WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.799 --> 00:02:00.750 عاشقان نامحسوس 00:02:00.834 --> 00:02:03.099 قسمت سی و یکم 00:02:06.700 --> 00:02:11.097 گم شدن؟- بله شاهدخت رو قاتل دزدیده- 00:02:11.122 --> 00:02:13.800 و الان گم شدن 00:02:17.000 --> 00:02:18.382 بانوی من شما 00:02:18.465 --> 00:02:22.495 اینکه گم شده خوبه، خیلی خوب می‌شد اگه هیچ وقت برنگرده 00:02:22.520 --> 00:02:24.317 اینطوری برای منم راحت تره 00:02:24.342 --> 00:02:27.366 درسته، شاید تا الان 00:02:27.449 --> 00:02:30.581 به یه تیکه گوشت مرده تبدیل شده 00:02:31.050 --> 00:02:32.639 بی شی 00:02:33.300 --> 00:02:34.231 چی شده؟ 00:02:34.257 --> 00:02:36.169 این لباس خیلی مجلله 00:02:36.252 --> 00:02:39.215 شاهزاده نائب‌السلطنه گم شده 00:02:39.240 --> 00:02:43.151 به عنوان همسر سلطنتی باید نگران به نظر بیام 00:02:43.235 --> 00:02:45.028 نباید لباس مجللی مثل این بپوشم 00:02:45.054 --> 00:02:48.006 درسته، اشتباه از من بود که تصمیم درستی نگرفتم 00:02:48.031 --> 00:02:50.423 بانوی من شما خیلی خردمند هستین 00:02:50.448 --> 00:02:53.781 پس میرم تا براتون لباس ساده تری بیارم 00:02:53.806 --> 00:02:54.991 برو 00:02:55.074 --> 00:02:56.300 بله 00:03:04.800 --> 00:03:06.091 عرض ادب بانو له 00:03:06.116 --> 00:03:07.699 صبر کن 00:03:13.400 --> 00:03:15.811 جینسینگ قرمز صد ساله از انبار ما؟ 00:03:15.836 --> 00:03:20.210 اون جینسینگ رو ملکه مادر به اعلیحضرت دادن یعنی اعلیحضرت می‌تونستن به هرکسی اون رو بدن؟ 00:03:20.235 --> 00:03:23.201 نمیدونم چه کسی بوده که قدردان همچین مهربانی ویژه‌ای نبوده 00:03:23.227 --> 00:03:25.500 و اون رو دست نخورده برگردونده؟ 00:03:26.800 --> 00:03:31.162 بلند صحبت کن، نگران نباش کسی رو نمی‌خورم چرا داری میلرزی؟ 00:03:31.245 --> 00:03:36.336 له یون مهم نیست که چطوری ازشون بازجویی کنی اونها جرات نمیکنن حقیقت رو بهت بگن 00:03:36.423 --> 00:03:38.437 چرا شما دو تا هنوز اینجایین؟ 00:03:38.520 --> 00:03:39.900 گم شین 00:03:45.199 --> 00:03:47.219 منظورت از اون حرف‌ها چیه؟ 00:03:47.245 --> 00:03:49.281 نمیدونی چرا سرورم شما رو دوست دارن؟ 00:03:49.306 --> 00:03:50.245 چرا؟ 00:03:50.270 --> 00:03:52.227 فکر میکردم زرنگ باشی 00:03:52.252 --> 00:03:55.215 فکر نمیکردم بحث عشق که میشه انقدر ساده و احمق بشی 00:03:55.240 --> 00:03:59.114 فکرش رو بکن اون نقاشی که توی اتاق سرورم هست 00:03:59.139 --> 00:04:01.704 و اون مواد گرانبهای دارویی که فرستاده شدن 00:04:01.729 --> 00:04:04.199 چیزی به ذهنت نمیاد؟ 00:04:05.370 --> 00:04:07.439 زنی که سرورم بهشون علاقه داره 00:04:07.465 --> 00:04:11.397 در هر دو زمینه نظامی و شمشیر زنی مهارت داره و زیرک و بی‌ماننده 00:04:11.423 --> 00:04:15.050 اون مورد احترام ژنرال فی‌فنگ وی بزرگه 00:04:15.133 --> 00:04:19.271 ولی تو فقط یه خدمتکار پستی 00:04:19.355 --> 00:04:22.608 که تونست یکم توجهشون رو جلب کنه و مورد لطفشون قرار بگیره 00:04:22.634 --> 00:04:24.911 هر چی بیشتر از خودت راضی باشی 00:04:24.937 --> 00:04:27.958 بیشتر اعتراف میکنی که یه وسیله بی‌ارزشی 00:04:28.040 --> 00:04:32.357 و یه روز مثل آشغال دور انداخته میشی 00:04:32.439 --> 00:04:34.812 فکر کردی میتونی من رو گول بزنی؟ 00:04:34.838 --> 00:04:36.624 حالا که ارباب واقعی برگشته 00:04:36.649 --> 00:04:39.416 یه آدم مکاری مثل تو باید تو همون بدبختی‌های خودش باقی بمونه 00:04:39.442 --> 00:04:42.807 از به رخ کشیدن قدرتت به من دست بردار وگرنه 00:04:42.833 --> 00:04:45.963 من از زخمی کردن صورتت نمیترسم که یعنی 00:04:46.047 --> 00:04:50.300 همون یه ذره آبرویی که داری رو هم از دست میدی 00:04:55.300 --> 00:04:58.418 زندگی مثل بازی شطرنجه به محض اینکه مهره ات رو حرکت دادی راه برگشتی نیست 00:04:58.444 --> 00:05:02.012 اگه تا آخر ادامه ندیم کی میفهمه برنده نهایی چه کسیه؟ 00:05:02.038 --> 00:05:06.002 از اونجایی به خودت خیلی مطمئنی دوست دارم صبر کنم و ببینم چیکار میکنی 00:05:06.028 --> 00:05:09.557 ولی باید از اسمون کمک بخوای 00:05:09.641 --> 00:05:12.055 هو شوان همیشه رک حرف میزنه 00:05:12.139 --> 00:05:15.262 اگه یه روز دست به کاری بزنه 00:05:15.346 --> 00:05:18.500 اونموقع اعلی‌حضرت دیگه تو رو فراموش میکنه 00:05:41.100 --> 00:05:44.064 تیان روجینگ خودتی؟ 00:05:44.149 --> 00:05:46.675 سرورم خیلی گذشته 00:05:46.759 --> 00:05:51.574 چرا منجم سلطنتی به وی اومده؟ مخصوصا برای ملاقات با من اومدی؟ 00:05:51.600 --> 00:05:55.959 این طور نیست، واضحه که قبلاً قصد کشتن رونگ ژی رو داشتی چرا؟ 00:05:56.043 --> 00:06:00.084 سرورم اگه لازم بود که رونگ ژی رو بکشم اونوقت شما چیکار میکنین؟ 00:06:00.110 --> 00:06:01.653 نمیتونی 00:06:01.737 --> 00:06:02.983 چرا نه؟ 00:06:03.067 --> 00:06:06.468 من به وی اومد تا به جنگ پایان بدم 00:06:06.552 --> 00:06:09.711 حالا داری بهم میگی اومدی اینجا تا شاهزاده نائب‌السلطنه رو بکشی؟ 00:06:09.737 --> 00:06:12.615 به نظرت چرا باید چنین راه طولانی رو تا اینجا میومدم؟ 00:06:12.641 --> 00:06:15.192 این دسیسه‌ای بین قدرت های سلطنتیه که باهاش جنگ رو شروع کنن 00:06:15.218 --> 00:06:17.920 لیو یو ازتون سوءاستفاده کرد 00:06:18.600 --> 00:06:21.372 نه، من با رضایت خودم انجام دادم 00:06:21.456 --> 00:06:23.872 این تصمیم شاید بی‌فایده به نظر برسه 00:06:23.956 --> 00:06:27.399 و شاید مشکلات زیادی برای من درست کرده باشه اما از کارم پشیمون نیستم 00:06:27.425 --> 00:06:31.100 بانوی من عقلتون رو از دست دادین؟ 00:06:31.699 --> 00:06:34.309 در مورد رونگ ژی شما قبلا 00:06:34.334 --> 00:06:38.370 نه این دفعه نمیتونین بمونین 00:06:38.454 --> 00:06:39.995 داری چیکار میکنی؟- میخوام برتون گردونم به سونگ بزرگ- 00:06:40.021 --> 00:06:41.576 بر نمیگردم 00:06:41.661 --> 00:06:45.639 واقعا دلم تنگ شده اما نمی‌تونم مسئولیت‌هام رو رها کنم 00:06:45.723 --> 00:06:47.276 اگه با تو برگردم 00:06:47.360 --> 00:06:50.613 وی بزرگ از دستم عصبانی میشه و جنگ های پی در پی راه میندازه 00:06:50.639 --> 00:06:52.600 اونوقت تا سال ها به عنوان یه گناهکار محکوم میشم 00:06:52.625 --> 00:06:54.000 واقعا نمیخواین برین؟ 00:06:54.026 --> 00:06:55.382 نه 00:06:55.466 --> 00:06:58.214 اگه همراه من نیاین، حتما پشیمون میشین 00:06:58.240 --> 00:07:00.817 همین الانشم گفتم که پشیمون نمیشم 00:07:00.843 --> 00:07:04.632 اگه اینطوریه چرا باهم شرط نبندیم 00:07:04.716 --> 00:07:05.882 روی چه چیزی شرط ببندیم؟ 00:07:05.966 --> 00:07:09.298 اگه بدون هیچ صدمه ای برگردین 00:07:09.348 --> 00:07:13.704 باعث میشین همه نسبت به شما سوءظن داشته باشن اینطور نیست؟ 