WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.780 --> 00:02:00.230 [عاشقان نامحسوس] 00:02:00.313 --> 00:02:03.694 [قسمت 51] 00:02:03.778 --> 00:02:07.709 شیائو دائوچنگ، واقعا چرا اومدی اینجا؟ 00:02:09.848 --> 00:02:15.231 واقعا باور میکنی به خاطر رفتار غیرمنصفانه با تو به وی حمله کرده؟ 00:02:15.257 --> 00:02:21.525 این رو هم باور میکنی که به خاطر صلح بین وی و سونگ با وی وصلت کردی؟ 00:02:21.550 --> 00:02:26.436 اعتراف میکنم که وی با اتحاد ازدواج سونگ-وی فقط به عنوان یه ترفند قانع سازی موافقت کرده 00:02:26.461 --> 00:02:29.108 ولی لیو سونگ خیلی متفاوته 00:02:29.191 --> 00:02:33.817 از یک طرف میذارن با من ازدواج کنی، از یه طرف دیگه ارتشش رو آماده جنگ میکنه 00:02:33.842 --> 00:02:37.627 چویو، چشمات رو باز کن و خوب ببین 00:02:37.711 --> 00:02:41.546 کسی که کنار شیائو دائوچنگه همون سیما جونیه که قبلا برات پاپوش دوخته بود 00:02:41.572 --> 00:02:45.108 اون شخصا نامه رو به هو شوان داده بود، چون میخواست ازش استفاده کنه 00:02:45.133 --> 00:02:47.411 تا تورو بکشه و بعد بین وی و سونگ جنگ راه بندازه 00:02:47.436 --> 00:02:50.008 چرنده! باورم نمیشه 00:02:50.092 --> 00:02:51.966 تو همیشه بهم دروغ میگی، حرفت رو باور نمیکنم 00:02:51.991 --> 00:02:55.740 چرند باشه یا نه، خودت ازش بپرس 00:02:59.639 --> 00:03:02.508 شیائو دائوچنگ، بذار ازت بپرسم 00:03:02.591 --> 00:03:05.856 تو همیشه با من به عنوان گروگان رفتار میکردی، مگه نه؟ 00:03:06.979 --> 00:03:09.020 جوابم رو بده 00:03:09.104 --> 00:03:14.391 حمله‌ سونگ هم نقشه ایه که از همون اول ازدواج گرفته شده؟ 00:03:14.417 --> 00:03:16.864 ژنرال شیائو، حالا که کار به اینجا کشیده 00:03:16.889 --> 00:03:20.031 بیاین دست از ریاکاری برداریم و پیروزی رو تو میدون جنگ مشخص کنیم 00:03:20.056 --> 00:03:23.913 نائب السلطنه، سریع دروازه هارو باز کنین 00:03:23.997 --> 00:03:26.068 وگرنه ارتش سونگ 00:03:26.151 --> 00:03:30.729 به همه دروازه های شهر حمله میکنه و تمام مردم رو میکشه 00:03:32.680 --> 00:03:35.519 عموی سلطنتی، تیان روجینگ کجاست؟ 00:03:35.602 --> 00:03:38.466 اون به کوه یون جین رفته تا در خلوت به درگاه خدایان دعا کنه 00:03:38.491 --> 00:03:42.424 حتی اگه این اطراف بود هم با این ازدواج اتحاد موافق بود 00:03:42.449 --> 00:03:45.163 چویو، قلبا خوب میدونم 00:03:45.247 --> 00:03:47.489 که وی جاه طلبی های وحشیانه ای داره 00:03:47.514 --> 00:03:51.756 که این اتحاد ازدواج نمیتونه صلح داخلی رو تضمین کنه 00:03:51.781 --> 00:03:56.451 ولی فداکاری تو میتونه به مردم زندگی آروم و شادی رو بده 00:03:56.477 --> 00:04:00.695 به ماهم اجازه بهبودی بده تا برای نبرد بعدی آماده بشیم، حتی اگه جدا شدن ازت برام سخت باشه 00:04:00.721 --> 00:04:03.538 چاره دیگه ای نداشتم 00:04:05.389 --> 00:04:08.560 باشه، قبول میکنم 00:04:16.319 --> 00:04:19.632 ژنرال شیائو، مطمئنی فقط با همین تعداد افراد 00:04:19.658 --> 00:04:21.584 میتونی وی رو فتح کنین؟ 00:04:21.665 --> 00:04:24.461 میدونم که ارتش توی پینگ چنگ 00:04:24.545 --> 00:04:28.249 سربازان نخبه ای هستن که خودت آموزششون دادی 00:04:28.331 --> 00:04:30.276 ولی مشکلی نیست 00:04:30.360 --> 00:04:32.682 امروز، یه متحد آوردم 00:04:32.764 --> 00:04:34.370 متحد؟ 00:04:48.959 --> 00:04:51.264 هو چائو؟ دیوونه شدی؟ 00:04:51.348 --> 00:04:55.244 واقعا جرئت کردی به ارتش لیو سونگ کمک کنی؟ این شورشه 00:04:55.269 --> 00:04:57.071 شورش؟ 00:04:57.153 --> 00:05:02.490 امپراطورتون بهتون نگفته که فرمانده اصلی ما یه شورشیه؟ 00:05:02.574 --> 00:05:06.958 ما اینکار رو میکنیم تا شان و منزلتمون رو برگردونیم 00:05:07.040 --> 00:05:08.543 میخواین چیکار کنین؟ 00:05:08.569 --> 00:05:13.041 همه بدبختی های خاندان هو زیر سر خاندان سلطنتیه 00:05:13.067 --> 00:05:16.348 مغز متفکر پشت تمام این ها عالیجناب، نائب السلطنه است 00:05:16.374 --> 00:05:19.173 اگه جلوی همه خودت رو بکشی 00:05:19.247 --> 00:05:21.452 بلافاصله، با ارتشم عقب نشینی میکنم 00:05:21.478 --> 00:05:25.737 وگرنه شهرتون رو با افراد لیو سونگ 00:05:25.822 --> 00:05:29.293 تصرف میکنیم و میتونیم خودت رو هم بکشیم 00:05:29.319 --> 00:05:32.728 مزخرفه- حالا که نائب السلطنه- 00:05:32.754 --> 00:05:37.202 طاقت از دست دادن سر تورو نداره، پس ما رو به خاطر خشونت سرزنش نکنین 00:05:37.228 --> 00:05:39.490 داری به‌طرز غیرقابل تحملی زورگویی میکنی 00:05:39.516 --> 00:05:43.639 عالیجناب، لطفا اجازه بدین برم بیرون شهر و سر هو چائو رو ببرم 00:05:43.665 --> 00:05:48.401 نه. ارتش هو مال هو شوانه، هیچکس اجازه نداره باهاشون کاری داشته باشه 00:05:48.485 --> 00:05:52.204 ولی ژنرال هو اینجا نیست 00:05:52.288 --> 00:05:54.160 میاد 00:05:56.560 --> 00:06:00.088 حمله 00:06:20.199 --> 00:06:21.576 به شهر حمله کنین 00:06:21.661 --> 00:06:23.189 دست نگه دارین 00:06:45.699 --> 00:06:47.639 شوان ار- هو شوان- 00:06:48.129 --> 00:06:50.805 شوان ار، شوان ار 00:06:50.889 --> 00:06:53.036 شوان ار، خوبی؟ 