.244 --> 00:06:24.490 بزنیدش. بازم بزنیدش 00:06:34.879 --> 00:06:36.670 دوباره بزنید 00:06:47.079 --> 00:06:48.930 عالیجناب 00:06:50.129 --> 00:06:54.141 شو یون چرا اینقدر رنگ پریده ای؟ 00:06:54.225 --> 00:06:57.800 ...من - اینجا باد شدیده. حال بانو زیاد خوب نیست - 00:06:57.826 --> 00:07:01.002 داشتم راضیشون می کردم برگردیم اتاقشون 00:07:01.028 --> 00:07:03.007 واقعا؟ 00:07:03.091 --> 00:07:04.682 بله 00:07:04.766 --> 00:07:08.232 ...فکر کردم بخاطر اینه که خیلی ترسیدی 00:07:08.930 --> 00:07:11.529 برای همین صورتت رنگ پریده شد 00:07:11.584 --> 00:07:15.721 نمیفهمم منظورتون چیه 00:07:15.805 --> 00:07:19.581 خیلی باهوشی. چطور متوجه نمیشی؟ 00:07:19.607 --> 00:07:22.744 فقط اینکه کسایی که میتونن راحت تر از بقیه راه حلی برای مشکل پیدا کنن 00:07:22.769 --> 00:07:27.569 افسرده و تاریکن و زیاد از حد فکر میکنن و با بیماری های طولانی زمین گیر میشن 00:07:28.079 --> 00:07:30.083 بله 00:07:30.165 --> 00:07:33.899 بیرون باد میاد. برگرد و استراحت کن 00:07:39.959 --> 00:07:41.500 بانوی من 00:07:43.970 --> 00:07:46.317 ...بی شی - بانوی من - 00:07:46.399 --> 00:07:48.730 همه چی رو میدونه 00:07:49.680 --> 00:07:52.139 همه چی رو میدونه 00:07:56.720 --> 00:07:58.286 اینقدر زدنش که بمیره؟ 00:07:58.370 --> 00:08:02.370 درسته. امروز صبح. عالیجناب دستور دادن 00:08:02.430 --> 00:08:04.762 با ضربات پشت سر هم اعدام بشه 00:08:05.088 --> 00:08:08.740 گفتین دیروز کی تو اتاقتون عود روشن کرد؟ 00:08:08.766 --> 00:08:11.509 عالیجناب حتی بازجویی هم نکردن و حکم اعدامش رو صادر کردن 00:08:11.535 --> 00:08:14.630 حالا که کار به اینجا کشیده جای سوالی هم باقی میمونه؟ 00:08:14.656 --> 00:08:19.043 واقعا که خنگی. هنوز متوجه نمیشی؟ 00:08:19.125 --> 00:08:22.744 بگو ببینم، کی بود که دیروز از اینجا دورمون کرد 00:08:22.769 --> 00:08:26.562 و کی بود که جمعیت رو آورد که مچ دو نفر رو باهم بگیرن؟ 00:08:26.588 --> 00:08:29.177 بانو ما 00:08:29.259 --> 00:08:33.011 بانوی من، کارهای عالیجناب یه راهی برای برقراری انصاف در حقتونه 00:08:33.037 --> 00:08:35.316 برای بانو ما هم هشداره 00:08:35.341 --> 00:08:38.140 ولی این مغز متفکر کارش رو خوب انجام نمیده؟ 00:08:39.620 --> 00:08:42.773 همسر شاهزاده، همسر شاهزاده - همسر شاهزاده - 00:08:42.798 --> 00:08:46.184 بانوی من، خواهش میکنم ببخشینم. گستاخانه ازتون میخوام پی این ماجرا رو نگیرین 00:08:46.210 --> 00:08:48.245 لان رو داری چیکار میکنی؟ 00:08:48.326 --> 00:08:50.975 بانوی من، صدراعظم ما رئیس مقامات درباره 00:08:51.000 --> 00:08:53.643 اگه بانو ما رو مجازات کنین برای انتقام برمی گرده 00:08:53.668 --> 00:08:57.162 حتی اگه فقط برای صلح بین سونگ و وی باشه هم نباید الان کاری کنین برای کارهاش تاوان پس بده؟ 00:08:57.187 --> 00:08:59.445 پس باید تحمل کنم؟ 00:08:59.528 --> 00:09:01.793 باید ببخشین 00:09:04.807 --> 00:09:06.320 خیلی خوب 00:09:07.000 --> 00:09:09.496 میتونم اینبار تحمل کنم و بیشتر از این کاری به قضیه ندارم 00:09:09.522 --> 00:09:12.450 ولی امیدوارم دست برداره 00:09:12.533 --> 00:09:16.845 بر میداره. مطمئنا خیلی ترسیده و دیگه جرعت نمیکنه تکرار کنه 00:09:16.870 --> 00:09:18.850 امیدوارم 00:09:20.590 --> 00:09:24.600 ژنرال فردا مهلتی که ارتش شورشی داده تموم میشه 00:09:24.625 --> 00:09:27.999 فردا بیاین دروازه ها رو باز کنیم و معاون فرمانده شو ژائو رو ملاقات کنیم 00:09:28.024 --> 00:09:30.739 ولی نگرانم دفاع ارتش شهر کافی نباشه 00:09:30.764 --> 00:09:33.970 این زندانی ها فقط سربازای تازه کار در نظر گرفته میشن. واقعا نگرانم 00:09:33.995 --> 00:09:37.789 معاون فرمانده وانگ الان گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:09:37.815 --> 00:09:40.422 تیر روی کمون نشسته. چاره ای جز پرتابش نیست 00:09:40.447 --> 00:09:44.195 چطوره همه بیرون نرن و فقط جون یک نفر برای جنگیدن به خطر بیوفته؟ 00:09:44.220 --> 00:09:47.212 حق با طبیب گوئه. زیادی نگرانم 00:09:47.238 --> 00:09:52.770 سال ها سرباز بودم ولی به اندازه طبیب گو ذهن بازی ندارم 00:09:53.220 --> 00:09:57.138 قربان باید پول بدین. همین کار و کاسبی کوچیک رو داریم 00:09:57.163 --> 00:10:00.628 وارد ارتش شدم تا به افراد بی مصرفی مثلت کمک کنم بجنگن 00:10:00.653 --> 00:10:03.004 حالا یه کوفته هم خوردم که چی؟ 00:10:03.086 --> 00:10:05.955 نباید دست رد به نوشیدنی بزنی فقط بخاطر اینکه جریمه ست. داغونش کن 00:10:05.980 --> 00:10:08.201 ...نه - ولم کن - 00:10:08.288 --> 00:10:10.638 داری چیکار میکنی؟ - نوه ام - 00:10:10.663 --> 00:10:13.509 ...نوه ام...نوه ام 00:10:18.418 --> 00:10:19.725 ژنرال 00:10:19.807 --> 00:10:22.100 عوضیا، خوبه که میشناسیدم 00:10:22.125 --> 00:10:25.681 طبق قوانین نظامی کسایی که شهروندا رو آزار بدن با هشتاد ضربه مجازات میشن 00:10:25.706 --> 00:10:26.941 اشتباهمون رو قبول می کنیم 00:10:26.966 --> 00:10:30.474 ژنرال جیره شهر کافی نیست هر روز باید تمرینات زیادی رو تحمل کنیم 00:10:30.499 --> 00:10:34.015 خیلی گرسنه ایم. نمی تونین بخاطرش سرزنشمون کنین، مگه نه؟ 