WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:01:20.568 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.799 --> 00:02:00.549 عاشقان نامحسوس 00:02:00.634 --> 00:02:02.900 قسمت سی و دو 00:02:06.299 --> 00:02:09.098 ژنرال عالیجناب شاهزاده کانگ اینجا هستن 00:02:12.900 --> 00:02:14.980 برو و رسیدگی به امور حکومتی رو تموم کن 00:02:15.006 --> 00:02:16.500 بله 00:02:25.210 --> 00:02:27.937 ژنرال کانگ چرا اینجایی؟ 00:02:31.098 --> 00:02:35.145 امروز اومدم باهاتون یه نوشیدنی بخورم 00:02:35.228 --> 00:02:36.800 هرکار دلت میخواد بکن 00:02:46.000 --> 00:02:48.590 هرگز سعی نکردم به کاری مجبورت کنم 00:02:49.098 --> 00:02:51.199 چون از این کار بیزارم 00:02:52.400 --> 00:02:56.657 اما این به این معنی نیست که قصدی برای به دست اوردنت ندارم 00:02:56.741 --> 00:03:00.811 شاهزاده کانگ مخصوصا به دیدنم اومدن تا فقط ....همینو بگن؟ 00:03:00.836 --> 00:03:04.971 از خیلی وقت پیش با دقت نگات میکردم 00:03:05.055 --> 00:03:09.591 اما تو حتی یبار هم برنگشتی منو نگاه کنی 00:03:09.616 --> 00:03:12.258 عشقت رو هم بهم نمیدی 00:03:12.342 --> 00:03:16.461 همیشه فکر میکردم مهم نیست کی بتونم 00:03:16.544 --> 00:03:19.829 اما بغل کردنت چه حسی داره؟ 00:03:19.912 --> 00:03:21.400 ولم کن 00:03:25.300 --> 00:03:28.965 هو شوان من خیلی دوست دارم 00:03:29.049 --> 00:03:33.500 به خاطر علاقه تون ممنونم عالیجناب اما من 00:03:38.900 --> 00:03:43.007 میدونم...که هیچ وقت از من خوشت نمیومد 00:03:43.090 --> 00:03:45.490 اینو خیلی بهم گفتی 00:03:45.549 --> 00:03:49.149 اما من هرگز اون رو مثل امروز تجربه نکرده بودم 00:03:52.800 --> 00:03:55.151 من کارای بد زیادی انجام دادم 00:03:55.235 --> 00:03:57.979 اما هرگز به تو صدمه نزدم 00:03:58.598 --> 00:04:01.770 چون باور داشتم یه روزی 00:04:01.854 --> 00:04:06.247 یه روزی تحت تاثیر قرار میگیری.یه روزی میفهمی 00:04:06.330 --> 00:04:09.098 من شخصیم که بیشتر از همه دوست دارم 00:04:10.098 --> 00:04:13.460 اما تو چی؟ فقط به خاطر رونگ ژی 00:04:13.544 --> 00:04:16.845 برای زیرپا گذاشتن قلبم تردید نکردی 00:04:16.927 --> 00:04:19.562 من، توبا یون، برای تو 00:04:19.646 --> 00:04:22.069 حتی دوست هم به حساب نمیام 00:04:22.153 --> 00:04:26.600 فقط به خاطر اون میتونی یه شمشیر تو سینه ام فرو کنی 00:04:29.180 --> 00:04:30.769 توبا یون 00:04:33.699 --> 00:04:37.869 هوشوان،یه روز 00:04:37.951 --> 00:04:39.350 یه روز پشیمون میشی 00:04:39.430 --> 00:04:43.184 نمیشم 00:04:43.266 --> 00:04:46.490 هیچ وقت تو زندگیم از انجام هیچ کاری پشیمون نشدم 00:04:46.516 --> 00:04:48.699 واقعا؟ بله 00:05:01.899 --> 00:05:06.860 هوشوان تو خیلی مغروری و اعتماد بنفس زیادی داری 00:05:06.944 --> 00:05:11.192 فکر کردی عشقی که میخوای، همه چیزایی که میخوای 00:05:11.218 --> 00:05:13.064 بهت تعلق میگیره ؟ 00:05:13.148 --> 00:05:15.968 یه شخص اونقدرا هم ساده نیست 00:05:16.052 --> 00:05:19.899 تو همیشه نمیتونی به اندازه چیزی که میدی بدست بیاری 00:05:22.800 --> 00:05:27.762 باورم نداری؟ چی؟باورم نداری؟میتونم باهات شرط ببندم 00:05:27.846 --> 00:05:32.379 مهم نیست مبارزه باشه یا شرط بندی هیچ وقت نباختم 00:05:36.000 --> 00:05:40.754 باهات شرط میبندم که رونگ ژی هرگز عاشقت نمیشه 00:05:40.838 --> 00:05:45.420 تو این جنگ رو حتی قبل از شروع باختی 00:05:46.000 --> 00:05:49.951 من واقعا میخوام ببینم ژنرال فنگ برجسته مون 00:05:50.036 --> 00:05:53.963 شکست سختی رو متحمل میشه.اون موقع 00:05:54.047 --> 00:05:59.581 امیدوارم هنوزم بتونی بگی‌از هیچی پشیمون نمیشی 00:05:59.665 --> 00:06:02.139 عمارت ژنرال هو 00:06:06.199 --> 00:06:08.699 عمارت شاهزاده کانگ 00:06:55.500 --> 00:06:57.100 عالیجناب 00:07:02.689 --> 00:07:06.355 همیشه فکر میکردم آدم باهوشی ام 00:07:06.399 --> 00:07:08.670 هرگز فکر نمیکردم 00:07:08.754 --> 00:07:11.624 به آسونی توسط دیگران کنترل بشم 00:07:11.706 --> 00:07:13.300 نه 00:07:13.899 --> 00:07:17.086 چیزی که عالیجناب رو کنترل میکنه منطق نیست 00:07:17.112 --> 00:07:19.300 حسادت یه مرده 00:07:20.199 --> 00:07:22.916 طرف دیگه خوب میدونست به چی فکر میکنی 00:07:22.942 --> 00:07:25.182 و چی نیاز داری؟ 00:07:25.266 --> 00:07:28.800 به همین دلیل اون تونست به هدف بزنه و کاری کنه که خونریزی کنید 00:07:28.826 --> 00:07:31.370 عالیجناب فرد باهوشی هستن 00:07:31.451 --> 00:07:35.716 اما به خاطر یه زن نتونستید ظالم باشید 00:07:36.000 --> 00:07:40.360 این بار به شاهزاده نایب السلطنه نباختید 00:07:41.000 --> 00:07:43.399 بلکه به هوشوان باختید 00:07:44.500 --> 00:07:46.151 همه چی رو میدونی؟ 