00:07:13.730 --> 00:07:17.149 و بعد از سوءظن ها شایعه ها شروع میکنن به پخش شدن 00:07:17.233 --> 00:07:19.752 اونموقع میخواین چیکار کنین؟ 00:07:19.836 --> 00:07:21.778 ولی این خوبه 00:07:21.860 --> 00:07:25.793 امیدوارم به زودی بتونین شخصیت واقعی رونگ ژی رو ببینین 00:07:25.819 --> 00:07:28.100 تو- همین الان برین- 00:07:40.199 --> 00:07:42.276 زود باش برو به عالی‌جناب خبر بده که شاهزاده نائب‌السلطنه برگشته 00:07:42.302 --> 00:07:44.932 عمارت شاهزاده نائب‌السلطنه 00:07:45.014 --> 00:07:47.279 عرض ادب همسر شاهدخت 00:07:51.500 --> 00:07:53.168 بذارین ببینم، آسیبی ندیدین؟ 00:07:53.250 --> 00:07:56.555 لان رو نمیخواد بررسی کنی، من حالم خوبه 00:07:56.637 --> 00:07:58.300 واقعا اون قاتل بهتون آسیبی نزده؟ 00:07:58.326 --> 00:08:00.560 نه اصلا 00:08:00.644 --> 00:08:02.600 واقعا حالتون خوبه؟ 00:08:03.769 --> 00:08:06.149 اتاق ققنوس سرخ 00:08:16.500 --> 00:08:19.600 لا رو نمیخواد انقدر نگاهم کنی، حالم خوبه 00:08:21.470 --> 00:08:23.040 سرورم 00:08:28.399 --> 00:08:30.478 چطور برگشتی؟ 00:08:30.562 --> 00:08:33.794 وقتی به حومه شهر رسیدیم قاتل منو همونجا رها کرد 00:08:33.820 --> 00:08:35.700 بهت صدمه نزد؟ 00:08:38.798 --> 00:08:40.500 منظورت چیه؟ 00:08:42.600 --> 00:08:44.200 به چی مشکوکی؟ 00:08:44.244 --> 00:08:47.057 چیزی نیست، دیگه میرم 00:08:47.143 --> 00:08:50.663 همونجا بایست دوباره بگو 00:08:50.745 --> 00:08:54.360 خوب میدونی منظورم چیه درسته؟ 00:08:54.442 --> 00:08:57.442 به این مشکوکی که نکنه من با قاتل همدست بوده باشم 00:08:57.600 --> 00:09:00.854 فکر می‌کنی ممکنه قاتل رو سونگ فرستاده باشه درسته؟ 00:09:00.937 --> 00:09:03.537 با اینکه میدونی ولی بازم میپرسی؟ 00:09:03.619 --> 00:09:05.298 تاسف باره 00:09:06.500 --> 00:09:08.399 چو یو 00:09:10.230 --> 00:09:13.600 برو بیرون دیگه نمیخوام ببینمت 00:09:15.100 --> 00:09:17.815 اگه بدون هیچ صدمه ای برگردی 00:09:17.840 --> 00:09:20.220 باعث میشی همه نسبت به تو سوءظن داشته باشن 00:09:20.245 --> 00:09:24.644 امیدوارم به زودی بتونین شخصیت واقعی رونگ ژی رو ببینین 00:09:25.000 --> 00:09:27.792 سرورم، همسر شاهدخت چطور بودین؟ 00:09:27.817 --> 00:09:29.700 خوبه 00:09:31.500 --> 00:09:33.210 سرورم شما که خیلی نگرانشون بودین 00:09:33.235 --> 00:09:36.753 پس چرا انقدر آشفته به نظر میاین؟ 00:09:36.836 --> 00:09:38.700 عذرمیخوام 00:09:41.000 --> 00:09:43.613 یکی رو بفرست که مراقبش باشه نذار زیاد این اطراف پرسه بزنه 00:09:43.638 --> 00:09:48.043 همچنین مطمئن شو همه کسایی که اون رو موقع برگشتن دیدن سکوت میکنن و چیزی نمیگن 00:09:48.129 --> 00:09:50.370 سرورم شما نگران 00:09:50.455 --> 00:09:54.831 یادت باشه چویو با تلاش های تو نجات پیدا کرد فهمیدی؟ 00:09:54.917 --> 00:09:57.375 ولی این طوری 00:09:57.460 --> 00:10:00.855 در حال حاضر نمیخوام کسی بفهمه 00:10:00.941 --> 00:10:03.520 که قاتل با لیو یونگ ارتباطی داشته 00:10:03.546 --> 00:10:06.946 همینطور نمیخوام کسی به چو یو شک کنه 00:10:07.004 --> 00:10:08.682 بله 00:10:08.767 --> 00:10:10.580 صدمه‌ای که ندیده؟ 00:10:10.663 --> 00:10:15.006 بله موقع گشتن تو بخش جنوبی شهر 00:10:15.032 --> 00:10:17.422 شنیدم که ژنرال شن میگفتن که قاتل تو مبارزه کردن ضعیف بوده 00:10:17.447 --> 00:10:20.113 برای همین تونسته همسر شاهزاده نائب‌السلطنه رو از چنگش نجات بده 00:10:20.138 --> 00:10:22.523 فکر میکردم دیگه نمیتونه برگرده 00:10:22.548 --> 00:10:26.698 فکر نمیکردم انقدر خوش اقبال باشه و بتونه سالم برگرده 00:10:26.724 --> 00:10:29.220 درسته، برای من هم عجیب بود 00:10:29.302 --> 00:10:32.200 بهتره بگیم خیلی خوش اقبال بوده 00:10:33.100 --> 00:10:34.168 درست نیست 00:10:34.250 --> 00:10:36.368 چی درست نیست؟ 00:10:36.451 --> 00:10:39.168 شن یو آدم ضعیفیه 00:10:39.250 --> 00:10:42.311 چطور ممکنه این خبر رو در سطح شهر پخش کرده باشه؟ 00:10:42.336 --> 00:10:45.100 شاید میخواد یکم شهرت پیدا کنه 00:10:47.399 --> 00:10:52.937 میترسم داستانی پشت نجات همسر شاهدخت وجود داشته باشه 00:10:53.019 --> 00:10:55.399 چه داستانی ممکنه باشه؟ 00:10:56.700 --> 00:10:59.325 هر چی بیشتر سعی کنه که این موضوع رو پنهان کنه 00:10:59.350 --> 00:11:03.205 من بیشتر به این موضوع شک میکنم که امکان داره همسر شاهدخت با قاتل ارتباطی داشته باشن 00:11:03.230 --> 00:11:05.830 سونگ همیشه چشم طمع به امپراطوری ما داشته 00:11:05.855 --> 00:11:08.350 از اونجایی که نقشه اولیه‌شون شکست خورده حالا میخوان یه حمله داخلی و خارجی رو برنامه‌ریزی کنن 00:11:08.375 --> 00:11:11.273 تا فرصتی برای سوءقصد پیدا کنن 00:11:11.298 --> 00:11:14.417 این دفعه همسر شاهدخت نجات پیدا کرده و برگشته 00:11:14.442 --> 00:11:17.114 اونها میخواستن ارتباط اون رو با قاتل ثابت کنن 00:11:17.139 --> 00:11:19.691 اونها فکر میکردن مراقبت کردن از جونش کافی بوده 00:11:19.716 --> 00:11:21.975 ولی همشون فراموش کردن که 00:11:22.061 --> 00:11:25.850 وقتی یه زن با یه مرد قریبه میمونه 00:11:25.932 --> 00:11:29.399 نتیجه چی میشه؟ 00:11:30.379 --> 00:11:31.990 بی شی 00:11:35.200 --> 00:11:39.700 چند نفر رو بفرست تا شایعه پخش کنن، فقط بگو 00:11:44.370 --> 00:11:47.397 شنیدی چی شده؟ همسر شاهزاده‌ نائب‌السلطنه رو یه قاتل دزدیدن؟ 00:11:47.422 --> 00:11:49.739 با نگهبان های شخصیش نحات پیدا کرد 00:11:49.764 --> 00:11:51.570 پس باید از آسمون ها ممنون باشیم 00:11:51.595 --> 00:11:53.176 همسر شاهزاده نائب‌السلطنه واقعا خیلی خوش اقبال و با سعادته 00:11:53.201 --> 00:11:54.931 دارین اینجا چیکار میکنین؟- خیلی خوش اقباله 00:11:54.956 --> 00:11:58.027 ژنرال اونا دارن راجب ربوده شدن همسر شاهزاده نائب‌السلطنه حرف میزنن- درسته، یه خراش کوچیکم بر نداشته- 00:11:58.052 --> 00:11:59.446 چی میدونی؟ 00:11:59.471 --> 00:12:01.383 وقتی یکی سالم و سلامت بر میگرده 00:12:01.408 --> 00:12:05.643 ولی این در مورد همسر شاهزادهنائب‌السلطنه خیلی مشکوک میاد 00:12:05.668 --> 00:12:07.400 انقدر راحت راجب همه چیز حرف نزن 00:12:07.426 --> 00:12:10.393 مزخرف نمیگم، بهش فکر کن 00:12:10.475 --> 00:12:12.551 یه بانوی زیبا عاقبت به دست یه قاتل افتاد 00:12:12.576 --> 00:12:14.302 بهم بگو بعدش چه اتفاقی میتونه افتاده باشه؟ 00:12:14.384 --> 00:12:18.056 این شاهزاده نائب‌السلطنه‌ست که مجبوره همچین شرمساری رو تو سکوت تحمل کنه واقعاً رقت انگیزه 00:12:18.081 --> 00:12:21.075 داریم راجب یه شاهدخت لیو سونگ حرف میزنیم نمیتونه راحت طلاقش بده 00:12:21.100 --> 00:12:23.705 این واقعا کل زندگیش رو تحت تاثیر قرار میده 00:12:23.730 --> 00:12:25.907 شما کار دیگه ای برای انجام دادن ندارین؟ 00:12:25.932 --> 00:12:28.263 باید مراقب حرف زدنتون باشین 00:12:28.288 --> 00:12:30.854 نه اون دیگه کی بود؟ 