00:06:53.119 --> 00:06:54.540 بلند شو 00:06:56.319 --> 00:06:58.362 خوبی، 00:06:58.447 --> 00:07:01.161 کاملا فراموش کردی چی گفتم؟ 00:07:01.245 --> 00:07:03.232 وظیفه اصلی ارتش هو محافظت از کشور و مردمه 00:07:03.257 --> 00:07:05.678 با این‌حال با افراد سونگ متحد شدی تا به شهر حمله کنی؟ 00:07:05.704 --> 00:07:07.122 این کار رو فقط به خاطر 00:07:07.204 --> 00:07:10.067 اجرای عدالت برای تو میکنم 00:07:10.151 --> 00:07:13.372 یادت رفته که اول رونگ ژی بود که 00:07:13.454 --> 00:07:16.894 قولش رو شکست و بعد توبا هونگ بعد از نابودی ایمان و حق رو زیر پا گذاشت 00:07:16.920 --> 00:07:19.177 نه تنها اینکه 00:07:19.259 --> 00:07:23.233 با دست خودت نیروی نظامی خودتو تحویل دادی بازم حرفت رو باور نکردن 00:07:23.259 --> 00:07:27.315 بلکه از پنگ گه خواستن تورو بکشه تا از مشکل بالقوه جلوگیری کنن 00:07:27.341 --> 00:07:30.516 با وجود خاندان سلطنتی و حکومتی مثل اون 00:07:30.600 --> 00:07:34.000 چرا هنوزم باید جونت رو براشون کف دستت بگیری؟ 00:07:34.990 --> 00:07:37.927 شوان ار، حق با ژنرال هو عه 00:07:38.012 --> 00:07:41.350 دیگه نباید جونت رو براشون به خطر بندازی 00:07:42.259 --> 00:07:46.603 چیزی که وفادارانه بهش خدمت کردم هیچوقت خاندان امپراطوری نبوده 00:07:46.629 --> 00:07:49.615 بلکه مردم وی بوده که حتی یه سر انگشت سلاح هم ندارن 00:07:49.641 --> 00:07:52.620 وجدان و وظیفه خودمه 00:07:53.379 --> 00:07:56.244 تماشای لبخند قشنگ بچه هارو دوست دارم 00:07:56.269 --> 00:07:58.482 دوست دارم وقتی می‌بینم مردم در آرامش و نعمت زندگی میکنن 00:07:58.507 --> 00:08:01.689 برای هرچیزی که دوست دارم سخت تلاش می‌کنم 00:08:02.290 --> 00:08:04.565 حتی اگه آدمایی که یه روزی ازشون محافظت میکردم 00:08:04.591 --> 00:08:07.112 و بهشون اعتماد داشتم بهم خیانت کنن 00:08:07.197 --> 00:08:09.791 هرگز باعث نمیشه هدف اولیه من رو عوض کنه 00:08:09.817 --> 00:08:14.574 چون من هیچوقت تو حموم خون غلت نزدم یا شجاعانه نجنگیدم تا ازم قدردانی بشه 00:08:14.600 --> 00:08:19.002 به علاوه، احمق هم نیستم 00:08:19.086 --> 00:08:21.684 هیچوقت گروگان دشمن نمیشم 00:08:21.709 --> 00:08:24.129 گروگان؟ 00:08:25.019 --> 00:08:26.374 منظورت چیه؟ 00:08:26.456 --> 00:08:28.007 شوان ار 00:08:28.091 --> 00:08:31.261 گو هوان، هنوزم میخوای دروغ گفتن بهم رو ادامه بدی؟ 00:08:31.286 --> 00:08:34.479 شوان ار، نمیدونم درباره چی حرف میزنم 00:08:34.562 --> 00:08:36.360 نمیدونی؟ 00:08:36.908 --> 00:08:39.894 چرا پنگ گه یهو وحشی شد؟ 00:08:39.979 --> 00:08:43.946 علائمش خیلی شبیه فرستاده سونگ بود که دیوونه شد و مردم رو کشت 00:08:43.971 --> 00:08:47.258 وقتی صدمه دیدم، تو اولین کسی بودی که اومدی اونجا 00:08:47.283 --> 00:08:49.392 و پنگ گه رو کشتی 00:08:49.475 --> 00:08:51.249 بعد از اون، ارتش هو رو تحریک کردی که شورش کنن 00:08:51.274 --> 00:08:54.278 همه این ها نقشه تو بوده 00:08:55.980 --> 00:08:58.070 تو واقعا کی هستی؟ 00:08:59.940 --> 00:09:02.436 حتی اگه یه ذره باهام روراست بودی 00:09:02.461 --> 00:09:05.158 لطفا بهم بگو کی هستی 00:09:28.298 --> 00:09:32.864 من از نائب السلطنه فرمان داشتم که شورشیان رو بکشم و ارتش رو برای نجات اعلیحضرت هدایت کنم 00:09:32.889 --> 00:09:34.269 امکان نداره 00:09:34.350 --> 00:09:40.149 نائب السلطنه خیلی دوره، لب مرزه. از کجا میتونسته... 00:09:41.158 --> 00:09:44.710 به چی میخندی؟ دیوونه شدی؟ 00:09:49.450 --> 00:09:52.096 انتخابت درسته 00:09:52.181 --> 00:09:57.469 رونگ ژی بهترین گزینه برای نائب السلطنه بودنه، سرد و بی‌رحم 00:09:57.552 --> 00:09:59.543 ولی خیلی مشخصه که 00:09:59.625 --> 00:10:04.129 افرادش رو توی ارتش لونگ‌لین تو جا داده 00:10:08.149 --> 00:10:10.533 اَلحق که نائب السلطنه است 00:10:10.615 --> 00:10:12.869 فکر می‌کردم آرامش خودش رو از دست داده 00:10:12.894 --> 00:10:17.168 هیچوقت فکر نمیکردم که بازم یه نقشه پشتیبان داشته باشه 00:10:24.820 --> 00:10:27.403 افراد، ببرینش 00:10:27.485 --> 00:10:30.565 توبا هونگ، نمیتونم این رو قبول کنم، نمیتونم 00:10:30.648 --> 00:10:33.057 توبا هونگ 00:10:33.629 --> 00:10:39.825 توبا یون، تو میخوای من رو بکشی ولی نجاتم هم میدی. معلومه با خودت چند چندی؟ 