00:07:46.233 --> 00:07:49.641 بله.میدونم 00:07:49.725 --> 00:07:51.500 همه چی رو میدونم 00:07:52.850 --> 00:07:55.709 من با تو همیشه مثل یه خیال رفتار کردم 00:07:56.310 --> 00:07:58.569 منو سرزنش میکنی؟ 00:07:58.653 --> 00:08:00.879 یه خیالم یه خیاله 00:08:00.963 --> 00:08:06.509 چون پوچ و نامشخصه 00:08:06.535 --> 00:08:11.101 عالیجناب فرد باهوشی هستن 00:08:11.127 --> 00:08:13.973 پس چطور میتونی چنین کارای احمقانه‌ ای بکنی؟ 00:08:14.057 --> 00:08:18.374 یک رابطه گرم و لطیف که برای همیشه ادامه داشته باشد از هر چیزی مهمتره 00:08:18.399 --> 00:08:22.745 باور دارم قطعا یه روزی 00:08:22.829 --> 00:08:24.899 من جایگزین اون میشم 00:08:25.579 --> 00:08:29.045 و مهم ترین شخص قلبت میشم 00:08:32.470 --> 00:08:36.820 عالیجناب من باهات خوب رفتار میکنم 00:08:37.399 --> 00:08:40.451 همچنین با تمام قلبم منتظرت میمونم 00:08:40.533 --> 00:08:42.951 مهم نیست چی باید بهت بدم 00:08:43.033 --> 00:08:45.320 تا وقتی تو بخوای 00:08:45.899 --> 00:08:48.658 برات فراهمش میکنم 00:08:48.743 --> 00:08:50.850 چیزی که من واقعا میخوام ؟ 00:08:50.932 --> 00:08:52.875 تاج و تخت امپراطوریه 00:08:52.960 --> 00:08:55.542 تنها چیزی که می تونه بهت کمک کنه خودتون رو سرپا نگه دارید 00:08:55.567 --> 00:08:58.633 تاجیه که اون بالا قرار گرفته 00:09:02.899 --> 00:09:07.200 این فقط یه شکست کوچیکه.چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:09:08.100 --> 00:09:11.365 هنوز موفقیت های بزرگتری در انتظار ماست 00:09:13.500 --> 00:09:16.000 مهم نیست کجا بخواید برید 00:09:17.080 --> 00:09:19.269 من همیشه همراهیتون میکنم 00:09:51.899 --> 00:09:54.177 شن یو،داری چیکار میکنی؟ 00:09:54.263 --> 00:09:57.190 همسر شاهزاده منو ببخشید.عالیجناب دستور دادن نمی‌تونید برید بیرون 00:09:57.215 --> 00:09:59.298 اما من میخوام برم بیرون 00:10:02.600 --> 00:10:04.447 چینگ یو 00:10:04.533 --> 00:10:06.000 صبر کن 00:10:09.269 --> 00:10:10.740 عالیجناب 00:10:15.298 --> 00:10:17.947 به چی فکر میکنی؟ 00:10:18.028 --> 00:10:19.269 من میخوام برم بیرون 00:10:19.350 --> 00:10:22.153 حتما.شن یو همراهیت میکنه 00:10:22.239 --> 00:10:24.465 من نیازی به کسی که کنترلم کنه ندارم 00:10:24.548 --> 00:10:28.128 این کنترل کردن نیست.مراقبت کردنه 00:10:28.211 --> 00:10:29.600 تو 00:10:31.100 --> 00:10:33.168 دو تا انتخاب داری 00:10:33.250 --> 00:10:35.855 اولی،مودب باشی و فقط همینجا بمونی 00:10:35.937 --> 00:10:39.298 دوم،بذاری شن یو ببرتت 00:10:40.399 --> 00:10:43.065 دیگه نمیرم خوب شد؟ 00:10:45.899 --> 00:10:50.174 عالیجناب،همسر شاهزاده به همین راحتی تسلیم شد ؟ 00:10:50.200 --> 00:10:53.600 امروز خوب مراقبش باش حتما یه حقه ای میزنه 00:10:53.625 --> 00:10:56.461 اما من نمیتونم تمام روز مراقبشون باشم 00:10:56.543 --> 00:10:58.964 اگه تو نمیتونی چینگ یو میتونه 00:10:59.048 --> 00:11:02.215 چینگ یو؟اون خیلی به همسر شاهزاده وفاداره 00:11:02.240 --> 00:11:04.410 یه جوری حواسش به منه انگار داره از یه دزد نگهبانی میده 00:11:04.436 --> 00:11:07.956 چطور راضی میشه به ما کمک کنه ؟ 00:11:08.038 --> 00:11:10.119 اون به تو بستگی داره 00:11:10.144 --> 00:11:13.759 من؟ لطفا دست از بازی کردن با من بردارید عالیجناب 00:11:13.846 --> 00:11:17.398 اینکه اون رو تبدیل به جاسوس خودمون کنیم از بالا رفتن از آسمون سخت تره 00:11:17.423 --> 00:11:19.067 حقه مرد زیبا 00:11:19.152 --> 00:11:22.336 عالیجناب!عالیجناب...این، من 00:11:22.422 --> 00:11:24.100 عالیجناب 00:11:35.798 --> 00:11:37.133 چینگ یو چی دوست داره؟ 00:11:37.216 --> 00:11:38.595 بله 00:11:38.677 --> 00:11:43.498 ژنرال شن چینگ یو هنوز جوونه چطور میتونی توجهت رو معطوف اون کنی؟ 00:11:43.523 --> 00:11:46.667 لان رو،به وضوح میدونی که من 00:11:46.750 --> 00:11:50.565 چطور میتونم چینگ یو رو دوست داشته باشم؟اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:11:50.649 --> 00:11:53.200 من فقط میخوام اونو بیارم سمت خودمون و ازش بخوام مراقب شاهدخت باشه 00:11:53.225 --> 00:11:56.349 یه مرد واقعی میتونه هر چیزی رو به هر کسی بگه 00:11:56.432 --> 00:11:58.309 چطور میتونی همچین نقشه ای رو پیشنهاد بدی؟ 00:11:58.335 --> 00:12:00.576 دستور عالیجنابه 00:12:00.663 --> 00:12:04.599 عالیجناب بزرگوار و خیرخواه.