WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.909 --> 00:02:00.790 عاشقان نامحسوس 00:02:00.873 --> 00:02:03.069 قسمت سی ام 00:02:05.108 --> 00:02:09.347 علیاحضرت، اعلیحضرت نمیتونیم ازادش کنیم 00:02:09.372 --> 00:02:12.942 یادتون نره، ژنرال فی فنگ هنوز دست مردم لیو سونگ ئه 00:02:12.967 --> 00:02:14.805 نکنه یه دفعه نخواین انتقام شو بگیرن؟ 00:02:14.830 --> 00:02:19.216 من برگشتم، نمردم نمیخواد انتقامم رو بگیرین 00:02:19.241 --> 00:02:22.608 هو شوان؟ 00:02:22.691 --> 00:02:26.228 هو شوان نمرده؟ 00:02:26.311 --> 00:02:27.877 هو شوان؟ 00:02:31.419 --> 00:02:33.818 اوه، چی شده؟ 00:02:33.901 --> 00:02:35.427 انگار همه تون روح دیدین 00:02:35.453 --> 00:02:37.548 واقعا انقدر ترسناکم؟ 00:02:37.631 --> 00:02:40.637 بهت گفتم نمیتونی زخمت خیلی جدیه 00:02:40.662 --> 00:02:43.490 صورتت هم خیلی رنگ پریده ست 00:02:50.639 --> 00:02:53.156 بنده هو شوان یه اعلیحضرت ادای احترام میکنم- عرض ادب اعلیحضرت- 00:02:53.181 --> 00:02:55.217 برگشتی 00:02:55.300 --> 00:02:57.668 اعلیحضرت، چیزی نپرسین 00:02:57.693 --> 00:03:00.329 فقط یه جا بدین بشینم تا نفسی تازه کنم 00:03:00.354 --> 00:03:02.960 افراد یه جا بیارین 00:03:16.490 --> 00:03:19.758 چرا بهم نگاه میکنی؟ ادامه بده 00:03:20.840 --> 00:03:24.173 ژنرال هو، بهتون تبریک میگم که سالم برگشتین 00:03:24.217 --> 00:03:29.483 اونی که روبه رو تونه، جاسوس لیو سونگ ئه هر کاری میخواین باهاش بکنین 00:03:30.840 --> 00:03:32.842 وانگ زه- چشم- 00:03:32.925 --> 00:03:36.162 اعلیحضرت، وقتی این بار ژنرال از اردوگاه دشمن فرار کرد 00:03:36.187 --> 00:03:39.787 یه نامه محرمانه با خودش آرود 00:04:05.650 --> 00:04:09.447 این یه نامه از جانب همسر شاهزاده به فرمانده ارتش لیو سونگ، سیما جون ئه 00:04:09.472 --> 00:04:13.221 ازش خواسته ژنرال فی فنگ رو گروگان بگیره تا بتونه دفاع ارتش هو رو نابود کنه 00:04:13.246 --> 00:04:16.312 و شهر های مرزی رو بگیرن 00:04:17.949 --> 00:04:22.562 سیما جون شیطان صفته. اون از مردم بی گناه استفاده کرد تا ژنرال فی فنگ رو بدزده 00:04:22.588 --> 00:04:24.187 اگه باهوش نبود 00:04:24.213 --> 00:04:27.437 پس چطور میتونست از ارتش هزار نفری فرار کنه؟ 00:04:27.463 --> 00:04:32.377 همه اینا بخاطر همسر شاهزاده ست که شما میخواین ازش محافظت کنین 00:04:32.403 --> 00:04:34.682 شاهزاده نایب‌السلطنه، ما الان شواهد محکمی داریم 00:04:34.708 --> 00:04:37.449 هنوزم از این جاسوس دفاع میکنین؟ 00:04:37.531 --> 00:04:41.761 اگه بازم ادامه بدین، چطور میتونین با مردم بیگناهی که جونشو رو برای وی بزرگ فدا کردن روبه رو بشین؟ 00:04:41.786 --> 00:04:46.259 چطوری با ژنرال فی فنگ که به وی وفاداره روبه رو بشین؟ 00:04:47.300 --> 00:04:52.315 خواهش میکنیم اعلیحضرت دستور اعدام شاهدخت لیو سونگ برای پیشکش به ارواح بی گناه بدین 00:04:52.341 --> 00:04:56.673 خواهش میکنیم اعلیحضرت دستور اعدام شاهدخت لیو سونگ رو بدین 00:04:57.278 --> 00:05:02.550 خواهش میکنیم اعلیحضرت دستور اعدام شاهدخت لیو سونگ رو بدین 00:05:08.879 --> 00:05:10.480 ژنرال 00:05:12.110 --> 00:05:15.966 شماها خوب میدونین شکمم درد داره انقدر منو نخندونین 00:05:15.992 --> 00:05:19.072 ژنرال هو به چی میخندی؟ 00:05:19.153 --> 00:05:21.906 دارم به این میخندم که همه تون چقدر احمقین 00:05:21.932 --> 00:05:27.255 ژنرال فی فنگ، فکنم شما نظر خودتون رو درباره نامه دارین، درسته؟ 00:05:27.281 --> 00:05:33.213 اعلیحضرت شما داناین، به نظرم این نامه رو شاهدخت لیو سونگ ننوشته 00:05:33.550 --> 00:05:36.615 ژنرال فی فنگ، اینو خیلی مطمئن گفتین 00:05:36.641 --> 00:05:39.310 نکنه مدرکی دارین؟ 00:05:40.910 --> 00:05:43.358 همه فکر کنین 00:05:43.442 --> 00:05:45.937 چند وقته شاهدخت لیو سونگ وارد وی شده؟ 00:05:45.963 --> 00:05:50.797 نصف سال؟ چند ماه؟ پس چطور میتونه اینقدر رون به زبان شیان بی بنویسه؟ 00:05:50.822 --> 00:05:53.288 انگار که سال ها توی وی بزرگ زندگی کرده 00:05:53.314 --> 00:05:57.413 ...این اگه اینو کسی دیگه ای نوشته باشه چی؟ 00:05:57.497 --> 00:06:02.048 فکردم احمقی ولی بدتر حتی از خوک هم احمق تری 00:06:02.074 --> 00:06:03.490 ...تو 00:06:04.579 --> 00:06:08.223 سیما جون ژنرال لیو سانگ ئه شاهدخت هم از لیو سانگ ئه 00:06:08.249 --> 00:06:10.560 دو نفر هان، به زبان شیان بی نامه مینویسن؟ 00:06:10.586 --> 00:06:13.567 مگه مثل شما مغز شون آب داره؟ 00:06:13.593 --> 00:06:18.637 تنها احتمالش اینه که نامه برای سیما جون نبود بلکه برای من بوده 00:06:18.663 --> 00:06:23.101 چون زبان هان رو بلد نیستم پس از نامه هیچی نمیفهمیدم 00:06:23.127 --> 00:06:24.908 اگه به زبان شیان بی نمینوشت 00:06:24.934 --> 00:06:27.273 مثل این بود که بذارن به نابینا تله شونو بخونه 00:06:27.298 --> 00:06:29.940 پس یعنی عمدا آزادت کردن؟ 00:06:29.966 --> 00:06:33.047 اره ولی اونا هم خیلی تلاش کردن 00:06:33.129 --> 00:06:37.394 تا شک ها رو برطرف کنن و مجبورم کردن تا میتونم بدوم 00:06:37.790 --> 00:06:41.026 اما فرمانده ارتش واقعا سیما جون بود 00:06:41.052 --> 00:06:42.949 درسته، نه؟ 