00:12:30.937 --> 00:12:32.455 ژنرال نمیخواد عصبانی بشین- واقعا که- 00:12:32.480 --> 00:12:34.330 تو اول برو- کجا دارین میرین؟ 00:12:34.355 --> 00:12:35.850 برگرد 00:12:39.090 --> 00:12:42.841 اوه واقعا مردم بیرون دارن راجب این حرف میزنن؟ 00:12:42.927 --> 00:12:44.725 خبرهای دقیقی دارم 00:12:44.807 --> 00:12:47.585 مطمئنم این شایعات از عمارت شاهزاده نائب‌السلطنه پخش شدن 00:12:47.610 --> 00:12:52.085 جذابیت های همسران شاهزاده نائب‌السلطنه اونقدری هست که باعث بشه حرمسراش به آتش کشیده بشه 00:12:52.110 --> 00:12:56.258 اون همزمان با شاهدخت لیو سانگ و مروارید گرانبهای صدراعظم ما ازدواج کرده 00:12:56.283 --> 00:12:59.485 معلومه دنبال دردسره 00:12:59.567 --> 00:13:02.958 شاهزاده نائب‌السلطنه الان توسط همه به سخره گرفته شده 00:13:02.984 --> 00:13:05.455 مطمئنا شهرتش خدشه دار خواهد شد 00:13:05.480 --> 00:13:08.326 الان تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که شعله رو روشن کنیم 00:13:08.408 --> 00:13:12.607 و کارش رو تموم کنیم طوری که دیگه نتونه برگرده 00:13:12.960 --> 00:13:14.205 پیشنهادی داری؟ 00:13:14.230 --> 00:13:18.561 سرورم اون ماموریتی که اعلیحضرت چند سال پیش بهتون داد رو خاطرتون هست؟ 00:13:18.586 --> 00:13:19.711 بگو 00:13:19.797 --> 00:13:23.364 شخصی به قصر ماهی های پولک مرواریدی قرمز و قرقاول های سفید از مناطق غربی هدیه داد 00:13:23.389 --> 00:13:27.265 اونموقع اعلیحضرت اونها رو بین شما و شاهزاده نائب‌السلطنه تقسیم کرد تا ازشون مراقبت کنین 00:13:27.291 --> 00:13:29.806 قرقاول های سفید الان تو باغ وحش جانوران نفیس شما هستن 00:13:29.831 --> 00:13:33.496 اما ماهی های پولک مرواریدی قرمز شاهزاده نائب‌السلطنه 00:13:33.548 --> 00:13:35.056 چه بلایی سر ماهی های پولک مرواریدی قرمز اومد؟ 00:13:35.081 --> 00:13:38.566 شاهزاده نائب‌السلطنه ماهی های پولک مرواریدی قرمز رو تو حوضچه ماهی‌های خودش پرورش داد 00:13:38.591 --> 00:13:42.450 حوضچه ماهی‌های اون و باغ وحش جونورای نفیس شما یکسان هستن، هر دو دارایی ارزشمندی محسوب میشن 00:13:42.475 --> 00:13:47.544 شنیدم که برای خوشحالی اعلیحضرت ،شاهزاده نائب‌السلطنه مخصوصاً شخصی رو برای مراقبت از ماهی ها استخدام کرده 00:13:47.570 --> 00:13:49.657 به ماهی های پولک مرواریدی قرمز، ماهی هایی با عمر طولانی هم گفته میشه 00:13:49.682 --> 00:13:54.474 چی میشه اگه همه ماهی های پولک مرواریدی قرمز قبل از تولد اعلیحضرت بمیرن؟ 00:13:54.499 --> 00:13:58.893 حداقل نشونن میده که شاهزاده نائب‌السلطنه تو وظیفه‌ای که اعلیحضرت بهش داده بودن کوتاهی کرده 00:13:58.918 --> 00:14:00.450 اگه بخوایم یه جور دیگه بهش نگاه کنیم 00:14:00.475 --> 00:14:03.212 انگار شاهزاده نائب‌السلطنه آرزوی عمر کوتاهی برای اعلیحضرت کردن 00:14:03.238 --> 00:14:06.422 این بی‌احترامی بزرگی محسوب میشه حتی ممکنه اعلیحضرت فکر کنه 00:14:06.447 --> 00:14:09.980 که شاهزاده نائب‌السلطنه نیت‌های شیطانی داره 00:14:10.980 --> 00:14:12.254 برو انجامش بده 00:14:12.336 --> 00:14:13.720 اطاعت میشه 00:14:30.548 --> 00:14:31.802 اینجایی 00:14:31.888 --> 00:14:33.499 از کجا فهمیدین منم؟ 00:14:33.524 --> 00:14:37.856 به جز ژنرال فی‌فینگ کی جرئت میکنه در اتاق من رو بزنه؟ 00:14:38.500 --> 00:14:41.232 والا ترین حکمت کتاب مقدس الان چه زمانیه؟ 00:14:41.258 --> 00:14:44.059 هنوزم وقت و لذت کافی برای رو نویسی متون مقدس بودایی رو دارین؟ 00:14:44.085 --> 00:14:46.268 رونویسی کتاب مقدس بهم آرامش میده 00:14:46.293 --> 00:14:49.561 این ششصد فصل داره، تا کی قصد دارین ازشون رو نویسی کنین؟ 00:14:49.586 --> 00:14:52.220 الان به قسمت نود و نهم رسیدم 00:14:52.245 --> 00:14:54.294 اوه درسته برگردم همونجایی که بودم 00:14:54.320 --> 00:14:56.785 میدونی که جهان اونجا وارونه میشه؟ 00:14:56.811 --> 00:14:59.066 همه دارن میگن که همسر شاهدخت- هو شوان- 00:14:59.091 --> 00:15:02.268 هیچ ایرادی در دنیا برای شروع وجود نداره اما یه فرد خردمند ​​همیشه نگران همه چیزه 00:15:02.293 --> 00:15:05.874 تو همیشه خیلی زیرک بودی چیشده که الان شایعات رو باور میکنی؟ 00:15:05.899 --> 00:15:08.869 معلومه که من شایعات رو باور ندارم ولی مطمئنا این شایعات از جایی پخش شدن 00:15:08.894 --> 00:15:12.440 باید برسی کنین ببینین شایعات از کجا پخش شدن 00:15:12.465 --> 00:15:14.277 شاهزاده کانگ 00:15:14.360 --> 00:15:17.770 هرچند توبا یون خیلی جاه طلبه اما چنین مزخرفاتی رو منتشر نمیکنه 00:15:17.796 --> 00:15:21.066 اون جاه طلب و بی رحمه، مثل یک زن نیست 00:15:21.091 --> 00:15:25.024 و انقدر به جزئیات توجه نمیکنه 00:15:35.307 --> 00:15:38.778 مثل اینکه همین الانشم حدس میزنین زیر سر کیه، درسته؟ 00:15:41.009 --> 00:15:44.102 هو شوان- باشه، نمیخواد همه چیز رو برای من توضیح بدین- 00:15:44.128 --> 00:15:46.323 باید عمارت خودت رو برسی کنی 00:15:46.349 --> 00:15:49.941 تا از شدت گرفتن آتش و از کنترل خارج شدنش جلوگیری کنی 00:15:49.966 --> 00:15:53.048 سرورم ژنرال فی‌فنگ؟ 00:15:54.057 --> 00:15:57.109 چی شده؟- سرورم کمی پیش افرادی از حوضچه ماهی‌ها خبر آوردن- 00:15:57.134 --> 00:16:00.967 تو یه شب ماهیان پولک مرواریدی قرمزی که اعلیحضرت خیلی دوستشون داشتن همگی مردن- چی- 00:16:00.993 --> 00:16:04.979 با عجله به محل رفتم و متوجه شدم که آب حوض مشکل داره 00:16:05.004 --> 00:16:08.269 به نظر میاد یکی آب رو آلوده کرده 00:16:09.519 --> 00:16:14.765 به نظر میرسه یکی داره از این شرایط و مشکلاتی که برام پیش اومده سوءاستفاده میکنه 00:16:14.791 --> 00:16:16.513 اگه حدس من درست باشه 00:16:16.596 --> 00:16:18.590 اونها قصد دارن در ضیافت تولد اعلیحضرت حمله کنن 00:16:18.615 --> 00:16:21.292 فراموش نکن که ماهی‌های پولک مرواریدی قرمز عمر طولانی دارن 00:16:21.317 --> 00:16:23.979 مردن همشون اونم تو یه شب اعلیحضرت رو عصبانی میکنه 00:16:24.004 --> 00:16:27.398 علاوه بر شایعاتی که از عمارت شاهزاده نائب‌السلطنه پخش شده 00:16:27.423 --> 00:16:30.614 میترسم جایگاهتون پیش درباریا پایین بیاد 00:16:30.639 --> 00:16:34.825 درسته، ولی از دست جایگاه چیز مهمی نیست 00:16:34.850 --> 00:16:38.321 چیزی که بده اینه که ماهی‌های ارزشمند دیگه‌ای هم تو حوضچه بودن 00:16:38.346 --> 00:16:41.921 قرار بود اونها به فروش برسن و بخش مهمی از درآمد ما بودن 00:16:41.946 --> 00:16:45.811 بدون این پول ما امسال متحمل ضرر میشیم 00:16:45.836 --> 00:16:48.293 میترسم نتونیم از پس 00:16:48.378 --> 00:16:51.389 هزینه های سال آینده بربیایم 00:16:52.057 --> 00:16:54.417 فهمیدم- راهی پیدا کردی؟- 00:16:54.442 --> 00:16:58.850 بله اما باید به من کمک کنین میتونین؟ 00:16:58.932 --> 00:17:02.268 من؟- آره باید خودت باشی- 00:17:02.350 --> 00:17:05.289 سرورم چه نقشه‌ای داری؟ 