00:10:34.041 --> 00:10:38.570 ژنرال، قبلا زندانی بودن. سخته فورا رفتارشون رو عوض کنن 00:10:38.595 --> 00:10:41.537 بخاطر اینکه وسط جنگیم موقتا ازشون بگذرین 00:10:41.562 --> 00:10:45.220 ژنرال هو جونمون رو فدا می کنیم، از جسممون برای جلوگیری از دشمن استفاده می کنین 00:10:45.245 --> 00:10:48.234 فقط چندتا کوفته خوردیم. نباید ازمون عصبانی بشین 00:10:48.259 --> 00:10:51.032 درسته ژنرال هو، چه نفعی برامون داره؟ 00:10:51.057 --> 00:10:54.600 فقط یه کم غذا گرفتیم. نباید اینقدر سخت بگیرین 00:10:54.686 --> 00:10:58.450 درسته. با این کار فقط روحیه سربازها رو پایین میارین کی دیگه حاضره براتون کار کنه؟ 00:10:58.475 --> 00:11:00.119 بدون ما چطور می خواین بجنگین؟ 00:11:00.144 --> 00:11:02.424 ژنرال این مردم فقط آشغال های بی مصرفن 00:11:02.450 --> 00:11:04.595 بدون ما دشمن ها تا الان حمله کرده بودن 00:11:04.620 --> 00:11:07.176 درسته - غذا به کنار، زندگیشون هم از دست میرفت - 00:11:07.201 --> 00:11:09.793 ناجی هستیم، مگه نه؟ 00:11:09.878 --> 00:11:12.269 درسته 00:11:26.000 --> 00:11:28.599 شماها به ضعفا زور میگین ولی از قوی ترها می ترسین 00:11:28.624 --> 00:11:31.764 منم میخوام سرتون رو جدا کنم 00:11:31.846 --> 00:11:34.917 جیره نظامیتون، سلاح های دستاتون 00:11:34.942 --> 00:11:37.325 و زرهی که میپوشین از کجا اومدن؟ 00:11:37.350 --> 00:11:41.321 آذوقه نظامی که حکومت بهمون میده از کجا میاد؟ 00:11:41.346 --> 00:11:45.715 همه از مالیات ضعیف و بی مصرف هاییه که به سختی کار می کنن 00:11:45.740 --> 00:11:48.801 با غذا و نوشیدنی از ارتش حمایت نمی کنن که همه تون از تنفر و خشم پر بشین 00:11:48.826 --> 00:11:51.224 چه برسه یه اینکه کتکشون بزنین - ...ژنرال - 00:11:51.249 --> 00:11:55.988 وانگ زه! چیزی که روز اول بهت گفتم رو هنوز یادته؟ 00:11:56.013 --> 00:11:57.966 چرا می جنگیم؟ 00:11:58.048 --> 00:11:59.677 تا از مردم محافظت کنیم 00:11:59.759 --> 00:12:03.414 اگه یک روز سربازانی که باید از مردم محافظت کنن 00:12:03.440 --> 00:12:06.395 شمشیرشون رو سمتشون بگیرن باید چیکار کنیم؟ 00:12:06.421 --> 00:12:08.181 هرکسی میتونه بکشدشون 00:12:08.264 --> 00:12:11.407 قبلا گفتم برام مهم نیست چه هویتی داشتین 00:12:11.432 --> 00:12:15.653 تا وقتی که جزوی از ارتشم باشین باید از دستوراتم پیروی کنین 00:12:15.735 --> 00:12:17.511 فقط چون چندتا دستاورد داشتین 00:12:17.537 --> 00:12:19.765 وظیفه تون رو فراموش کردین 00:12:19.791 --> 00:12:21.422 فقط چپ و راست میرین و غذا میدزدین 00:12:21.447 --> 00:12:24.023 فرقتون با شورشی های بیرون چیه؟ 00:12:24.048 --> 00:12:27.717 وقتی یکی سگ تربیت میکنه، میفهمه باید در عوض از خونه محافظت کنه 00:12:27.743 --> 00:12:32.518 ولی شماها به جاش گرگ های ناسپاس شدین 00:12:32.543 --> 00:12:36.712 اگه اینقدر توانایین، از مردم عادی که نمیتونن از خودشون دفاع کنن محافظت کنین 00:12:36.738 --> 00:12:39.508 اگه اینقدر بلدین، دروازه های شهر رو باز کنین و به سمت ارتش شورشی ها حمله کنین 00:12:39.533 --> 00:12:44.466 ژنرال آروم باشین - ژنرال آروم باشین - 00:12:44.552 --> 00:12:47.657 کسایی که مردم رو اذیت کردن هشتاد ضربه مجازات میشن. هیچ استثنایی وجود نداره 00:12:47.682 --> 00:12:49.100 ببرینشون 00:12:52.000 --> 00:12:54.269 ژنرال...رحم کنین 00:12:54.354 --> 00:12:58.586 همگی بلند شین - ممنون ژنرال - 00:12:58.671 --> 00:13:00.830 میدونم همه گرسنه هستین 00:13:00.855 --> 00:13:05.922 یک روز. فقط یک روز تحمل کنین. میفرستمتون از ارتش شورشی غذا بدزدین 00:13:05.947 --> 00:13:10.188 ولی حق ندارین به چیزی تو شهر دست بزنین 00:13:10.214 --> 00:13:11.311 مفهومه؟ 00:13:11.336 --> 00:13:12.966 مفهومه 00:13:13.048 --> 00:13:14.926 همه برید - اطاعت - 00:13:14.951 --> 00:13:18.942 ...بچه جون دیگه گریه نکن...گریه نکن 00:13:19.028 --> 00:13:21.652 چیزی نیست. گریه نکن 00:13:21.735 --> 00:13:23.798 ممنون ژنرال 00:13:27.700 --> 00:13:30.200 ژنرال مراقب باشین - بمیر - 00:13:44.798 --> 00:13:47.557 بگو، کی فرستادت؟ 00:13:47.639 --> 00:13:49.446 بگو! فورا بگو 00:13:49.528 --> 00:13:51.200 ژنرال هو 00:13:52.200 --> 00:13:54.647 ژنرال. ژنرال 00:13:54.730 --> 00:13:56.500 ...ژنرال هو 00:14:05.600 --> 00:14:07.899 عمارت فرماندار 00:14:09.899 --> 00:14:13.052 بد شد - چطوره؟ - 00:14:13.139 --> 00:14:15.000 خنجر زهرآلود بود 00:14:16.100 --> 00:14:18.370 جراحتم چطوره؟ 00:14:18.451 --> 00:14:21.100 ژنرال - راستش رو بگو - 00:14:23.899 --> 00:14:26.769 ژنرال خنجر رو بیرون کشیدم 00:14:26.850 --> 00:14:30.212 ولی زخم خیلی عمیقه و به دیواره روده ای آسیب زده 00:14:30.238 --> 00:14:33.186 ...اصلا مطمئن نیستم. ممکنه 00:14:33.211 --> 00:14:34.908 وانگ زه 00:14:35.620 --> 00:14:36.450 بله 00:14:36.475 --> 00:14:39.412 بعداز این همه مدت که ازم پیروی کردی هنوزم بی مصرفی 00:14:39.437 --> 00:14:42.318 الان وقت گریه کردنه؟ - گریه نمی کنم - 00:14:42.344 --> 00:14:46.759 ژنرال صحبت نکنین. نیروتون رو حفظ کنین 00:14:46.845 --> 00:14:51.110 حالا که وارد عمل شدن انتظار ندارن زنده باشم 00:14:51.600 --> 00:14:56.179 بعنوان معاون فرمانده، وقتی فرمانده نیست باید چیکار کنی؟ 00:14:56.205 --> 00:14:57.792 ...من 00:14:57.875 --> 00:15:00.874 ساخت آتش پاش ها کامل شده 00:15:00.899 --> 00:15:04.905 ارتش هم تعلیم دیده. وقتی شورشی ها مخفیانه حمله کردن 00:15:04.931 --> 00:15:07.517 فقط باعث بی نظمی در ارتشمون میشه 00:15:07.542 --> 00:15:10.124 نتونستن صدمه زیادی بهشون بزنن 00:15:10.149 --> 00:15:13.958 اگه حدسم درست باشه ارتش تجدید قوا تا الان جمع شدن 00:15:13.984 --> 00:15:18.681 فقط ارتش شورشی ها جلوشون رو گرفته و نتونستن بهمون برسن 00:15:18.706 --> 00:15:20.700 ...اگه مردم 00:15:22.000 --> 00:15:24.229 جای من فرمانده باش 00:15:24.254 --> 00:15:29.196 با ارتش تجدیدقوای بیرون شورشی ها رو کاملا نابود کن 00:15:29.221 --> 00:15:31.749 ژنرال از پسش برنمیام 00:15:31.831 --> 00:15:33.802 چاره ای نداری 00:15:33.884 --> 00:15:36.341 وقت رو تلف نکن 00:15:36.423 --> 00:15:38.187 برو بیرون 00:15:38.273 --> 00:15:41.719 روحیه دسته ها رو آروم نگه دار. مخصوصا حواست به زندانی ها باشه 00:15:41.744 --> 00:15:43.708 نذار دردسر درست کنن 00:15:43.734 --> 00:15:45.951 هرکی ازت سرپیچی کرد مکث نکن 00:15:46.033 --> 00:15:49.008 بکشش تا قدرتت رو تثبیت کنی 00:15:49.033 --> 00:15:51.013 نه، ژنرال. نمیتونم از این اتاق بیرون برم 00:15:51.038 --> 00:15:53.798 میخوای دوباره بزنمت؟ 00:15:56.298 --> 00:15:57.600 برو 00:15:58.620 --> 00:16:00.100 برو 00:16:07.000 --> 00:16:09.172 ...طبیب گو 00:16:09.254 --> 00:16:10.956 انجامش بده 00:16:11.038 --> 00:16:12.908 ...ژنرال 00:16:12.990 --> 00:16:15.187 تحسین برانگیزترین زنی هستین 00:16:15.269 --> 00:16:17.700 که تو عمرم دیدم 00:16:18.500 --> 00:16:20.576 عجله کن فقط 00:16:20.662 --> 00:16:25.062 زنانه ترین و ایرادگیرترین مردی هستی که دیدم 00:16:27.399 --> 00:16:29.100 ...اگه 00:16:29.610 --> 00:16:31.985 فقط اگه 00:16:32.070 --> 00:16:36.460 نتونین دووم بیارین، حرف آخرتون چیه؟ 00:16:38.298 --> 00:16:41.139 اگه چیزی هست 00:16:41.224 --> 00:16:43.418 می تونین بهم بگین 00:16:44.100 --> 00:16:45.984 سرنوشتم رو قبول نمی کنم 00:16:46.009 --> 00:16:47.480 چی؟ 00:16:47.566 --> 00:16:49.769 ...یکی بهم قول داد 00:16:49.850 --> 00:16:52.000 باهام ازدواج می کنه 00:16:53.330 --> 00:16:55.500 هنوز اینکار رو نکرده 00:16:56.200 --> 00:16:59.200 چطور ممکنه اینطوری بمیرم؟ 00:17:08.096 --> 00:17:09.900 انجامش بده 00:17:17.528 --> 00:17:20.980 وانگ زه میخوام ژنرال هو رو ببینم 00:17:21.064 --> 00:17:23.993 ژنرال جراحتی جزئی دارن و روی زخم رو بستن نمیتونن کسی رو به حضور بپذیرن 00:17:24.019 --> 00:17:28.442 جراحت جزئی؟ وانگ زه، داری کی رو فریب میدی؟ 00:17:28.525 --> 00:17:32.191 هو شوان خنجر خورد 00:17:32.219 --> 00:17:33.784 همه دیدن 00:17:33.865 --> 00:17:37.522 همینطور ضربه به بخش حیاتی بدنش خورد. خونریزیش بند نمیومد 00:17:37.548 --> 00:17:41.291 گفتم که، ژنرال جراحتی جزئی دارن و نمیتونن کسی رو ببینن 00:17:41.317 --> 00:17:44.861 هو شوان که الان نمیمیره، مگه نه؟ 00:17:44.942 --> 00:17:48.142 این...دقیقا بخاطر همینه که بهش گوش کردیم 00:17:48.192 --> 00:17:49.723 واسه همین جلوی ارتش شورشی ها وایسادیم 00:17:49.749 --> 00:17:52.605 حتی زندانی هایی که محکوم به مرگ بودن رو آزاد کردیم 00:17:52.630 --> 00:17:54.714 قربان اگه اینطوری بمیره 00:17:54.740 --> 00:17:56.778 باید چیکار کنیم؟ 00:17:56.863 --> 00:18:00.108 درسته. اگه هو شوان بمیره کی مسئولیت این وضعیت رو به عهده می گیره؟ 00:18:00.134 --> 00:18:03.012 درسته. از اولش هم شورشی ها هدف قرارش داده بودن 00:18:03.038 --> 00:18:06.087 ولی حالا آروم گرفته؟ چطور قراره مقابل ارتش شورشی ها وایسیم؟ 00:18:06.113 --> 00:18:07.284 درسته 00:18:07.365 --> 00:18:09.857 اگه زودتر می دونستیم بهشون تسلیمش می کردیم 00:18:09.883 --> 00:18:11.339 بعدش دیگه تلاش بیهوده نمی کردیم 00:18:11.365 --> 00:18:13.384 همه تون ساکت شین 00:18:13.467 --> 00:18:18.117 بذارین دوباره بگم، ژنرال جراحتی جزئی دارن و فورا درمان میشن 00:18:18.143 --> 00:18:21.877 هرکسی شایعه پخش کنه به جرم برهم زدن روحیه نظامی مجازات میشه 00:18:21.903 --> 00:18:23.500 وانگ زه 00:18:24.096 --> 00:18:26.810 فقط یه معاون فرمانده ناچیزی 00:18:26.836 --> 00:18:29.010 چطور به خودت اجازه میدی صحبت کنی؟ 00:18:29.036 --> 00:18:32.200 بهت دستور میدم فورا از سر راه بری کنار 00:18:32.900 --> 00:18:35.012 نمیذارم کسی مزاحم ژنرال بشه 00:18:35.038 --> 00:18:37.012 اگه از مرگ نمیترسین امتحان کنین 00:18:37.038 --> 00:18:38.298 ...تو 00:18:39.910 --> 00:18:42.765 بریم. برین دنبال هو شوان بگردین. برین 00:18:42.846 --> 00:18:43.983 زود به ژنرال هو اطلاع بده - چی شده؟ - 00:18:44.009 --> 00:18:45.500 بریم 00:18:47.400 --> 00:18:49.328 بگین هو شوان بیاد ببینیمش 00:18:49.354 --> 00:18:53.002 هر روز گندم و علف وحشی میخورم، اونم فقط بخاطر قولش 00:18:53.028 --> 00:18:55.608 اگه بمیره تمام قول های به باد فنا میرن 00:18:55.634 --> 00:18:58.768 بیا بیرون! بگین بیاد بیرون 00:18:58.852 --> 00:19:01.425 اگه نیاد بیرون خودمون میایم تو 00:19:01.451 --> 00:19:05.587 ژنرال صدمه دیدن و دارین دردسر درست می کنین نمی ترسین مجازات بشین؟ 00:19:05.613 --> 00:19:08.230 برین تو! حمله کنین 00:19:12.596 --> 00:19:14.268 برین داخل. برین 00:19:14.351 --> 00:19:17.769 برین تو! ژنرال هو بیا بیرون 00:19:17.855 --> 00:19:20.098 بیاین بیرون! ژنرال هو، بیاین بیرون 00:19:20.124 --> 00:19:21.267 بریم 00:19:21.351 --> 00:19:23.440 هو شوان - ...این - 00:19:24.096 --> 00:19:26.993 کی هستین؟ اینجا عمارت فرمانداره. برین بیرون - به هو شوان بگین بیاد بیرون - 00:19:27.019 --> 00:19:29.769 برین بیرون. همگی برین بیرون 00:19:29.852 --> 00:19:32.396 شماها کی هستین؟ حق صحبت کردن ندارین 00:19:32.422 --> 00:19:33.435 هو شوان کجاست؟ 00:19:33.461 --> 00:19:35.924 از اولش هم می دونستم. فقط یه دسته گرگ شیطانین 00:19:35.950 --> 00:19:38.799 هو شوان فقط یه ببر رو تو کوهستان آزاد کرده بخاطر تصمیم اشتباهش زجر می کشیم 00:19:38.825 --> 00:19:41.300 نگاه کن. حالا باید چکار کنیم؟ - ...خوب - 00:19:41.326 --> 00:19:42.829 دارین یاغی گری می کنین 00:19:42.855 --> 00:19:45.608 ژنرال به همه تون آزادی داد. اینطوری براش جبران می کنین؟ 00:19:45.634 --> 00:19:48.310 اگه هو شوان نمرده بگین بیاد بیرون 00:19:48.336 --> 00:19:50.714 هیچوقت برای یه آدم مرده کار نمی کنیم 00:19:50.740 --> 00:19:53.416 درسته! بگین بیاد بیرون 00:19:53.442 --> 00:19:55.214 مرده؟ - بیا بیرون. بیا بیرون - 00:19:55.240 --> 00:19:57.704 اگه مرده پس به کدوم جنگ ادامه میدیم 00:19:57.730 --> 00:19:59.996 فقط دروازه ها رو باز کنین و تسلیم شین 00:20:00.038 --> 00:20:02.371 درسته. همینه. همین حالا تسلیم شین 00:20:02.413 --> 00:20:04.567 لعنت بهتون 00:20:04.653 --> 00:20:06.700 برادرا، برین تو 00:20:21.000 --> 00:20:23.333 زودباشین! اگه میخواین حمله کنین 00:20:23.403 --> 00:20:25.400 پس همه با هم حمله کنین 00:20:33.596 --> 00:20:37.413 فقط چون ژنرال اینجا نیستن فکر کردین میتونین هرکاری بخواین بکنین 00:20:37.439 --> 00:20:42.778 گفته باشم، وقتی شورشی ها حمله کردن همه با مردم میمیرین 00:20:42.864 --> 00:20:46.221 حتی اگه خوشبختانه فرار کنین فرقی نداره کجا برین 00:20:46.247 --> 00:20:49.387 بدون حکم عفو یه مجرم محکوم به مرگین 00:20:49.413 --> 00:20:51.671 همه میمیرین 00:20:51.755 --> 00:20:53.329 حالا که به هرحال میمیرین 00:20:53.355 --> 00:20:59.288 چطوره برگردین سر تمرین؟ برگردین تا فرصتی برای زنده موندن داشته باشین 00:21:01.298 --> 00:21:02.355 افراد 00:21:02.442 --> 00:21:03.349 بله 00:21:03.375 --> 00:21:07.214 ژنرال دستور دادن هرکس آشوب به پا کرد اعدام بشه 00:21:07.240 --> 00:21:11.474 درمورد بقیه هم هرکس شایعه درست کنه با قوانین نظامی تنبیه میشه 00:21:11.500 --> 00:21:13.096 اطاعت 00:21:14.298 --> 00:21:18.790 هروقت ژنرال بهبود پیدا کرد به حساب بقیه میرسم 00:21:18.816 --> 00:21:20.720 همه برید 00:21:27.298 --> 00:21:31.810 از اونجایی که ژنرال صدمه دیدن، جایگزین فرماندهی نظامی میشم 00:21:31.836 --> 00:21:34.701 تمام مردم شهر باید تایع دستورات باشن 00:21:34.726 --> 00:21:37.269 ژنرال شجاع و قدرتمند 00:21:37.353 --> 00:21:40.818 ژنرال هو - ژنرال شجاع و قدرتمند - 00:21:41.000 --> 00:21:43.000 ...سریع 00:21:49.200 --> 00:21:51.200 طبیب گو 00:21:55.200 --> 00:21:56.798 متاسفم 00:21:58.940 --> 00:22:01.450 هرکاری از دستم برمیومد انجام دادم 00:22:10.336 --> 00:22:12.269 ژنرال 00:22:27.596 --> 00:22:30.178 ژنرال، هو شوان مرده - چی؟ - 00:22:30.259 --> 00:22:34.185 هو شوان بشدت مجروح شده هیچکس مسئولیت جینگ ژو رو به عهده نداره. الان همه جا آشوبه 00:22:34.211 --> 00:22:35.924 واقعا؟ واقعا مرده؟ 00:22:35.950 --> 00:22:38.326 درسته. جاسوسمون اطلاعات فرستاده 00:22:38.352 --> 00:22:40.721 حالا، مقامات محلی جینگ ژو که مخالفش بودن بهم ریختن 00:22:40.746 --> 00:22:45.974 و زندانی هایی که با دقت تعلیم دیدن جینگ ژو رو زیر و رو می کنن 00:22:46.000 --> 00:22:50.361 خوبه. ارباب تیان جی رهام نکرده 00:22:50.442 --> 00:22:54.326 ژنرال، جینگ ژو با از دست دادن هو شوان مثل ببر بی دندون شده 00:22:54.351 --> 00:22:59.088 حالا که شهر دچار بی نظمی شده باید از فرصت استفاده کنین و وارد شهر بشین 00:22:59.114 --> 00:23:00.548 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:23:00.634 --> 00:23:04.259 حمله به شهر برامون تلفات داره 00:23:04.346 --> 00:23:06.858 راهی دارم که بدون خون ریزی پیروز شیم 00:23:06.884 --> 00:23:09.298 و با یک حرکت جینگ ژو رو اشغال کنیم 00:23:11.817 --> 00:23:13.826 قربان، نامه تون 00:23:17.140 --> 00:23:19.807 قربان بخونیدش 00:23:21.836 --> 00:23:29.635 فرماندار یانگ، ما در ارتش شورشی ها می دونیم ژنرال هو مرده از طرف معاون فرمانده شو ژائو 00:23:31.900 --> 00:23:35.076 قربان این بهترین راهه 00:23:35.163 --> 00:23:37.548 عجله کنید و تصمیم بگیرین 00:23:39.788 --> 00:23:41.817 پس همین کار رو بکنین 00:23:41.902 --> 00:23:43.690 فرماندار یانگ 00:23:46.470 --> 00:23:49.144 وانگ زه فکر کردی کجایی؟ 