00:06:44.110 --> 00:06:47.771 شاهزاده کانگ، چیزی که قبلا گفتی رو فراموش کردی؟ 00:06:47.855 --> 00:06:52.297 قبل از این، شما مشکوک شدین که شاهزاده نایب‌السلطنه با دشمن تبانی کرده و قصد شورش داره، درسته؟ 00:06:52.322 --> 00:06:55.654 اگه یه شاهزاده نایب‌السلطنه فقط برای منافع خودش به حکومت خیانت کنه 00:06:55.680 --> 00:06:58.141 پس چرا یه ژنرال پست نمیتونه؟ 00:06:58.225 --> 00:07:00.283 فقط برای رسیدن به قدرت، سیما جون 00:07:00.309 --> 00:07:03.630 عمدا توی رابطه وی و سونگ اختلاف درست کرده تا جنگ رو بیشتر کنه 00:07:03.656 --> 00:07:08.053 میتونه اینطوری سود ببره که قابل درکه 00:07:08.079 --> 00:07:09.838 درسته 00:07:09.923 --> 00:07:11.911 نه تنها این نامه جعلیه 00:07:11.995 --> 00:07:14.315 حتی مراسم پیشکش به بودا 00:07:14.341 --> 00:07:19.151 یه فرصت بود تا بتونن برای چو یو پاپوش درست کنن 00:07:19.235 --> 00:07:22.370 اینطوری، میتونستن محکومش کنن 00:07:22.454 --> 00:07:25.639 اونا حتی میخواستن همسر شاهزاده با تهمت من بمیره 00:07:25.665 --> 00:07:27.928 و اینجور، لیو سونگ دشمن خونی من میشد 00:07:27.954 --> 00:07:31.836 البته خوبه که شاهزاده نایب‌السلطنه هم بهم شک کنه 00:07:31.862 --> 00:07:34.273 سر همین اونا بیشتر سود میکنن 00:07:34.298 --> 00:07:38.399 و این یعنی همسر شاهزاده بیگناهه 00:07:39.338 --> 00:07:41.310 من که اینو نگفتم 00:07:44.370 --> 00:07:46.709 ژنرال واقعا طرف کی؟ 00:07:46.735 --> 00:07:50.298 من هیچ وقت طرف کسی نیستم چه باشه چه نباشه 00:07:50.382 --> 00:07:53.264 معمولا اون کسی که درگیر میشه حقیقت رو بهتر از بقیه میدونه 00:07:53.290 --> 00:07:56.899 میتونم ثابت کنم این نامه عمدیه تا براش پاپوش درست کنن، درباره بقیه چیزا 00:07:56.925 --> 00:08:00.954 با چشم خودم ندیدم پس سخته که چیزی بگم 00:08:00.980 --> 00:08:02.863 شنیدی شاهزاده نایب‌السلطنه؟ 00:08:02.889 --> 00:08:05.434 ژنرال فی فنگ گفت این نامه جعلیه 00:08:05.459 --> 00:08:10.488 ولی خیلیا دیدن که همسر شاهزاده راهب اعظم رو کشته نمیتونه از خوش دفاع کنه 00:08:10.514 --> 00:08:14.199 من مدرکی دارم که ثابت میکنه اونو نکشتم 00:08:15.399 --> 00:08:18.720 اعلیحضرت اجازه دارم بیام پایین؟ 00:08:18.802 --> 00:08:20.389 اجازه داری 00:08:25.670 --> 00:08:27.259 شاهدخت 00:08:30.439 --> 00:08:32.519 چینگ یو، انجام بده 00:08:33.210 --> 00:08:34.860 چی کار داری میکنی؟ 00:08:37.860 --> 00:08:41.629 اعلیحضرت میبینین؟ این مدرک منه 00:08:41.711 --> 00:08:44.639 جای کف دست چیو ثابت میکنه؟ 00:08:46.940 --> 00:08:50.710 اعلیحضرت اون شب که راهب اعظم رو کشت 00:08:50.735 --> 00:08:52.750 سعی کرد برام پاپوش درست کنه 00:08:52.835 --> 00:08:56.934 فقط برای اینکه بعدا یه فرصتی داشته باشم وانمود کردم تسلیم شدم 00:08:56.960 --> 00:09:00.109 و با همه قدرتم به قفسه سینش ضربه زدم 00:09:00.134 --> 00:09:03.027 بعدش برای اینکه جرمش رو بپوشونه 00:09:03.052 --> 00:09:05.971 کاری کرد که انگار توی صحنه جرم نبوده 00:09:06.052 --> 00:09:08.912 پس بذار بپرسم، اگه اون روز توی صحنه جرم نبود 00:09:08.937 --> 00:09:11.616 چطور تونستم جای کف دستمو روی قفسه سینش بذلرم 00:09:11.642 --> 00:09:14.311 یادتون نره که از اول 00:09:14.394 --> 00:09:16.568 هیچ فرصتی برای ارتباط باهاش نداشتم 00:09:16.594 --> 00:09:20.499 مگه اینکه روز قتل، اونم اونجا بود- تو، تو- 00:09:20.524 --> 00:09:23.120 افراد دستگیرش کنین 00:09:23.778 --> 00:09:27.663 اعلیحضرت! اعلیحضرت من بیگناهم، داره دورغ میگه 00:09:27.748 --> 00:09:31.524 اعلیحضرت برام پاپوش درست کرده من بیگناهم 00:09:31.609 --> 00:09:34.325 توی وزات عدلیه زندانش کنین بعد شکنجه و بازجوییش کنین 00:09:34.350 --> 00:09:37.082 حتما بفهمین پشت همه اینا کی بوده 00:09:50.259 --> 00:09:52.924 ...خونه چه خبره؟ 00:09:53.000 --> 00:09:56.090 ...این- چطوری مرد؟- 00:10:05.950 --> 00:10:09.830 شنیدی؟ اون شاهدخت لیو سونگ واقعا خیلی خوش اقباله 00:10:09.855 --> 00:10:12.725 که ژنرال فی فنگ نجاتش داد 00:10:12.750 --> 00:10:15.845 مگه نگفتن اون جاسوس لیو سونگ ئه؟ پس چطوری آزاد شد؟ 00:10:15.870 --> 00:10:18.970 کی میتونه اینجور مسائل بین مقامات و اشراف بفهمه؟ 00:10:18.995 --> 00:10:22.270 انگار ببر رو به کوهستان آزاد کردن اگه از من میپرسی، اومدن این بانو سونگ به وی 00:10:22.296 --> 00:10:24.359 از اول هم قصد بدی داشته 00:10:24.384 --> 00:10:26.926 حالا حتی اجازه دادیم همچین مصیبتی زندگی کنه 00:10:26.951 --> 00:10:30.951 نمیدونم بعدا چه دردسر هایی درست میکنه 00:10:32.700 --> 00:10:36.840 کی بود؟ کی؟ 00:10:49.330 --> 00:10:51.121 عمو استاد، میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:10:51.147 --> 00:10:52.325 برین 00:10:52.408 --> 00:10:53.850 چشم 00:10:55.210 --> 00:10:59.133 بعد اینکه برگشتی خیلی عصبانی بودی حالا چی شده؟ 00:10:59.158 --> 00:11:01.616 چطور لیو چو یو شاهدخت ازدواج اتحاد شد 00:11:01.642 --> 00:11:03.767 و به وی رفت؟ 00:11:03.850 --> 00:11:08.383 پس داستان اینه این فکر امپراتور سونگ بود 00:11:08.466 --> 00:11:12.407 ربطی به عمارت تیان جی ما نداره- هنوزم بهم دروغ میگی؟