WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.879 --> 00:02:00.308 عاشقان نامحسوس 00:02:00.391 --> 00:02:03.049 قسمت پنجاه 00:02:04.049 --> 00:02:07.603 قبلا از آدم‌هایی که روراست نبودن بدم میومد 00:02:07.629 --> 00:02:12.131 فکر میکردم اگه همه حرف‌هامون رو بهم بزنیم مشکلات حل میشن 00:02:12.156 --> 00:02:16.651 ولی الان فهمیدم نگفتن بعضی حرف‌ها 00:02:16.735 --> 00:02:20.061 به خاطر اینه که شرایط خیلی پیچیده‌ست و نمیدونی باید از کجا شروع کنی 00:02:20.086 --> 00:02:24.854 یا به خاطر اینه که ممکنه تو شرایط مسخره تری قرار بگیری 00:02:24.937 --> 00:02:26.616 چو یو 00:02:26.699 --> 00:02:30.502 خیلی خوب، منظره امشب خیلی بی‌نظیره 00:02:30.586 --> 00:02:33.139 بیا راجب اتفاق های منفی حرف نزنیم 00:02:36.680 --> 00:02:40.038 میشه یه چیزی برام بزنی؟ 00:02:43.848 --> 00:02:45.417 میخوام بشنومش 00:02:45.500 --> 00:02:47.068 چی بزنم؟ 00:02:47.151 --> 00:02:49.616 ققنوس در جست و جوی معشوق 00:04:23.110 --> 00:04:27.149 چو یو ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:04:27.870 --> 00:04:31.670 تا وقتی خوشحال باشی هر کاری برات انجام میدم 00:04:33.829 --> 00:04:38.290 مگه الان بهت لبخند نمیزنم؟ 00:04:42.079 --> 00:04:44.790 ولی اصلا به نظر شاد نمیای 00:04:47.338 --> 00:04:49.060 گشنمه 00:05:29.709 --> 00:05:32.100 توافق بین تو و یو یا چیه؟ 00:05:32.125 --> 00:05:37.199 اون بهت آرام‌بخش میده تا دو دستی جایگاهت رو بهش تقدیم کنی درسته؟ 00:05:37.283 --> 00:05:40.680 رونگ ژی من 00:05:43.829 --> 00:05:46.490 من با هیچ کس با محبت رفتار نمیکنم 00:05:46.574 --> 00:05:50.399 چرا باید اینطوری رفتار کنی؟ چرا؟ 00:06:05.620 --> 00:06:08.149 شراب که هیج دارو آرام‌بخشی نداره 00:06:08.740 --> 00:06:11.300 انگشتت که با تار زخم شده بود رو 00:06:11.384 --> 00:06:14.317 با پارچه‌ای تمیز کردم که به داروی آرام‌بخش آغشته بوده 00:06:30.838 --> 00:06:32.660 رونگ ژی 00:06:33.699 --> 00:06:36.482 همیشه فکر میکردم حداقل قلب داشته باشی 00:06:36.507 --> 00:06:38.947 ولی قلبت خیلی پیچیده‌ست 00:06:39.031 --> 00:06:41.297 حالا که همه چی به اینجا کشیده شده 00:06:42.019 --> 00:06:44.220 جرئت نمیکنم بیشتر از این روی چیزی که 00:06:44.990 --> 00:06:48.122 معلوم نیست چقدرش ماله منه قمار کنم 00:07:32.629 --> 00:07:34.273 از دروازه های کناری شرقی خارج شو 00:07:34.298 --> 00:07:35.451 ممنونم 00:07:35.535 --> 00:07:37.637 نمیخواد ازم تشکر کنی 00:07:37.663 --> 00:07:40.975 امیدوارم دست از تاثیر گذاشتن رو شاهزاده نائب‌السلطنه برداری 00:07:41.000 --> 00:07:43.160 هیچ وقت دیگه بر نمیگردم 00:07:43.930 --> 00:07:45.579 فورا برو 00:08:00.050 --> 00:08:01.470 این برای تو 00:08:03.028 --> 00:08:05.110 چرا انقدر سر به هوایی؟ 00:08:11.970 --> 00:08:18.019 شوا ار این روزا عجیب به نظر میای، چیزی شده؟ 00:08:18.103 --> 00:08:22.968 خیلی خوشگله، این طرف‌ها از این‌ها پیدا نمیشه از کجا گرفتیش؟ 00:08:25.220 --> 00:08:28.076 بهم بگو واقعا چه خبره؟ 00:08:28.161 --> 00:08:30.970 هیچی، میخوام برم یه چند تا وسیله بخرم 00:08:54.927 --> 00:08:57.562 گو هوان داری چیکار میکنی؟ 00:08:57.644 --> 00:08:59.210 اومدی 00:09:00.950 --> 00:09:05.975 شوان ار حتی اگه بهم نگی چه خبره میدونم نگران چی هستی 00:09:06.057 --> 00:09:07.519 تو 00:09:07.600 --> 00:09:12.407 ما قراره کل زندگی‌مون باهم باشیم، چه لزومی داره از الان برای چند روز حساسیت به خرج بدم؟ 00:09:12.432 --> 00:09:15.710 برگردیم، من همراهیت میکنم 00:09:23.918 --> 00:09:27.884 ممنونم گو هوان 00:09:27.966 --> 00:09:30.884 شوان ار حالا که باهم ازدواج کردیم 00:09:30.966 --> 00:09:33.326 مطمئن باش به همه قول هایی که بهت دادم عمل میکنم 00:09:33.408 --> 00:09:37.081 همیشه باهات خوب رفتار میکنم تا وقتی که خوشحال باشی 00:09:37.166 --> 00:09:39.177 هرکاری از دستم بر بیاد برات انجام میدم 00:09:39.918 --> 00:09:43.219 بهت قول میدم ما خیلی زود برمیگردیم 00:09:43.302 --> 00:09:46.346 و یه زندگی خوب و آرومی رو باهم میگذرونیم 00:09:46.427 --> 00:09:47.879 باشه 00:09:51.990 --> 00:09:53.970 تالار ققنوس سرخ 00:10:04.590 --> 00:10:06.230 سرورم 00:10:14.940 --> 00:10:17.157 چیکار کردی؟ 