00:10:39.850 --> 00:10:41.873 چطور ممکنه امپراطور وی بزرگ 00:10:41.898 --> 00:10:44.741 انقدر احمق باشه که به دست یه زن بمیره؟ 00:10:44.767 --> 00:10:48.504 چه حیف که نمیتونم شخصا بکشمت 00:10:48.590 --> 00:10:53.418 حالا که اینطوره، بهت یه فرصت میدم تا باهام تن به تن بجنگی 00:10:54.580 --> 00:10:57.168 [چای خونه] 00:12:02.000 --> 00:12:04.399 اگه من رو شکست بدی چی؟ 00:12:05.798 --> 00:12:11.205 سلطنتی که به خون آغشته باشه، مثل خاری میمونه بره تو چشمت 00:12:11.230 --> 00:12:16.100 هر آدمی که کشتی تبدیل به کابوست میشن 00:12:17.298 --> 00:12:21.725 نشستن روی اون صندلی سرد هیچوقت برات آرامش نمیاره 00:12:21.811 --> 00:12:23.798 یه روزی... 00:12:27.399 --> 00:12:30.000 میفهمی... 00:12:46.500 --> 00:12:48.298 همه این ها 00:12:50.480 --> 00:12:52.990 تموم شده 00:13:20.000 --> 00:13:21.984 تو بودی که به هو شوان خبر دادی 00:13:22.009 --> 00:13:23.591 آره 00:13:23.673 --> 00:13:26.018 میدونستی که سونگ به شهر حمله میکنه 00:13:26.043 --> 00:13:29.557 به خاطر همین این همه راه تا اینجا اومدی، نه به خاطر من 00:13:29.643 --> 00:13:32.205 برای اینکه ارتش رو جمع کنی و حالت تدافعی رو برای شهر درست کنی 00:13:32.230 --> 00:13:35.451 اینکارو به خاطر وی بزرگ و تو کردم 00:13:35.538 --> 00:13:41.470 من... هو شوان... توبا هونگ 00:13:41.552 --> 00:13:44.393 همه وزرای دربار و پینگ چنگ و همه مردم 00:13:44.418 --> 00:13:46.581 فریبت رو خوردیم 00:13:46.663 --> 00:13:51.653 روزهای گذشته وانمود کردی که نائب السلطنه ای هستی که رنج عشق میکشه 00:13:51.739 --> 00:13:55.907 گذاشتی همه آمادگی شون رو کم‌ کنن، ولی انگیزه اصلیت چی بوده؟ 00:13:55.932 --> 00:13:58.865 برای این بوده همه همه اشون رو با یه تله گیر بندازی؟ 00:13:59.399 --> 00:14:04.405 رونگ ژی... تو کسی بودی که نقشه همه چی رو بدون جا انداخت هیچی ریختی 00:14:04.431 --> 00:14:08.158 وقتی از پینگ چنگ رفتی، قلبم از اضطراب جزغاله شد 00:14:08.243 --> 00:14:12.134 مهم نیست که باور میکنی یا نه، من حقیقت رو میگم 00:14:12.219 --> 00:14:14.663 بسته دیگه بهم دروغ نگو 00:14:14.749 --> 00:14:17.268 به‌اندازه کافی دروغ سرهم نکردی؟ 00:14:17.350 --> 00:14:21.399 کسی که فریبمون داده یکی دیگه است 00:14:23.600 --> 00:14:28.316 هو شوان، عمارت تیان‌جی رو من خراب کردم 00:14:28.341 --> 00:14:33.607 هویت واقعی گو هوان، ارباب واقعی عمارت تیان‌جیه. بلافاصله به پینگ چنگ بیا. رونگ ژی 00:14:33.633 --> 00:14:38.600 گو هوان، تو ارباب واقعی عمارت تیان‌جی هستی؟ 00:14:39.399 --> 00:14:42.503 کسی که توی اردوگاه نظامی لیو سونگ مرد 00:14:42.528 --> 00:14:45.200 فقط یه بدلی بود، درسته؟ 00:14:46.200 --> 00:14:47.600 درسته 00:14:48.677 --> 00:14:52.278 من ارباب واقعی عمارت تیان جی ام 00:14:59.600 --> 00:15:02.548 تو مجرم لیو سونگ، جرئت کردی ازمون استفاده کنی؟ 00:15:02.629 --> 00:15:05.153 افراد، دستگیرش کنین- بله- 00:15:05.239 --> 00:15:05.989 همگی، تکون نخورین 00:15:06.014 --> 00:15:07.600 از جاتون جم نخورین 00:15:09.298 --> 00:15:14.000 اگه به هو شوان صدمه بزنی، کاری میکنم مرغ‌های آسمون به حالت گریه کنن 00:15:19.509 --> 00:15:21.980 چرا باید اینکار رو کنی؟ 00:15:24.700 --> 00:15:26.980 اتحاد ازدواج؟ 00:15:27.062 --> 00:15:33.158 درسته، از جسم لیو چویو در عوض فرصت تصرف وی استفاده کن 00:15:33.245 --> 00:15:37.604 بعدا با فتح پینگ چنگ برای اینکه شرمندگی شکست توی جی‌ژو رو بشوره ببره 00:15:37.629 --> 00:15:41.595 قدرت اصلی حکومت به زودی تو دستان شماست 00:15:41.620 --> 00:15:42.917 ولی بلا تکلیفی لیو چویو... 00:15:42.942 --> 00:15:44.677 ...منجر به 00:15:44.759 --> 00:15:49.075 دردسر غیرقابل تغییری میشه. اگه میخوای مثل یه زن مهربون باشی 00:15:49.100 --> 00:15:51.572 چطور میتونی کارهای بزرگ انجام بدی؟ 00:15:51.657 --> 00:15:54.619 خاندان لیو بیش از حد ظالم بود و دوره قدرتشون به پایان رسیده 00:15:54.644 --> 00:15:58.806 عمارت تیان‌جی سخت کار می‌کرد که همه چیز رو برای یه حاکم جدید برنامه ریزی کنه 00:15:58.831 --> 00:16:02.215 اون می‌تونه علیه وی شمالی بشه و مردم رو آروم کنه 00:16:02.240 --> 00:16:07.047 ارباب شیائو، همینکه خاندان لیو رو تصرف و جایگزین کردین 00:16:07.129 --> 00:16:11.100 قول قبلیتون رو فراموش نکنین 00:16:13.899 --> 00:16:15.730 ...