همچنین ایشون همچین ایده ای رو مطرح نمیکنن 00:12:04.624 --> 00:12:07.157 فقط بگو راهی داری یا نه؟ 00:12:07.235 --> 00:12:11.134 ندارم.خودتی و خودت 00:12:11.216 --> 00:12:12.700 لان رو 00:12:18.298 --> 00:12:19.488 برو کنار دروازه نگهبانی بده 00:12:19.513 --> 00:12:21.100 بله 00:12:32.129 --> 00:12:34.470 اتاق ققنوس سرخ 00:12:43.460 --> 00:12:47.177 چینگ یو این گلا برای تو 00:13:12.177 --> 00:13:14.177 اتاق ققنوس سرخ 00:13:23.278 --> 00:13:24.960 چینگ یو 00:13:26.149 --> 00:13:30.288 داری زبان شیان بی رو یاد میگیری؟چطوره من بهت آموزش بدم؟ 00:13:46.940 --> 00:13:50.028 ژنرال کلاهتون صاف نیست واقعا؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.840 برید و گشت بزنید 00:13:59.340 --> 00:14:02.980 دختر نفرت انگیز باید رامت کنم 00:14:04.460 --> 00:14:06.519 اتاق ققنوس سرخ 00:14:06.600 --> 00:14:08.158 چینگ یو 00:14:10.168 --> 00:14:11.649 بیا اینجا 00:14:11.734 --> 00:14:13.538 چی میخوای؟ 00:14:17.168 --> 00:14:20.200 بگو این یه کمان کوچیکه که خیلی تو وی مشهوره 00:14:20.225 --> 00:14:23.346 تیر رو به فاصله ی دوری پرتاب میکنه و خیلی سبکه 00:14:23.427 --> 00:14:25.962 از همه مهم تر برای بانوها خیلی خوبه 00:14:25.988 --> 00:14:27.370 بیا 00:14:35.778 --> 00:14:38.672 اشتباه برداشت نکن نمیخوام بهت رشوه بدم 00:14:38.697 --> 00:14:42.259 من فقط امیدوارم همه مون بتونیم با هم کنار بیایم 00:14:42.345 --> 00:14:48.010 البته اگه همسر شاهزاده دوباره سعی کرد دزدکی بیرون بره اول به من خبر بده 00:14:52.798 --> 00:14:54.100 تو 00:16:16.250 --> 00:16:21.716 چینگ یو این یه مرغ کباب شده است که از یه نفر خواستم بگیردش 00:16:22.298 --> 00:16:23.960 برای تو گرفتم 00:16:29.129 --> 00:16:34.062 چطور میشه تربچه رو با مرغ کبابی مقایسه کرد؟اون اصلا خوشمزه نیست 00:16:35.918 --> 00:16:40.033 کی گفته؟خوشمزه است 00:16:40.115 --> 00:16:41.700 مشکلت چیه؟ 00:16:43.080 --> 00:16:46.110 مشکلت چیه؟خفه شدی؟ 00:16:47.408 --> 00:16:50.225 بیا.... اینجا 00:16:50.307 --> 00:16:52.177 فقط بنوش 00:16:59.259 --> 00:17:02.918 کافیه.دیگه مجبورت نمیکنم.عجله کن و بخور 00:17:03.677 --> 00:17:05.710 منظورت چیه؟ 00:17:07.490 --> 00:17:10.155 واقعا قصد شیطانی ندارم 00:17:10.778 --> 00:17:13.472 با ترفند مرد زیبا قصد نداشتی منو اغوا کنی ؟ 00:17:13.498 --> 00:17:14.755 از کجا فهمیدی؟ 00:17:14.836 --> 00:17:16.615 فکر میکنی قشنگی؟ 00:17:16.640 --> 00:17:19.195 نباید از لفظ زیبا برای یه مرد استفاده کنی باید بگی جذاب 00:17:19.221 --> 00:17:20.974 تو حتی جذاب هم نیستی 00:17:21.000 --> 00:17:22.548 چی داری میگی؟ 00:17:22.632 --> 00:17:25.637 اگه به اندازه ژنرال هو سرباز منشانه و با اعتماد بنفس بودی 00:17:25.663 --> 00:17:27.855 حقه مرد جذابت ممکن بود جواب بده 00:17:27.880 --> 00:17:30.750 تو کوری؟ژنرال هو یه زنه 00:17:30.836 --> 00:17:34.972 خوب که چی زنه؟به قول شاهدخت زیبایی جنسیت نمیشناسه.راست میگه 00:17:34.998 --> 00:17:38.067 فکر میکنی تو کور نیستی، احمقی 00:17:38.153 --> 00:17:41.348 خودت رو ببین،تو حتی از حقه مرد جذاب هم استفاده کردی .تو احمق نیستی ؟ 00:17:41.374 --> 00:17:44.105 باشه باشه باهات جر و بحث نمیکنم 00:17:44.191 --> 00:17:45.913 به هر حال،تو قلبت 00:17:46.000 --> 00:17:47.406 من از یه مرغ کباب شده پست ترم 00:17:47.432 --> 00:17:51.565 درسته.مرغ کبابی رو میشه خورد .تو چی کار میتونی بکنی؟ 00:17:54.670 --> 00:17:57.076 من میتونم ازت محافظت کنم 00:17:59.057 --> 00:18:01.557 تو حتی نمیتونی منو شکست بدی 00:18:13.576 --> 00:18:16.778 در واقع،من هیچ نیت شیطانی نداشتم 00:18:16.863 --> 00:18:20.288 من فقط میخوام هر وقت 00:18:20.371 --> 00:18:22.368 همسر شاهزاده رفت بیرون بهم خبر بدی 00:18:22.394 --> 00:18:26.326 قصد شیطانی نداری اما راه و روشت شیطانیه 00:18:28.390 --> 00:18:31.190 اگه عاشقت بشم چی کار میکنی ؟ 00:18:32.480 --> 00:18:35.217 نمیتونی یه دختر بی خبر رو آزار بدی 00:18:35.298 --> 00:18:37.564 و گرنه صاعقه بهت میزنه 00:18:39.355 --> 00:18:42.019 درست میگی معذرت میخوام 00:18:42.105 --> 00:18:45.694 من فقط میخوام بدونم شاهدخت کجا میره 00:18:45.720 --> 00:18:49.858 چون دفعه بعد که در خطر باشه، می تونم فورا کمک کنم 00:18:49.884 --> 00:18:53.500 اگه خوشحال نیستی، پس فراموشش کن 00:18:55.586 --> 00:18:57.140 الان میرم 00:19:22.759 --> 00:19:25.736 کجا رفته بودی؟ 