- 00:11:12.432 --> 00:11:17.102 اگه شیائو دائو چنگ پیشنهاد رو نداده بود چطوری این ازدواج اتحاد رخ میداد؟ 00:11:17.128 --> 00:11:20.307 لیو چو یو هم انتخاب نمیشد 00:11:20.389 --> 00:11:22.268 اون شاهدخت سونگ بزرگ ئه 00:11:22.293 --> 00:11:27.845 چه اشکالی داره خودشو فدای مردمش کنه؟ 00:11:27.870 --> 00:11:31.775 تیان رو جینگ، همیشه بلد بودی چطوری همه چیو تشخیص بدی و طبقه رفتار کنی 00:11:31.801 --> 00:11:37.294 حالا بخاطر این موضوع ناچیز داری عمو استادت رو بازجویی میکنی؟ 00:11:37.320 --> 00:11:40.269 استادت اینطوری بهت یاد داده؟ 00:11:40.354 --> 00:11:42.667 تقدیر رونگ ژی ستاره گرگ حریص ئه 00:11:42.692 --> 00:11:44.833 اون قراره یه فاجعه برای دنیا به بار بیاره 00:11:44.859 --> 00:11:46.162 باید فورا اونو میکشتی 00:11:46.187 --> 00:11:48.729 به جاش تو ستاره هفت مرگ رو بهش دادی و داری برای بیشتر شدن جنگ نقشه میکشی 00:11:48.754 --> 00:11:50.953 اگه من خیلی مدیون استادم نبودم 00:11:50.979 --> 00:11:53.374 هیچ وقت کاراتو تحمل نمیکردم 00:11:53.399 --> 00:11:57.128 عمو استاد،این بار نمیذارم راه خودتو بری 00:11:57.153 --> 00:11:59.413 باید اونو برگردونم 00:11:59.495 --> 00:12:01.250 همون جا وایسا 00:12:02.750 --> 00:12:05.176 اون الان همسر شاهزاده نایب‌السلطنه ئه 00:12:05.201 --> 00:12:09.431 نباید بی احتیاط کاری کنی وگرنه صلح بین سونگ و وی از بین میره 00:12:09.456 --> 00:12:13.989 استاد تو کل عمرش برای حفظ آرامش مردم تلاش های زیادی کرد 00:12:14.014 --> 00:12:19.220 میتونی تحمل کنی همه تلاش های استادت از بین میره؟ 00:12:21.139 --> 00:12:23.725 میتونم بهت یه فرصت بدم 00:12:23.807 --> 00:12:26.157 اگه بتونی لیو چو یو رو برگردونی 00:12:26.182 --> 00:12:29.445 از نقشم صرف نظر میکنم 00:12:29.528 --> 00:12:32.460 اگه اون نخواد باهات بیاد 00:12:33.580 --> 00:12:37.538 همه چیز باید طبق برنامه پیش بره 00:13:03.500 --> 00:13:05.832 شاهدخت نمیخواد کسی رو ببینه 00:13:06.990 --> 00:13:10.355 اگه نمیخوای منو بینی پس فقط گوش کن 00:13:10.437 --> 00:13:14.537 همه چیزی که موقع اعدام گفتی خوب شنیدم 00:13:14.562 --> 00:13:17.839 باید خوب دلداریش بدی اخه کی این ظلم ها رو تحمل میکنه؟ 00:13:17.864 --> 00:13:20.037 تو کل عمرم همچین آدم خون سردی رو ندیدم 00:13:20.062 --> 00:13:21.402 هی چی میگی؟ 00:13:21.427 --> 00:13:23.234 فکر میکنی باهات بد رفتاری کردی 00:13:23.259 --> 00:13:26.926 اعلیحضرت، ملکه مادر و همه مقامات میخواستم اعدام شی 00:13:26.951 --> 00:13:30.075 برای همین اذیت شدی و حس کردی باهات ناعادلانه رفتار شده 00:13:30.100 --> 00:13:33.166 خوب میتونستی ثابت کنی که قاتل راهب اعظم نبودی 00:13:33.191 --> 00:13:36.741 ولی بازم سکوت کردی معلومه میخواستی با من دعوا کنی 00:13:36.767 --> 00:13:40.133 چون میدونستی حقیقت دیر یا زود معلوم میشه 00:13:40.158 --> 00:13:42.946 میخواستی پشیمون بشم و درد بکشم 00:13:42.971 --> 00:13:46.114 بذار بهت بگم تو با من دعوا نکردی 00:13:46.139 --> 00:13:48.253 داشتی با زندگی خودت بازی میکردی 00:13:48.278 --> 00:13:53.211 معلومه که باید خودتو توی اتاق حبس کنی و به کارات فکر کنی 00:13:57.120 --> 00:13:59.090 عوضی 00:14:03.960 --> 00:14:07.144 انصاف نیست اصلا انصاف نیست 00:14:07.225 --> 00:14:11.013 من قربانی ام ولی اون اومد تا سرزنشم کنه؟ 00:14:11.096 --> 00:14:13.456 اون موقع چی میتونستم بگم؟ 00:14:13.538 --> 00:14:16.234 برای حل وضعیت فشار ارتش سونگ توی مرزها چی میتونستم بگم؟ 00:14:16.259 --> 00:14:18.773 گفت که فقط خواستم عصبانیتم رو خالی کنم 00:14:18.798 --> 00:14:22.350 عوضی، تو عوضی ترین آدم دنیایی 00:14:22.432 --> 00:14:26.075 کافیه، دیگه عصبانی نباشه اون رفته نمیتونه حرفاتو بشنوه 00:14:26.100 --> 00:14:28.229 آروم باش 00:14:28.312 --> 00:14:31.138 چینگ یو، بیا بریم بیرون 00:14:31.221 --> 00:14:32.600 ها؟ کجا بریم؟ 00:14:32.686 --> 00:14:36.219 هر جایی، بهتر که اینجا بمونم فکر کنم 00:14:38.490 --> 00:14:40.460 عمارت ژنرال هو 00:14:44.418 --> 00:14:46.000 هو شوان کجاست؟ 00:14:49.210 --> 00:14:51.548 باهام رو راست باش 00:14:51.633 --> 00:14:55.465 ژنرال گفت حالش بده و نمیخواد کسی رو ببینه 00:14:55.490 --> 00:14:58.672 چه خبره؟ هر دوتون اینطوری میکنین 00:14:58.697 --> 00:15:00.950 مگه حال بد واگیر داره؟ 00:15:01.860 --> 00:15:05.075 خیلی لطف کردم که بهش سر زدم و اینطوری منو دور میکنه؟ 00:15:05.100 --> 00:15:08.359 عالیجناب چرا یکم دیگه صبر نمیکنین؟ 00:15:08.384 --> 00:15:09.894 دیگه نه 00:15:09.975 --> 00:15:13.575 اول میخواستم بهش کمک کنم عریضه بنویسه و موضوع جینگ ژو رو توضیح بده 00:15:13.600 --> 00:15:16.821 ولی حالا که نمیخواد منو ببینه پس میرم 00:15:16.846 --> 00:15:19.282 عالیجناب همینجوری میرین؟ 00:15:19.307 --> 00:15:22.066 اوه راستی، بهش بگو عریضه رو سریع تر بنویسه 00:15:22.091 --> 00:15:25.956 اگه اعلیحضرت فردا دربارش بپرسه نمیتونم ازش دفاع کنم 00:16:21.927 --> 00:16:23.317 بردم 00:16:23.399 --> 00:16:25.120 شایدم نه 00:16:28.090 --> 00:16:30.489 نمیشه توی جنگ خیلی کلک باشه خودت بهم یاد دادی 00:16:30.514 --> 00:16:35.846 تازه تو همیشه کلک میزنی نمیتونم که همش گول بخورم نه؟ 