شوان ار 00:16:16.960 --> 00:16:18.700 متاسفم 00:16:20.500 --> 00:16:22.869 قدرت وی شمالی وسیعه 00:16:22.951 --> 00:16:26.750 اون ها مدت هاست که میل به تسخیر جهان رو توسعه دادن 00:16:26.899 --> 00:16:30.754 این کار رو فقط برای جلوگیری از ارتش وی میکنم 00:16:30.839 --> 00:16:33.095 تا به دنیا کمک کنم یه حاکم خردمند پیدا کنه 00:16:33.120 --> 00:16:35.000 دروغ میگی 00:16:36.730 --> 00:16:39.250 مردم دنیا؟ 00:16:40.798 --> 00:16:45.595 گو هوان، یه نگاه به دور و برت بنداز. این دلیل مثلا به حقت... 00:16:45.620 --> 00:16:47.700 باعث مرگ خیلی ها نشده؟ 00:16:50.700 --> 00:16:53.282 چیزی که عمارت تیان‌جی میخواد 00:16:53.365 --> 00:16:59.575 موقعیت داغ دست راست امپراطور بودن، و فخر بالاتر از همه بودنه؟ 00:16:59.600 --> 00:17:02.681 تنها چیزی که اقداماتت برای سونگ و وی به ارمغان آورده، خون و خونریزیه 00:17:02.706 --> 00:17:04.640 گو هوان 00:17:05.519 --> 00:17:08.719 هنوزم از کارهات توبه نمیکنی؟ 00:17:11.288 --> 00:17:13.210 پس بهم بگو 00:17:14.730 --> 00:17:17.259 ممکنه من تو قلب تو 00:17:18.900 --> 00:17:20.538 حتی فقط یه گروگان باشم؟ 00:17:20.621 --> 00:17:22.096 نه 00:17:24.500 --> 00:17:27.700 شاید قبلا ازت استفاده میکردم 00:17:29.096 --> 00:17:34.900 ولی الان... تو قلبم، یه گروگان نیستی 00:17:36.548 --> 00:17:39.355 زنمی 00:17:41.500 --> 00:17:45.900 هیچوقت قصد نداشتم بهت آسیب بزنم 00:17:49.807 --> 00:17:52.880 حتی انتظار نداشتم... 00:17:54.420 --> 00:17:57.586 که بچه امون رو از دست بدیم 00:18:04.500 --> 00:18:05.900 گو هوان 00:18:07.400 --> 00:18:09.200 بذار ازت بپرسم 00:18:10.640 --> 00:18:12.880 تاحالا دوستم داشتی؟ 00:18:14.596 --> 00:18:17.700 هنوزم قولی که بهم دادی رو یادته؟ 00:18:19.000 --> 00:18:22.500 من اینجا سوگند میخورم که 00:18:24.640 --> 00:18:27.346 اگه زندگی بعدی ای باشه 00:18:29.200 --> 00:18:32.400 من و هو شوان... 00:18:33.900 --> 00:18:37.200 تا ابد 00:18:40.680 --> 00:18:44.298 زن و شوهر باشیم 00:18:45.880 --> 00:18:47.940 شوان ار 00:18:50.230 --> 00:18:52.150 عاشقتم 00:19:16.970 --> 00:19:19.548 ولی نمیتونم ببخشمت 00:19:21.096 --> 00:19:24.400 حتی اگه کل امپراطوری وی بهم خیانت میکرد 00:19:25.400 --> 00:19:29.659 اینجا جاییه که یه زمانی برای محافظت ازش خونم ریخته شده 00:19:29.740 --> 00:19:32.703 تو برای وی که من از همه بیشتر دوستش دارم و مردمش رنج آوردی 00:19:32.729 --> 00:19:36.000 پس باید تاوانش رو با خونت پس بدی 00:19:46.798 --> 00:19:51.000 شوان ار، سرزنشت نمیکنم 00:19:54.400 --> 00:19:56.798 ولی من جرئت جدایی ازت رو ندارم 00:20:10.615 --> 00:20:12.460 هو شوان 00:20:27.096 --> 00:20:29.000 شوان ار 00:20:30.200 --> 00:20:32.200 شوان ار 00:20:44.700 --> 00:20:48.416 اینجا سوگند میخورم اگه تناسخ پیدا کردم 00:20:48.442 --> 00:20:54.428 من و هو شوان تا ابد زن و شوهر میمونیم 00:20:54.509 --> 00:20:56.500 گو هوان 00:20:59.970 --> 00:21:01.990 عاشقتم 00:21:46.596 --> 00:21:49.851 سونگ در عوض صلح از یه زن استفاده کرد 00:21:49.932 --> 00:21:53.000 فکر می‌کردم خیلی محکمم 00:21:55.557 --> 00:21:59.156 ولی عمو سلطنتی تمام این مدت بهم دروغ گفته 00:21:59.798 --> 00:22:02.906 هو شوان فکر میکردم که مرد درستش رو پیدا کرده 00:22:02.932 --> 00:22:05.355 ولی به همچین پایانی دچار شد 00:22:05.442 --> 00:22:07.932 به خاطر اینکه هوان بهش دروغ گفت 00:22:08.019 --> 00:22:09.960 و تو... 00:22:11.096 --> 00:22:13.500 نائب السلطنه برجسته 00:22:15.480 --> 00:22:18.279 همون لحظه که بهمون رسیدی 00:22:19.778 --> 00:22:22.307 واقعا دودل بودم 00:22:24.596 --> 00:22:27.567 نمیتونم تحمل کنم از پینگ چنگ برم 00:22:27.651 --> 00:22:31.900 ولی درنهایت، فهمیدم این هم یه دروغ دیگه است 00:22:35.596 --> 00:22:37.900 همه چیزهای خوب دنیا 00:22:43.298 --> 00:22:48.596 یه شوخیه... واقعا یه شوخی خنده‌داره 00:22:52.798 --> 00:22:56.750 چویو، هیچوقت نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:22:56.836 --> 00:23:00.057 همیشه بهم دروغ میگفتی 00:23:00.144 --> 00:23:04.951 ولی بازهم دوست نداشتم باور کنم 00:23:05.038 --> 00:23:09.000 واقعا خیلی احمقم، احمقم 00:23:10.000 --> 00:23:16.500 هو شوان کل عمرش با عقلش جلو رفته ولی برای یه لحظه فقط منطقش رو کنار گذاشت 00:23:24.798 --> 