00:17:05.315 --> 00:17:07.865 نگران اون نباش مطمئن شو که خبرها جایی درز نکنه 00:17:07.890 --> 00:17:10.416 نذار کسی بفهمه چه اتفاقی برای حوضچه افتاده 00:17:10.442 --> 00:17:11.865 اطاعت میشه 00:17:18.615 --> 00:17:22.605 بانوی من الانم خیلی دیروقت شده خواهش میکنم برین و استراحت کنین 00:17:22.690 --> 00:17:25.846 فقط یکم دیگه میخوام این رو تموم کنم 00:17:31.298 --> 00:17:32.798 سرورم 00:17:33.410 --> 00:17:40.174 سرورم چرا از قبل به من اطلاع ندادین که تشریف میارین تا من مقدمات رو فراهم کنم؟ 00:17:40.200 --> 00:17:43.002 سرورم چرا اینطوری نگاهم میکنین؟ 00:17:43.028 --> 00:17:47.019 شو یون چیکار کردی؟ 00:17:48.105 --> 00:17:51.630 من چیکار کردم؟ 00:17:51.711 --> 00:17:54.695 به خاطر حسودی زنانه خودت بی‌مهابا شایعه پراکنی می‌کنی 00:17:54.721 --> 00:17:56.954 و ادعا میکنی که به همسر شاهدخت تجاوز شده 00:17:56.980 --> 00:18:00.291 میدونی این کارت چه طوفان در دربار سلطنتی ایجاد کرده؟ 00:18:00.317 --> 00:18:02.207 نه من نبودم 00:18:02.288 --> 00:18:04.688 هنوزم اشتباهاتت رو نمی‌پذیری 00:18:07.730 --> 00:18:12.099 سرورم من هیچ اطلاعی از این ندارم چرا من رو سرزنش میکنین؟ 00:18:12.125 --> 00:18:16.457 میخوای من رو مجبور کنی شخصا بگردم و شخصی که این شایعات رو پخش کرده پیدا کنم 00:18:16.538 --> 00:18:19.557 یا میخوای خودت رو شخصا نزد اعلیحضرت ببرم 00:18:19.644 --> 00:18:24.502 و بهشون تحویل بدم تا بفهمی تصمیم‌گیرنده نهایی کیه؟ 00:18:24.528 --> 00:18:28.567 اگه حقیقت رو بهم نگی بعدا ازم انتظار نداشته باش که بهت رحم کنم 00:18:28.593 --> 00:18:31.409 بله کار من بود 00:18:31.490 --> 00:18:35.663 نمیتونم اجازه بدم یه زن اهل سونگ شماره رو بدزده نمیتونم همین جوری بایستم و ببینم که دارم مردی که عاشقشم رو از دست بدم 00:18:35.689 --> 00:18:37.971 این چه چرندیاتی که به من تحویل میدی 00:18:38.057 --> 00:18:41.548 سرورم خوب گوش کنین 00:18:41.633 --> 00:18:46.160 دوستتون دارم، از صمیم قلب دوستتون دارم 00:18:47.048 --> 00:18:51.538 ما شو یون ما فقط داشتیم همکاری میکردیم 00:18:52.307 --> 00:18:56.195 قرار بود توحمایت صدراعظم ما رو جلب کنی در عوض من بهت کمک کنم تا ثروت خانواده ما رو بدست بیاری 00:18:56.221 --> 00:19:00.060 حالا یهویی میگی که دوستم داری؟ به نظرت خنده دار نیست؟ 00:19:00.086 --> 00:19:02.346 سرورم شما بنده رو از بالا نگاه میکنین 00:19:02.372 --> 00:19:05.145 فکر میکنین که من زنی سطحی‌نگر و حریص هستم 00:19:05.171 --> 00:19:11.531 چرا شما میتونین برای قدرت امپراطوری نقشه بکشین و من نمیتونم دنبال شهرت و ثروت و قدرت برم؟ 00:19:11.557 --> 00:19:14.836 چرا جاه‌طلبی وحشی‌گرانه یک مرد رویا طلقی میشه 00:19:14.923 --> 00:19:17.444 اونوقت رویای یک زن جاه‌طلبی وحشی‌گرانه محسوب میشه؟ 00:19:17.470 --> 00:19:20.788 همراهی در کنار هم میجنگید ​هیچوقت نمیتونه معشوقت باشه 00:19:20.813 --> 00:19:25.166 فکر میکردم خیلی زیرک باشی ولی چنین اشتباه احمقانه‌ای کردی 00:19:25.192 --> 00:19:28.752 میدونم که از اولم راه اشتباهی رو انتخاب کردم 00:19:28.778 --> 00:19:32.855 نباید صادقانه خواسته‌هام رو بیان میکردم نباید برای شکوه و جلال با تو ازدواج میکردم 00:19:32.880 --> 00:19:37.913 سرورم وقتی از صبح و تا شب درکنار شما بودم 00:19:37.996 --> 00:19:40.983 ذره ذره عاشق مهربانی و صمیمیت شما شدم 00:19:41.009 --> 00:19:46.493 حتی اگر همه اون محبت ها توهمات کاذب من بودن اما باز هم من مخفیانه در آرزوی داشتن شما بودم 00:19:46.519 --> 00:19:49.184 اما شما چطور میتونین لیو چویو رو دوست داشته باشین؟ 00:19:49.269 --> 00:19:52.450 عقلت رو از دست دادی- آره عقلم رو از دست دادم- 00:19:52.900 --> 00:19:55.833 شما باعث شدین که عقلم رو از دست بدم 00:19:56.855 --> 00:19:59.890 سرورم من مخفیانه بهتون علاقه‌مند شدم 00:20:00.670 --> 00:20:05.361 مهم نیست کجا هستین یا چیکار میکنین 00:20:05.442 --> 00:20:08.240 من مخفیانه شما رو دوست داشتم 00:20:08.326 --> 00:20:10.355 ولی شما چی؟ 00:20:10.439 --> 00:20:13.406 شما در عوض عاشق شاهدخت لیو سانگ شدین 00:20:13.432 --> 00:20:16.000 من اینو نمی‌پذیرم، این نا عادلانه‌ست 00:20:16.596 --> 00:20:20.221 رونگ ژی سرورم 00:20:20.306 --> 00:20:23.771 میتونم همه چی بهت بدم و همه چیز رو تحمل کنم 00:20:23.852 --> 00:20:28.403 ولی نمیتونم از عشقم دست بکشم 00:20:28.490 --> 00:20:31.954 به همین خاطره که میخوام شهرتش رو خراب کنم تا کس دیگه مجبور نباشه باهاش مبارزه کنه 00:20:31.980 --> 00:20:35.512 خیلی بهتر میشد اگر اون از پینگ چنگ ناپدید میشد 00:20:35.557 --> 00:20:38.724 بله تو کاری کردی دیگه نتونه با کسی رو به رو بشه 00:20:38.750 --> 00:20:42.252 ولی من چی؟ تا حالا به این فکر کردی من، شاهزاده نائب‌السلطنه 00:20:42.278 --> 00:20:44.483 چطور باید با طعنه های مردم رو به رو بشم؟ 00:20:44.509 --> 00:20:47.897 تا حالا به این فکر کردی که به خاطر شایعات 00:20:47.923 --> 00:20:50.903 من شهرتم رو به عنوان شاهزاده نائب‌السلطنه از دست میدم 00:20:50.928 --> 00:20:53.595 و توسط کل پینگ چنگ مورد سخره قرار میگیرم؟ 00:20:53.679 --> 00:20:55.160 بله 00:20:56.180 --> 00:20:59.875 این همون عشق حقیقی توئه، درست میگم؟ 00:20:59.959 --> 00:21:00.865 من 00:21:00.891 --> 00:21:02.980 همه برای عشق زندگی نمیکنن 00:21:03.066 --> 00:21:05.384 ولی تو عقلت رو از دست دادی 00:21:05.471 --> 00:21:09.519 قبلا هم بهت گفته بودم که فقط یه زن زیرک میتونه در کنار من باشه 00:21:09.545 --> 00:21:13.294 ولی تو چی؟ نگاه کن چیکار کردی؟ 00:21:13.375 --> 00:21:15.358 کسی که تو نابودش کردی فقط همسر شاهدخت نبود 00:21:15.384 --> 00:21:17.430 تو من رو هم نابود کردی 00:21:18.067 --> 00:21:20.798 سرورم من منظوری نداشتم 00:21:20.881 --> 00:21:22.849 فقط یه لحظه سردرگم شدم 00:21:22.875 --> 00:21:25.326 نمی‌خواستم اون زن روح شما رو ازتون بگیره 00:21:25.352 --> 00:21:28.751 نمی‌خواستم ببینم شما نگرانش هستین 00:21:30.019 --> 00:21:32.348 سرورم حتی اگه بانو اشتباه نا بخشودنی مرتکب شده باشن 00:21:32.374 --> 00:21:34.930 علاقه‌شون به شما حقیقیه 00:21:35.750 --> 00:21:39.982 نگاه کنین، این لباس هاییه که ایشون کل شب داشتن برای شما آماده میکردن 00:21:40.008 --> 00:21:43.166 قبل از ازدواج بانو هرگز چنین کارهایی نمیکردن 00:21:43.192 --> 00:21:45.935 ولی ایشون برای شما حاضرن دست به هرکاری بزنن 00:21:45.961 --> 00:21:49.012 اگه به خاطر شما نبود ایشون تمام شب به چشمانشون فشار نمی‌آوردن 00:21:49.038 --> 00:21:51.509 تمنا میکنم ایشون رو عفو کنین 00:21:52.509 --> 00:21:55.048 مو شو یان، از نظر من 00:21:55.134 --> 00:21:58.326 قدرت همه چیزه 00:21:59.160 --> 00:22:01.630 من دیگه هرگز عاشق کسی نمیشم 00:22:02.298 --> 00:22:04.200 هرگز 00:22:04.740 --> 00:22:06.900 تو دیگه آزادی 00:22:09.798 --> 00:22:12.951 سرورم سرورم 00:22:13.037 --> 00:22:14.826 سرورم 00:22:16.670 --> 00:22:19.028 عمارت ژنرال هو 00:22:22.420 --> 00:22:24.038 شو آن ار 00:22:25.000 --> 00:22:26.538 شو آن ار 00:22:27.076 --> 00:22:31.209 از کی اجازه دارم که شاهزاده کانگ اسم من رو غیررسمی صدا بزنن؟ 