00:19:25.817 --> 00:19:27.660 اون چیه؟ 00:19:31.730 --> 00:19:33.326 بذار ببینم 00:19:40.605 --> 00:19:42.270 مرغ کبابی؟ بله 00:19:42.317 --> 00:19:45.076 رفته بودی آشپزخونه؟ 00:19:45.161 --> 00:19:49.693 رفتن به اونجا هیچ اشکالی نداره.چه اشکالی داره بپرسم 00:19:51.250 --> 00:19:52.865 چرا قرمز شدی؟ 00:19:52.949 --> 00:19:54.989 نشدم 00:19:55.073 --> 00:19:57.894 نشدی؟برو صورتت رو ببین 00:19:57.980 --> 00:19:59.680 نشدم 00:20:01.567 --> 00:20:03.500 خیلی خب 00:20:05.509 --> 00:20:09.086 چینگ یو اینجا خوشحالی؟ 00:20:09.169 --> 00:20:11.127 اگه عالیجناب خوشحال باشن منم خوشحالم 00:20:11.153 --> 00:20:13.548 اگه شما خوشحال نباشین منم خوشحال نیستم 00:20:13.573 --> 00:20:17.752 تو، تویی. من، منم. چطور افکار من می تونه جایگزین افکار تو بشه؟ 00:20:17.778 --> 00:20:21.291 احساس میکنم تا زمانی که غذای کامل و لباس گرم باشه 00:20:21.317 --> 00:20:23.240 خوشحالم 00:20:26.278 --> 00:20:30.144 چینگ یو دوست داشتنی ما واقعا چنین افکاری داره 00:20:30.170 --> 00:20:34.288 پس،راجب اینکه دنبال مردی که دوست داری بگردی 00:20:34.375 --> 00:20:36.858 و بقیه ی عمرتون رو با خوشی بگذرونید نظرت چیه؟ 00:20:36.884 --> 00:20:39.483 سیر بودن و گرم بودن به اندازه کافی لذت بخشه 00:20:39.519 --> 00:20:43.585 اگه مردی که عاشقشی رو نداشته باشی، دیگه خوشحال نیستی ؟ 00:20:48.450 --> 00:20:51.387 وقتی که هنوز تو جنگل های کوهستانی زندگی میکردم 00:20:51.413 --> 00:20:56.281 هزاران زنبور نر قبل اینکه تعیین کنن کی با ملکه ازدواج میکنه با هم می‌جنگیدن 00:20:56.307 --> 00:20:59.230 اما در آخر همشون می مردن 00:20:59.317 --> 00:21:02.079 و خیلی زود ملکه با یه شوهر جدید ازدواج می‌کرد 00:21:02.105 --> 00:21:04.272 اینجا و اونجا با هم رقابت میکردن 00:21:04.298 --> 00:21:08.221 خیلی ..خسته کننده است 00:21:08.307 --> 00:21:11.432 اما انسان ها حیوانات باهوشی هستن 00:21:11.518 --> 00:21:14.849 بعد داشتن غذای کامل و لباسای گرم، طبیعتا میخوان شریکشون رو پیدا کنن 00:21:14.875 --> 00:21:18.280 در نتیجه احساس تنهایی نمیکنن.شن یو نسبت بهت صادقه یا نه 00:21:18.306 --> 00:21:20.750 تو قطعا میتونی بفهمی،درسته؟ 00:21:22.086 --> 00:21:23.855 یدفعه،دیدم 00:21:23.940 --> 00:21:26.125 یه آخوندک نر مدام داره میرقصه 00:21:26.151 --> 00:21:29.425 فقط برای اینکه از یه آخوندک ماده خواستگاری کنه.اون حتی شاخک های اون رو مالید 00:21:29.451 --> 00:21:34.034 فکر میکنم...کاری که شن یو میکنه 00:21:34.115 --> 00:21:37.181 مشابه کاریه که آخوندک نر می‌کرد 00:21:40.960 --> 00:21:45.251 عالیجناب قصد دارید چی بگید؟ 00:21:45.277 --> 00:21:47.067 میخوام بهت یادآوری کنم 00:21:47.153 --> 00:21:49.462 دنبال مردی بگردی که نسبت بهت صادقه 00:21:49.488 --> 00:21:52.336 شن یو انتخاب خوبیه،درسته؟ 00:21:52.970 --> 00:21:56.586 میدونم میدونم 00:21:57.160 --> 00:22:02.338 اوه درسته. بعدش آخوندک ماده سر آخوندک نر رو کند 00:22:02.364 --> 00:22:04.470 عشق خیلی بی رحمه 00:22:05.400 --> 00:22:08.303 این غریزیه انسانیه که عشق رو دنبال میکنه 00:22:08.384 --> 00:22:11.817 اما انسان ها پیچیدن . اونا بیشتر میخوان 00:22:11.902 --> 00:22:14.993 در نهایت، اونا دیگه حتی نمی دونن عشق چیه 00:22:15.019 --> 00:22:19.605 به همین دلیل باید موقع ملاقات کردن همچین مردی مراقب بود 00:22:32.009 --> 00:22:34.971 اعلیحضرت در حال حاضر در قصر تای هوا استراحت می کنن 00:22:34.996 --> 00:22:36.500 بله 00:22:37.230 --> 00:22:39.278 این امپراطور 00:22:39.361 --> 00:22:44.865 ایشون نصف ماهه که به طور متوالی تو هیچ کدوم از اتاق های سلطنتی اقامت نکردن 00:22:44.890 --> 00:22:48.086 این قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود 00:22:48.173 --> 00:22:52.041 عالیجناب میخواید برم قصر تای هو و بپرسم ؟ 00:22:52.067 --> 00:22:56.970 حتما اعلیحضرت از زنای زیبایی که تو قصرن خسته شدن 00:22:57.630 --> 00:23:01.556 این میتونه برای ما چیز خوبی باشه 00:23:01.640 --> 00:23:03.644 منظورتون اینه که 00:23:03.730 --> 00:23:06.201 برو و یه پیام برای شاهزاده کانگ بفرست 00:23:06.285 --> 00:23:09.192 بگو اون زن زیبا که با دقت تمام انتخاب کرده 00:23:09.217 --> 00:23:11.788 الان میتونیم ازش استفاده کنیم 00:23:11.875 --> 00:23:14.682 طبیعتا خودش میفهمه باید چیکار کنه 00:23:14.769 --> 00:23:16.200 بله 00:23:26.855 --> 00:23:28.470 لان رو 00:23:29.538 --> 00:23:32.671 همسر شاهزاده، امری دارید؟ 