00:10:17.240 --> 00:10:22.019 سرورم نمیدونستم چه اتفاقی افتاده 00:10:22.100 --> 00:10:24.432 توی زندان زیرزمینی حبسش کنین 00:10:24.480 --> 00:10:27.789 سرورم من همه این ها رو برای خودتون انجام دادم 00:10:27.815 --> 00:10:30.916 اون زن، اون زن نباید اینجا بمونه 00:10:31.000 --> 00:10:33.999 اون زن دیر یا زود براتون دردسر ساز میشه سرورم 00:10:34.024 --> 00:10:36.038 سرورم 00:10:39.028 --> 00:10:44.628 سرورم اعلیحضرت دستور دادن که شما نمیتونین عمارت رو ترک کنین، سرورم 00:10:45.427 --> 00:10:48.293 همتون قراره جلوم رو بگیرین درسته؟ 00:10:49.620 --> 00:10:52.094 سرورم خواهش میکنم خوب راجبش فکر کنین 00:10:52.119 --> 00:10:54.345 امیدوارم خوب راجبش فکر کنین 00:10:54.370 --> 00:10:57.450 اگه همتون قرار ازم سرپیچی کنین بهتره از شرم خلاص شین 00:10:57.475 --> 00:11:00.129 یا همتون از جلو چشمام گم شین 00:11:01.090 --> 00:11:02.557 سرورم 00:11:06.677 --> 00:11:08.450 سرورم نمیتونین برین 00:11:08.475 --> 00:11:10.220 ولم کن 00:11:12.320 --> 00:11:13.860 سرورم 00:11:16.649 --> 00:11:18.190 سرورم 00:11:19.019 --> 00:11:23.912 ژنرال هو اعلیحضرت به من دستور دادن که فرماندهی ارتش هو رو به عهده بگیرم 00:11:23.937 --> 00:11:27.859 همش از قبول کردن این موقعیت سر باز میزنی واقعا میخوای از فرمان سرپیچی کنی 00:11:27.884 --> 00:11:30.735 سال ها ارتش هو 00:11:30.817 --> 00:11:33.777 فقط از دستورات فرمانده خاندان هو پیروی میکرد 00:11:33.860 --> 00:11:38.460 به نظر نمیرسه وارث این نسل اسم پنگ رو بگیره 00:11:38.668 --> 00:11:41.595 کل دنیا قلمرو این امپراتوریه 00:11:41.620 --> 00:11:44.821 هر گوشه این دنیا افراد سلطنتی هستن 00:11:44.846 --> 00:11:47.671 هو چائو باید امروز خوب به این فکر کنی 00:11:47.696 --> 00:11:51.772 سرپیچی از فرمان سلطنتی گناه نابخشودنیه 00:11:51.797 --> 00:11:54.996 حتی اگه معاون فرمانده ارتش هو باشی 00:12:00.038 --> 00:12:01.802 همش رو نشیدی؟ 00:12:01.884 --> 00:12:05.133 فقط تونستی یه زهر چشم کوچیک از توبا هونگ بگیری 00:12:05.158 --> 00:12:08.013 و الان خودت رو خیلی دست بالا گرفتی؟ 00:12:08.038 --> 00:12:09.500 تو 00:12:10.870 --> 00:12:13.499 افراد هو چائو فرمان سلطنتی رو کوچیک شمرده 00:12:13.524 --> 00:12:16.756 و به یه مامور سلطنتی توهین کرده، فورا دستگیرش کنین 00:12:16.782 --> 00:12:18.658 چطور جرئت میکنی؟ 00:12:18.743 --> 00:12:20.730 همتون بس کنین 00:12:26.288 --> 00:12:27.710 هو شوان 00:12:27.793 --> 00:12:29.870 ژنرال پنگ مشتاق دیدار 00:12:29.951 --> 00:12:32.809 فکر نمیکردم بازم سر و کلت اینجا پیدا بشه 00:12:32.835 --> 00:12:35.292 میترسیدم اگه نیام نتونین از پس این مشکل بر بیاین 00:12:35.317 --> 00:12:38.278 یعنی اومدی به من کمک کنی؟ 00:12:41.320 --> 00:12:44.187 هو شوان اون توبا هونگ نمک‌نشناس 00:12:44.272 --> 00:12:46.359 فقط برای اثبات امپراطوری خودش شما رو به عنوان مجرم متهم کرده 00:12:46.384 --> 00:12:50.830 یعنی هنوز باید به یه همچین آدمی 00:12:50.855 --> 00:12:52.701 خدمت کنی؟ 00:12:52.783 --> 00:12:57.009 عمو من نمیخوام نه به پنگ گه 00:12:57.091 --> 00:12:59.503 نه به اون توبا هونگ نمک‌نشناس گستاخ توهین کنم 00:12:59.528 --> 00:13:02.975 من از طرف شما این خشم رو تلافی میکنم کاری میکنم دیگه نتونه برگرده 00:13:03.000 --> 00:13:06.604 نه عمو اگه امروز پنگ گه رو بکشی 00:13:06.687 --> 00:13:10.210 برای همیشه به جرم شورش متهم میشی 00:13:10.235 --> 00:13:14.493 نه تنها من رو به خیانت محکوم میکنن حتی کل خاندان هو هم از این قضیه ساده نمیگذره 00:13:14.518 --> 00:13:16.652 خوب که چی 00:13:16.735 --> 00:13:19.619 ولی کلا هیچ کدوم از این انتقاد ها و شایعه ها برام اهمیتی ندارن و ناراحتم نمیکنم 00:13:19.644 --> 00:13:21.148 اما شهرت قدرت خاندان هوی ما نباید خدشه دار بشه 00:13:21.173 --> 00:13:26.664 و خون و عرقی که نسل های قبل برای این خاندان کشیدن نباید بیهوده پایمال بشه 00:13:26.690 --> 00:13:28.604 هدف خاندان هو از آموزش دقیق همچین ارتشی اینه که 00:13:28.629 --> 00:13:32.397 سربازهاش به شایستگی تو میدان جنگ برسن و بتونن از مردم محافظت کنن 00:13:32.422 --> 00:13:35.157 و قربانی درگیری های داخلی بیهوده‌ای مثل این نشن 00:13:35.182 --> 00:13:38.633 اگه به خاطر مشکلات شخصیم کل ارتش درگیر این موضوع بشن 00:13:38.658 --> 00:13:44.124 واقعا تبدیل به همون آدمی پست و کوته فکر و نادونی میشم که مردم راجبش حرف میزنن 00:13:44.149 --> 00:13:47.346 عمو شمشیرت رو بذار زمین 00:13:47.431 --> 00:13:49.399 هو شوان 00:13:51.460 --> 00:13:54.200 اگه هنوزم من رو به عنوان فرماندتون میشناسین 00:13:54.225 --> 00:13:56.551 فورا شمشیرهاتون رو بذارین زمین 00:13:56.576 --> 00:13:59.399 هو شوان 00:14:08.649 --> 00:14:12.908 ژنرال، هو شوان فراریه باید دستگیرش کنیم 00:14:13.557 --> 00:14:19.307 نه اگه همچین کاری کنم مردم از من ناامید میشن 00:14:19.393 --> 00:14:25.975 ژنرال پنگ سه روز دیگر مقدمات لازم رو تموم میکنم لطفا صبورانه منتظرش باشین 00:14:26.000 --> 00:14:31.335 هو شوان واقعا تحمل این رو داری که همه اون چیزهایی که میتونستی به راحتی بدست بیاری و رها کنی؟ 