00:16:46.460 --> 00:16:48.313 این شرابیه که اعلیحضرت برای پاداش بهت داده؟ 00:16:48.339 --> 00:16:52.072 شرابو بهت میدم ولی باید عریضه های منو بنویسی 00:16:52.940 --> 00:16:55.368 هنوز از نوشتن عریضه میترسی؟ 00:16:55.393 --> 00:16:57.220 از اینجور چیزای متظاهر بیشتر از همه متنفرم 00:16:57.245 --> 00:17:04.134 چیزی که توی دو یا سه تا جمله میشه توضیح داد باید یه متن طولانی بنویسی، وقت تلف کردنه 00:17:04.160 --> 00:17:06.096 کی ژائو چی رو کشت؟ 00:17:07.346 --> 00:17:09.730 بهم مشکوک نیستی؟ 00:17:09.813 --> 00:17:15.134 به خاطر من، هر چقدر هم اذیتت کنه بازم نمیکشیش 00:17:15.160 --> 00:17:17.163 برج تیان جی 00:17:17.250 --> 00:17:18.519 چی؟ 00:17:18.605 --> 00:17:23.163 برج تیان جی با ارتش شورشی و ژنرال مرزی لیو سونگ تبانی کرد 00:17:23.189 --> 00:17:24.920 شاهزاده کانگ چی؟ 00:17:25.865 --> 00:17:27.634 اون چه نقشه ای داره؟ 00:17:27.718 --> 00:17:29.550 اخوندک برای جیرجیرک کمین کرده بی خبر از مرغ انجیر خوار 00:17:29.576 --> 00:17:32.394 حدس میزنم راهب اعظم رو برج تیان جی کنترل میکرد 00:17:32.419 --> 00:17:33.868 شاهزاده کانگ میخواست ماهیگیر پیر رو جمع کنه 00:17:33.894 --> 00:17:36.971 و از فرصت استفاده کرد به مامور دستور داد راهب اعظم رو بکشه و برای چو یو پاپوش درست کنه 00:17:36.996 --> 00:17:40.674 طرف دیگه هر کاری کرد تا بین تو و چو یو اختلاف بندازه 00:17:40.700 --> 00:17:44.270 و بین سونگ و وی جنگ راه بندازه اونا دست بر نمیدارن 00:17:44.296 --> 00:17:46.041 اگه سربازا بیان، سرباز دارم تا باهاشو مقابله کنم 00:17:46.067 --> 00:17:47.877 اگه آب بیاد، با زمین مانعش میشم هیچکی نمیتونه نتیجه جنگ رو بدونه 00:17:47.903 --> 00:17:51.339 پس بیا اروم آروم پیش بریم آسمون نمیفته 00:17:51.365 --> 00:17:53.480 ...تو 00:17:53.567 --> 00:17:55.950 عمارت ژنرال هو 00:17:56.710 --> 00:17:58.250 عالیجناب 00:18:04.298 --> 00:18:08.830 همسر شاهزاده از نگهبانا فرار کرد و مخفیانه از عمارت رفت 00:18:09.210 --> 00:18:12.884 هو شوان این مدت بیرون نیا فقط رو نوشتن عریضه تمرکز کن 00:18:12.909 --> 00:18:16.329 که جلوی افراد دربار رو بگیرم تا به خاطرش مشکل درست نکنن 00:18:16.355 --> 00:18:17.750 داری کجا میری؟ 00:18:17.836 --> 00:18:21.579 یه اتفاقی توی عمارت و افتاده، باید زود برگردم مطمئن شو خوب شی 00:18:21.605 --> 00:18:25.938 عالیجناب نگران نباشین، من به خوبی از ژنرال مراقبت میکنم 00:18:27.990 --> 00:18:31.153 انگار با یه زن شیطون ازدواج کرده 00:18:31.240 --> 00:18:33.961 بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:18:34.048 --> 00:18:37.381 زخمت هنوز خوب نشده و داری میری بیرون؟ 00:18:45.960 --> 00:18:47.809 شاهدخت من برم یه نگاهی کنم 00:18:47.835 --> 00:18:50.900 ها؟ چه بی اعصابی 00:18:54.990 --> 00:18:57.265 ...بانو 00:18:57.346 --> 00:18:59.374 کفشم افتاده 00:18:59.457 --> 00:19:02.278 میشه برام برش داری؟ 00:19:02.365 --> 00:19:03.865 باشه 00:19:09.630 --> 00:19:12.308 بیا- من پیرم دست و پام ضعیفه- 00:19:12.334 --> 00:19:15.880 میشه ازت بخوام برام بپوشیش؟ 00:19:34.890 --> 00:19:36.711 این بانو خیلی عجبیه 00:19:36.797 --> 00:19:38.539 اگه نمیخوای به دیگران کمک کنی 00:19:38.565 --> 00:19:40.964 پس نباید سعی کنی بزنیشون 00:19:41.000 --> 00:19:44.105 چطور میتونی اینجوری کنی؟ چطوری میتونی به پیرزن رو بزنی؟ 00:19:44.131 --> 00:19:47.540 درسته، اون پیره چطور میتونه ضربه های تو رو تحمل کنه؟ 00:19:47.566 --> 00:19:51.990 نباید این کارو میکردی خیلی بی شرمی 00:19:52.076 --> 00:19:57.875 از کی تا حالا یه پیرزن انقدر پاهاش نرمه؟ یکی رو برام پیدا کن تا ببینم 00:20:00.038 --> 00:20:01.230 ...این 00:20:01.314 --> 00:20:03.400 خیلی جالبی 00:20:04.028 --> 00:20:08.607 همگی دیدن؟ اون حتی پیرزن نیست یه بانوی جوونه 00:20:08.633 --> 00:20:10.278 ...اشتباه کردیم 00:20:10.364 --> 00:20:12.355 ...بیا بریم 00:20:13.420 --> 00:20:15.990 ژنرال هو، چرا اینکار کردی؟ 00:20:16.076 --> 00:20:18.685 میخوام به نوشیدنی دعوتت کنم جرات داری بیای؟ 00:20:18.711 --> 00:20:20.044 چرا جرات نداشته باشم؟ 00:20:20.076 --> 00:20:21.557 بیا بریم 00:20:24.720 --> 00:20:27.778 ...شاهدخت! قبلا دیدم 00:20:27.862 --> 00:20:30.194 شاهدخت، داری کجا میری؟ 00:20:34.440 --> 00:20:36.573 حیاط فنگ یا 00:20:47.317 --> 00:20:50.627 ژنرال هو ممنون که نجاتم دادی 00:20:50.653 --> 00:20:53.451 بیا به افتخارت مینوشم 00:20:53.537 --> 00:20:57.670 من نجاتت ندادم، فقط داشتم این موضوع رو بر اساس مزایاش میگرفتم 00:21:01.778 --> 00:21:04.041 مهم نیست، تو بهم کمک کردی 00:21:04.067 --> 00:21:08.887 خیلی ازت ممنونم، اگه بعدا به فرصتی پشت بیاد، حتما جبران میکنم 00:21:08.913 --> 00:21:12.645 لیو چو یو تو با اون چی که فکر میکردم خیلی فرق داری 00:21:13.170 --> 00:21:15.942 انتظار داشتی چه جور ادمی باشم؟ 00:21:15.968 --> 00:21:21.464 مثل ژائو جون ملایم و زیبا ...یا یه شاعر مثل زی دائو یون یا 00:21:21.490 --> 00:21:23.095 یا چی؟ 