00:22:31.380 --> 00:22:33.130 ژنرال هو 00:22:34.190 --> 00:22:36.839 اعلیحضرت، شاهزاده کانگ هز دو سه روز یکبار به عمارت من میومدن 00:22:36.865 --> 00:22:38.807 نمی‌ترسین مردم شایعه کنن شما قصد تبانی با درباریان رو دارین؟ 00:22:38.832 --> 00:22:44.615 فراموش نکنین نزدیک شدن به من باعث میشه تصور کنن شما به قدرت نظامی من چشم دوختین 00:22:44.640 --> 00:22:47.166 این سال های گذشته هروقت که به پینگ چنگ برگشتی 00:22:47.192 --> 00:22:48.923 من هیچ وقت تغییر نکردم 00:22:49.009 --> 00:22:52.300 اگه میترسیدم این راه رو انتخاب نمیکردم 00:22:52.326 --> 00:22:53.942 چرا اومدی؟ 00:22:54.028 --> 00:22:56.269 اومدم یه هدیه بهت بدم 00:22:56.354 --> 00:22:59.070 هر دفعه که میای یه هدیه برام میاری این دفعه چیه؟ 00:22:59.096 --> 00:23:00.557 بیا 00:23:06.817 --> 00:23:07.890 این 00:23:07.971 --> 00:23:10.701 من هیچ وقت بهت هدیه معمولی نمیدم 00:23:10.787 --> 00:23:12.923 این یه لباس صد پرنده‌ست 00:23:13.009 --> 00:23:14.486 لباس صد پرنده؟ 00:23:14.567 --> 00:23:19.272 گفته میشه تو دوران سه سلسله شیا، شانگ و ژو تنها شاهدختی از قبیله یو بود که چنین لباسی داشته 00:23:19.298 --> 00:23:22.060 این لباس با پرهای مختلف از پرنده های متفاوت تهیه شده 00:23:22.086 --> 00:23:25.519 خیلی رنگارنگ و خیره کننده‌ست 00:23:25.605 --> 00:23:27.616 چه از جلو نگاش کنی چه از اطراف 00:23:27.642 --> 00:23:31.618 وقتی رو به روی نور خورشید یا از بین سایه ها بهش نگاه کنی بازم یه نور خاص و رنگ روشن داره 00:23:31.644 --> 00:23:33.509 فقط برای بازسازی این لباس 00:23:33.593 --> 00:23:36.288 من پرهای چندین پرنده گرانبها رو جمع‌آوری کردم 00:23:36.313 --> 00:23:39.522 و شب و روز دنبال بهترین خیاط برای دوختش بودم 00:23:39.548 --> 00:23:41.913 نگاه کن دوستش داری؟ 00:23:42.000 --> 00:23:43.348 فکر میکنی بهم بیاد؟ 00:23:43.374 --> 00:23:48.690 معلومه، به نظرم تو تنها کسی هستی که لیاقت پوشیدن این لباس رو داره 00:23:51.930 --> 00:23:56.031 همیشه از گنجینه های کمیابی که نیروی انسانی و منابع رو هدر میدن متنفر بودم 00:23:56.057 --> 00:23:58.365 تو- ژنرال- 00:24:01.710 --> 00:24:02.875 اون چیه؟ 00:24:02.959 --> 00:24:05.836 شاهزاده نائب‌السلطنه این رو فرستادن، ببینین 00:24:14.817 --> 00:24:18.406 ماهی پولک مرواریدی قرمز- ماهی پولک مرواریدی قرمز؟- 00:24:18.432 --> 00:24:20.770 بله شاهزاده کانگ واقعا خیلی تیزبین هستن 00:24:20.796 --> 00:24:23.608 شاهزاده نائب‌السلطنه گفتن که پرورش ماهی پولک مرواریدی قرمز تو سال آینده تصمیم خوبی بوده 00:24:23.634 --> 00:24:26.769 علاوه بر سی ماهی اولیه اونها تونستن بیست ماهی دیگه رو هم پرورش برن 00:24:26.795 --> 00:24:30.127 به همین خاطر از موارد اضافی برای پرورش گنجینه‌های گرانبها استفاده کرد 00:24:30.153 --> 00:24:32.579 این غلاف شمشیر با استفاده از پولک های مرواریدی قرمز ساخته شده 00:24:32.605 --> 00:24:34.386 وضعیت پرورش ماهی های پولک مرواریدی قرمز خوبه؟ 00:24:34.412 --> 00:24:37.356 بله این چیزیه که کسی که این شمشیر رو آورده گفته 00:24:37.382 --> 00:24:39.230 مشکلی پیش اومده؟ 00:24:40.250 --> 00:24:41.759 نه مشکلی نیست 00:24:42.259 --> 00:24:47.781 یهو یادم اومد که باید برای امور دربار به قصر برم از خدمتتون مرخص میشم 00:24:47.807 --> 00:24:50.760 نگاه کن اینا میتونن نور رو منعکس کنن واقعا خیلی عجیب و جذابه 00:24:50.786 --> 00:24:54.118 بله ژنرال اون شمشیر زیباست 00:25:03.660 --> 00:25:09.798 ملکه مادر شایعات همه جا پخش شده و مردم ناراحتن 00:25:09.884 --> 00:25:14.605 باید همسر شاهدخت رو راضی کنین 00:25:14.692 --> 00:25:18.028 شایعات بیرون از قصر رو شنیدم 00:25:18.114 --> 00:25:21.990 اینا تعدادی از مردم هستن که گزافه‌گویی میکنن 00:25:22.076 --> 00:25:26.894 معتقدم که فقط یه فرد خردمند میتونه به این شایعه ها خاتمه بده 00:25:26.980 --> 00:25:31.634 ملکه مادر ازونجایی که شنا عاقل هستین من بیشتر از این دخالت نمیکنم 00:25:31.659 --> 00:25:36.550 اول داشتم به این فکر میکردم که همسر شاهدخت رو برای دعا به معبد ببرم 00:25:36.576 --> 00:25:38.483 تا بداقبالی و بدشگونی رو ازش دور کنم 00:25:38.509 --> 00:25:41.750 بگین چطور همچین اتفاق برای 00:25:41.834 --> 00:25:45.034 شاهزاده نائب‌السلطنه والامقام افتاده؟ 00:25:47.960 --> 00:25:52.327 از اونجایی که ملکه مادر ازاین موضوع ناراحت هستن اینجا رو ترک میکنم تا بیشتر از این ایشون رو آزرده‌خاطر نکنم 00:25:52.353 --> 00:25:55.605 بهتره به قصر خودم برگردم 00:25:59.846 --> 00:26:05.663 صبر کن، ملکه مادر با چنین حسن‌نیتی 00:26:05.750 --> 00:26:08.482 چطور میتونم بذارم همینجوری اینجا رو ترک کنی؟ 00:26:09.150 --> 00:26:12.461 ملازم شین، هدیه‌ای که از طرف شاهزاده نائب‌السلطنه 00:26:12.546 --> 00:26:14.771 به همسر سلطنتی چی داده شده رو برام بیار 00:26:14.797 --> 00:26:16.380 اطاعت میشه 00:26:28.528 --> 00:26:33.144 این خیلی هدیه نادر ولی پر زرق و برقیه 00:26:33.230 --> 00:26:35.855 به هر حال نمیتونم بپوشمش 00:26:35.940 --> 00:26:40.070 من به جاش این رو به تو میدم این نشونه فرزندپروری شاهزاده نائب‌السلطنه‌ست 00:26:40.096 --> 00:26:43.067 باید قدرش رو بدونی 00:26:44.596 --> 00:26:48.528 قصر لی یوان 00:27:02.140 --> 00:27:05.070 همسر سلطنتی چی- چای خیلی داغ بود، نکنه میخوای من رو بکشی؟- 00:27:05.096 --> 00:27:08.310 از پس یه کار ساده‌ای مثل اینم پس نمیای؟ پس به چه دردی میخوری؟ 00:27:08.336 --> 00:27:12.375 افراد بیارینش بیرون و شلاقش بزنین 00:27:12.458 --> 00:27:14.743 همسر سلطنتی چی لطفا بنده رو عفو کنین اشتباهم رو می‌پذیرم 00:27:14.769 --> 00:27:18.849 اشتباه از من بود، بانوی من تمنا میکنم بنده رو عفو کنین 00:27:18.875 --> 00:27:20.903 بانوی من بانوی من 00:27:20.990 --> 00:27:23.512 همسر سلطنتی چی- -مادر چی شده؟ 00:27:23.538 --> 00:27:25.810 چرا دارین خشمتون رو روی ندیمه ها خالی میکنین؟ 00:27:25.836 --> 00:27:27.768 به غیر از اون زن هرزه 00:27:27.851 --> 00:27:29.534 کی میتونه من رو عصبانی کنه؟ 00:27:29.615 --> 00:27:32.646 بعد از این همه سال باازم از رفتارهاش عصبانی‌تون میکنه؟ 