00:23:27.000 گمشو 00:23:28.200 --> 00:23:29.700 چویو 00:23:30.307 --> 00:23:33.307 ارتش رو مجهز کنین، ارتش رو مجهز کنین 00:23:33.332 --> 00:23:36.384 تمام سربازان به گوش، همگی جلوی دروازه ها جمع بشین 00:23:36.410 --> 00:23:38.971 آماده حمله باشین 00:23:39.057 --> 00:23:40.403 ولم کن 00:23:40.488 --> 00:23:43.318 عالیجناب، تو این موقعیت باید هدایت ارتش رو به عهده بگیرین 00:23:43.344 --> 00:23:46.477 ارتش سونگ به زودی دروازه هارو میشکنه 00:23:48.140 --> 00:23:52.903 خوب ازش مراقبت کن. اکه یه مو از سرش کم شه، باید تاوانش رو بدی 00:23:52.990 --> 00:23:54.660 بله 00:24:02.420 --> 00:24:07.086 حمله 00:24:17.548 --> 00:24:21.390 حمله 00:24:25.960 --> 00:24:28.076 بکشینشون 00:24:50.890 --> 00:24:52.135 چینگ یو، دیوونه شدی؟ 00:24:52.161 --> 00:24:55.038 شاهدخت، زود باشین برین 00:25:13.160 --> 00:25:16.201 افراد، ببرینش 00:25:16.288 --> 00:25:17.807 تکون بخور 00:25:17.890 --> 00:25:19.630 بهش آسیب نزنین 00:25:24.430 --> 00:25:27.310 فقط به همین راه ادامه بده، به زودی به لیو سونگ میرسی 00:25:27.336 --> 00:25:29.829 همینکه به سونگ بزرگ برسیم، جاتون امنه 00:25:29.855 --> 00:25:31.721 رونگ ژی مطمئنا ولتون نمیکنه 00:25:31.746 --> 00:25:35.278 پس بذارین وقتی رسیدیم سونگ یه فکری میکنیم 00:25:37.720 --> 00:25:41.307 تیان روجینگ، تیان روجینگ، چیشده؟ 00:25:41.394 --> 00:25:45.028 برگرد سونگ بزرگ، زود باش برگرد سونگ 00:25:45.990 --> 00:25:47.377 چطوری اینطوری شد؟ 00:25:47.403 --> 00:25:49.607 فقط دووم بیار، برمیگردم سونگ و یه طبیب برات پیدا میکنم 00:25:49.633 --> 00:25:54.150 چویو، خیلی دیره... 00:26:02.200 --> 00:26:04.048 متاسفم 00:26:06.288 --> 00:26:08.200 تیان روجینگ 00:26:09.450 --> 00:26:11.576 بهت ضرر زدم 00:26:11.663 --> 00:26:14.582 وضحه که خون رنگین رنگین سلطنتی داری 00:26:14.663 --> 00:26:18.019 و تقریبا قربانی سیاست شدی 00:26:18.920 --> 00:26:23.974 اگه بخوایم درباره آسیب حرف بزنیم، من کسی بودم که به تو آسیب زدم 00:26:24.000 --> 00:26:29.817 یک بار کاری کردم که مجبور شی رونگ ژی رو بکشی. واقعا متاسفم 00:26:30.650 --> 00:26:33.163 قصد نداشتم 00:26:33.250 --> 00:26:35.690 به توی بیگناه صدمه بزنم 00:26:36.420 --> 00:26:39.690 نه. من سرزنشت نمیکنم 00:26:41.470 --> 00:26:43.410 واقعا سرزنشت نمیکنم 00:26:44.009 --> 00:26:47.961 کدوم "فرمان بهشتی"؟ همه ساخته دست بشره 00:26:48.047 --> 00:26:52.057 عمارت تیان‌جی ادعا میکنه که از اخلاق زمانه حمایت میکنه و به حاکم بر حق کمک میکنه 00:26:52.083 --> 00:26:56.348 ولی در واقع، فقط جنگ به راه انداخت و مردم بیگناه رو کشت 00:26:56.401 --> 00:27:00.682 همه این ها به خاطر جاه طلبی های عمو استاد من بود 00:27:00.769 --> 00:27:04.626 کسی که جنگ به راه انداخت، نه گرگ حریص بود و نه هفت مرگ 00:27:04.652 --> 00:27:06.339 کار شهوت اون نسبت به قدرت بود 00:27:06.365 --> 00:27:08.190 دیگه درباره اش حرف نزن 00:27:11.230 --> 00:27:13.326 دیگه هیچ نگو 00:27:15.538 --> 00:27:17.150 شاهدخت... 00:27:18.605 --> 00:27:20.576 بهم قول بدین 00:27:21.105 --> 00:27:23.913 طرف رونگ ژی برنگردین 00:27:24.000 --> 00:27:28.450 این اتحاد حکومتی تموم شده 00:27:57.680 --> 00:27:58.740 افراد 00:27:58.826 --> 00:28:00.346 اینجا 00:28:02.210 --> 00:28:04.086 با هم خاکشون کنین 00:28:04.173 --> 00:28:05.932 بله 00:28:06.017 --> 00:28:10.375 شمشیری که وقتی زنده بود دوست داشت استفاده کنه و زرهش 00:28:10.401 --> 00:28:12.240 اون هارو هم باهاش دفن کنین 00:28:12.326 --> 00:28:13.655 به فرمان شما 00:28:13.681 --> 00:28:16.500 همه اش تقصیر اون گو هوان حرومزاده است 00:28:27.430 --> 00:28:32.005 تو عموی سومشی، ولی درکش نکردی 00:28:32.086 --> 00:28:35.424 فکر میکنی به خاطر گو هوان خودش رو کشت؟ 00:28:35.450 --> 00:28:38.131 نه. به خاطر اون نبود 00:28:38.211 --> 00:28:40.634 زنی نبود که به خاطر عشق زندگی کنه 00:28:40.659 --> 00:28:42.595 ارتش هو شورش کرد 00:28:42.678 --> 00:28:46.932 از مرگش استفاده کرد تا بهم یادآوری کنه که درباره اش اشتباه کردم 00:28:47.019 --> 00:28:51.470 تا تاوان جرم شما رو بده و به جای ارتش درخواست ببخشش کنه 00:28:53.250 --> 00:28:55.692 اون لحظه که گو هوان خیانت کرد 00:28:55.778 --> 00:29:00.259 تو قلبش، از قبل دیگه وجود نداشت 00:29:00.344 --> 00:29:05.230 جلوی همه تمام اون حرف هارو زد تا نذاره شما حس گناه داشته باشین 00:29:07.855 --> 00:29:12.044 این بار میذارم همه اتون برین 00:29:12.125 --> 00:29:14.317 بهتره همتون به خودتون بیاین 00:29:22.930 --> 00:29:25.913 عالیجناب، همسر شاهزاده... 