00:14:31.360 --> 00:14:36.222 قبلا بدم نمیومد همه چیزم رو فدای امپراتوری و مردم کنم 00:14:36.248 --> 00:14:39.908 ولی از الان به بعد فقط میخوام برای خودم زندگی کنم 00:14:54.769 --> 00:14:56.350 شوان ار 00:14:57.070 --> 00:14:58.153 چی شده؟ 00:14:58.240 --> 00:15:01.408 هیچی حتما خستم 00:15:02.048 --> 00:15:04.051 بهت کمک میکنم تا یکم استراحت کنی 00:15:04.076 --> 00:15:07.238 نه باید آخرین فهرست رو به پنگ گه تحویل بدم 00:15:07.263 --> 00:15:09.462 و بابت چند تا موضوع بهش سفارش کنم 00:15:11.830 --> 00:15:17.788 شوان ار قبلا رویات این بود که فرمانده یه ارتش یه میلیونی بشی 00:15:17.874 --> 00:15:23.205 ولی الان تصمیم گرفتی که بی‌خیالش بشی مطمئنی آینده از این تصمیمت پشیمون نمیشی؟ 00:15:23.230 --> 00:15:27.394 گو هوان فرمانده شدن انتخاب من نبود 00:15:27.479 --> 00:15:31.374 ولی چون مسئولیتش رو قبول کردم باید به خوبی انجامش بدم 00:15:31.399 --> 00:15:35.513 فقط انتظار این رو نداشتم که کل دنیا محکومم کنن 00:15:35.538 --> 00:15:38.576 الان میخوام رویام رو تغییر بدم 00:15:38.658 --> 00:15:40.394 رویات رو تغییر بدی؟ 00:15:40.480 --> 00:15:42.408 وقتی برگشتم بهت میگم 00:15:50.000 --> 00:15:52.551 الان میخوام بدونم 00:15:52.634 --> 00:15:57.168 الان فقط میخوام همسر گو هوان باشم 00:15:58.090 --> 00:16:01.423 چی شده؟ چرا داری اینطوری نگام میکنی؟ 00:16:05.730 --> 00:16:10.610 هیچی، شنیدن چنین حرفایی باعث میشه فکر کنم 00:16:10.695 --> 00:16:12.695 انگار دارم خواب میبنیم 00:16:12.778 --> 00:16:15.955 چون تا حالا کسی چنین حرف هایی رو بهم نگفته بود 00:16:15.980 --> 00:16:19.162 و هیچ کس تا حالا انقدر بهم اهمیت نداده بود 00:16:19.187 --> 00:16:21.110 برای من تو 00:16:21.927 --> 00:16:24.979 ازشمند ترین مرد تو دنیا هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:16:25.004 --> 00:16:29.889 و من کل زندگیم تلاش میکنم که این احساس صادقانت رو جبران کنم 00:16:30.778 --> 00:16:34.090 منتظرم باش، بر میگردم 00:16:37.807 --> 00:16:39.783 شوان ار 00:16:39.865 --> 00:16:41.399 چی شده؟ 00:16:43.399 --> 00:16:46.490 گو هوان تو 00:16:47.960 --> 00:16:49.940 اینجا منتظرت میمونم 00:16:59.278 --> 00:17:02.681 معاون فرمانده، واقعاً فرمانده میخوان ارتش رو به پنگ گه بدن؟ 00:17:02.706 --> 00:17:04.765 امکان نداره، همه ما مخالفش هستیم 00:17:04.846 --> 00:17:06.894 درسته، برین و فرمانده رو از تصمیمشون منصرف کنین 00:17:06.919 --> 00:17:09.041 به جز اون کس دیگه ای رو نمیخوایم برای اون جایگا انتخاب کنیم 00:17:09.067 --> 00:17:10.416 درسته، ما تسلیمش نمیشیم 00:17:10.442 --> 00:17:12.067 کافیه 00:17:13.190 --> 00:17:15.347 هو شوان همیشه تو تصمیماتش محکم بوده 00:17:15.373 --> 00:17:19.390 هیچ کس نمیتونه مجبورش کنه تصمیمش رو پس بگیره 00:17:19.471 --> 00:17:21.294 هو شوان 00:17:21.375 --> 00:17:23.586 میخوام بکشمت 00:17:25.230 --> 00:17:28.200 شوان ار حالت خوبه؟ 00:17:29.990 --> 00:17:32.300 اعلیحضرت میخوان هو شوان رو بکشن 00:17:32.326 --> 00:17:33.877 میدونم که اون پنگ گه‌ست- هو شوان رو بکش- 00:17:33.903 --> 00:17:36.262 میدونم که اون کسیه که بهت صدمه زده- نه- 00:17:36.288 --> 00:17:38.711 من حالم خوبه، میدونم که- نه- 00:17:38.794 --> 00:17:40.589 میدونم- بذارین برم 00:17:40.615 --> 00:17:42.298 شوان ار 00:17:42.384 --> 00:17:43.537 هو شوان 00:17:43.621 --> 00:17:47.740 ژنرال هو، اون پنگ گه‌ست پنگ گه میخواد شوان ار رو بکشه 00:17:47.826 --> 00:17:48.992 نه- شوان ار من اینجام- 00:17:49.018 --> 00:17:51.630 هو شوان رو بکشین 00:17:53.307 --> 00:17:54.865 حمله 00:17:55.528 --> 00:17:57.169 تو من رو داری- نه- 00:17:57.250 --> 00:17:59.009 همه چیز الان خوبه 00:18:04.769 --> 00:18:05.842 نه 00:18:05.923 --> 00:18:07.865 شوان ار 00:18:09.067 --> 00:18:10.528 شوان ار 00:18:16.019 --> 00:18:20.920 من خوبم، الان همه چیز خوبه، من اینجام 00:18:29.220 --> 00:18:33.855 شوان ار همه چیز درست میشه من اینجام 00:18:43.980 --> 00:18:46.608 چقدر طول میکشه تا بهوش بیاد؟ 