00:23:33.450 --> 00:23:36.243 به خاطری که تمام روز تو اتاق بودم حوصلم سر رفته 00:23:36.269 --> 00:23:40.625 این چطوره؟از یه نفر بخوام برای رفع خستگیم نمایش اجرا کنه؟ 00:23:40.650 --> 00:23:43.836 به گروه نمایشی میگم اجرا کنن 00:23:43.920 --> 00:23:45.971 گروه نمایشی؟ 00:23:46.057 --> 00:23:48.596 نه نمیخوام به اونا گوش کنم 00:23:48.682 --> 00:23:52.115 نمایش چطوره؟ 00:23:55.170 --> 00:23:58.846 میدونم. حتما عاشق نمایش سایه ها هستید 00:23:59.336 --> 00:24:01.067 باشه باشه برو پس 00:24:01.152 --> 00:24:04.048 باشه. الان میرم. عجله نکنید 00:24:07.890 --> 00:24:09.560 همین که اعضای نمایش سایه ها اومدن 00:24:09.586 --> 00:24:14.385 بی هوششون کن بعدش ما لباساشون رو عوض میکنیم و میریم بیرون 00:24:14.576 --> 00:24:17.057 عالیجناب معامله کردیم 00:24:43.750 --> 00:24:47.406 این از طرف چینگ یوئه؟ بله همسر شاهزاده نقشه دارن دزدکی برن بیرون 00:24:47.432 --> 00:24:50.685 چینگ یو داره بهمون یادآوری میکنه فراموش نکنیم افرادی رو برای محافظت از ایشون بفرستیم 00:24:50.711 --> 00:24:52.704 اون واقعا نمیتونه تحمل کنه یه جا بمونه 00:24:52.730 --> 00:24:55.224 چینگ یو حتما نگران امنیت علیاحضرته.....عالیجناب 00:24:55.250 --> 00:24:57.634 میدونم.برو 00:24:57.718 --> 00:25:00.117 چی؟میذارید راهشون رو برن؟ 00:25:00.192 --> 00:25:02.211 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 00:25:02.298 --> 00:25:04.471 برو 00:25:04.557 --> 00:25:05.890 بله 00:25:13.826 --> 00:25:17.375 همشون رو عالیجناب داده؟ 00:25:17.461 --> 00:25:21.923 ملازم ژائو قبلا گفت که عالیجناب هیچ وقت شما رو سرزنش نکردن 00:25:21.949 --> 00:25:25.935 اعلی حضرت فقط برای اینکه شاهزاده کانگ باور کنه درگیری بین شاهزاده نایب السلطنه و صدراعظم ما پیش اومده ، تو شرایط بدی بود 00:25:25.961 --> 00:25:29.913 به افراد دستور دادن شما رو محدود کنن.حالا به هدف شون رسیدن 00:25:29.938 --> 00:25:32.028 بانوی من، بالاخره میتونید برید بیرون 00:25:32.054 --> 00:25:35.974 فکر میکردم حتی دیگه نمیخواد منو ببینه 00:25:36.000 --> 00:25:39.454 چطور ممکنه ؟عالیجناب خواستن هدایای زیادی بفرستن 00:25:39.480 --> 00:25:42.009 تا شما خوشحال بشید 00:25:42.095 --> 00:25:44.846 ببینید این جواهر چقدر قشنگه 00:25:44.931 --> 00:25:46.720 بذار ببینمش 00:25:49.480 --> 00:25:51.714 بیا بریم.میخوام از عالیجناب تشکر کنم 00:25:51.740 --> 00:25:54.769 بانوی من،لباساتون رو عوض نکردید 00:25:55.509 --> 00:25:59.713 اوه من حتی اینو فراموش کردم.عجله کن بهم کمک کن تا آرایش کنم و لباس بپوشم 00:25:59.739 --> 00:26:03.240 بیا یه لباس زیبا بپوشیم و بریم اون رو تو یه عمارت زیبا ببینیم 00:26:03.265 --> 00:26:04.650 بله 00:26:05.250 --> 00:26:07.772 جعبه نمایش سایه ها بزرگه و نمیتونن بیارنش اینجا ؟ 00:26:07.798 --> 00:26:09.722 جعبه نمایش سایه خیلی سنگینه 00:26:09.748 --> 00:26:13.865 ازتون میخوان برای دیدنش به یه اتاق بزرگتر برید 00:26:13.890 --> 00:26:15.890 اوه این 00:26:16.798 --> 00:26:19.730 پس منتظر چی هستیم؟ بریم 00:27:02.900 --> 00:27:04.798 چینگ یو 00:27:06.460 --> 00:27:08.150 عموی سلطنتی 00:27:08.670 --> 00:27:10.377 عموی سلطنتی چرا اینجایید؟ 00:27:10.403 --> 00:27:15.269 چویو، نمیتونم شخصا ظاهر بشم و فقط میتونم اینطوری ببینمت 00:27:15.354 --> 00:27:17.663 اما اگه بخوای بیای جلو 00:27:17.750 --> 00:27:19.798 از اینجا میرم 00:27:19.883 --> 00:27:21.519 نرو 00:27:22.288 --> 00:27:26.548 عموی سلطنتی دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:27:26.634 --> 00:27:29.509 خیلی دلم میخواد به سونگ برگردم 00:27:30.440 --> 00:27:33.759 میتونم یه لحظه ببینمت.فقط یه نگاه 00:27:33.784 --> 00:27:37.913 اگه بخوای بیای اینجا مجبور میشم برم 00:27:38.000 --> 00:27:39.519 اینجا می ایستم و تکون نمی‌خورم 00:27:39.545 --> 00:27:43.938 چویو، همیشه ازم نافرمانی میکردی 00:27:44.019 --> 00:27:45.894 مگه قبلا بهت نگفتم‌ 00:27:45.980 --> 00:27:50.557 که تو شهر وی زندگی کن اینجا بمون و تبدیل به یه همسر شاهزاده شایسته شو 00:27:50.643 --> 00:27:52.990 تمام تلاشم رو کردم 00:27:53.076 --> 00:27:57.932 اما هیچ کدومشون دوسم ندارن و فکر میکنن جاسوسم 00:27:58.019 --> 00:28:00.467 من خیلی آسیب دیدم 00:28:00.548 --> 00:28:03.656 اگه به خاطر صلح بین وی و سونگ نبود خیلی قبل تر به خونه میرفتم 00:28:03.682 --> 00:28:06.644 چویو، کاری که کردی درسته 00:28:06.730 --> 00:28:11.144 اگه اینطوری به خونه بری، هرگز نمیبخشمت 