00:29:25.999 --> 00:29:28.067 چه اتفاقی برای چویو افتاده؟ 00:29:28.152 --> 00:29:29.807 بگو 00:29:33.140 --> 00:29:35.006 [تالار بارعام] 00:29:35.710 --> 00:29:38.126 ارتش وی با نیرویی غیرقابل دفاع داره حرکت میکنه 00:29:38.152 --> 00:29:41.339 با موفقیت ده تا از شهرهامون رو فتح کردن 00:29:41.365 --> 00:29:43.820 اگه همینطور پیش بره، کمتر از یک ماه 00:29:43.846 --> 00:29:46.269 به جیان کانگ حمله میکنن 00:29:46.355 --> 00:29:50.656 حالا ازتون راه حل میخوام. تو کله همتون کاه ریختن؟ 00:29:50.682 --> 00:29:53.788 یا زبونتون رو موش خورده؟ 00:29:57.730 --> 00:30:00.460 اعلیحضرت، من برگشتم 00:30:01.836 --> 00:30:03.210 تو 00:30:03.855 --> 00:30:05.647 حتی روت شده به برگشتن فکر کنی 00:30:05.673 --> 00:30:08.873 ...به خاطر اینکه حرف های افترا آمیزتون رو باور کردم 00:30:08.903 --> 00:30:12.714 واسه همینه... واسه همینه که وی شمالی عصبانیه 00:30:12.740 --> 00:30:16.038 به اشتباهم اعتراف میکنم- افراد، سرش رو ببرین- 00:30:16.123 --> 00:30:18.050 به عنوان هدیه عذرخواهی به وی بدین 00:30:18.076 --> 00:30:20.262 اعلیحضرت، حتی اگه شما من رو بکشین 00:30:20.288 --> 00:30:22.425 نمیتونین عصبانیت وی شمالی رو آروم کنین 00:30:22.451 --> 00:30:27.118 تنها راهی که الان میتونیم بکنیم اینه که همزمان از دو طرف بهشون حمله کنیم تا مشکل برطرف بشه 00:30:27.144 --> 00:30:29.656 منظورت چیه از دو طرف حمله کنیم؟ 00:30:29.682 --> 00:30:30.981 کسی که این بار ارتش رو هدایت میکنه 00:30:31.007 --> 00:30:34.945 اون شاهزاده نائب السلطنه، واقعا از خاندان سلطنتی نیست 00:30:34.971 --> 00:30:38.560 اگه الان یه نفر شایعه ای توی پینگ چنگ پخش کنه 00:30:38.586 --> 00:30:41.914 که اون به ارتش با مقاصد خیانت آمیز فرمان پیشروی به جنوب رو داده 00:30:41.940 --> 00:30:44.515 بدک نیست، ادامه بده 00:30:44.596 --> 00:30:48.929 همزمان میتونیم یه فرستاده برای مذاکرات صلح آمیز بفرستیم 00:30:48.980 --> 00:30:52.943 فکر کردی بهش فکر نکردم؟ وی شمالی موافق نیست 00:30:52.969 --> 00:30:56.701 یک نفر هست که میتونه این وضع رو درست کنه 00:30:56.756 --> 00:30:57.932 کی؟ 00:30:58.019 --> 00:31:02.900 شاهدخت شان‌یین، لیو چویو 00:31:12.567 --> 00:31:14.833 عرض ادب سرورم 00:31:16.019 --> 00:31:17.890 چویو 00:31:18.640 --> 00:31:21.130 بالاخره برگشتی 00:31:21.640 --> 00:31:23.384 سونگ و وی درگیر جنگن 00:31:23.470 --> 00:31:26.357 میترسیدم وی شمالی عصبانیتش رو سر تو خالی کنه 00:31:26.383 --> 00:31:29.060 نگرانت بودم- واقعا؟- 00:31:29.086 --> 00:31:33.019 طبیعتا، بارها دستور دادم 00:31:33.103 --> 00:31:37.346 ژنرال شیائو سلامت برت گردونه. مهم نیست هم چی بشه 00:31:37.432 --> 00:31:40.780 عموی سلطنتی، لطفا باهام روراست باشین و حاشیه نرین 00:31:40.806 --> 00:31:44.909 فقط اینکه الان... ما باعث عصبانیت وی بزرگ شدیم 00:31:44.990 --> 00:31:47.256 شاهزاده نائب السلطنه داره ارتشی رو هدایت میکنه 00:31:47.307 --> 00:31:49.961 و تا الان ده تا از شهرهامون رو فتح کردن 00:31:49.986 --> 00:31:52.798 به زودی به جیان کانگ میرسن 00:31:52.884 --> 00:31:54.940 خب؟ 00:31:55.865 --> 00:31:58.931 چویو، به هرحال شما دوتا زن و شوهرین 00:31:58.968 --> 00:32:00.733 تا وقتی مشتاق باشی که پا در میونی کنی 00:32:00.759 --> 00:32:03.634 مطمئنم اینطوری وی بزرگ با مذاکرات صلح آمیز موافقت میکند 00:32:03.660 --> 00:32:08.130 پس... عموی سلطنتی امیدوارن که من دوباره خودم رو فدا کنم؟ 00:32:08.211 --> 00:32:11.957 چویو، این برای من نیست 00:32:12.038 --> 00:32:14.770 میخوای همینجوری مردم رو نگاه کنی 00:32:14.833 --> 00:32:16.666 که بیچاره و بی خانمان میشن و خونه ها و خانواده اشون از بین میره؟ 00:32:16.692 --> 00:32:22.125 وایستی تماشا کنی که وی بزرگ سرزمین های سونگ بزرگ رو زیر پا میذاره؟ 00:32:22.208 --> 00:32:26.163 چویو، اینجا خونه تو هم هست 00:32:26.249 --> 00:32:28.826 سونگ بزرگ تو 00:32:28.912 --> 00:32:30.670 عموی سلطنتی... 00:32:31.326 --> 00:32:33.788 خوب به صورت من نگاه کنین 00:32:34.890 --> 00:32:35.810 این... 00:32:35.836 --> 00:32:38.317 رو پیشونیم نوشته احمق؟ 00:32:38.403 --> 00:32:41.470 قراره دوباره فریبت رو بخورم؟ 