00:18:46.634 --> 00:18:49.038 متاسفانه جراحت تو ناحیه شکمی بوده 00:18:49.124 --> 00:18:51.644 و به همین خاطر سقط جنین داشته 00:18:51.730 --> 00:18:56.877 بهش دارو دادم که جلوی خون ریزیش رو بگیره شرایطش وخیم و خطرناک نیست 00:18:56.903 --> 00:18:59.355 ولی وقتی به هوش اومد 00:19:00.750 --> 00:19:02.778 منم نمیدونم 00:19:02.865 --> 00:19:05.384 میخوایم فرمانده رو ببینیم 00:19:05.471 --> 00:19:08.490 میخوایم فرمانده رو ببینیم 00:19:08.576 --> 00:19:10.442 میرم بیرون و یه نگاه میندازم 00:19:10.496 --> 00:19:13.688 میخوایم فرمانده رو ببینیم 00:19:13.769 --> 00:19:16.420 میخوایم فرمانده رو ببینیم 00:19:20.096 --> 00:19:24.490 میخوایم فرمانده رو ببینیم 00:19:26.259 --> 00:19:28.586 طبیب گو اینم دارو 00:19:31.278 --> 00:19:33.960 شما هم باید همراشون میرفتین 00:19:37.057 --> 00:19:38.730 گمشو 00:19:47.586 --> 00:19:50.798 شوان ار بهم اعتماد کن 00:19:52.259 --> 00:19:54.798 زود برمیگردم 00:19:54.884 --> 00:19:59.690 دیگه تنهات نمیذارم، هیچ وقت 00:20:05.278 --> 00:20:08.733 همه صد سرباز ارتش لانگ‌لین رو که پنگ گه با خودش آورده بود، اسیر کردیم 00:20:08.759 --> 00:20:11.019 فقط منتظر این هستیم که فرماندتون بکشتشون 00:20:11.045 --> 00:20:12.433 و انتقام فرمانده ما رو بگیره 00:20:12.459 --> 00:20:15.491 درسته- بکشیدشون تا انتقام فرمانده رو بگیریم، معاون فرمانده دستور بدین- 00:20:15.517 --> 00:20:18.548 بکشیدشون، انتقام فرمانده رو بگیرین 00:20:18.634 --> 00:20:22.288 بکشیدشون، انتقام فرمانده رو بگیرین 00:20:22.375 --> 00:20:25.300 کشتن پنگ گه و صد سرباز ارتش لانگ‌لین 00:20:25.326 --> 00:20:28.375 برای انتقام ژنرال هو کافیه؟ 00:20:28.461 --> 00:20:30.894 میخوای چه اتفاقی بیفته؟ 00:20:30.979 --> 00:20:34.461 یه فرمانده ساده ارتش لانگ‌لین 00:20:34.547 --> 00:20:38.664 چطور جرئت میکنه به جون فرمانده ارتش هو سوءقصد کنه؟ 00:20:38.690 --> 00:20:41.826 حتما از توبا هونگ دستور گرفته 00:20:43.460 --> 00:20:47.394 دوستان دشمن واقعی ارتش هو 00:20:47.480 --> 00:20:50.410 امپراتوری وی بزرگه 00:20:53.317 --> 00:20:56.419 چه توبا هونگ، چه رونگ ژی 00:20:56.500 --> 00:21:00.297 هر دوتا شون اشتباه نابخشودنی مرتکب شدن 00:21:00.380 --> 00:21:05.615 لازم نیست اینا رو به من بگی خودم یه کاری میکنم که تقاص کارهاشون رو پس بدن 00:21:05.701 --> 00:21:08.368 فقط اگه خودت و دشمنت رو بشناسی میتونی برنده باشه 00:21:08.394 --> 00:21:10.097 ارتش هو قبلا به خاطر این همیشه پیروز نبود که 00:21:10.123 --> 00:21:14.318 شما به قدرتتون تکیه کردین، بلکه به خاطر اینه که به هوش فرمانده اصلی خودتون اعتماد کردین 00:21:14.344 --> 00:21:17.576 حالا که هوا شوان همسر من شده 00:21:17.663 --> 00:21:19.720 اگه همه شما من رو باور دارین 00:21:21.690 --> 00:21:24.798 باید من رو از انتقام منصرف کنین 00:21:31.759 --> 00:21:33.950 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:40.460 --> 00:21:45.243 همتون جونتون رو بدون توجه به عواقبش برای وی به خطر انداختین 00:21:45.269 --> 00:21:49.567 چند هزار سرباز تو میدون جنگ جونشون رو از دست دادن و نتونستن دوباره به شهر خودشون برگردن؟ 00:21:49.593 --> 00:21:52.721 در حالی که توبا هونگ و رونگ ژی وی 00:21:52.804 --> 00:21:56.461 فکر میکنن شما جاسوسین، دشمنین 00:21:56.548 --> 00:21:58.519 اون‌ها از روش های ناجوونمردانه‌ای 00:21:58.605 --> 00:22:01.855 استفاده کردن تا یه فرمانده‌تون صدمه بزنن 00:22:01.881 --> 00:22:04.656 تجربه نشون میده تحمل کردن فقط باعث میشه 00:22:04.682 --> 00:22:07.230 تحقیر و درد روز به روز بیشتر بشه 00:22:07.313 --> 00:22:11.548 الان زمان انتقام گرفتن ماست 00:22:17.430 --> 00:22:21.067 حالا شمشیر هاتون رو بالا بیارین 00:22:21.152 --> 00:22:23.673 و کاری کنین اون نابکارها تقاص کارهاشون بدن 00:22:23.759 --> 00:22:25.695 انتقام ژنرال رو بگیرین 00:22:25.721 --> 00:22:33.920 انتقام ژنرال رو بگیرین 00:22:39.509 --> 00:22:42.308 اعلیحضرت وقت داروهاتونه 00:22:48.000 --> 00:22:49.172 بذارین من انجام بدم 00:22:49.255 --> 00:22:51.031 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:22:51.057 --> 00:22:54.300 اعلیحضرت، شاهزاده نائب‌السلطنه پینگ چنگ رو ترک کردن- چی گفتی؟- 00:22:54.326 --> 00:22:56.932 شاهزاده نائب‌السلطنه به جنوب سفر کردن 00:22:57.019 --> 00:23:00.178 جنوب؟ جنوب؟ 00:23:00.259 --> 00:23:02.387 اون داره دنبال اون زن تا لیو سونگ میره 00:23:02.413 --> 00:23:04.380 لعنت بهش 00:23:04.461 --> 00:23:06.957 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:23:07.038 --> 00:23:08.695 چرا هنوز اونجا زانو زدی؟ 