00:21:23.178 --> 00:21:28.144 یا یه شخصیت قوی باشی مثل لو ژی که خیلی راحت آدم میکشت 00:21:28.170 --> 00:21:31.791 همه اینا ادم های افسانه این جرات ندارم خودمو باهاشو مقایسه کنم 00:21:31.817 --> 00:21:34.192 ولی حرف از لو ژی شد 00:21:34.278 --> 00:21:39.798 حس میکنم زنی توی دربار وی هست که از اون بهتره 00:21:39.884 --> 00:21:44.160 باش، فقط برای این حرف باید همشو بخورم 00:21:53.317 --> 00:21:55.182 به چی میخندی؟ 00:21:55.586 --> 00:21:59.501 رابطه ما اونطوری نیست که فقط بنوشیم و شاد باشیم 00:21:59.527 --> 00:22:01.192 منظورت چیه؟ 00:22:01.278 --> 00:22:04.413 ژنرال خیلی مشرب خوردی 00:22:04.498 --> 00:22:09.431 فقط چند تا نوشیدم و مست شدم؟ خیلی محافظ کار نیستی؟ 00:22:13.586 --> 00:22:15.579 ژنرال هو حرفتو تموم نکردی درسته؟ 00:22:15.605 --> 00:22:18.781 بنظرم تو ادمی نیستی که حرفتو نصفه ول کنی 00:22:18.807 --> 00:22:20.364 میخوای بدونی؟ 00:22:20.448 --> 00:22:21.717 اره 00:22:21.798 --> 00:22:24.130 برگرد از رونگ ژی بپرس 00:22:25.170 --> 00:22:28.048 تو و شاهزاده نایب‌السلطنه دوستای خوبی هستین؟ 00:22:28.073 --> 00:22:29.798 نه فقط دوستای خوب 00:22:34.038 --> 00:22:37.160 ما تا مرگ دوستیم، بفرما 00:22:43.500 --> 00:22:46.319 عالیجناب همسر شاهزاده الان دارن با ژنرال هو شراب مینوشن 00:22:46.345 --> 00:22:48.317 واقعا خیلی سرکشه 00:22:48.930 --> 00:22:50.950 حیاط فنگ یا 00:22:57.778 --> 00:23:01.789 میشه بپرسم ژنرال هو به عنوان یه زن چرا رفتن به جنگ رو انتخاب کردی؟ 00:23:01.815 --> 00:23:03.067 اونا تو چه اتاقین؟ 00:23:03.093 --> 00:23:06.692 عالیجناب همسر شاهزاده اینجان 00:23:08.028 --> 00:23:09.605 بیا بریم 00:23:12.798 --> 00:23:14.221 زود باش- ژنرال- 00:23:14.306 --> 00:23:16.019 عالیجناب 00:23:19.365 --> 00:23:20.432 اونا کجان؟ 00:23:20.518 --> 00:23:22.317 کی؟- نیستن- 00:23:23.900 --> 00:23:26.578 دیگه دنبالش نکن نمیتونی بگریشون 00:23:26.604 --> 00:23:29.086 ژنرال هو خیلی سریعه 00:23:50.740 --> 00:23:52.190 کیه؟ 00:23:54.490 --> 00:23:56.271 بیا منو بگیر- باشه باشه- 00:23:56.297 --> 00:23:58.326 این جواب منه 00:23:58.413 --> 00:23:59.653 ها؟ 00:23:59.739 --> 00:24:04.519 اینایی که میبینی، همه چیزایی هستن که میخوام ازشون محافظت کنم 00:24:04.544 --> 00:24:06.809 تا بتونن به زندگی ادامه بدن 00:24:06.874 --> 00:24:09.750 چه رفتن به جنگ، چه خدای مرگ شدن 00:24:09.776 --> 00:24:11.960 تا اخرش وایمیسم 00:24:14.690 --> 00:24:19.355 ژنرال هو اگه مرد بودی حتما باهات ازدواج میکردم 00:24:21.970 --> 00:24:23.583 چرا؟ 00:24:23.663 --> 00:24:25.799 چون تو نه تنها نرمی و لطافت یه زن رو داری 00:24:25.825 --> 00:24:28.394 همینطور سردی و سرسختی یه مرد رو داری که من خیلی اینا رو تحسین میکنم 00:24:28.420 --> 00:24:30.375 واقعا جالب تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:24:30.401 --> 00:24:33.710 منم تو رو تحسین میکنم به افتخارت 00:24:40.190 --> 00:24:42.730 -بدو بیا- 00:24:43.557 --> 00:24:47.076 میگیرمت 00:24:48.057 --> 00:24:52.932 امیدوارم این صلح تا ابد ادامه داشته باشه 00:24:53.017 --> 00:24:55.846 به سلامتی- به سلامتی- 00:24:57.160 --> 00:24:59.028 یه بار دیگه 00:25:03.920 --> 00:25:05.855 به سلامتی- به سلامتی- 00:25:26.019 --> 00:25:28.450 تو واقعا میتونی بخوری 00:25:33.150 --> 00:25:35.086 قربان این گوشت گاوی که سفارش دادین 00:25:35.111 --> 00:25:37.576 گوشت گاو من نبودم؟ 00:25:37.663 --> 00:25:39.420 مال منه 00:25:52.480 --> 00:25:55.970 به خودت نگاه کن اصلا شبیه یه بانو نیستی 00:25:56.788 --> 00:25:58.721 مگه یه بانو چه شکلیه؟ 00:25:58.804 --> 00:26:01.752 معلومه که مهربون ملایم و خوش رفتاره 00:26:01.778 --> 00:26:04.567 این بانویه که شما مردا میخواین 00:26:04.651 --> 00:26:06.820 من بانویم که با خودم رو راستم 00:26:06.846 --> 00:26:09.374 البته که فرق داره 00:26:09.458 --> 00:26:12.358 حتی الان حوصله بحث داری؟ هیچکی بهت یاد نداده 00:26:12.384 --> 00:26:15.250 یه بانو باید چطوری باشه؟ 00:26:17.105 --> 00:26:19.967 با اینکه یه دختر به دنیا اومدم 00:26:20.048 --> 00:26:23.589 ولی پدر و مادرم توی بیابون ولم کردن یه آهو با شیرش بزرگم کرد 00:26:23.615 --> 00:26:25.765 برای همین اون مادرمه 00:26:25.846 --> 00:26:29.337 چیه؟ هنوزم چون باید نمیتونه حرف بزنه سرزنش کنم؟- ...تو- 00:26:29.363 --> 00:26:31.211 من نه مردم نه زن 00:26:31.297 --> 00:26:33.201 من خودمم 00:26:33.285 --> 00:26:35.983 نمیخوام اون قوانین سرسری رو یاد بگیرم 00:26:36.009 --> 00:26:38.586 اونا طبق سلیقه مردا ساخته شدن 00:26:38.612 --> 00:26:40.612 من فقط شاهدخت رو دنبال میکنم 00:26:40.661 --> 00:26:42.970 چی؟ قصد داری ازدواج نکنی؟ 00:26:43.053 --> 00:26:45.490 اره، شاهدخت باهم خوب رفتار میکنه 00:26:45.576 --> 00:26:47.788 پس تا همیشه اونو دنبال میکنم 00:26:57.160 --> 00:26:58.576 وایسا 00:27:05.557 --> 00:27:07.765 ...