00:32:42.400 --> 00:32:46.243 خیلی رو من حساب کردی، رونگ ژی هیچوقت عقب نشینی نمیکنه 00:32:46.269 --> 00:32:49.829 فقط صبرکن سواره نظام آهنین وی بزرگ پاشون رو بذارن توی جیان کانگ و نابودش کنن، اونوقت قبل از اینکه دوباره هم صحبت بشیم میکشنت 00:32:49.855 --> 00:32:52.923 اونوقت اول سرت رو از تنت جدا میکنم... 00:32:53.009 --> 00:32:55.913 و توی خط مقدم آویرنش میکنم 00:32:56.000 --> 00:32:57.615 اعلیحضرت 00:33:01.970 --> 00:33:07.659 چویو، میدونم تو من رو سرزنش میکنی 00:33:07.740 --> 00:33:09.769 ولی اشکالی نداره 00:33:09.855 --> 00:33:12.460 به خاطر مردم سونگ 00:33:13.817 --> 00:33:15.961 موافقت میکنی 00:33:16.048 --> 00:33:17.710 ببرینش 00:33:19.730 --> 00:33:23.597 علیاحضرت، محیط اطراف ساده و نا پخته است، لطفا تحمل کنین 00:33:23.623 --> 00:33:27.009 ولی نگران نباشین، نائب السلطنه به زودی میرسن‌ اینجا 00:33:27.035 --> 00:33:28.714 رونگ ژی با مذاکرات صلح آمیز موافقت کرده؟ 00:33:28.740 --> 00:33:32.826 البته. قبلا گفتم که تا وقتی علیاحضرت مایل باشن 00:33:32.852 --> 00:33:35.618 نائب السلطنه حتما قبول میکنن 00:33:35.644 --> 00:33:40.800 شیائو دائو چنگ، قبل از این تو نوازنده زیتر بودی که خودت رو بلند نظر و خالص میدونستی 00:33:40.826 --> 00:33:42.685 ولی بعد از چندین سال اعتدال 00:33:42.711 --> 00:33:45.202 واقعا به یه سیاستمدار موفق تبدیل شدی 00:33:45.228 --> 00:33:47.646 این نشون میده قدرت چقدر میتونه وسوسه انگیز باشه 00:33:47.672 --> 00:33:49.846 نقشه اولیه ات برای آوردن من به اینجا اینه که 00:33:49.871 --> 00:33:53.512 اگه رونگ ژی با صلح موافقت کرد در جهت باد حرکت کنی 00:33:53.538 --> 00:33:55.163 اگه مخالفت کرد 00:33:55.250 --> 00:34:00.224 من رو میکشی که برای مردم وی پاپوش بدوزی و خشم مردم سونگ رو تحریک‌ کنی، مگه نه؟ 00:34:00.250 --> 00:34:03.782 علیاحضرت، شما مدام میگین که باهوش نیستین 00:34:03.835 --> 00:34:06.493 ولی در واقعیت اصلا احمق نیستین 00:34:06.519 --> 00:34:09.025 من فقط یه آدم معمولی ام 00:34:09.108 --> 00:34:12.855 بدبختانه مجبورم بین یه سری آدم زیرک زندگی کنم 00:34:12.880 --> 00:34:14.657 این خیلی دردناکه 00:34:14.739 --> 00:34:16.447 علیاحضرت با من شوخی میکنن 00:34:16.472 --> 00:34:19.798 شما جایگاهتون رو توی قلب نائب السلطنه دست کم میگیرین 00:34:19.824 --> 00:34:22.806 وی با موفقیت به پیروزی رسیده، قدرتشون مقاومت ناپذیره 00:34:22.831 --> 00:34:25.478 درخواستم کردم که مذاکرات پنج فرسنگی پینگ چنگ انجام بشه 00:34:25.503 --> 00:34:27.681 و نگهبانانش نباید بیشتر از صد تا بشن 00:34:27.706 --> 00:34:31.190 با چنین شرایطی واقعا پذیرفت 00:34:31.215 --> 00:34:36.148 این یعنی شما کاملا تو قلب نائب السلطنه جا دارین 00:34:36.192 --> 00:34:38.481 این یه مذاکره واقعیه یا تقلبی؟ 00:34:38.507 --> 00:34:40.309 علیاحضرت نیازی نیست نگرانش باشین 00:34:40.335 --> 00:34:42.860 به زودی به آزادی میرسین 00:34:45.539 --> 00:34:48.846 عالیجناب، سونگ میتونه برای مذاکرات به پینگ چنگ بیاد 00:34:48.871 --> 00:34:50.711 نیازی نیست واقعا با شرایطشون موافقت کنین 00:34:50.737 --> 00:34:53.641 چویو پیش اوناست. این مثلا مذاکرات صلح آمیزشون 00:34:53.666 --> 00:34:55.780 برای اینه که از جون اون به عنوان گروکشی استفاده کنن 00:34:55.806 --> 00:34:57.423 عالیجناب، من نگران امنیتتونم 00:34:57.449 --> 00:34:59.887 اون زنمه 00:34:59.971 --> 00:35:04.275 توی پینگ چنگ بمون، نباید بدون هیچ دستور ارسالی بی اجازه اقدامی بکنی 00:35:04.300 --> 00:35:07.510 عالیجناب، عالیجناب 00:35:33.420 --> 00:35:35.000 چویو 00:35:54.400 --> 00:35:57.369 رونگ ژی، نیا اینجا 00:37:21.349 --> 00:37:23.230 برین دنبالشون 00:37:33.079 --> 00:37:34.510 ولم کنین، خودم فرار میکنم 00:37:34.536 --> 00:37:36.871 مگه از رو جنازه ام رد شی بخوام ولت کنم 00:37:36.954 --> 00:37:40.690 ول کن، بذار برم 00:37:58.940 --> 00:38:03.585 نائب السلطنه، داری از حربه "آخ دردم اومد دلت برام بسوزه" استفاده میکنی؟ 00:38:03.610 --> 00:38:07.188 خیلی خوب میدونستی که این تله است، ولی بازم خودت رو تو خطر انداختی 00:38:07.213 --> 00:38:10.534 داری مجبورم میکنی نرم شم و ببخشمت؟ 00:38:10.559 --> 00:38:12.840 فقط میخوام ازت محافظت کنم 00:38:28.280 --> 00:38:29.710 صبرکن 00:38:32.099 --> 00:38:34.289 اون‌ها اونجان، برین دنبالشون 00:38:43.199 --> 00:38:44.639 رونگ ژی 00:38:45.800 --> 00:38:49.342 رونگ ژی، رونگ ژی 00:38:49.425 --> 00:38:50.958 بلند شو 00:38:51.041 --> 00:38:53.670 شنیدم که نیروی این شاهزاده غیرقابل توقفه 00:38:53.695 --> 00:38:56.036 تونسته بود ده تا شهر سونگ رو فتح کنه 00:38:56.061 --> 00:38:58.452 اینطور که معلومه، حتما میخواد به جیان کانگ هم حمله کنه 00:38:58.478 --> 00:39:00.472 اگه نائب السلطنه واقعا بتونه به جیان کانگ حمله کنه 00:39:00.498 --> 00:39:02.324 اونوقت این رسیدن به بالاترین حد روشنگریه... 