00:23:08.721 --> 00:23:11.685 زودباش چند نفر رو برای گرفتن شاهزاده نائب‌السلطنه بفرست- این- 00:23:11.711 --> 00:23:12.777 زوباش برو 00:23:12.824 --> 00:23:14.900 اطاعت میشه 00:23:17.400 --> 00:23:19.567 اعلیحضرت آروم باشین 00:23:19.653 --> 00:23:22.413 چطور جرئت کرده از دستور من سرپیچی کنه؟ 00:23:22.438 --> 00:23:26.500 میکشمش، باید بکشمش 00:23:27.298 --> 00:23:28.798 اعلیحضرت 00:23:47.000 --> 00:23:48.500 ژنرال 00:23:49.200 --> 00:23:51.269 ژنرال شما بد صدمه دیدین 00:23:51.355 --> 00:23:54.820 بهتره دراز بکشین و استراحت کنین- هو گوان کجاست؟- 00:23:54.846 --> 00:24:00.711 طبیب گو؟ رفتن تا براتون دارو بیارن، زود برمیگردن 00:24:01.250 --> 00:24:02.650 نه 00:24:04.400 --> 00:24:06.096 ژنرال 00:24:07.798 --> 00:24:09.240 ژنرال 00:24:24.807 --> 00:24:28.086 قصر شوان گوانگ 00:24:31.700 --> 00:24:34.887 ملکه مادر، باد شدیدی میوزه 00:24:34.913 --> 00:24:36.900 مراقب خودتون باشین 00:24:38.096 --> 00:24:42.900 درسته، درخت‌ها آرامش رو دوست دارن ولی بادها نمیذارن 00:24:43.807 --> 00:24:47.539 امیدوارم که اعلیحضرت مراقب سلامتیشون باشن 00:25:16.548 --> 00:25:18.009 همونجا بایست 00:25:18.700 --> 00:25:20.204 همسر سلطنتی هو 00:25:20.230 --> 00:25:21.741 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:25:21.767 --> 00:25:26.108 عریضه هایی که باید بخونیشون رو خدمتتون آوردم 00:25:26.134 --> 00:25:29.703 همتون میدونین که اعلیحضرت الان حالشون خوب نیست تو بستر بیماری هستن و در حال استراحت هستن 00:25:29.729 --> 00:25:32.117 هنوزم تو این شرایط میخواین مزاحمشون بشین؟ 00:25:32.143 --> 00:25:35.865 نکنه از جونتون سیر شدین؟ 00:25:35.951 --> 00:25:41.000 سرورم حتی وقتی اعلیحضرت تو بستر بیماری بودن بررسی کردین عریضه هارو به تاخیر نمی‌انداختن 00:25:41.025 --> 00:25:43.951 فقط داریم طبق عادت همیشگیشون عمل میکنیم 00:25:44.037 --> 00:25:46.669 کافیه، اول بذارینشون اونجا 00:25:46.750 --> 00:25:50.183 وقتی اعلیحضرت سلامتی‌شون رو بدست آوردن برسیشون میکنن 00:25:50.209 --> 00:25:51.596 این 00:25:53.096 --> 00:25:59.259 چی شده؟ نکنه نشنیدین چی گفتم؟ 00:25:59.346 --> 00:26:02.746 اطاعت میشه، سرورم از دستوراتون پیروی میکنیم 00:26:56.798 --> 00:27:00.730 یان ژی، چی میبینی؟ 00:27:00.817 --> 00:27:03.000 من من 00:27:05.596 --> 00:27:08.769 بهم بگو، چرا لکنت گرفتی؟ 00:27:08.854 --> 00:27:11.416 دیدم سرورم داشتن عریضه‌های اعلیحضرت رو بررسی میکردن 00:27:11.442 --> 00:27:15.508 پس خوندن عریضه‌ها باید براشون راحت باشه 00:27:20.400 --> 00:27:24.038 یه آدم باهوش میدونه چی باید بگه 00:27:24.125 --> 00:27:26.461 چی نباید بگه 00:27:26.548 --> 00:27:29.865 مراقب زبونت باش 00:27:29.951 --> 00:27:35.700 وگرنه من راه های زیادی دارم که کاری کنم تا آخر عمرت نتونی حرف بزنی 00:27:59.000 --> 00:28:01.951 ژنرال چرا هنوزم بیدار هستین؟ 00:28:02.034 --> 00:28:04.278 گو هوان کجاست؟ 00:28:04.362 --> 00:28:07.904 طبیب گو رفتن تا براتون دارو بیارن ولی هنوز برنگشتن 00:28:07.930 --> 00:28:10.375 هنوزم فکر میکنی من خیالاتیم؟ 00:28:10.460 --> 00:28:14.204 یه شهر نزدیک هوا ژو هست چرا برای خرید دارو اونجا نرفته؟ 00:28:14.230 --> 00:28:17.608 شاید داروهایی بوده که نتونستن بخرن 00:28:17.634 --> 00:28:21.596 ژنرال باید گرسنه باشین، یکم آب‌میوه میل کنین 00:28:22.700 --> 00:28:24.512 دارم ازت میپرسم گو هوان کجاست 00:28:24.538 --> 00:28:27.759 ژنرال هرچی بهتون گفتم حقیقت داشت 00:28:27.844 --> 00:28:30.644 ژنرال پیام فوق محرمانه‌ای به دستمون رسیده 00:28:43.298 --> 00:28:46.653 اعلیحضرت 00:28:46.738 --> 00:28:48.298 اعلیحضرت 00:28:52.596 --> 00:28:55.067 یان ژی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:55.153 --> 00:28:57.089 اعلیحضرت باید چیز مهمی رو بهتون بگم 00:28:57.115 --> 00:28:58.942 مسئله مهمی؟ 00:28:59.025 --> 00:29:00.798 یان ژی 00:29:04.298 --> 00:29:06.173 داری چیکار میکنی؟ 00:29:06.259 --> 00:29:09.724 بانوی من الان موقع داروی های اعلیحضرته 00:29:15.000 --> 00:29:16.700 بذارین من بهشون بدم 00:29:19.000 --> 00:29:20.451 برو 00:29:20.534 --> 00:29:22.200 اطاعت میشه 00:29:29.596 --> 00:29:33.298 اعلیحضرت بفرمایین، داروتون رو میل کنین 00:29:42.298 --> 00:29:46.011 اعلیحضرت آماده کردن مقدمات مراسم سوگواری شاهزاده کانگ رو تموم کردیم 00:29:46.037 --> 00:29:47.993 شخصا خدمتتون رسیدم تا ازتون راهنمایی بگیرم 00:29:48.019 --> 00:29:50.400 چه کسی باید رهبری رو به عهده بگیره؟ 