00:27:32.672 --> 00:27:35.974 تو هم میدونی که من زودتر به قصر اومدم و همسر سلطنتی شدم 00:27:36.000 --> 00:27:39.173 ولی از وقتی اون زن هرزه به قصر اومده هر تازه واردی جرئت میکنه تو صورت بزرگتر از خودش بایسته 00:27:39.199 --> 00:27:42.868 پدرت انقدر تحت تاثیر اون قرار گرفت که اجازه داد زیر سلطه اون قرار بگیرم 00:27:42.894 --> 00:27:45.673 قیافه مغرورش رو هنوز ندیدی 00:27:45.698 --> 00:27:48.307 طوری رفتار میکنه انگار تنها انسان این دنیاست 00:27:48.332 --> 00:27:50.813 اون فقط به چهره زیباش تکیه کرده 00:27:50.894 --> 00:27:53.960 به خاطر همینه که جرئت کرده دور از چشم من کاری کنه 00:27:54.015 --> 00:27:58.048 مطمئنم یه روز از اون جایگاه میکشمش پایین 00:27:58.134 --> 00:28:02.224 حتما میدونی که ملکه مادر فقط به زیباییش تکیه نکرد 00:28:02.250 --> 00:28:04.480 اون اغواگر اعظم آه فنگ 00:28:04.563 --> 00:28:08.865 همسرش خیلی وقته که فوت کرده اما هنوزم خیلی پر زرق و برق و مجلل لباس میپوشه 00:28:08.890 --> 00:28:11.147 نمیدونم به دنبال اغوا کردن کیه 00:28:11.173 --> 00:28:15.589 نکنه داره از روش های قدیمی استفاده میکنه و به یه پسر اجازه بده ثروت پدرش رو به ارث ببره؟ 00:28:15.615 --> 00:28:18.815 مادر لطفا مراقب صحبت کردنتون باشین 00:28:22.940 --> 00:28:24.422 اون چیه دیگه؟ 00:28:24.505 --> 00:28:27.904 ملکه مادر باید خدمتتون بگم که این از طرف 00:28:28.170 --> 00:28:30.435 که شخصی از قصر نور این رو آورده 00:28:30.461 --> 00:28:31.903 چی؟ 00:28:31.990 --> 00:28:38.522 فکر کرده داره به گداها کمک میکنه؟ چطور میتونه چیز فاسدی به دیگران بده؟ 00:28:48.930 --> 00:28:51.945 فرستادن این پولک های مرواریدی قرمر به این راحتی 00:28:51.971 --> 00:28:54.961 به این معنیه که اونا تو کارشون موفق بودن 00:28:55.047 --> 00:28:59.200 به این معنا نیست که همه تلاش ها چی چنگ بیهوده بوده؟ 00:29:00.200 --> 00:29:02.019 چی داری میگی؟ 00:29:03.180 --> 00:29:05.807 هیچی، چه بازوبند قشنگی 00:29:05.894 --> 00:29:09.038 فقط برازنده ملکه مادر هستن 00:29:09.125 --> 00:29:11.307 مشخصه خیلی خوش زبونی 00:29:12.630 --> 00:29:14.275 برای شاهزاده نائب‌السلطنه 00:29:14.355 --> 00:29:16.818 به جای دادن چنین فرصتی به ملکه مادر فنگ 00:29:16.844 --> 00:29:19.800 میتونه این فرصت رو به بقیه همسران سلطنتی بده 00:29:19.826 --> 00:29:23.089 مطمئنا مردم معمولی تمام تلاش خودشون رو می‌کنن تا چنین چیزی رو برای قصر تولید کنن 00:29:23.115 --> 00:29:26.752 ماهی پولک مرواریدی قرمز واقعا نادره و برای شروع خیلی خوبه 00:29:26.778 --> 00:29:32.269 از این به بعد میترسم پیدا کردن یکیش هم سخت بشه 00:29:40.086 --> 00:29:41.680 صدراعظم ما 00:29:44.000 --> 00:29:47.528 شاهزاده نائب‌السلطنه چطور جرئت کردی به ملاقات من بیای؟ 00:29:47.613 --> 00:29:50.567 صدراعظم ما اینجا هستین 00:29:56.190 --> 00:30:03.624 رونگ ژی من امروز به عنوان صدراعظم وی اینجا نیومدم 00:30:03.708 --> 00:30:07.769 بلکه به عنوان یه پدر اینجا هستم 00:30:09.269 --> 00:30:16.000 رونگ ژی هنوزم اون قولی رو که موقع ازدواج با شو یو بهم دادی یادته؟ 00:30:16.086 --> 00:30:17.086 بله خاطرم هست 00:30:17.159 --> 00:30:20.336 ولی فکر میکنم فراموش کردی 00:30:20.422 --> 00:30:24.086 تو گفتی ازش محافظت میکنی مراقبش هستی 00:30:24.173 --> 00:30:27.403 و نمیذاری هیچ چیزی بهش صدمه بزنه 00:30:27.487 --> 00:30:30.836 ولی الان چیکار کردی؟ باهاش چطوری رفتار کردی؟ 00:30:30.923 --> 00:30:33.875 به سردی سرزنشش کردی بهش آسب رسوندی 00:30:33.961 --> 00:30:37.153 و حتی مثل یه سگ اون رو زندانی کردی 00:30:37.240 --> 00:30:39.880 امیدوارم بتونه خودش رو آروم کنه 00:30:46.240 --> 00:30:49.717 به اندازه کافی ازش سوءاستفاده کردی 00:30:49.798 --> 00:30:52.807 بعد به راحتی دورش انداختی 00:30:56.220 --> 00:31:01.086 اینجا خونه منه و شما قصد ندارین بدون اجازه وارد شین 00:31:03.336 --> 00:31:06.928 بله من عمدا تو اتاق حبسش کردم 00:31:07.009 --> 00:31:09.310 به این خاطر بود که اشتباه نابخشودنی مرتکب شده بود 00:31:09.336 --> 00:31:12.724 اگه زندانیش نمیکردم اعلیحضرت از این موضوع باخبر میشدن 00:31:12.750 --> 00:31:15.711 و از مجازات سنگین آسیب می‌دید 00:31:15.795 --> 00:31:19.471 تا اون موقع عشق تو آسیب‌زننده میشه 00:31:19.555 --> 00:31:21.472 و مثل یه تیغه اون رو دور و دورتر میکنه 00:31:21.498 --> 00:31:24.380 رونگ ژی انقدر مزخرف تحویل من نده 00:31:25.220 --> 00:31:31.086 از این بهونه بچگانه و احمقانه برای فریب من استفاده نکن 00:31:31.171 --> 00:31:33.096 فقط یک جمله 00:31:33.182 --> 00:31:35.820 درباره قولی که داده بودی توضیح بده 00:31:35.846 --> 00:31:38.409 و بهم اجازه بده 00:31:38.490 --> 00:31:40.750 که ما شو یون امروز آزاد بشه 00:31:40.836 --> 00:31:45.086 عذرمیخوام خوش مقصر این ماجراهاست 00:31:55.115 --> 00:31:57.741 صدراعظم ما صدراعظم ما لطفا آروم باشین 00:31:57.767 --> 00:32:02.170 کافیه رونگ ژی میدونه داره چیکار میکنه 00:32:03.019 --> 00:32:04.567 صدراعظم ما 00:32:06.190 --> 00:32:12.005 ملازم ژائو میتونی پیامی رو از طرف من به شاهزاده نائب‌السلطنه برسونی 00:32:12.086 --> 00:32:15.567 ما شو یون دختر منه 00:32:15.653 --> 00:32:18.880 باهاش مثل یه گنجینه ارزشمند رفتار میکنم 00:32:18.961 --> 00:32:23.765 هرکس هر بلایی سرش بیاره باید تقاص پس بده 00:32:23.846 --> 00:32:26.440 ازونجایی که جرئت کرده دست به چنین کاری بزنه 00:32:27.115 --> 00:32:29.894 حتما تقاصش رو پس میده 00:32:29.980 --> 00:32:33.076 صدراعظم ما صدراعظم ما 00:32:34.057 --> 00:32:36.836 سرورم سرورم 00:32:37.269 --> 00:32:40.483 میبینم که خیلی خوشحالی اتفاقی افتاده؟ 00:32:40.509 --> 00:32:43.413 سرورم حق با شماست خبر خوبی 00:32:43.439 --> 00:32:44.800 پس خبر خوبی بهت رسیده 00:32:44.826 --> 00:32:47.894 تا جایی که یادم میاد امروز خیلی عصبانی بودی 00:32:47.920 --> 00:32:52.655 ناراحت بودی که نمی‌تونی اون ماهی های پولک قرمز رو بکشی اما الان خیلی خوشحال به نظر میای 00:32:52.681 --> 00:32:56.125 نکنه به این خاطره که من راهی برای جبران اشتباهم پیدا کردم 00:32:56.150 --> 00:32:58.778 بگو چی شده؟ 00:32:58.861 --> 00:33:00.499 امروز 00:33:00.582 --> 00:33:02.210 شما اول برین 00:33:07.798 --> 00:33:11.281 امروز صدراعظم ما نزد شاهزاده نائب‌السلطنه رفتن و چه نمایشی راه انداختن 00:33:11.307 --> 00:33:13.298 ما ژونگ لیانگ؟ 00:33:14.798 --> 00:33:17.662 فقط دختر دوست‌ داشتنیش، ما شو یون میتونه 00:33:17.746 --> 00:33:20.194 این روباه پیر رو اینطوری عصبانی کنه 00:33:20.220 --> 00:33:22.476 کار خودشه 00:33:22.557 --> 00:33:25.512 معلومه، رونگ ژی برای حفظ کردن موقعیتش 00:33:25.538 --> 00:33:28.522 عصبانی شد و ما شو یون رو حبس کرده 00:33:28.548 --> 00:33:32.204 یعنی این باعث عصبانیت صدراعظم ما که جون دخترش خیلی براش عزیزه نمیشه؟ 