00:39:02.349 --> 00:39:03.938 خفه شو 00:39:04.021 --> 00:39:07.909 اعلیحضرت، رحم کنین- اعلیحضرت، رحم کنین- 00:39:07.992 --> 00:39:10.858 ببرینشون و تا حد مرگ شلاقشون بزنین 00:39:10.943 --> 00:39:12.835 رحم کنین اعلیحضرت 00:39:12.920 --> 00:39:16.231 اعلیحضرت، مارو ببخشید 00:39:16.315 --> 00:39:19.666 اعلیحضرت، مارو ببخشید، اعلیحضرت 00:39:19.751 --> 00:39:22.960 اعلیحضرت، لطفا به خاطر اون خدمتکارای نادون عصبانی نشین 00:39:22.985 --> 00:39:25.286 مراقب سلامتیتون باشین 00:39:25.371 --> 00:39:28.286 حتی اون خدمتکارای نادون هم میدونن رونگ ژی موفقیت های نظامی زیادی به دست آورده 00:39:28.311 --> 00:39:30.365 و مدت هاست قلب بی وفا داشته 00:39:30.391 --> 00:39:33.846 این یعنی کل وی در این باره میدونن 00:39:33.871 --> 00:39:36.315 رونگ ژی، رونگ ژی... 00:39:36.398 --> 00:39:40.081 تو الان واقعا میتونی کل امپراطوری وی رو سرکوب کنی. قدرتت این همه زیاد شده 00:39:40.106 --> 00:39:44.297 اعلیحضرت، نائب السلطنه هرکاری که کردن 00:39:44.382 --> 00:39:47.030 برای وی بزرگ بوده 00:39:48.018 --> 00:39:49.954 واقعا؟ 00:39:50.036 --> 00:39:54.701 اون تونست به ارتش لونگ لین من رشوه بده بدون اینکه حتی به خودش زحمت بده شخصا من رو از دست توبا یون نجات بده 00:39:54.726 --> 00:40:00.387 اون تونست ده شهر سونگ رو حتی بدون استفاده از ارتش هو فتح کنه 00:40:00.413 --> 00:40:03.054 من الان دیگه چی ازش میدونم؟ 00:40:03.137 --> 00:40:06.320 دیگه چی- اعلیحضرت- 00:40:16.460 --> 00:40:18.739 [قصر شوان‌گوانگ] 00:40:40.630 --> 00:40:43.782 امیدوارم آسمان به اعلیحضرت برکت بده 00:40:43.864 --> 00:40:47.867 با سلامتی و عمری به طولانی ابر ها 00:40:47.949 --> 00:40:53.014 مایلم ده سال از عمرم رو بدم و برای برکت هونگ ار دعا کنم 00:40:58.739 --> 00:41:00.389 اعلیحضرت 00:41:01.460 --> 00:41:03.079 مادر 00:41:07.750 --> 00:41:09.349 هونگ ار 00:41:12.670 --> 00:41:15.612 چرا اعلیحضرت به اقامتگاه من اومدن؟ 00:41:15.695 --> 00:41:19.570 مادر، دلم برات تنگ شده بود 00:41:21.539 --> 00:41:23.309 هونگ ار 00:41:26.860 --> 00:41:31.199 مادر، نائب السلطنه یه جنگ دیگه رو پیروز شده 00:41:33.179 --> 00:41:35.204 چیز خوبیه 00:41:35.288 --> 00:41:38.974 باید برای دایی خوشحال باشم که پیروز شده 00:41:39.056 --> 00:41:41.110 ولی اگه اون میتونه با یه حمله جیان کانگ رو فتح کنه 00:41:41.135 --> 00:41:46.380 و شایستگی بیشتری نسبت به من کسب کنه، اونوقت اعتبارش از من بالاتر میره 00:41:46.405 --> 00:41:50.550 این چند روز شایعاتی توی پینگ چنگ پخش شده 00:41:51.099 --> 00:41:55.534 که حاکم وی ضعیفه و نوچه اش قوی تره. وی بزرگ تو خطره 00:41:55.559 --> 00:41:57.815 اعلیحضرت، شما فقط زیادی بهش فکر میکنین 00:41:57.840 --> 00:42:00.306 نه، نمیکنم 00:42:00.389 --> 00:42:03.677 من و شاهزاده کانگ برادر تنی بودیم، ولی اون با این حال بهم خیانت کرد 00:42:03.702 --> 00:42:06.635 یعنی نائب السلطنه هم احتمالا میتونه همینکار رو بکنه 00:42:08.280 --> 00:42:10.496 اون مثل یه ببر وحشیه که از قفسش فرار کرده 00:42:10.521 --> 00:42:13.666 یه روزی، تصمیم میگره که من رو بخوره 00:42:13.750 --> 00:42:17.309 نه، اینکارو نمیکنه، نمیکنه هونگ ار 00:42:18.050 --> 00:42:21.559 مادر، لطفا کمکم کن 00:42:24.768 --> 00:42:27.268 باید کمکم کنی 00:42:27.353 --> 00:42:29.934 اعلیحضرت، زود بلند شین 00:42:30.018 --> 00:42:33.518 البته که کمکتون میکنم، زود باشین بلند شین 00:42:34.340 --> 00:42:36.719 چطور میخواین کمکتون کنم؟ 00:42:37.449 --> 00:42:40.588 سه تا فرمان سلطنتی براش فرستادم که بلافاصله ارتشش رو برگردونه 00:42:40.614 --> 00:42:43.521 ولی نائب السلطنه مدام نادیده اشون میگیره، دیگه چیزی به ذهنم نمیرسه 00:42:43.547 --> 00:42:45.822 ولی اون تنها خویشاوند خونی ایه که مونده 00:42:45.847 --> 00:42:48.675 تاوقتی که شما بگین حتما گوش میکنه 00:42:48.701 --> 00:42:50.931 باشه، باشه... بهت قول میدم 00:42:51.016 --> 00:42:55.210 نه تنها این، بلکه نمیشه... 00:42:55.293 --> 00:42:57.449 بهش اجازه زندگی کردن داد 00:43:00.000 --> 00:43:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.024 --> 00:43:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.