00:23:49.169 --> 00:23:51.568 همینطوری میری و میای؟ 00:23:52.650 --> 00:23:56.586 مدت زیادی نیست ژنرال مرده و دارین با شورشی ها تبانی می کنین. فکر کردین خبر ندارم؟ 00:23:56.612 --> 00:23:59.490 چطور اسم هو شوان رو میاری؟ 00:23:59.515 --> 00:24:03.511 اگه بخاطر قتل های بیش از اندازه اش نبود اون شو ژائوی شورشی بهمون حمله نمیکرد 00:24:03.537 --> 00:24:06.682 حالا جیره شهر داره تموم میشه و همه دارن از ترس به خودشون میلرزن 00:24:06.707 --> 00:24:10.320 هیچکدوم از پیغامرسان هایی که به پایتخت فرستادیم برنگشتن 00:24:10.346 --> 00:24:13.916 ارتش تجدیدقوا چطور؟ خیلی دور دست تره. ازمون میخواین چیکار کنیم؟ 00:24:13.942 --> 00:24:16.021 میخواین همین جا بمیریم؟ 00:24:16.047 --> 00:24:19.022 فرماندار یانگ، ژنرال با زحمت زیاد خیلی وقت پیش برنامه ریختن 00:24:19.048 --> 00:24:20.788 تا مردم شهر رو نجات بدن 00:24:20.813 --> 00:24:23.790 حالا که رفته دو دستی دارین جینگ ژو رو تقدیم دشمن می کنین 00:24:23.816 --> 00:24:26.192 حتی میخواین از جسد ژنرال بریا نشانه تسلیم شدنتون استفاده کنین 00:24:26.218 --> 00:24:28.846 یادتون نره وقتی تسلیم شدین 00:24:28.932 --> 00:24:31.743 همه به وی خیانت می کنین. قبیله هاتون اعدام میشن 00:24:31.769 --> 00:24:33.630 قبیله هامون اعدام میشن؟ 00:24:35.509 --> 00:24:37.839 میترسم وقتی منتظر حکم اعلیحضرتیم 00:24:37.865 --> 00:24:40.601 زندگیمون اینجا گرفته بشه 00:24:40.682 --> 00:24:42.695 از جسد هو شوان استفاده می کنم 00:24:42.721 --> 00:24:46.327 تا زندگی کل شهر رو نجات بدم. مشکلش چیه؟ 00:24:46.353 --> 00:24:52.414 بعلاوه وقتی شو ژائو ارتشش رو عقب بکشه افرادی میشیم که از جینگ ژو محافظت کردیم 00:24:52.440 --> 00:24:55.865 اونموقع میتونیم هرچی خواستیم بگیم 00:24:55.951 --> 00:25:00.038 اعلیحضرت نه تنها مجازاتمون نمی کنن بلکه بهمون پاداش هم میدن 00:25:00.125 --> 00:25:02.647 ...اما ژنرال نقشه کشیدن. تا وقتی اجرا بشن 00:25:02.673 --> 00:25:07.358 همه بهت احترام میذاشتن چون هو شوان بودش - دارین چیکار می کنین؟ - 00:25:07.384 --> 00:25:08.624 وایسا 00:25:08.708 --> 00:25:13.800 وانگ زه، فقط یه معاون فرمانده پستی هیچ حقی برای دستور دادن بهمون نداری 00:25:13.826 --> 00:25:17.236 گوشاتو باز کن، تصمیمم رو گرفتم 00:25:17.317 --> 00:25:21.932 اگه سرپیچی کنی فقط باعث میشه 00:25:22.016 --> 00:25:25.422 خودت و هو شوان با هم به بیرون شهر منتقل شین 00:25:25.505 --> 00:25:29.127 شو ژائو فقط از این بعنوان یه بهونه برای اشغال جینگ ژو استفاده می کنه 00:25:29.153 --> 00:25:33.031 بعدش ازش بعنوان پایگاه استفاده می کنه و آروم آروم قلمروش رو گسترش میده 00:25:33.057 --> 00:25:35.464 خیلی خنده داره که چقدر کوته فکرین 00:25:35.490 --> 00:25:37.981 برای ژنرال ناراحتم که ازتون دفاع میکرد 00:25:38.007 --> 00:25:40.548 قربان خیلی گستاخ شده 00:25:41.105 --> 00:25:44.269 اگه فردا میخواین بجنگین یا تسلیم بشین دخالتی نمی کنم 00:25:44.295 --> 00:25:47.627 اما فردا شخصا جسد ژنرال رو تا بیرون شهر همراهی می کنم 00:25:47.653 --> 00:25:51.740 جینگ ژو 00:26:01.519 --> 00:26:05.051 پرچم سوگواری ژنرال هو شوان 00:26:07.576 --> 00:26:09.810 دیگه از این دنیا رفته 00:26:09.836 --> 00:26:11.714 هنوزم باید چنین قدرت نمایی کنن؟ 00:26:11.740 --> 00:26:16.262 فرقی نداره، هو شوان هنوز هم از مقامات با رتبه حکومته اشکالی نداره بهش بی احترامی شه 00:26:16.288 --> 00:26:18.733 اما باید به حکومت امپراتوری احترام بذاریم 00:26:18.759 --> 00:26:22.892 قربان یادتون رفته هو شوان چطور قدرتش رو بهتون نشون داد؟ 00:26:22.928 --> 00:26:25.627 بعنوان یه زن نباید دلاوریش رو به رخ می کشید 00:26:25.653 --> 00:26:29.779 اگه خونه می موند و بچه داری می کرد دچار این وضعیت نمی شد 00:26:29.805 --> 00:26:33.221 هو شوان، هو شوان، خودت خواستی 00:26:33.307 --> 00:26:35.346 نمیتونه کسی رو سرزنش کنه 00:26:35.430 --> 00:26:38.627 ببین. مرده و هنوزم از این کارای بزرگ براش می کنن 00:26:38.653 --> 00:26:41.079 ژنرال چطور با هو شوان برخورد می کنین؟ 00:26:41.105 --> 00:26:45.233 وقتی جسد رو بررسی کردم بهونه میارم که بدله 00:26:45.259 --> 00:26:48.637 و مستقیم وارد شهر میشم. فقط منتظر خبرم بمون 00:26:48.663 --> 00:26:50.105 اطاعت 00:26:52.865 --> 00:26:54.557 فقط وایسا و ببین 00:26:54.642 --> 00:26:58.258 جعبه رو باز کنین. میخوام ژنرالی که 00:26:58.342 --> 00:27:01.022 دنیا رو تکون داده ببینم 00:27:01.048 --> 00:27:04.513 کی جرات داره به ژنرال بی حرمتی کنه - بگیریدش - 00:27:19.980 --> 00:27:22.858 هو شوان نمرده؟ - درسته. امکان نداره - 00:27:22.884 --> 00:27:26.683 خودم دیدمش گذاشتنش تو تابوت 00:27:58.440 --> 00:28:00.666 اصلا مضطرب نشین. همراهم باهاشون بجنگین 00:28:00.692 --> 00:28:04.194 شو ژائو مردم عادی رو قتل عام کرد و به زن ها و بچه ها آسیب رسوند 00:28:04.220 --> 00:28:06.060 حالا هم طبق قانون اعدام شده 00:28:06.086 --> 00:28:09.384 اعمال گذشته تون رو می بخشم 00:28:09.469 --> 00:28:17.001 اما کسایی که به کارای اشتباهشون اصرار دارن همه امروز بدون استثنا اعدام میشن 00:28:18.576 --> 00:28:20.329 نه...دارین چیکار می کنین؟ 00:28:20.355 --> 00:28:23.335 اینجا چه خبره؟ دارین شورش می کنین؟ 00:28:23.419 --> 00:28:26.829 ژنرال هو انتظار داشتن چنین رفتار بی شرمانه ای داشته باشین 00:28:26.855 --> 00:28:29.509 برای همین بین محافظین شهر آرایشی ترتیب دادن 00:28:29.535 --> 00:28:33.868 تظاهر میکردن دارن به فرمانتون عمل میکنن اما درواقع مخفیانه آماده میشدن 00:28:33.894 --> 00:28:37.170 هو شوان...چرا باید به مردن تظاهر کنه؟ 00:28:37.670 --> 00:28:41.492 حتی لازم نیست بهش فکر کنی. چطور شهر میتونه مواد خام لازم 00:28:41.518 --> 00:28:43.820 برای سلاح های تدافعی بزرگ رو فراهم کنن؟ 00:28:43.846 --> 00:28:47.272 استفاده ازشون مقابل دشمن که بماند 00:28:47.298 --> 00:28:52.099 از همون اول، تمام کارهای تدارکاتی جنگمون برای حواس پرت کنی بود 00:28:52.125 --> 00:28:55.224 ژنرال هو نگران بودن بعداز حمله ناگهانی که بهشون شد چطور جلوی ارتش شورشی ها رو بگیرن 00:28:55.250 --> 00:28:59.778 براحتی تظاهر به مردن کردند. یکی از دلایلش کشوندن شو ژائو به اینجا و غافلگیر کردنشونه 00:28:59.803 --> 00:29:05.647 یکی دیگه ش هم بیرون کشیدن خیانتکارهایی مثل شماست تا از مشکلات آینده پیشگیری بشه 00:29:05.673 --> 00:29:08.721 پس...هو شوان صدمه ندیده؟ 00:29:08.806 --> 00:29:12.210 چرا، ژنرال هو بسختی مجروح شدن 00:29:12.950 --> 00:29:15.291 ولی بازم به میدون جنگ رفتن 00:29:15.317 --> 00:29:18.515 در مقایسه با ایشون شما مامورین حکومتی 00:29:18.596 --> 00:29:21.233 در مواجه با خطر یک ذره مردانگی هم ندارین 00:29:21.259 --> 00:29:24.038 از موریانه هم کمترین 00:29:28.880 --> 00:29:33.019 بکشیدشون 00:29:51.855 --> 00:29:54.170 جینگ ژو 00:29:55.150 --> 00:29:58.269 ژنرال هو - طبیب گو، ممنونم - 00:29:58.355 --> 00:30:01.589 کاری نکردم. همه چی به لطف نقشه خودتون بود 00:30:01.615 --> 00:30:05.028 راستی، جراحتتون خوبه؟ 00:30:08.115 --> 00:30:10.780 فرماندار، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:30:10.807 --> 00:30:13.769 هو شوان واقعا که یه روباه حیله گری 00:30:13.853 --> 00:30:18.868 تو جنگ حقه قابل قبوله. قبلا گفتم مطمئنا جینگ ژو رو از خطر نجات میدم 00:30:18.894 --> 00:30:22.969 حتی اگه درحال مرگ باشم،خودم رو از جهنم بیرون میکشم 00:30:23.053 --> 00:30:25.781 متاسفم فرماندار یانگ. نا امیدتون کردم 00:30:25.807 --> 00:30:31.207 دیگه مغزم نمی کشه. چطور این همه سرباز ارتش هو یکدفعه پیداشون شد؟ 00:30:31.365 --> 00:30:34.365 تو یه ارتش عادی، چندین دسته هست و هرکدوم مستقل هستن 00:30:34.390 --> 00:30:38.971 اگه فرمانده بمیره، کل ارتش کاملا شکست میخوره 00:30:39.056 --> 00:30:43.115 اما ارتش هو رو پدربزرگم تاسیس کرد و آروم آروم توسط پدرم گسترش پیدا کرد 00:30:43.141 --> 00:30:47.935 وقتی به دستم رسید به خاندان هو واگذار شد، ارتش خودم 00:30:47.961 --> 00:30:50.570 برای همینه که شو ژائو ادعا میکنه تا وقتی نباشم 00:30:50.596 --> 00:30:55.233 ارتش هو مثل اژدهای بدون سر میمونه و بدرد هیچی نمیخوره 00:30:55.259 --> 00:30:58.788 بد شد، ارتشم با بقیه فرق داره 00:30:58.871 --> 00:31:04.897 اگه بخوام حمله غافلگیرانه بکنم اونقدر مطمئنم که خودشون تدارکاتش رو آماده می کنن و منتظر دستورم میمونن 00:31:04.923 --> 00:31:09.964 ژنرال هو واقعا از خودش مطمئنه. اگه یکی دیگه چند روز با افرادشون قطع ارتباط میکرد 00:31:09.990 --> 00:31:11.961 و میدونست به دستوراتش گوش میدن 00:31:11.986 --> 00:31:15.819 کی همچین اعتمادی به خودش داره که مطمئن باشه وقتی تو منطقه مرتفع هستن و درخواست کمک میکنه حتما جواب میدن؟ 00:31:15.845 --> 00:31:20.625 فرماندار یانگ، این بار اعمالتون خیانتکارانه تلقی میشن 00:31:20.651 --> 00:31:24.506 چی؟ میخواین بکشینمون؟ 00:31:24.586 --> 00:31:27.618 الانش هم یه فرماندار کشتم. باید بذارم حداقل تو یکی زنده بمونی، مگه نه؟ 00:31:27.644 --> 00:31:31.800 همه مردم دیدن چطور جنازه ام رو از شهر بیرون بردی که طرف دشمن رو بگیری 00:31:31.826 --> 00:31:33.903 نمیتونی از زیر جرم شورش قسر در بری 00:31:33.929 --> 00:31:38.781 این بار، شخصا تا پینگ چنگ همراهیت می کنم تا با اعلیحضرت دیدار داشته باشیم 00:31:38.807 --> 00:31:40.355 ببریدشون 00:31:41.778 --> 00:31:45.942 ژنرال هو، به پینگ چنگ برمیگردین؟ 00:31:46.027 --> 00:31:47.586 بله 00:31:49.650 --> 00:31:53.960 جنگ تموم شده. بالاخره میتونم به پینگ چنگ برگردم 00:31:58.846 --> 00:32:02.670 ...امپراتوری آسمانی 00:32:04.410 --> 00:32:06.277 ...که 00:32:06.361 --> 00:32:09.913 ...اعلی...اعلیحضرت 00:32:10.000 --> 00:32:11.730 ...