00:33:32.230 --> 00:33:34.618 معمولا که خیلی خوب باهم کنار میومدن 00:33:34.644 --> 00:33:39.243 اما الان خیلی از دست هم عصبانی هستن و رابطشون شکر آب شده 00:33:39.500 --> 00:33:41.730 شکر آب شده؟ 00:33:42.480 --> 00:33:44.500 فکر نمیکنم به این راحتی باشه 00:33:45.596 --> 00:33:48.461 شاید الان درست نباشه ولی بالاخره اتفاق میفته 00:33:48.528 --> 00:33:50.971 امروز ما ژونگ لیانگ گفت 00:33:51.055 --> 00:33:53.781 که شاهزاده نائب‌السلطنه از کارش پشیمون میشه 00:33:53.807 --> 00:33:55.884 جدی؟ 00:33:55.971 --> 00:33:59.644 اون باعث شده روباه پیر چنین حرفایی بزنه 00:33:59.730 --> 00:34:02.048 الان باید خیلی عصبانی باشه 00:34:02.134 --> 00:34:03.673 کی گفته نیست؟ 00:34:03.758 --> 00:34:07.067 معمولا حواسش به همه چیز بود 00:34:07.153 --> 00:34:10.797 الان از شرق و غرب داره طوفان میاد و عمارتش در حال فروپاشیه 00:34:10.822 --> 00:34:13.170 این فرصت خوبی برای ماست 00:34:13.253 --> 00:34:17.119 وقتی داره برای نجات جونش تلاش میکنه باید ازین فرصت استفاده کنیم 00:34:23.800 --> 00:34:26.822 هی تو، چطور جرئت میکنی فال گوش بایستی 00:34:26.847 --> 00:34:29.016 هی- اعلیحضرت چای زی سان واقعا کیفیت فوق‌العاده‌ای داره- 00:34:29.041 --> 00:34:32.007 نه تنها مقوی و سبز رنگه، رایحه خیلی خوبی هم داره 00:34:32.032 --> 00:34:34.965 هرکسی بوش کنه حتما ازش خوشش میاد 00:34:35.500 --> 00:34:37.208 هنوز داری اینجا نقش بازی میکنی و تظاهر میکنی 00:34:37.233 --> 00:34:38.824 سرورم این زن 00:34:38.849 --> 00:34:43.099 چی هنگ یادت میاد چی بهت گفتم؟ 00:34:50.400 --> 00:34:56.375 مهم نیست چقدر این چایی خوبه ولی باز هم باید آبی با کیفت بهاری تهیه بشه 00:34:56.400 --> 00:35:00.402 متاسفانه مهارت های چایی درست کردن من مورد رضایت شما نیست ببخشید که این چایی خوب رو هدر دادم 00:35:00.427 --> 00:35:03.114 مشکلی نیست، اگه بعدا فرصتی بود 00:35:03.139 --> 00:35:05.606 برات چای دم میکنم، نظرت چیه؟ 00:35:05.632 --> 00:35:07.632 عالیه 00:35:10.599 --> 00:35:13.596 هرچند چون سرورم سرشون شلوغه نباید مزاحمشون بشم 00:35:13.621 --> 00:35:15.677 دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:35:15.760 --> 00:35:19.956 نیاز نیست، هرچی که لازم بوده گفته بشه رو گفتیم 00:35:20.039 --> 00:35:24.431 چی هنگ همون چیزی صحبت کردیم رو انجام بده، میتونی بری 00:35:24.516 --> 00:35:26.143 سرورم 00:35:26.226 --> 00:35:28.000 برو 00:35:29.800 --> 00:35:31.300 بله 00:35:39.489 --> 00:35:41.367 تالار آنله 00:35:41.451 --> 00:35:44.699 باید خبری رو بهتون برسونم 00:35:48.500 --> 00:35:50.273 اعلیحضرت لطفا نگاه کنین 00:35:50.358 --> 00:35:54.298 در حال حاضر این پر طرفدار ترین گنجینه‌ پینگ چنگ محسوب میشه 00:35:54.324 --> 00:35:57.000 پوست ماهی مولک مرواریدی قرمز 00:36:05.800 --> 00:36:12.960 اعلیحضرت، شنیدم ملکه مادر فنگ بازوبندی از پوست ماهی پولک مرواریدی قرمز دریافت کرده 00:36:13.043 --> 00:36:18.096 و ژنرال فی فنگ شمشیری گرانبها با غلافی از پوست ماهی پولک مرواریدی قرمز دریافت کرده 00:36:18.121 --> 00:36:20.862 نه تنها این، بلکه در عمارت شما 00:36:20.947 --> 00:36:24.317 افراد بالا رتبه به خاطر تقلید از همدیگه 00:36:24.342 --> 00:36:27.920 از شهر وسایلی از جنس ماهی پولک مرواریدی قرمز خریدن 00:36:27.945 --> 00:36:31.001 تنها در سه روز قیمت پوست ماهی پولک مرواریدی قرمز 00:36:31.027 --> 00:36:34.777 ده برابر در پینگ چنگ افزایش پیدا کرده 00:36:34.860 --> 00:36:40.199 صدراعظم ما این فقط یه زیورالات زنانه‌ست چرا نگران این موضوع هستین؟ 00:36:40.224 --> 00:36:42.623 منظور شاهزاده نائب‌السلطنه اینه که 00:36:42.648 --> 00:36:47.451 این فقط یه دغدغه کوچیک زنانه‌ست 00:36:47.534 --> 00:36:50.563 صدراعظم ما چرا واضح صحبت نمیکنین؟ 00:36:50.646 --> 00:36:54.657 اعلیحضرت شما از بهشت برای فرمانروایی وی برگزیده شدین 00:36:54.739 --> 00:36:57.423 امپراطوری که همه مردم اون رو تحسین میکنن و میپرستن 00:36:57.449 --> 00:37:00.909 از نظر مردم، اعلیحضرت همیشه نسبت بهشون لطف داشتن 00:37:00.934 --> 00:37:04.605 شما نگرانشون هستین و از شادیشون شاد میشین 00:37:04.630 --> 00:37:08.463 در حال حاضر وی ما خیلی جای آرومی نیست 00:37:08.547 --> 00:37:11.851 زندگی مردم زیادی به سختی میگذره 00:37:11.936 --> 00:37:14.246 ولی شاهزاده نائب‌السلطنه شما چی؟ 00:37:14.331 --> 00:37:16.367 وقتتون رو با این اعمال 00:37:16.452 --> 00:37:18.994 احمقانه و زشت تلف میکنین 00:37:19.077 --> 00:37:21.021 همواره در حال جمع‌آوری زیورآلات و غذا بودین 00:37:21.047 --> 00:37:24.222 به طوری که همه رو ترقیب کردین که از این روند عمومی تقلید کنن 00:37:24.248 --> 00:37:27.295 کل شهر پینگ چنگ پر کارهای بیهوده و تجملاتی شده 00:37:27.320 --> 00:37:30.175 ریاکاری شهر رو فرا گرفته 00:37:30.259 --> 00:37:35.304 شاهزاده نائب‌السلطنه اونوقت شما نگران این دغدغه زنانه هستین؟ 00:37:35.329 --> 00:37:37.929 پس بذارین جرئت کنم و این سوال رو بپرسم ازتون کدوم مسئله مهم تره؟ 00:37:37.954 --> 00:37:43.298 حتما باید کل امپراتوری پر از تشویش و قیام مردمی باشه که در شرایط سختی قرار دارن تا تبدیل به یک موضوع مهم بشه؟ 00:37:43.324 --> 00:37:45.896 اعلی‌حضرت من منظورم این نبود 00:37:45.922 --> 00:37:48.581 منظورت این نبود؟ 00:37:48.664 --> 00:37:52.422 شاهزاده نائب‌السلطنه پس اگه همچین منظوری ندارین 00:37:52.447 --> 00:37:57.208 پس چطوری میخواین این رفتار ها که تنها برای لذت شخصیه رو توصیح بدین؟ 00:37:57.233 --> 00:38:00.693 من فقط این رو از روی محبت خانوادگی به ملکه مادر هدیه دادم 00:38:00.719 --> 00:38:02.981 محبت خانوادگی؟ 00:38:03.065 --> 00:38:07.117 اعلیحضرت بنده دیگه نمیتونم با عقیده شاهزاده نائب‌السلطنه موافقت کنم 00:38:07.143 --> 00:38:11.516 به عنوان شاهزاده نائب‌السلطنه ایشون نباید فقط عضوی از خانواده ملکه مادر باشن 00:38:11.541 --> 00:38:15.614 بلکه باید بیشتر به اعلیحضرت وفادار باشن و الگوی نمونه ای برای همه درباریان باشن 00:38:15.639 --> 00:38:18.815 ایشون باید روزهاشون رو با سخت کوشی و صرفه جویی زندگی کند و خودشون الگویی برای بقیه باشن 00:38:18.840 --> 00:38:22.309 ولی ایشون فقط به فکر حوضچه ماهی‌ای هستن که درآمدشون از اونجا تامین میشه 00:38:22.335 --> 00:38:24.516 حوضچه ماهی باارزش‌ترین ماهی های جهان رو پرورش میده 00:38:24.541 --> 00:38:27.900 هر روز نگران این هستین که چطوری ملکه مادر رو خوشحال کنین؟ 