ژنرال هو 00:27:07.846 --> 00:27:11.096 میخوام باهات ازدواج کنم 00:27:11.182 --> 00:27:12.938 حتما، باهات ازدواج میکنم 00:27:13.019 --> 00:27:16.019 باهات ازدواج میکنم فردا باهات ازدواج میکنم 00:27:17.269 --> 00:27:20.961 پس قرار گذاشتیم 00:27:21.048 --> 00:27:23.044 ...من حتما 00:27:23.125 --> 00:27:27.038 ...ژنرال- خواهر هو- 00:27:28.605 --> 00:27:30.906 زود باش شاهدخت رو دورش کن، داره دیونه میشه- اون بوسم کرد- 00:27:30.932 --> 00:27:32.807 اون بوسیدم- چرا اینقدر خشنی؟ 00:27:32.833 --> 00:27:35.034 ...نرو، نرو، نرو 00:27:35.115 --> 00:27:37.791 ...نرو، نرو- ...امشب تا کامل مست نشدیم، نریم خونه- 00:27:37.817 --> 00:27:40.406 ژنرال هنوز عریضه رو تموم نکردین 00:27:40.432 --> 00:27:43.923 درسته، باید برگردم و کل شبو کار کنم 00:27:43.949 --> 00:27:46.195 امور حکومتی باید در اولویت‌ باشه- نه ژنرال هو ، مگه قرار نبود- 00:27:46.221 --> 00:27:49.349 باهام ازدواج کنی؟- باشه، دفعه بعد دوباره باهات مینوشم- 00:27:49.375 --> 00:27:50.743 دفعه بعد دوباره باهات مینوشم 00:27:50.769 --> 00:27:52.134 شاهدخت- بیا بریم، بیا بریم- 00:27:52.159 --> 00:27:53.964 دفعه بعد بازم دعوتت میکنم 00:27:53.990 --> 00:27:56.178 نه- شاهدخت- 00:27:56.259 --> 00:27:59.444 بیا بریم- همسر شاهزاده ازم خواست باهاش ازدواج کنم- 00:27:59.470 --> 00:28:02.710 تو هنوز باهام ازدواج نکردی 00:28:03.230 --> 00:28:04.106 چو یو 00:28:04.132 --> 00:28:07.557 باهام ازدواج کن، میخوام... تو کی هستی؟- چو یو- 00:28:07.642 --> 00:28:11.450 عالیجناب- چو یو چرا اینقدر مسته؟- 00:28:13.190 --> 00:28:16.313 رونگ ژی؟ چرا اینجایی؟ 00:28:16.394 --> 00:28:18.858 عالیجناب، چطوری به همسر شاهزاده کمک کنم برگرده؟ 00:28:18.884 --> 00:28:21.394 نمیخواد، خودم برش میگردونم 00:28:21.480 --> 00:28:22.596 ...ولی اون 00:28:22.680 --> 00:28:26.115 زودتر از ما برو خونه و کمی سوپ خماری براش اماده کن 00:28:26.140 --> 00:28:30.272 میخوای فردا صبح سردرد داشته باشه؟ 00:28:31.057 --> 00:28:34.096 چینگ یو! چینگ یو 00:28:36.250 --> 00:28:38.826 چرا اومدی؟ 00:28:39.365 --> 00:28:42.897 مگه ارزو نکردی روی صحنه اعدام بمیرم؟ 00:28:43.528 --> 00:28:46.057 خیلی ازم متنفری 00:28:46.144 --> 00:28:48.416 چرا بازم تا اینجا دنبالم کردی؟ 00:28:48.442 --> 00:28:50.480 ...چو یو 00:28:50.567 --> 00:28:53.355 اینطوری نیست که نخوام توضیح بدم 00:28:54.596 --> 00:28:58.486 فقط هیچکی حاضر نبود حرفامو بشنوه 00:28:58.567 --> 00:29:00.690 ...توی چشم اونا 00:29:01.750 --> 00:29:06.019 من شهروند سانگم یه جاسوسم 00:29:06.102 --> 00:29:10.788 حتی اگه صد بار یا هزار بار توضیح بدم 00:29:10.873 --> 00:29:14.150 کسی حاضر نیست منو باور کنه 00:29:15.390 --> 00:29:16.826 ...من 00:29:18.420 --> 00:29:22.048 تو هیچ وقت نفهمیدی به دروغ متهم شدن چطوریه 00:29:22.133 --> 00:29:25.778 پس چطوری میتونی درد قلبمو درک کنی؟ 00:29:25.803 --> 00:29:27.470 من باور میکنم 00:29:27.553 --> 00:29:30.200 چو یو، من همیشه تو رو باور داشتم 00:29:30.284 --> 00:29:34.549 وای تو ازم فاصله گرفتی و مثل اونا ازم متنفر شدی 00:29:39.548 --> 00:29:41.480 ...رونگ ژی 00:29:43.067 --> 00:29:45.563 نمیخوام گریه کنم 00:29:45.644 --> 00:29:48.464 همینطور نمیخوام فقط به خاطر تو درد بکشم 00:29:48.490 --> 00:29:50.721 این ارزشمو پایین میاره 00:29:50.807 --> 00:29:53.538 ولی نمیتونم جلوشو بگیرم 00:29:53.625 --> 00:29:56.515 ...من ...من 00:29:56.596 --> 00:29:59.226 منم احساس ناراحتی میکنم 00:29:59.307 --> 00:30:03.106 نمیتونسم قلبمو توی درد و ناراحتی کنترل کنم 00:30:03.192 --> 00:30:06.053 هر شب به خونه فکر میکنم 00:30:06.134 --> 00:30:08.923 منم میخوام به سونگ برگردم 00:30:09.009 --> 00:30:12.180 ...و خنده دار ترین چیز اینه که 00:30:14.190 --> 00:30:17.470 دوری از تو هم نمیتونم تحمل کنم 00:30:25.259 --> 00:30:27.826 همش تقصیر توئه 00:30:27.913 --> 00:30:32.086 تو منو مسخره خاص و عام کردی 00:30:32.670 --> 00:30:34.653 این من نیستم 00:30:34.740 --> 00:30:39.240 من هیچوقت برای هیچ مردی گریه نکردم 00:30:39.326 --> 00:30:43.005 چو یو ، متاسفم 00:30:43.086 --> 00:30:45.650 نتونستم خوب ازت محافظت کنم 00:30:47.778 --> 00:30:51.028 ...همش تقصیر توئه 00:30:51.640 --> 00:30:54.355 ...همش تقصیر توئه 00:31:18.096 --> 00:31:20.358 بانو له، شاهزاده کانگ همین الان رفت عمارت شاهزاده کانگ 00:31:20.384 --> 00:31:22.961 بذار این کارا رو انجام بدم 00:31:23.046 --> 00:31:25.038 ...این جور کارا 00:31:25.121 --> 00:31:28.884 قبلا فقط برای اینکه چیزی بخورم همش باید توی هوا میرقصیدم 00:31:28.909 --> 00:31:31.704 حتی مجبور شدم لباس های بقیه رو بشورم 00:31:31.730 --> 00:31:34.462 که دیگه انگشتام پینه زد 00:31:34.538 --> 00:31:37.839 حالا فقط دارم یه میز رو تمیز میکنم چه اشکالی داره؟ 00:31:37.865 --> 00:31:40.000 عریضه 00:31:43.170 --> 00:31:46.855 ...ولی بانو له 00:31:48.576 --> 00:31:51.063 بانو له مشکل چیه؟ 00:31:51.144 --> 00:31:54.230 هی! این شما نیستین؟ 00:31:54.317 --> 00:31:57.800 تازه فهمیدم شاهزاده کانگ یه عاشق پیشه ناامیده به ضربه های قلمو این نقاشی نگاه کن 00:31:57.826 --> 00:31:59.906 باید کار خودش باشه 00:31:59.932 --> 00:32:04.858 توی پینگ چنگ به این بزرگی، اگه از اشراف باشی چطوری کلی زن و همبستر نداری؟ 