00:28:11.230 --> 00:28:13.615 اما من دلم برای خونه تنگ شده 00:28:14.346 --> 00:28:19.430 عموی سلطنتی من دلم برای رودخونه جیانگ کانگ تنگ شده 00:28:20.038 --> 00:28:22.576 دلم برای گل های بیدمشک 00:28:22.601 --> 00:28:26.884 و اونقدر باران که آسمون رو پرکنه، تنگ شده 00:28:26.910 --> 00:28:29.906 طبیعیه که من یاد همه این چیزا رو گرامی میدارم 00:28:29.932 --> 00:28:32.115 اینجا چیزی تو پینگ چنگ وجود نداره 00:28:32.141 --> 00:28:35.326 اینجا خندق ها رو داری 00:28:35.413 --> 00:28:38.326 درون اونا کپور های طلایی شنا میکنن 00:28:38.412 --> 00:28:41.002 کنار ساحل، درختای بیدی که تازه کاشته شدن وجود داره 00:28:41.028 --> 00:28:45.701 همچنین دیوار های بلند شهر 00:28:45.787 --> 00:28:50.067 اما اینجا جیانگ کانگ نیست. تو هم عموی سلطنتی من نیستی 00:29:04.769 --> 00:29:09.278 می دونستم که تویی . خندق ها، بیدها، همه دروغه! 00:29:09.365 --> 00:29:13.375 اینا فقط جزئیات مناظر جعلی برای تقلید از جیان کانگ هستن 00:29:13.461 --> 00:29:16.865 باد اینجا قویه.شن ها دور میزنن 00:29:16.951 --> 00:29:18.800 مرداشون بی ادب و ترسناکن 00:29:18.826 --> 00:29:22.538 دوستش ندارم.اصلا دوستش ندارم 00:29:22.622 --> 00:29:24.240 چویو 00:29:27.730 --> 00:29:29.416 دیگه با چه روشی میخوای مسخره ام کنی؟ 00:29:29.442 --> 00:29:31.616 تصمیم نداشتم مسخرت کنم 00:29:31.642 --> 00:29:34.897 فقط تو دلتنگ خونت هستی.چی کار میتونستم بکنم؟ 00:29:34.923 --> 00:29:41.018 فقط میتونم سرگرمت کنم تا خوشحال بشی اگه دوسش نداشتی 00:29:41.102 --> 00:29:43.028 معذرت میخوام 00:29:45.670 --> 00:29:49.160 چویو متاسفم 00:29:49.240 --> 00:29:53.576 این دفعه واقعا نمیخواستی مسخره کنی ؟ 00:29:54.105 --> 00:29:56.384 فقط میخواستی خوشحالم کنی ؟ 00:29:56.471 --> 00:30:00.355 میدونم خیلی دلت برای خونه تنگ شده 00:30:01.140 --> 00:30:04.053 و خیلی دوست داری خانوادت رو ببینی 00:30:04.134 --> 00:30:06.817 و رنج های زیادی کشیدی 00:30:06.903 --> 00:30:10.423 اما با وجود این هرگز نرفتی 00:30:10.509 --> 00:30:14.710 و من ازت ممنونم و بسیار متاثر شدم 00:30:15.230 --> 00:30:19.288 پس نمایش سایه ها رو ترتیب دادم تا 00:30:19.798 --> 00:30:21.970 خوشحال بشی 00:30:26.076 --> 00:30:31.002 میدونی نحوه صحبت کردنت و صدات شبیه اون بود ؟ 00:30:31.028 --> 00:30:34.730 و عموی سلطنتی واقعا چاقه. از کجا میدونستی ؟ 00:30:35.278 --> 00:30:37.079 من چند نفر از بازرگانای لیوسونگ رو دعوت کردم 00:30:37.105 --> 00:30:38.772 و به اونا گفتم اونو بکشن 00:30:38.798 --> 00:30:41.781 بعدش سعی کردم شیوه صحبت کردن و حرکت های اون‌رو یاد بگیرم 00:30:41.807 --> 00:30:45.940 اما من فقط میخواستم نمایش سایه ها رو ببینم 00:30:46.440 --> 00:30:48.778 حتی چیزای سرگرم کننده زیادی آماده کردم 00:30:48.865 --> 00:30:51.550 هر وقت حوصلت سر رفت میتونی صداشون کنی 00:30:51.576 --> 00:30:55.442 هرگز فکر نمیکردم یکی از اونا به این زودی مورد استفاده قرار بگیره 00:30:56.680 --> 00:31:00.317 رونگ ژی، واقعا نسبت به قبل فرق کردی 00:31:00.402 --> 00:31:02.402 حالا خیلی بهم محبت میکنی 00:31:02.461 --> 00:31:04.865 دارم خواب میبینم ؟ 00:31:05.567 --> 00:31:07.836 هنوزم خوابه ؟ 00:31:07.923 --> 00:31:10.432 بازم داری برام قلدری میکنی 00:31:10.519 --> 00:31:12.355 بیا اینجا 00:31:12.442 --> 00:31:14.250 همون جا بایست 00:31:20.105 --> 00:31:22.704 هنوزم میخوای نمایش سایه ها رو تماشا میکنی ؟ 00:31:32.410 --> 00:31:35.220 دوستش داری؟ بله خوبه 00:32:16.690 --> 00:32:18.440 بانوی من 00:32:29.769 --> 00:32:32.778 بانوی من بانوی من چیکار دارید میکنید؟ 00:32:32.865 --> 00:32:34.655 اینا گل هایی هستن که عالیجناب از همه بیشتر دوست دارن 00:32:34.681 --> 00:32:36.630 چیکار داری میکنی؟ 00:32:38.890 --> 00:32:40.596 بانوی من 00:32:45.150 --> 00:32:47.406 چه گلی رو بیشتر دوست داره! 00:32:47.432 --> 00:32:49.413 اون یه دروغگو 00:32:49.499 --> 00:32:51.980 اون تمام مدت به من دروغ میگفت 00:32:52.548 --> 00:32:56.615 همتون دارین بهم دروغ میگین.همتون دروغ گویید 00:32:59.670 --> 00:33:01.188 چی شنیدید؟ 00:33:01.269 --> 00:33:03.567 هیچی...نشنیدم 00:33:03.650 --> 00:33:07.701 در این مورد خبری پخش نکن در غیر این صورت مراقب زبونتون باشید 00:33:07.727 --> 00:33:11.788 بانوی من وقتی رفتید بیرون خیلی خوشحال بودید 00:33:11.875 --> 00:33:15.799 چی شد که بعد برگشتن یه آدم دیگه شدید؟ 