00:29:51.798 --> 00:29:53.967 خودم شخصا میرم 00:29:54.048 --> 00:29:57.400 پس فردا شما رو همراهی میکنم 00:30:00.140 --> 00:30:01.890 ممنونم 00:30:25.200 --> 00:30:26.900 یان ژی 00:30:29.096 --> 00:30:32.512 تو جاسوسی هستی که شاهزاده نائب‌السلطنه فرستاده 00:30:32.538 --> 00:30:35.512 باید همه تصمیمات و حرکاتم رو به سرورم اطلاع بدی 00:30:35.538 --> 00:30:38.871 باید همه تلاشت رو بکنی تا ماموریتت رو به بهترین شکل به اتمام برسونی 00:30:46.200 --> 00:30:49.951 نگران نباش، تو اول برو 00:30:50.038 --> 00:30:53.265 مطمئنم به زودی 00:30:53.346 --> 00:30:56.298 میتونی اربابت رو ملاقات کنی 00:31:40.950 --> 00:31:43.144 شاهزاده کانگ 00:31:43.230 --> 00:31:44.930 تو؟ 00:32:10.650 --> 00:32:12.720 تو تظاهر کردی که مردی؟ 00:32:15.190 --> 00:32:19.528 وقتی زنده بودم خیلی ازم متنفر بودی 00:32:19.615 --> 00:32:21.259 وقتی مردم 00:32:21.343 --> 00:32:25.558 برام مراسم تشییع جنازه گرفتی چطور میتونم قبل از مرگم چنین صحنه مضحکی رو 00:32:25.584 --> 00:32:28.346 از دست بدم؟ 00:32:29.880 --> 00:32:31.630 ببریتشون 00:32:40.000 --> 00:32:44.450 پس کی تو تابوته؟- چی هنگ- 00:32:47.430 --> 00:32:51.076 واقعا که 00:32:55.615 --> 00:33:00.002 من و همه مقامات دربار رو بازی دادی 00:33:00.028 --> 00:33:03.933 مطمئنم الانم بدون ترس اومدی اینجا چون میدونی کسی هست که ازت حمایت کنه 00:33:03.959 --> 00:33:05.993 ارتش لانگ‌لینی که من همرام آوردم کجاست؟ 00:33:06.019 --> 00:33:08.778 همشون رو فرستادم جهنم 00:33:08.862 --> 00:33:12.576 چطور جرئت میکنی؟- معولمه، چرا باید بترسم؟- 00:33:12.663 --> 00:33:17.150 جون اعلیحضرت الان دست منه میتونیم راجبش صحبت کنیم 00:33:17.826 --> 00:33:20.346 برات مهم نیست فقط برای به دست آوردن سلطنت 00:33:20.432 --> 00:33:23.865 اینکه با ارباب تیان جی کار کنی؟ 00:33:23.890 --> 00:33:26.680 واقعا که عقلت رو از دست دادی 00:33:33.490 --> 00:33:36.188 من عقلم رو از دست دادم؟ پس تو چی؟ 00:33:36.269 --> 00:33:39.800 از موقعیت شاهزاده نائب‌السلطنه سوءاستفاده کردی تا ما دوتا رو مقابل هم قرار بدی 00:33:39.826 --> 00:33:43.474 برات مهم نبود برای بدست آوردن تاج تخت چند نفر رو قربانی کنی؟ 00:33:43.500 --> 00:33:46.538 همه اون کارهای وحشتناکی که انجام دادی 00:33:46.624 --> 00:33:49.490 نشون میده چقدر آدم دیوونه‌ای هستی 00:33:49.576 --> 00:33:50.756 چی گفتی؟ 00:33:50.836 --> 00:33:54.945 نکنه اشتباه کردم؟ مادر شاهزاده هشتم، همسر سلطنتی شو 00:33:54.971 --> 00:33:57.009 چطور کشته شدن؟ 00:34:00.278 --> 00:34:03.130 ملکه مادر پشت همه این قضایا بود؟ 00:34:04.660 --> 00:34:07.096 واقعا مسخره‌ست 00:34:07.846 --> 00:34:09.619 همسر سلطنتی هو 00:34:10.768 --> 00:34:13.389 همسر سلطنتی هو، چرا حرف نمیزنین؟ 00:34:13.414 --> 00:34:18.079 فکر کنم حرفای زیادی برای گفتن داشته باشین 00:34:19.659 --> 00:34:25.302 اعلیحضرت، امپراتور فقید براشون مهم نبود که پسرانشون رو به جون هم بندازن 00:34:25.385 --> 00:34:28.938 تا امپراتور واقعی رو پیدا کنن 00:34:29.023 --> 00:34:35.143 منتظر موندن و شاهد کشته شدن همسر سلطنتی شو بدست ملکه مادر بودن و بعدم سلطنت رو به شما دادن 00:34:35.168 --> 00:34:38.875 اینکه زیر دست ملکه مادر بزرگ شدین هم از نقاط ضعفتون محسوب میشه 00:34:38.900 --> 00:34:43.331 اما وقتی فهمیدین که اون یه زن شرور و ترسناکه 00:34:43.416 --> 00:34:46.309 کم کم ازش فاصله گرفتین 00:34:46.335 --> 00:34:49.047 بدون تکیه به ملکه مادر 00:34:49.132 --> 00:34:53.050 بالاخره میتونین یه امپراتور واقعی بشین 00:34:53.134 --> 00:34:55.824 فقط با این کار میتونین آرزوی امپراتور فقید رو برآورده کنین 00:34:55.849 --> 00:34:59.659 دروغه، مطمئنم پادشاه به بانو یو علاقه داشتن 00:34:59.684 --> 00:35:01.550 چطور تونسته 00:35:04.380 --> 00:35:09.375 خودت گفتی که امپراتور فقید به خاطر عصبانیت از دست ملکه مادر جونشون رو از دست دادن 00:35:09.400 --> 00:35:12.119 اون فقط یه زن بود 00:35:12.202 --> 00:35:15.117 اون امپراتور بی‌نظیر شما هم 00:35:15.199 --> 00:35:18.500 نمی‌تونستن از پس این مشکل بربیان 00:35:19.320 --> 00:35:24.735 اون روز من اینطوری گفتم تا ملکه مادر رو از سلطنت پایین بکشم 00:35:24.760 --> 00:35:27.425 و شما تصمیم گرفتین باورش کنین 00:35:27.509 --> 00:35:31.646 چون شما خیلی وقته که نسبت به کارهای ملکه مادر هوشیار شدین 00:35:31.672 --> 00:35:36.295 ملکه مادر به هرکسی که ازش بدشون میاد مسئولیت های سنگین میدن 00:35:36.320 --> 00:35:40.757 همه همراهان مورد اعتماد ملکه مادر رو یکی یکی حذف میکنین 00:35:40.782 --> 00:35:43.275 خیالات شما 00:35:43.358 --> 00:35:46.777 حتی از امپراتور فقید هم بد تره 00:35:46.860 --> 00:35:49.860 هونگ شیو- اسم من رو صدا نزن- 00:35:51.719 --> 00:35:54.402 شما همش یک طرف قضیه رو نگاه میکنین 00:35:54.487 --> 00:35:58.086 اصلا میدونی مردم فقیر این روزا چطوری دارن زندگی میکنن؟ 