00:38:27.925 --> 00:38:30.181 شاهزاده نائب‌السلطنه فراموش نکنین 00:38:30.266 --> 00:38:33.699 هوس‌بازی ها و بی‌کفایتی‌های حاکم دی شین 00:38:33.724 --> 00:38:37.456 منجر به سرنگونی ناگهانی سلسله شانگ شد 00:38:37.539 --> 00:38:40.938 این درسیه که باید از تاریخ یاد بگیریم 00:38:41.000 --> 00:38:44.556 اعلیحضرت من همه این کارها رو 00:38:44.639 --> 00:38:47.117 برای پایداری امپراطوری خودمون وی انجام میدم 00:38:47.143 --> 00:38:50.346 فقط به خاطر علاقه و توجه اعلیحضرت به مردم 00:38:50.429 --> 00:38:53.978 اگه کلمه اشتباهی رو بر زبون آوردم 00:38:54.063 --> 00:38:58.603 ازتون تمنا میکنم به خاطرش بنده رو هر طور مایلین مجازات کنین هر مجازاتی رو با آغوش باز پذیرا هستم 00:38:58.628 --> 00:39:01.670 شاهزاده نائب‌السلطنه اشتباهات خودت رو می‌پذیری؟ 00:39:01.753 --> 00:39:04.396 هر کلمه ای که صدراعظم ما به زبون آوردن درسته 00:39:04.422 --> 00:39:06.333 حتی از نشون دادن صورتم هم شرمندم 00:39:06.358 --> 00:39:11.313 از اونجایی که به اشتباهاتت اعتراف کردی پس دیگه حرفی نمیمونه 00:39:11.338 --> 00:39:15.298 دفعه بعد نباید بذارین خبرها به بیرون درز پیدا کنه و درباره اون حوضچه ماهی 00:39:15.324 --> 00:39:17.135 حوضچه ماهی ها رو می‌فروشم 00:39:17.161 --> 00:39:20.903 از این به بعد دیگه به رفتار ها و گنجینه‌هایی که تنها برای تجملاته نزدیک نمیشه، قبوله؟ 00:39:20.929 --> 00:39:23.521 علاوه بر اون امیدوارم از این به بعد شاهزاده نائب‌السلطنه 00:39:23.547 --> 00:39:26.219 به اشتباهاتتون رسیدگی کنین و قوانین اخلاقی رو دنبال کنین 00:39:26.244 --> 00:39:29.800 و درباره این موضوعات باید از این قضیه درس بگیرین و دیگه این اشتباه ر تکرار نکنین 00:39:29.826 --> 00:39:33.449 عرض ادب اعلیحضرت 00:39:33.534 --> 00:39:35.500 صدراعظم ما لطفا صبر کنین 00:39:37.800 --> 00:39:41.465 شاهزاده کانگ چه چیزی میخواین بپرسین؟ 00:39:41.547 --> 00:39:46.753 صدراعظم ما چیزهایی که قبلاً به شما گفتم هنوز به جای خودشون باقیه 00:39:46.835 --> 00:39:50.635 در های عمارت شاهزاده کانگ همیشه برای شما بازه 00:39:53.300 --> 00:39:56.875 سرورم شما درباره من چی فکر میکنین؟ 00:39:56.958 --> 00:40:00.210 صدراعظم ما یکی از مقامات مهم دربار و تکیه‌گاه این امپراطوری هستن 00:40:00.235 --> 00:40:04.851 سرورم من سال هاست به عنوان یه مقام دولتی به کشور خدمت کردم 00:40:04.934 --> 00:40:09.034 من اصلی برای خودم دارم، هیچ وقت 00:40:09.117 --> 00:40:11.782 با گروه یا کسی رفاقت نمیکنم 00:40:11.864 --> 00:40:14.916 مهم نیست شما باشین یا شاهزاده نائب‌السلطنه 00:40:14.942 --> 00:40:20.199 عذرمیخوام، قصد جانب داری کسی رو ندارم 00:40:21.199 --> 00:40:24.201 صدراعظم ما اشتباه متوجه شدین من فقط میخواستم حسن نیتم رو نشون بدم 00:40:24.226 --> 00:40:27.059 اعلیحضرت امروز در دادگاه 00:40:27.143 --> 00:40:29.956 من آشکارا شاهزاده نائب‌السلطنه رو 00:40:30.039 --> 00:40:32.235 به خاطر صلاح وی توبیخ کردم 00:40:32.260 --> 00:40:36.807 چون ایشون اقدامات گزافی رو انجام دادن که برای خوشون و مردم گرون تموم میشه 00:40:36.833 --> 00:40:41.554 اگر روزی شاهزاده کانگ هم مرتکب همچین اشتباهی بشه 00:40:41.637 --> 00:40:44.608 من باز هم از عدالت دفاع میکنم و در موردش جدی خواهم بود 00:40:44.634 --> 00:40:48.161 امیدوارم که شما شاهزاده کانگ هم مراقب باشین 00:40:48.244 --> 00:40:51.309 ممنون از همراهی‌تون 00:40:53.550 --> 00:40:58.483 صدراعظم ما به خاطر نصیحت هاتون سپاس گذارم حتما اونا رو یادم میمونه 00:41:02.000 --> 00:41:03.500 سرورم 00:41:07.599 --> 00:41:11.931 چطور پیش رفت؟- شاهزاده نائب‌السلطنه میخواد حوضچه ماهی رو بفروشه- 00:41:12.000 --> 00:41:16.356 پس یعنی صدراعظم ما خیلی عصبانی هستن 00:41:16.438 --> 00:41:20.760 باعث شد که رونگ ژی هم شهرت و درآمدش رو از دست بده 00:41:20.844 --> 00:41:25.552 این حوضچه ماهی مجموعه‌ای از ماهی های گرانبها از سراسر وی هست 00:41:25.637 --> 00:41:27.626 همشون مورد پسند مقامات عالی رتبه و اشراف‌زادگان هستن 00:41:27.652 --> 00:41:32.300 حوضچه ماهی‌ای که مدتهاست در حال بهره برداریه و خیلی سودآوره، واقعاً تحمل فروشش رو داره؟ 00:41:32.326 --> 00:41:35.317 از طرف اعلیحضرت سرزنش شد 00:41:35.342 --> 00:41:38.748 حتی اگه نمیخواد تصویش کنه باید این کار رو انجام بده 00:41:38.831 --> 00:41:40.932 وگرنه به عنوان شاهزاده نائب‌السلطنه‌ای که 00:41:40.958 --> 00:41:44.509 که به دنبال هوس‌بازیه شناخته نمی‌شد 00:41:44.534 --> 00:41:50.246 به طور مخفیانه سعی کنین که حوضچه ماهی‌ها رو بخرین 00:41:50.329 --> 00:41:53.273 حوضچه ماهی ها؟- حوضچه ماهی ها- 00:41:53.358 --> 00:41:55.684 ماهی های پولک مرواریدی قرمزی که امسال رشد کردن واقعاً خیلی خوبن 00:41:55.710 --> 00:41:57.541 بذارش اینجا 00:41:57.626 --> 00:41:59.199 نگاه کن 00:42:15.400 --> 00:42:18.132 بخش مرواریدی روش رو فقط چسبونده بودن 00:42:20.500 --> 00:42:23.500 این اصلا ماهی پولک مرواریدی قرمز نیست 00:42:29.000 --> 00:42:33.063 اگه اونا ماهی پولک مرواریدی قرمز نیستن پس چین؟ 00:42:33.146 --> 00:42:36.800 ارباب چی تمنا میکنم بنده رو عفو کنین من هیچی نمیتونم بنده رو عفو کنین 00:42:36.826 --> 00:42:38.710 که نمیدونی، میدونی یا نه؟ 00:42:38.735 --> 00:42:40.563 کافیه- نمی‌دونم- 00:42:40.646 --> 00:42:43.045 کسی که فریبت داده اون نیست 00:42:46.199 --> 00:42:50.289 کسی که فریبت داده شاهزاده نائب‌السلطنه از وی هست 00:42:50.900 --> 00:42:53.974 دفعه قبل شکست نخوردی 00:42:54.056 --> 00:42:57.775 همه ماهی های پولک مرواریدی قرمز به خاطر مسمویت کشته شدن 00:42:57.800 --> 00:43:02.201 منبع آب آلوده شده پس کل استخر ماهی در حال حاضر بی استفاده‌ست 00:43:02.226 --> 00:43:04.030 و رونگ ژی از این فرصت استفاده کرد 00:43:04.056 --> 00:43:07.710 تا پوست همه ماهی‌های پولک مرواریدی قرمز رو جدا کنه و اونها رو به کالا تبدیل کنه 00:43:07.735 --> 00:43:11.952 اول از علاقه من به هو شوان استفاده کرد تا حس حسادت من رو برانگیزه 00:43:12.036 --> 00:43:14.630 بعد اون وسایل رو به ملکه مادر هدیه داد 00:43:14.655 --> 00:43:18.802 از ایشون برای هدیه دادن به مادر من استفاده کرد همه چیز طبقه نقشش پیش رفت 00:43:18.827 --> 00:43:21.202 ولی صدراعظم ما- هنوزم متوجه نیستی؟- 00:43:21.228 --> 00:43:23.485 میتونی از مغزت استفاده کنی؟ 00:43:23.568 --> 00:43:27.998 صدراعظم ما مکار و آینده‌نگره، یه جورایی از خصومت علیه شاهزاده نائب‌السلطنه استفاده کرد تا به ما ضربه بزنن 00:43:28.023 --> 00:43:30.420 اونها میترسیدن که نکنه نقشه هاشون رو باور نکنیم 00:43:30.445 --> 00:43:33.719 اول نقش بازی کردن که میخواد باهم قطع رابطه کنن 00:43:33.744 --> 00:43:37.322 بعدم برای توبیخ کردن شاهزاده به دربار رفت وقتیم که سعی کردم امتحانش کنم 00:43:37.347 --> 00:43:40.693 خودش رو باثبات و جدی نشون داد 00:43:40.719 --> 00:43:43.054 تا نتونم بهش شک کنم 00:43:43.137 --> 00:43:45.969 دورغه، همش دروغه 00:43:46.052 --> 00:43:50.300 باورم نمیشه اون حرومزاده ها از چنین ترفندی استفاده کردن 00:43:50.300 --> 00:45:50.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.