00:33:15.825 --> 00:33:18.932 این گلا روبادقت انتخاب کردین 00:33:18.957 --> 00:33:23.125 همشون مورد علاقه عالیجناب بودن. شما خیلی بهشون اهمیت میدادید 00:33:23.151 --> 00:33:25.656 چرا امروز همشون رو قطع کردید؟ 00:33:25.682 --> 00:33:27.365 و این زخم روی دستتون 00:33:27.391 --> 00:33:30.262 اگه جای زخم باقی بمونه و نایب السلطنه ببینه 00:33:30.288 --> 00:33:32.630 چطور باید توضیحش بدم؟ 00:33:34.230 --> 00:33:36.336 دارم با نفرت خوب میشم 00:33:38.130 --> 00:33:40.326 واقعا پر نفرته 00:33:42.836 --> 00:33:46.980 عشقی که از دادنش به من امتناع می‌کرد به اون زن داد 00:33:49.326 --> 00:33:51.355 تقصیر اونه 00:33:52.490 --> 00:33:54.650 همش تقصیر اونه 00:33:56.557 --> 00:33:58.865 اگه اون ظاهر نمیشد 00:34:00.278 --> 00:34:03.278 عالیجناب در نهایت عاشقم میشد 00:34:33.570 --> 00:34:37.335 عالی جناب این کارا رو به خدمتکارا محول کنید 00:34:37.360 --> 00:34:39.384 چرا باید شخصا این کارا رو بکنید؟ 00:34:39.409 --> 00:34:41.387 اونا نمیدونن چطوری نقاشی کنن 00:34:41.471 --> 00:34:44.085 فقط باید ظاهر همسر شاهزاده رو ترسیم کنن 00:34:44.110 --> 00:34:48.909 قطعا انقدر صبر و حوصله نداره که بشینه تا نقاشیش رو بکشن 00:34:55.300 --> 00:34:57.789 به نظر میرسه میخوای چیزی بگی 00:34:57.873 --> 00:35:01.938 به نظر میرسه عالیجناب به همسر شاهزاده خیلی اهمیت میدن 00:35:04.159 --> 00:35:06.211 شخصیتش طوریه که اگه باهاش نرم برخورد کنی کوتاه میاد اما تسلیم حرف زور نمیشه 00:35:06.237 --> 00:35:09.969 باید به فکر وسیله ای باشم که سرگرمش کنم 00:35:10.052 --> 00:35:13.637 اوه راستی بانو ما آزاده شده 00:35:13.722 --> 00:35:16.588 اما این روزا افسرده شده 00:35:16.664 --> 00:35:21.226 ایشون مدام خودشونو تو اتاقشون حبس میکنن.عالیجناب میخواید به دیدنشون برید؟ 00:35:21.251 --> 00:35:23.650 بگین یه طبیب سلطنتی بفرستن تا مراقب سلامتیش باشه 00:35:23.675 --> 00:35:25.592 اما همه میدونن که 00:35:25.677 --> 00:35:29.077 شما کسی هستید که ایشون امیدواره ببینه 00:35:34.500 --> 00:35:38.346 چند بار رفتم اما انگار اون نمیتونه بفهمه 00:35:38.371 --> 00:35:40.077 خدمتکاراش رو وادار کنید به خوبی ازش مراقبت کنن 00:35:40.103 --> 00:35:43.237 اگه حالش بده میتونه از عمارت بیرون بره و قدم بزنه تا قلبش آروم بشه 00:35:43.262 --> 00:35:47.327 اگه میتونست برای مدتی به عمارت ما بره و برای مدتی کوتاه اونجا بمونه خیلی خوب میشد 00:35:47.353 --> 00:35:48.900 بله 00:35:49.599 --> 00:35:51.130 صبر کن 00:35:52.489 --> 00:35:55.889 عالیجناب فرمانی دارید؟ 00:35:55.929 --> 00:35:57.682 به صنعتگر بگو به جای اون اینو بکشه 00:35:57.708 --> 00:35:59.110 بله 00:36:29.880 --> 00:36:32.804 متاسفم ندیدم که اینجایید 00:36:32.887 --> 00:36:35.570 عرض ادب همسر شاهزاده 00:36:36.989 --> 00:36:38.610 بیا بریم 00:36:38.693 --> 00:36:40.239 همسر شاهزاده 00:36:42.880 --> 00:36:44.963 میخوام چیزی رو بهتون یادآوری کنم 00:36:44.989 --> 00:36:47.679 عالیجناب، بیاید برگردیم 00:36:48.940 --> 00:36:51.949 نیازی نیست.بگو 00:36:54.829 --> 00:36:56.726 ماه درخشانی که الان بر فراز چین که تحت سلطه خاندان هانه 00:36:56.751 --> 00:36:58.833 نور شناور و جاری اش رو روی همسر سلطنتی مینگ می‌تابونه 00:36:58.858 --> 00:37:00.559 اون از گذرگاه یومن عبور کرد 00:37:00.585 --> 00:37:02.518 به انتهای دنیا رفت و هرگز برنگشت 00:37:02.543 --> 00:37:04.860 رونگ ژی باهات ازدواج کرد 00:37:04.945 --> 00:37:09.878 فقط به خاطر وی.اون هرگز نمیتونه خوشبختت کنه 00:37:11.000 --> 00:37:12.920 در حالی که تو 00:37:14.268 --> 00:37:17.059 تو افسردگی میمیری 00:37:18.679 --> 00:37:20.434 نمیمیرم 00:37:20.518 --> 00:37:23.726 مهم نیست چی بشه من به خودم اطمینان دارم 00:37:23.809 --> 00:37:25.396 من با تو فرق میکنم 00:37:25.481 --> 00:37:29.431 سعادت و خوشبختی من هرگز به یه آدم بستگی نداره 00:37:29.456 --> 00:37:32.856 بانو ما، شما از مرزاتون فراتر رفتید 00:37:32.929 --> 00:37:37.903 همسر شاهزاده من همیشه زیبایی، هوش و فصاحت بی نظیری داشتم 00:37:37.929 --> 00:37:40.929 یه زن با استعداد مشهور تو پینگ چنگ بودم 00:37:40.954 --> 00:37:43.737 من هم قبلا اعتماد بنفس زیادی داشتم 00:37:43.820 --> 00:37:46.989 فکر میکردم عالیجناب به آرومی عاشقم میشه 00:37:47.014 --> 00:37:49.489 اما در آخر چی؟ 00:37:49.572 --> 00:37:52.081 در نهایت خسته و داغون بنظر نمیرسم 00:37:52.164 --> 00:37:56.385 شما شمایید.