اعلیحضرت 00:32:14.250 --> 00:32:16.579 جشن تولد شاکیامونی بودا 00:32:16.605 --> 00:32:18.338 برای تمام وی کبیر مهمه 00:32:18.364 --> 00:32:21.289 اولین باره تحت عنوان شاهدخت لیو سانگ تو این جشن شرکت می کنین 00:32:21.315 --> 00:32:24.281 حتی اینا رو نمیتونی حفظ کنی؟ تمام تلاشت رو کردی؟ 00:32:24.307 --> 00:32:28.778 معلومه! ولی این یکی که بهم دادی 00:32:28.861 --> 00:32:34.394 نه به زبان سانس کریت هستن نه شیان بی. اصلا نمی فهمم چی نوشته 00:32:34.500 --> 00:32:36.650 تمام تلاشم رو کردم 00:32:37.576 --> 00:32:39.108 حتی اگه نتونی حفظشون کنی باید تلاشت رو بکنی 00:32:39.134 --> 00:32:41.877 بعنوان همسر شاهزاده نایب السلطنه وی کبیر و فرستاده صلح و شاهدخت لیو سونگ 00:32:41.903 --> 00:32:43.339 اگه نتونی همچین چیزهایی رو حفظ کنی 00:32:43.365 --> 00:32:46.250 کل دربار سلطنتی بهت مسخره میکنن 00:32:46.276 --> 00:32:50.279 حفظ کن. به حفظ کردن ادامه بده تا وقتی که همه رو بخاطر بسپاری 00:32:50.305 --> 00:32:52.185 اگه نمیتونی نباید یک لحظه هم وقت تلف کنی 00:32:52.211 --> 00:32:55.057 آزاردهنده ست 00:33:01.880 --> 00:33:05.019 شو یون؟ اینجا چیکار می کنی؟ 00:33:08.160 --> 00:33:10.685 از وقتی به عمارتتون برگشتین مشغول امور حکومتی بودین 00:33:10.711 --> 00:33:15.089 نگران سلامتیتون بودم برای همین غذا پختم 00:33:15.115 --> 00:33:20.019 فقط انتظار نداشتم همسر شاهزاده هم اینجا باشن 00:33:20.105 --> 00:33:23.570 بی شی چرا وایسادی؟ زودباش تمیزش کن 00:33:23.596 --> 00:33:26.596 اطاعت - خودم تمیز میکنم - 00:33:30.680 --> 00:33:32.326 بانوی من 00:33:33.365 --> 00:33:36.097 چی شد؟ چرا اینقدر بی احتیاطی؟ 00:33:36.170 --> 00:33:40.269 خیلی دست و پا چلفتی ام. مزاحمتون شدم 00:33:40.355 --> 00:33:44.236 ژائو شیانگ، مراقب همسر شاهزاده باش 00:33:44.317 --> 00:33:45.692 بانو ما رو به اقامتگاهشون برمی گردونم 00:33:45.717 --> 00:33:47.150 اطاعت 00:33:47.826 --> 00:33:50.430 شو یون بریم 00:34:00.450 --> 00:34:03.720 همسر شاهزاده. همسر شاهزاده 00:34:08.018 --> 00:34:12.800 راستش نمیتونم بفهمم اینجا چی نوشته 00:34:14.550 --> 00:34:20.159 قبلا لان رو یکی یکی برام میخوند تونستم چندتا رو حفظ کنم 00:34:20.184 --> 00:34:23.250 خوب آموزشش رو از کجا شروع کنم؟ 00:34:24.518 --> 00:34:28.590 از کلمه چهارم تو ردیف دوم شروع کن 00:34:29.559 --> 00:34:32.016 همسر شاهزاده، شروع می کنم 00:34:32.041 --> 00:34:36.507 صادقانه بودا رو می پرستیم. باشد که آسمان ها به ما برکت دهند 00:34:56.940 --> 00:34:58.706 شو یون چی شده؟ 00:34:58.789 --> 00:35:03.309 تو حالی نیستین که به نوای چین گوش بدین. چرا خودتون رو مجبور می کنین؟ 00:35:03.335 --> 00:35:06.409 اخیرا درگیر آماده سازی مراسم بودا بودم و ازت دریغ کردم 00:35:06.434 --> 00:35:07.896 امیدوارم زیاد بهش فکر نکنی 00:35:07.922 --> 00:35:10.103 ...فقط یه کم نگرانم 00:35:10.186 --> 00:35:13.784 لازم نیست نگران باشی. همه چی اروم پیش میره 00:35:13.809 --> 00:35:17.608 باید چندتا عریضه ویرایش کنم. فعلا میرم 00:35:17.880 --> 00:35:19.360 عالیجناب 00:35:22.909 --> 00:35:26.431 همیشه یادتون میمونه چی بهم قول دادین، مگه نه؟ 00:35:26.456 --> 00:35:28.527 چطوره که روزی یه بار میپرسی؟ 00:35:28.552 --> 00:35:31.052 وقتی بهت قول دادم مطمئن باش عملیش میکنم 00:35:31.077 --> 00:35:34.289 باشه. پس بهتون اعتماد می کنم 00:35:34.373 --> 00:35:36.420 نا امیدم نکنین 00:35:36.503 --> 00:35:39.170 دیروقته. زود بخواب 00:35:49.130 --> 00:35:52.420 بانوی من نگران چی هستین؟ 00:35:53.010 --> 00:35:55.059 ...بی شی 00:35:55.760 --> 00:35:57.646 داره ازم دوری میکنه 00:35:57.731 --> 00:35:59.467 عالیجناب فقط با امور حکومتی مشغول بودن 00:35:59.492 --> 00:36:02.934 و نتونستن براتون وقت بذارن. وگرنه ته قلبشون بهتون اهمیت میدن 00:36:02.960 --> 00:36:06.842 یادتون نره. عالیجناب براتون داروهای با ارزشی می فرستن 00:36:06.867 --> 00:36:10.373 همه شون برای بهبودی شماست 00:36:10.456 --> 00:36:17.056 ...وقتی با همسر شاهزاده بودن و دیدن صدمه دیدین فورا 00:36:18.230 --> 00:36:19.802 به چی میخندین؟ 00:36:19.827 --> 00:36:22.360 به اینکه چقدر خنده داری 00:36:23.360 --> 00:36:26.092 فقط راه های سرگرم کردنم رو عوض می کنی 00:36:26.119 --> 00:36:30.349 درحالی که خودم...خنده دارترم 00:36:31.429 --> 00:36:33.902 فقط دارم خودم رو گول میزنم 00:36:33.987 --> 00:36:36.820 همیشه خودم رو گول میزدم 00:36:37.309 --> 00:36:43.219 از وقتی با هم بودیم تا الان که این همه زیتر می نواختم 00:36:43.860 --> 00:36:49.219 هیچ توجهی به اینکه چه نوای زیتری می نوازم نکرده 00:36:50.320 --> 00:36:52.170 بگو ببینم 00:36:52.820 --> 00:36:55.530 این چجور رابطه ایه؟ 00:38:07.929 --> 00:38:12.862 عالیجناب - دیگه مجبورش نکن اون کلمات سخت رو حفظ کنه - 00:38:12.989 --> 00:38:17.528 یه چیز ساده تر بهش بده، واضح باشه هرچی کوتاه تر بهتر 00:38:17.554 --> 00:38:18.969 خیلی خوب 00:38:19.054 --> 00:38:22.081 همینطور فردا صبح وقتی هنوز بیدار نشده 00:38:22.106 --> 00:38:24.867 ردام رو قایم کن. نذار بفهمه 00:38:24.951 --> 00:38:26.530 ردا؟ 