00:32:04.884 --> 00:32:08.932 حتی شاهزاده نایب‌السلطنه که از زنا خوشش نمیاد، یه محبوب داره 00:32:08.958 --> 00:32:13.403 فقط عمارت شاهزاده کانگه که از اول یه بانو داشته که اونم شمایین 00:32:13.428 --> 00:32:16.445 اون زنای زیبایی که مقامات میدادن یا اون رقصنده هایی که قصر هدیه میداد 00:32:16.471 --> 00:32:18.416 همشون عالیجناب با یه بهونه بیرون کرد 00:32:18.442 --> 00:32:22.041 این نشون میدم بانو له ما خیلی خوش اقبالی، همه بهتون حسادت میکنن 00:32:22.067 --> 00:32:24.616 فقط بلدی حرف بزنی خیلی وراجی 00:32:24.642 --> 00:32:26.115 بدو کمکم کن اینجا رو تمیز کنم عالیجناب زود برمیگرده 00:32:26.141 --> 00:32:27.740 چشم 00:32:44.490 --> 00:32:48.048 پارچه های زربفت جدید اومدن عالیجناب گفتن فردا خیاط میاد تا اندازه هاتون رو بگیره 00:32:48.074 --> 00:32:49.740 و یه لباس جدید درست کنه 00:32:49.798 --> 00:32:54.663 بانو له، میخوایم اونا رو بیارم اینجا تا انتخاب کنین؟ 00:33:07.855 --> 00:33:12.144 بانو له، بانو له مشکل چیه؟ 00:33:12.230 --> 00:33:14.762 توی نقاشی که قبلا دیدی 00:33:15.480 --> 00:33:17.788 اون زن چی کار میکرد؟ 00:33:21.317 --> 00:33:23.832 بهم بگو، چی کار میکرد؟ 00:33:23.913 --> 00:33:25.605 اسب سواری میکرد 00:33:25.690 --> 00:33:28.951 همینطور، یکی از چشاشو بسته بود 00:33:29.038 --> 00:33:31.304 انگار داشت تیر پرتاب میکرد 00:33:34.528 --> 00:33:36.400 بانو له 00:33:52.048 --> 00:33:54.880 گم شین، همتون گم شین 00:33:56.880 --> 00:34:00.346 بانو له، بانو له چه مشکلی دارین؟ 00:34:19.809 --> 00:34:21.570 عالیجناب کانگ، کاری باهام دارین؟ 00:34:21.596 --> 00:34:24.083 ژنرال هو، مخصوصا براتون یه طبیب پیدا کردم 00:34:24.108 --> 00:34:26.260 تا زخم هاتون رو بررسی کنه 00:34:26.920 --> 00:34:28.704 زود باش ژنرال هو رو ببین- چشم- 00:34:28.730 --> 00:34:31.893 وایسا، عالیجناب کانگ معنی این چیه؟ 00:34:31.918 --> 00:34:33.733 من نگران زخم هاتونم 00:34:33.759 --> 00:34:37.307 اعلیحضرت با ملاحظه بود قبلا یه طبیب سلطنتی فرستادن 00:34:37.333 --> 00:34:38.728 عالیجناب با انجام یه همچین کار بی اهمیتی مثل این 00:34:38.753 --> 00:34:40.838 نکنه شما به مهارت های طبیب سلطنتی شک دارین؟ 00:34:40.864 --> 00:34:42.842 هر کاری، یه چیزای ویژه ای داره 00:34:42.867 --> 00:34:45.327 ژنرال هو، در هر صورت تو یه زنی 00:34:45.353 --> 00:34:48.652 آسیب به ناحیه شکمی عوارض بدی داره 00:34:48.677 --> 00:34:50.894 این طبیب توی بهبودی بیشتر تون کمک میکنه 00:34:50.920 --> 00:34:54.565 فقط بذار یه نگاهی بهت بندازه ضرری نداره 00:34:54.590 --> 00:34:56.202 نیازی نیست 00:34:56.284 --> 00:34:59.824 عالیجناب، شما از اول کلی نقشه کشیدین و حالا یه طبیب یه عمارت به اوردین 00:34:59.849 --> 00:35:01.782 واقعا قصدت چیه؟ 00:35:01.827 --> 00:35:04.958 هو شوان، توی رقابت سر قدرت هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:35:04.983 --> 00:35:06.994 اما هرگز بهت صدمه نمیزنم 00:35:07.077 --> 00:35:08.827 برای لطفتون ممنونم عالیجناب کانگ 00:35:08.853 --> 00:35:11.110 حیف که بختم کمه 00:35:11.195 --> 00:35:12.987 میترسم نتونم خوبی تونو قبول کنم 00:35:13.012 --> 00:35:14.619 وانگ زه 00:35:17.150 --> 00:35:19.920 شاهزاده کانگ، بفرمایین 00:35:23.219 --> 00:35:26.751 باش، اگه کارای امروزم، شمارو ناراحت کرده 00:35:26.813 --> 00:35:28.530 همین الان از اینجا میرم 00:35:28.556 --> 00:35:31.460 ولی بذار این طبیب بمونه 00:35:31.543 --> 00:35:34.384 فقط چون باهام مخالفی، نمیخوای که 00:35:34.409 --> 00:35:37.809 هیچ اثر بدی توی بدنت بمونه، نه؟ 00:35:43.750 --> 00:35:44.849 تو اول برو 00:35:44.931 --> 00:35:46.364 چشم 00:35:46.449 --> 00:35:48.181 عمارت ژنرال هو 00:35:50.599 --> 00:35:54.655 ژنرال هو فکر کنم شاهزاده کانگ باهاتون صادقه 00:35:54.737 --> 00:35:56.811 چرا باید اون از خودتون دور کنین؟ 00:35:56.893 --> 00:36:00.242 به جز این، طبیبی که اورده خیلی معروفه 00:36:00.268 --> 00:36:03.014 برای بهبود زخم هاتون خوبه 00:36:03.097 --> 00:36:05.630 یعنی این همه که باهام بود هنوز باهوش تر نشدی؟ 00:36:05.655 --> 00:36:07.056 چرا دوباره منو زدی؟ 00:36:07.081 --> 00:36:10.706 حالا که همه فکرمو روی شاهزاده نایب‌السلطنه گذاشتم، دیگه به کسای دیگه امید نمیدم 00:36:10.731 --> 00:36:14.949 مهم نیست شاهزاده کانگ چقدر خوبه اگه دوستش نداشته باشم، فایده نداره 00:36:14.974 --> 00:36:16.463 تویی که کوته فکری 00:36:16.489 --> 00:36:17.875 هنوز داری حرف میزنی؟ 00:36:17.900 --> 00:36:20.329 باشه دیگه چیز نمیگم 00:36:21.309 --> 00:36:24.561 اما انگار امروز حالت خوبه 00:36:24.643 --> 00:36:26.550 خب اگه اون باشه چی؟ 00:36:26.634 --> 00:36:28.766 اگه شاهزاده کانگ حال خوبی دارن 00:36:28.791 --> 00:36:32.391 پس این شاهزاده نایب‌السلطنه که بداقبالی میاره 00:36:37.800 --> 00:36:40.213 ...