همسر شاهزاده هم همسر شاهزاده است. شما دو تا آدم متفاوتید 00:37:56.411 --> 00:37:59.960 نه هیچ تفاوتی نیست 00:38:01.039 --> 00:38:03.789 اون مردی با جاه طلبی های وحشیانه است 00:38:04.699 --> 00:38:08.635 تو دنیای اون فقط دو نوع زن وجود داره 00:38:08.719 --> 00:38:11.085 یکی مفید 00:38:11.168 --> 00:38:13.449 یکی بی فایده 00:38:14.250 --> 00:38:16.510 وقتی مفیدی 00:38:16.594 --> 00:38:19.931 طبیعتا برات وقت میذاره 00:38:20.016 --> 00:38:23.193 اما وقتی ارزشت رو از دست بدی 00:38:23.277 --> 00:38:26.268 حتی نگاهتم نمیکنه 00:38:26.351 --> 00:38:28.650 من اینطوریم 00:38:29.579 --> 00:38:34.469 همسر شاهزاده...شما هم استثنا نیستید 00:38:39.260 --> 00:38:42.251 تو...حتما دیونه شدی 00:38:42.333 --> 00:38:44.353 بانوی من همسر شاهزاده 00:38:44.378 --> 00:38:46.070 بیا بریم 00:39:11.690 --> 00:39:14.568 این یشم بودا خیلی عالی تراشیده شده 00:39:14.650 --> 00:39:17.518 عالیجناب این بودای یشمی سه تا چهار چی قد داره 00:39:17.543 --> 00:39:19.990 رنگش مثل چربیه که از وسط نصف شده 00:39:20.016 --> 00:39:22.416 اینجا رو نگاه کنید. اگه از اینجا نگاه کنید 00:39:22.492 --> 00:39:26.349 ماهیچه ها، استخون ها و رگ های بودا رو به وضوح می بینید 00:39:26.375 --> 00:39:29.733 حیف این خطی که اینجاست یه نقص به نظر میرسه 00:39:29.817 --> 00:39:34.693 خط های کلی مجسمه رو از بین برده و یه گنج گرانبها رو به چیزی عادی تبدیل کرده 00:39:34.719 --> 00:39:37.333 مهارت های من چندان خوب نیست.اعلی حضرت خواهش میکنم مجازاتم کنید. 00:39:37.358 --> 00:39:40.416 شاهزاده کانگ این رو با دست خودت تراشیدی؟ 00:39:40.442 --> 00:39:45.085 اعلی حضرت این بودای یشمی رو عالیجناب کانگ 00:39:45.110 --> 00:39:47.842 بعد از جستجو و بازدید از هنرمندان مشهور، با دقت تراشیدن 00:39:47.867 --> 00:39:50.623 و برای تموم کردنش سه سال وقت گذاشتن 00:39:50.708 --> 00:39:53.056 میدونم که اعلی حضرت خیلی به بودا وفادار هستن 00:39:53.081 --> 00:39:58.320 به همین دلیل، تصمیم گرفتم که شخصاً یه مجسمه یشم به عنوان هدیه تولد برای شما بتراشم 00:39:58.346 --> 00:40:00.876 فکر نمیکردم بازم پشیمونی به جا بذارم 00:40:00.902 --> 00:40:03.577 این نشون می ده که مهارت های کنده کاری رو نمی شه تو سه تا پنج سال به دست آورد 00:40:03.603 --> 00:40:07.003 برای رسیدن به اون باید ده سال تلاش کنید 00:40:11.000 --> 00:40:15.701 دستت به خاطر کنده کاری این بودای یشمی آسیب دیده؟ 00:40:15.784 --> 00:40:17.289 واقعا سخت تلاش کردی 00:40:17.315 --> 00:40:20.007 سخت نبود. تا زمانی که اعلی حضرت خوشحال باشن 00:40:20.032 --> 00:40:23.365 حاضرم هر سال یه مجسمه یشمی براتون آماده کنم 00:40:23.391 --> 00:40:27.201 تا زمانی که اعلی حضرت اون رو سردستی ندونن، احساس رضایت میکنم 00:40:27.226 --> 00:40:32.449 باشه!از وفاداری شاهزاده کانگ بسیار متاثر شدم 00:40:49.610 --> 00:40:51.815 به بانو می بگو رقصش رو اجرا کنه 00:40:51.840 --> 00:40:53.340 بله 00:41:02.719 --> 00:41:05.730 من، بانو می، به اعلی حضرت درود میفرستم 00:41:39.460 --> 00:41:41.731 ببین این شاهزاده کانگ چقدر حقه تو آستینش داره 00:41:41.757 --> 00:41:45.146 ببینید اعلیحضرت چقدر سرگرم شده که مدام میخنده 00:41:45.172 --> 00:41:48.063 فکر می‌کنید شاهزاده کانگ فقط یه مجسمه یشمی بودایی آماده کرده؟ 00:41:48.088 --> 00:41:49.788 هنوز هم پیشنهاد زیبایی وجود داره؟ 00:41:49.813 --> 00:41:53.893 شاهزاده کانگ اخیرا به طور مخفیانه دنبال زنای زیبا میگرده اما اونا رو برای خودش نگه نداشته 00:41:53.918 --> 00:41:57.054 این نشون میده همه اونا برای اعلی حضرت آماده شدن 00:41:57.079 --> 00:42:00.818 اینکه بانو می بین بقیه شون برجسته تره، نشون دهنده اینه که یه چیز خاصی تو خودش داره 00:42:00.844 --> 00:42:05.974 اگه اعلیحضرت با اون در ارتباط باشه، بعدش احتمالا فرار از سرزمین زیبارویان براش سخت میشه 00:42:06.000 --> 00:42:10.521 اون خیلی حیله گره نمیتونیم بذاریم افراد مورد اعتمادش کنار اعلی حضرت باشن 00:42:10.547 --> 00:42:12.440 آروم باش 00:42:21.840 --> 00:42:25.481 برای اعلیحضرت سلامتی و عمر طولانی آرزومندم 00:42:25.565 --> 00:42:29.364 برای وی آرزوی شکوفایی و برای مردمش آرزوی صلح دارم 00:42:35.230 --> 00:42:38.543 به تازگی نمایشی اومده که خیلی مشهوره 00:42:38.568 --> 00:42:42.148 خیلی بهتر از خانوم تایائو هستش 00:42:42.231 --> 00:42:44.969 اعلیحضرت مشکلی نداره تماشاش کنیم؟ 00:42:44.994 --> 00:42:47.527 مادر یه گروه نمایش دعوت کرده؟ 00:43:03.190 --> 00:45:08.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.