00:35:58.280 --> 00:36:02.297 وقتی هیچ نگرانی در مورد غذا یا لباستون نداشتین من مجبور بودم مرگ پدرم رو با چشم‌هام ببینم 00:36:02.322 --> 00:36:05.855 چون ما پول کافی برای درمانش نداشتیم 00:36:06.059 --> 00:36:11.338 و برادرم هم به خاطر گشنگی من تو دزدید و 00:36:11.364 --> 00:36:15.510 تا حد مرگ از اون آدم‌ها کتک خورد 00:36:16.630 --> 00:36:18.329 به خاطر اینه 00:36:21.920 --> 00:36:25.393 به خاطر همینه که به خودم گفتم 00:36:25.478 --> 00:36:28.157 حتی اگه فقیر و ناامید باشم 00:36:28.239 --> 00:36:31.139 تخقیر شدن رو تحمل کنم 00:36:31.909 --> 00:36:34.320 باید زنده بمونم 00:36:35.518 --> 00:36:37.554 باید زنده بمونم 00:36:37.637 --> 00:36:39.880 خوب زندگی کنم 00:36:40.449 --> 00:36:44.648 بلند شم، همه تلاشم رو بکنم تا به بالاترین مرتبه برسم 00:36:48.440 --> 00:36:51.706 فکر میکردم که 00:36:51.789 --> 00:36:54.201 تو جاسوس شاهزاده نائب‌السلطنه باشی 00:36:54.226 --> 00:36:58.750 ولی فکر نمیکردم تو از اون هم سوءاستفاده کرده باشی 00:37:02.300 --> 00:37:07.081 وقتی تو بدترین شرایط بودم، ارباب تیانجی من رو پیدا کرد 00:37:07.164 --> 00:37:10.554 شاهزاده نائب‌السلطنه هم یکی از پله ها برای رسیدن به هدفم بود 00:37:10.579 --> 00:37:12.483 تو کسی بودی که شاهزاده نائب‌السلطنه رو فریب داد؟ 00:37:12.509 --> 00:37:16.036 این به خاطر این بود که شاهزاده نائب‌السلطنه شخصیت اصلی شما رو به خوبی دیدن 00:37:16.061 --> 00:37:21.056 به همین خاطر تصمیم گرفتن از همه چیز دست بکشن و عشق حقیقیشون رو دنبال کنن 00:37:21.139 --> 00:37:26.215 میترسم دیگه نتونن از این سفر برگردن 00:37:26.297 --> 00:37:27.427 نتونن از سفر برگردن؟ 00:37:27.452 --> 00:37:32.322 درسته، ارتش لیو سونگ به حاشیه شهر رسیده 00:37:32.405 --> 00:37:37.538 و دیر یا زود شاهزاده نائب‌السلطنه به دست اونا کشته میشه 00:37:37.789 --> 00:37:39.284 امکان نداره 00:37:39.367 --> 00:37:42.333 من هیچ گزارشی درباره حرکاتشون دریافت نکردم 00:37:42.358 --> 00:37:45.393 البته که چیزی دریافت نکردین 00:37:45.476 --> 00:37:51.867 فراموش نکنین، تو چند روز گذشته این من بودم که از نامه های فوق محرمانت مراقبت کردم 00:37:51.951 --> 00:37:54.219 تو- من؟- 00:37:54.920 --> 00:37:58.666 این به خاطر این بود که اعلیحضرت خیلی زنان رو تحقیر کردن 00:37:58.750 --> 00:38:04.360 نسبت به هو شوان، چو یو و من شما به همشون بد کردین 00:38:06.110 --> 00:38:10.291 اعلیحضرت با من مثل یه شیء تزئینی رفتار میکردن که همه باید پرستشش کنن 00:38:10.317 --> 00:38:14.670 ولی نمیدونین وقتی داشتین تو آب پرسه میزدین 00:38:15.849 --> 00:38:18.539 داشتم تماشاتون میکردم 00:38:19.210 --> 00:38:23.672 توبا یون اگه حتی بتونی کل پینگ چنگ رو تصرف کنی نمیتونی سلطنت رو بدست بیاری 00:38:23.697 --> 00:38:25.789 چرا اول فکر نمیکنی که 00:38:25.873 --> 00:38:30.876 چطوری شاهزاده‌ای که قبلا یه شورشی بوده میتونه قلب مردم رو بدست بیاره؟ 00:38:30.902 --> 00:38:32.860 اگه من نمیتونم 00:38:34.639 --> 00:38:37.875 پس اون میتونه 00:38:37.958 --> 00:38:39.831 منظورت چیه؟ 00:38:39.916 --> 00:38:41.932 اعلیحضرت فراموش کردین؟ 00:38:41.958 --> 00:38:47.896 اگه بمیرین، شاهزاده کوچیکی که قراره به دنیا بیارم نسلتون رو ادامه میده 00:38:47.922 --> 00:38:50.920 تا اون موقع شاهزاده کانگ به من کمک میکنه 00:38:51.005 --> 00:38:53.717 تا با موفقیت پسرم رو به تخت سلطنتی بنشونم 00:38:53.742 --> 00:38:57.490 به عنوان ملکه مادر جدید منم این راه رو ادامه میدم 00:38:57.516 --> 00:39:00.163 و به خاطر جنایاتش مجازاتش میکنم 00:39:00.246 --> 00:39:04.615 و ارباب تیان‌جی هم شایستگی کمک کردن به امپراتور جدید برای کسب قدرت رو دارن 00:39:04.641 --> 00:39:08.315 به زودی به قدرتمند ترین گروه تو وی تبدیل میشن 00:39:08.398 --> 00:39:12.586 با این همه اتفاق خوب، چرا نباید اینکار رو به اتمام برسونیم؟ 