00:38:30.190 --> 00:38:32.079 متوجه شدم 00:38:32.780 --> 00:38:36.438 عالیجناب! عالیجناب، سم داخل بدنتون هنوز بطور کامل خارج نشده 00:38:36.463 --> 00:38:40.391 امروز خیلی خودتون رو خسته کردین. طبیب سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:38:40.416 --> 00:38:44.485 لازم نیست. فقط خسته ام 00:38:44.568 --> 00:38:46.137 مزاحم قصر نشو 00:38:46.163 --> 00:38:47.963 دیگه چیزی نگو 00:38:56.489 --> 00:38:57.628 سریعتر 00:38:57.713 --> 00:38:59.050 چشم 00:39:13.820 --> 00:39:15.530 عالیجناب 00:39:22.030 --> 00:39:24.373 طبیب سلطنتی هنوز نیومده؟ 00:39:24.398 --> 00:39:28.134 اومدن. گفتن سلامت عالیجناب در وضعیت بدیه 00:39:28.217 --> 00:39:31.442 باید تقویت و بازیابی بشه. نسخه جا گذاشتن 00:39:31.467 --> 00:39:34.054 نسخه کجاست؟ بذارین ببینم 00:39:34.137 --> 00:39:37.737 وان ار، زود برو بیارش 00:39:44.869 --> 00:39:46.639 بانو 00:39:49.559 --> 00:39:52.077 این ندیمه برام نا آشناست 00:39:52.103 --> 00:39:55.028 درواقع یکی از ندیمه های قصر ملکه مادر بوده 00:39:55.054 --> 00:40:00.653 بخاطر زیرکی و مطیع بودنش بطور مخصوص فرستادنش اینجا بمونه 00:40:01.679 --> 00:40:03.800 ازش خوشم میاد 00:40:03.884 --> 00:40:06.001 امروز بفرستینش عمارت گیاه معطر 00:40:06.027 --> 00:40:07.753 ...خوب 00:40:07.835 --> 00:40:13.152 عالیجناب قبلا دستور دادن اگه چیزی تو عمارت باشه و بخوامش میتونم داشته باشمش 00:40:13.177 --> 00:40:15.050 فراموش کردین؟ 00:40:15.076 --> 00:40:16.856 خیلی خوب 00:40:16.940 --> 00:40:18.503 وان ار 00:40:18.588 --> 00:40:19.802 در خدمتم 00:40:19.885 --> 00:40:23.244 با بانو ما برگرد. خوب بهشون خدمت کن 00:40:23.327 --> 00:40:25.018 اطاعت 00:40:26.880 --> 00:40:29.880 عمارت گیاه معطر 00:40:31.780 --> 00:40:33.155 بانو 00:40:33.239 --> 00:40:34.940 بذار انجامش بده 00:40:38.409 --> 00:40:41.360 بانو چای بنوشین 00:40:49.280 --> 00:40:51.771 از قصر اومدی؟ 00:40:51.853 --> 00:40:55.556 واقعا زیبا و ظریفی 00:40:55.641 --> 00:40:59.949 مثل اینکه بانو برام رقیب فرستادن 00:41:03.440 --> 00:41:06.943 بانوی من! فقط از دستورات پیروی می کنم هیچ قصدی برای نزدیک شدن به قدرت ندارم 00:41:06.969 --> 00:41:11.030 قصد نداری؟ چطوره که اینقدر توجه از خودت نشون میدادی؟ 00:41:11.114 --> 00:41:14.938 نه..اینطور نیست. براتون سوءتفاهم شده 00:41:15.021 --> 00:41:17.711 با کدوم دست عالیجناب رو لمس کردی؟ 00:41:17.737 --> 00:41:19.039 ...بانو 00:41:19.123 --> 00:41:24.300 دست راستت بود، درسته؟ 00:41:24.909 --> 00:41:28.371 پس با دست راستت زمین رو تمیز کن 00:41:28.396 --> 00:41:30.338 ...بانو 00:41:30.422 --> 00:41:33.460 نمیتونی همچین کار ساده ای بکنی؟ 00:41:33.543 --> 00:41:36.494 پس اینکه بذارم دستت رو داشته باشی بیهوده ست 00:41:36.577 --> 00:41:41.268 نه...تقصیر خودمه. اشتباه کردم. میرم تمیزش می کنم 00:41:48.650 --> 00:41:51.916 میگن بیماری طولانی ازت طبیب میسازه 00:41:51.943 --> 00:41:54.346 از وقتی بچه بودم ضعیفم و مدام بیمار میشم 00:41:54.371 --> 00:41:56.873 اصول طبابت رو بهتر از مردم عادی بلدم 00:41:56.898 --> 00:41:59.985 این نسخه بنظر خوبه 00:42:00.068 --> 00:42:03.670 ولی درواقع به داروی کمکی نیاز داره 00:42:04.420 --> 00:42:05.871 داروی کمکی؟ 00:42:05.954 --> 00:42:09.648 درسته. داروی کمکی 00:42:09.731 --> 00:42:13.969 بانوی من رحم کنین! بانوی من ببخشینم 00:42:14.760 --> 00:42:17.289 بانوی من ببخشید 00:42:20.159 --> 00:42:21.858 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:42:21.942 --> 00:42:25.094 تو این وضع هم کل روز به فکر کاری؟ 00:42:25.119 --> 00:42:27.719 فقط به قدرت اهمیت میدی؟ 00:42:30.679 --> 00:42:34.320 بانوی من، عالیجناب در حال استراحتن 00:42:42.849 --> 00:42:45.380 بانوی من آرومتر 00:42:50.420 --> 00:42:52.730 عرض ادب بانو ما 00:42:59.599 --> 00:43:01.028 عرض ادب همسر شاهزاده 00:43:01.054 --> 00:43:02.730 راحت باشین 00:43:10.690 --> 00:43:12.181 عالیجناب 00:43:12.266 --> 00:43:15.081 بیدارش نکن. داره استراحت می کنه 00:43:15.164 --> 00:43:19.297 عالیجناب، وقت داروهاتونه. عالیجناب 00:43:27.920 --> 00:43:32.719 ترسیدم از بیماری بمیری، واسه همین اومدم ببینمت 00:43:41.179 --> 00:43:42.742 چرا مزه اش عجیبه؟ 00:43:42.768 --> 00:43:45.443 عالیجناب خودم شخصا دارو رو درست کردم 00:43:45.469 --> 00:43:47.369 اتفاقی نمیوفته 00:43:52.050 --> 00:43:54.547 چرا یه طعم شیرین بدی داره؟ 00:43:54.572 --> 00:43:56.487 چی ریختی توش؟ 00:43:56.570 --> 00:44:00.911 عالیجناب شبیه همون داروییه که معمولا میخورین 00:44:00.936 --> 00:44:03.251 فقط داروی اضافه ریختن توش 00:44:03.277 --> 00:44:04.889 داروی اضافه؟ 00:44:05.530 --> 00:44:06.778 کدوم داروی اضافه؟ 00:44:06.804 --> 00:44:09.050 گوشت تنم 00:44:09.074 --> 00:46:09.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.