سرم خیلی درد میکنه 00:36:40.295 --> 00:36:43.202 دیشب وقتی خوابیدی، بعدش هر کاری کردیم بیدار نشدی 00:36:43.228 --> 00:36:45.771 و نتونستی سوپ خماری رو بخوری 00:36:45.797 --> 00:36:48.289 پس چطور سرت بعد از بیدار شدن درد نمیگیره؟ 00:36:48.315 --> 00:36:50.389 دیشب؟ 00:36:52.409 --> 00:36:55.875 بانوی من کاری که دیشب کردی یادته؟ 00:36:56.570 --> 00:36:58.518 دیگه نه 00:36:59.760 --> 00:37:02.789 ...دیشب- چینگ یو تو بهش بگو- 00:37:04.320 --> 00:37:07.143 دیشب، شاهدخت رفتن تا با ژنرال هو مشروب بخورن 00:37:07.168 --> 00:37:09.846 اینو میدونم- حرفم تموم نشده قطعش نکن- 00:37:09.871 --> 00:37:13.586 و. بعد ژنرال هو تو رو گرفت و از پنجره بیرون رفتین 00:37:13.612 --> 00:37:15.360 و بعدش؟ 00:37:16.159 --> 00:37:19.902 ...بعد مست شدی و بعدش 00:37:19.987 --> 00:37:24.719 و بعدش تو و ژنرال هو خیلی مست بودین ...و همو بغل کردین و 00:37:27.768 --> 00:37:28.974 عمرا 00:37:29.056 --> 00:37:30.900 واقعیته 00:37:33.579 --> 00:37:37.971 اوه راستی، دیشب که عالیجناب برگشت صورتش پر کبودی بود 00:37:37.996 --> 00:37:42.001 تو رو که نزد درسته؟ بذار ببینم 00:37:42.085 --> 00:37:45.014 کافیه، بس کن 00:37:45.097 --> 00:37:47.637 بانوی من نباید دیشب اینقدر نوشیدنی میخوردی 00:37:47.663 --> 00:37:50.197 به ژنرال هو هم خیلی بی احترامی کردی 00:37:50.222 --> 00:37:52.679 میدونم اشتباه کردم 00:37:54.900 --> 00:37:56.949 یه چیز دیگه رو فراموش کردم 00:38:00.820 --> 00:38:02.590 نگاه من کن 00:38:03.730 --> 00:38:06.090 سرگرم کنندست 00:38:06.175 --> 00:38:09.199 زود بیاین، برای همتون هدیه اوردم 00:38:10.530 --> 00:38:12.398 بدو بیا- هدیه ارودم- 00:38:12.481 --> 00:38:15.338 ...زود- مال منه! مال منه- 00:38:15.422 --> 00:38:16.351 برای تو- منم- 00:38:16.376 --> 00:38:19.077 هونگ شیو- چو یو اومدی- 00:38:19.159 --> 00:38:21.268 داری چیکار میکنی؟ 00:38:23.789 --> 00:38:27.173 نمیشه که همیشه التماس کنیم، نه؟ ما هم باید برای زندگی مون تلاش کنیم 00:38:27.199 --> 00:38:29.365 جدیدا، یه گروه نمایشی پیدا کردم 00:38:29.391 --> 00:38:32.326 دارم رقص یاد میگیرم 00:38:32.409 --> 00:38:34.583 خواهر تو بهترینی 00:38:34.666 --> 00:38:36.338 اخرین کسی بود که توی گروه رفت 00:38:36.422 --> 00:38:39.028 ولی میتونه برای اجرا روی صحنه بره 00:38:39.054 --> 00:38:43.490 برای اینه که خواهر خیلی سخت کوشه حتی نصف شب هم تمرین میکنه 00:38:43.516 --> 00:38:46.059 شما چی میدونین؟ اونا خواهر رو قبول کردن 00:38:46.085 --> 00:38:48.608 چون از همه خوشگل تره 00:38:48.692 --> 00:38:51.059 درسته! خیلی مردم بیرون شهر 00:38:51.085 --> 00:38:53.590 برای دیدن خواهر میان 00:38:53.675 --> 00:38:56.817 کافیه، کافیه همتون خیلی میدونین، نه؟ 00:38:56.842 --> 00:38:58.025 مگه قرار نیست بازی کنین؟ 00:38:58.050 --> 00:38:59.489 باشه 00:38:59.574 --> 00:39:02.724 نوبت توئه نوبت توئه بگیری 00:39:02.806 --> 00:39:04.036 چه بازی میکنین؟ 00:39:04.061 --> 00:39:08.309 بانو تا یائو، انگار مردم از دیدینش ناراحت شدن 00:39:08.335 --> 00:39:10.585 گروه نمایشی هم خیلی درامد نداره 00:39:10.610 --> 00:39:13.422 فکنم به این زودیا نتونن بهمون دستمزد بدن 00:39:13.447 --> 00:39:17.112 تا اون موقعه، بازم باید دنبال یه کار دیگه باشم 00:39:17.197 --> 00:39:20.402 درباره گروه شاه توت شنیدی؟ 00:39:20.485 --> 00:39:22.980 گروه شاه توت؟ 00:39:32.090 --> 00:39:35.130 عالیجناب، همسر شاهزاده هر روز بیرون میره ...میخواین من 00:39:35.155 --> 00:39:37.355 فعلا بهش اهمیت نده 00:39:39.130 --> 00:39:41.610 کاریو که بهت گفتم، انجام دادی؟ 00:39:41.635 --> 00:39:42.893 بله 00:39:42.976 --> 00:39:45.842 این مسئله جدیه بریم یه نگاهی بندازیم 00:39:53.320 --> 00:39:54.724 عالیجناب 00:39:54.806 --> 00:39:57.050 مشکلی نیست، میتونم تنها برم نمیخواد بیای 00:39:57.076 --> 00:39:58.420 چشم 00:40:03.018 --> 00:40:07.297 رونگ ژی، همیشه توی که برای سونگ بزرگ اتفاقای ناگوار میاری 00:40:07.322 --> 00:40:09.121 نمیتونم سرنوشت رو تغییر بدم 00:40:09.179 --> 00:40:13.750 ولی اگه شاهزاده نایب‌السلطنه وی بمیره چی؟ 00:40:16.829 --> 00:40:20.909 نگاه،واقعا خیلی زیباست نگاه چطوری میرقصن؟ 00:40:25.159 --> 00:40:30.360 واو، اون جوون چه خوشانسه- - درسته 00:41:41.590 --> 00:41:44.106 این چه نمایشیه؟ چطوری اصلا دربارش نشنیدم؟ 00:41:44.132 --> 00:41:46.552 از امپراتوری سونگه بهش میگن گروه شاه توت 00:41:46.577 --> 00:41:49.289 فرماندار با یه زن عشق بازی میکنه واقعا تماشاییه 00:41:49.315 --> 00:41:52.711 ببین،اون یکی داره آزادی رو از اون دختر زیبا و جوون میگیره 00:41:52.737 --> 00:41:54.137 بله بله 00:41:54.172 --> 00:41:56.550 بیا بیا 00:42:28.570 --> 00:42:30.349 <iرونگ ژی 00:42:34.768 --> 00:42:36.150 چه خبره؟ بدو 00:42:36.175 --> 00:42:39.766 چو یو! چو یو 00:42:39.849 --> 00:42:42.289 چه اتفاقی افتاده؟- -بدو 00:43:19.760 --> 00:43:21.626 شاهدخت- عالیجناب- 00:43:32.860 --> 00:43:34.389 چو یو 00:43:36.389 --> 00:43:46.389 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:46.413 --> 00:43:58.413 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.