00:39:12.612 --> 00:39:16.126 همتون خیانت‌کار و شورشی هستین 00:39:16.210 --> 00:39:18.056 همتون مستحق مرگین 00:39:18.141 --> 00:39:20.300 شاهزاده کانگ 00:39:21.690 --> 00:39:24.079 باید تصمیمت رو بگیری 00:39:46.920 --> 00:39:49.440 آروم بخور، با کسی که مسابقه نداری 00:39:49.465 --> 00:39:51.733 نباید نگران این باشم که چرا برای سفر انقدر عجله دارین؟ 00:39:51.759 --> 00:39:56.625 مشکلی نیست، به محض اینکه از پینگ چنگ خارج بشیم خیلی از جیان یانگ دور نمیشیم 00:39:57.849 --> 00:40:02.679 چینگ یو بهت اجازه ندادم قبل از رفتن از شن یو خداحافظی کنی 00:40:02.762 --> 00:40:04.550 من رو به خاطرش سرزنش میکنی؟ 00:40:05.300 --> 00:40:07.668 خداحافظی کردن چه فایده‌ای داره؟ 00:40:07.751 --> 00:40:11.054 مطمئنا به خاطر اون دیگه بهم مرغ بریان نمیده 00:40:11.079 --> 00:40:14.610 بین وانگ زه و شن یو کدوم رو بیشتر دوست داری؟ 00:40:15.559 --> 00:40:20.367 شاهدخت بهم بگین بین مرغ بریان و نون رب لوبیا کدوم خوشمزه تره؟ 00:40:20.393 --> 00:40:21.936 چی؟ 00:40:22.018 --> 00:40:26.288 این همه غذای خوشمزه تو دنیا هست چرا باید بین این دوتا یکی رو انتخاب کنم؟ 00:40:26.313 --> 00:40:30.405 خوب بر اساس این میتونم بگم این همه مرد تو دنیا هست چرا از شوهر پیدا نکردن میترسم؟ 00:40:30.431 --> 00:40:34.014 تو تصمیم گیریت دو دل بودی چون انتخاب های زیادی داشتی؟ 00:40:34.039 --> 00:40:36.932 وای من، چینگ یو از کی تا حالا انقدر مکار شدی؟ 00:40:36.958 --> 00:40:40.795 شاهدخت واقعا که چون اون‌ها دوستم دارن هی بهم یه چیزی برای خوردن میدن 00:40:40.820 --> 00:40:44.735 یعنی اگه زود یکی رو انتخاب کنم دیگه خبری از مرغ بریون نیست؟ 00:40:44.760 --> 00:40:47.297 شاهدخت باید دیدتون رو باز تر کنین 00:40:47.322 --> 00:40:50.318 واقعا که تحت تاثیر قرار گرفتم، چینگ یوی ما 00:40:50.344 --> 00:40:53.021 باهوش ترین زن دنیاست 00:40:53.047 --> 00:40:54.699 معلومه خودمم 00:40:56.289 --> 00:40:59.681 اون‌ها رو بذار سرجاش 00:40:59.764 --> 00:41:00.963 نگهشون دار 00:41:01.047 --> 00:41:02.824 دیگه امروز غلات نمیفروشیم فروش امروز تمومه 00:41:02.849 --> 00:41:06.195 اونکه خیلی داره، چرا نمیفروشه؟ 00:41:06.277 --> 00:41:08.690 انقدر تو همه چی دخالت نکن، غذا خوردنت تموم شد؟ 00:41:08.715 --> 00:41:12.248 اگه تموم شد، زودباش بریم از شهر خاج شیم 00:41:12.369 --> 00:41:14.632 دروازه های شهر بسته شدن الان نمیتونین از شهر خارج شین 00:41:14.657 --> 00:41:16.409 بیاین فورا بریم 00:41:17.230 --> 00:41:19.000 زودباش 00:41:28.599 --> 00:41:29.798 داری چیکار میکنی؟ 00:41:29.824 --> 00:41:32.032 دارم برمیگردم به سونگ 00:41:32.114 --> 00:41:35.672 مردم لیو سونگ، سرورم، مردم لیو سونگ 00:41:35.755 --> 00:41:37.371 ارتش مردم لی سونگ پشت دروازه های شهرمونن 00:41:37.396 --> 00:41:40.182 مگه نمیخواستی برگردی؟ بذار نشونت بدم- سرورم- 00:41:40.208 --> 00:41:42.023 شاهدخت 00:41:42.106 --> 00:41:43.960 صبر کن 00:42:02.429 --> 00:42:04.228 چی میخوای نشونم بدی؟ 00:42:04.295 --> 00:42:06.427 وقتی ببینیش میفهمی 00:42:23.039 --> 00:42:26.282 چطور این اتفاق افتاد؟ شیائو دائو چنگ؟ 00:42:26.367 --> 00:42:30.300 شاهزاده نائب‌السلطنه فورا شاهدخت ما رو تحویل بدین 00:42:30.358 --> 00:42:33.119 ژنرال شیائو، شما ارتشتون رو 00:42:33.202 --> 00:42:36.177 فقط برای تحویل شاهدخت به وی نیاوردین درسته؟ 00:42:36.202 --> 00:42:38.849 شاهدخت ما با وی شما ازدواج کردن 00:42:38.931 --> 00:42:41.706 ولی نه تنها عشق و احترام کافی دریافت نکردن 00:42:41.731 --> 00:42:45.864 بلکه در عوض وی شما ایشون رو مورد تحقیر و آزار و اذیت قرار داد 00:42:45.943 --> 00:42:48.713 ما مردم سونگ همینطوری نمی‌شینیم و این شرایط رو تحمل نمیکنیم 00:42:48.739 --> 00:42:52.367 امروز وی شما باید تقاصش رو پس بده 00:42:52.451 --> 00:42:54.456 خیلی درست و محکم گفتین 00:42:54.481 --> 00:42:57.217 ولی حمله به وی، کشتن مردم ما 00:42:57.300 --> 00:43:00.581 غارت کردنشون، این اون انتقامیه که میخوان بگیرین؟ 00:43:00.606 --> 00:43:04.159 ژنرال شیائو خیلی گستاخ به نظر میاین 00:43:04.184 --> 00:43:08.320 شیائو دائو چنگ، دلیل اصلیت واسه اومدن به اینجا چیه؟ 00:43:10.280 --> 00:43:14.000 واقعا فکر کردی اون به خاطر اینکه باهات منصفانه رفتار نشده 00:43:14.083 --> 00:43:17.264 اومده اینجا؟ نکنه باور کردی 00:43:17.289 --> 00:43:21.105 برای صلح بین وی و سونگ با این ازدواج موافقت کردن؟ 00:43:21.130 --> 00:43:23.030 واقعا اینطوری فکر کردی؟ 00:43:24.030 --> 00:45:23.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.