WEBVTT 00:00:28.290 --> 00:00:33.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.040 --> 00:00:36.580 !بسیار خب! همه چی آماده ـست؟ 00:00:36.830 --> 00:00:39.790 !عزیزانم، امروز قرار این دنیا رو فتح کنیم 00:00:39.790 --> 00:00:42.500 !قرار حسابی خوش بگذرونیم 00:00:52.000 --> 00:00:53.710 .شکمم به قار و قور افتاده 00:00:53.880 --> 00:00:55.420 !بس کن 00:00:55.420 --> 00:00:56.830 !دیگه بر می‌گردم خونه 00:00:56.830 --> 00:00:58.290 !این همه هیاهو برای چیه؟ !بیخیال شینوبو! سوء تفاهم شده 00:00:58.670 --> 00:01:01.170 آتارو، من از قبل می‌دونستم که چشات !دنبال دخترای دیگه‌ـست 00:01:01.170 --> 00:01:02.250 !پس گمشو برو پیش‌شون 00:01:02.250 --> 00:01:03.040 !زده به سرت 00:01:03.380 --> 00:01:04.880 ،من، موروبوشی آتارو 00:01:04.880 --> 00:01:06.420 !قسم می‌خورم که فقط تو رو دوست دارم 00:01:08.250 --> 00:01:10.380 !یهویی چی برا خودت تفت می‌کنی 00:01:10.380 --> 00:01:13.830 یهویی نیست، همیشه همین حسُ .نسبت بهت داشتم 00:01:14.580 --> 00:01:16.880 باشه، ولی اگه دوباره تکرارش کنی !باید قیدمُ بزنی، فهمیدی؟ 00:01:20.920 --> 00:01:22.080 !عجب دافی بود 00:01:22.080 --> 00:01:23.460 .حتی 5 ثانیه هم نتونستی دووم بیاری 00:01:24.130 --> 00:01:25.830 ... آتارو 00:01:25.830 --> 00:01:27.250 !بدجور ازت متنفرم 00:01:27.420 --> 00:01:29.420 !الحق که من خیلی خرم 00:01:32.210 --> 00:01:33.710 !مگه چی شد؟ 00:01:33.710 --> 00:01:36.250 .فقط یه لحظه به دختر نگاه کردم 00:01:37.540 --> 00:01:39.790 !وایسا، وایسا، عجله نکن 00:01:38.580 --> 00:01:39.790 شالاپ شالاپ 00:01:39.920 --> 00:01:41.750 !به همین سادگی زندگیتُ دور ننداز 00:01:41.750 --> 00:01:44.580 !باید قوی بمونی و ادامه بدی 00:01:42.630 --> 00:01:44.170 وایسا 00:01:44.750 --> 00:01:45.830 شتلغ 00:01:45.960 --> 00:01:47.460 !چی‌شد یهویی؟ 00:01:48.830 --> 00:01:50.460 !یخ زدم- .ای بابا... دیر رسیدم 00:01:50.460 --> 00:01:51.250 .ای بابا... دیر رسیدم 00:01:51.250 --> 00:01:52.880 .خدا بیامرزدت 00:01:53.330 --> 00:01:55.080 اون چه‌ شکری بود خوردی؟ 00:01:54.750 --> 00:02:02.790 مراقب 00:01:54.750 --> 00:02:02.790 مردم آزارها باشید 00:01:55.080 --> 00:01:57.290 وایسا ببینم، نمی‌خواستی از پل بپری پایی؟ 00:01:57.290 --> 00:02:00.130 .ولی من مطمئنم یه حاله‌ی مرگ دورِ برت دیدم 00:02:00.130 --> 00:02:02.170 .واسه همین دوییدم اومدم نجاتت بدم 00:02:02.170 --> 00:02:02.790 !سوختم- .واسه همین دوییدم اومدم نجاتت بدم- 00:02:03.170 --> 00:02:05.920 !هه؛ صد سال سیاه بخاطر رد شدن از طرف یه دختر خودمُ نمی‌کشم 00:02:06.540 --> 00:02:08.130 ...پـ-پسرک 00:02:08.130 --> 00:02:09.170 چیه؟ 00:02:09.170 --> 00:02:10.830 !...صورتت 00:02:11.960 --> 00:02:13.790 !عجیب داغون‌ـه 00:02:15.420 --> 00:02:17.670 .شرمنده، از دهنم در رفت 00:02:17.670 --> 00:02:21.040 چیزی می‌خوام بگم اینه که ...آینده‌ـت با یه بدشانسی بزرگ عجین شده 00:02:21.040 --> 00:02:23.630 .مردک معلوم نیست یه‌ساعت‌ـه چی‌چی داره تفت میده 00:02:23.630 --> 00:02:26.790 من راهب مسافر، ساکورانبوئم؛- ."چری: "گیلاس 00:02:26.790 --> 00:02:29.210 !چری صدام کن 00:02:27.250 --> 00:02:29.210 راهب سرگردان 00:02:27.250 --> 00:02:29.210 ساکورامبو 00:02:27.250 --> 00:02:29.210 "معروف به " چری 00:02:29.380 --> 00:02:33.130 !بهتره واسه همچین شوخی‌های مسخره‌ای دنبالم راه نیوفتاده باشی پیری 00:02:33.380 --> 00:02:34.290 !آتارو 00:02:34.460 --> 00:02:35.170 !آتارو 00:02:35.170 --> 00:02:37.130 .مامان، شینوبو چرا انقدر دستپاچه‌اید؟ 00:02:37.130 --> 00:02:40.380 !از وقتی اخبارُ دیدم حسابی‌ـه حسابی نگرانت شدم 00:02:40.380 --> 00:02:41.830 اخبار؟ 00:02:43.290 --> 00:02:44.580 !از اینطرف 00:02:44.580 --> 00:02:45.710 قضیه چیه؟ 00:02:45.710 --> 00:02:47.710 تو، موروبوشی آتارو کون‌‌ـی، مگه نه؟ 00:02:47.880 --> 00:02:50.920 !این آقایون از بچه‌های بالان !داشتن دنبال تو می‌گشتن 00:02:51.380 --> 00:02:53.130 واسه چی دقیقاً...؟ 00:02:53.920 --> 00:02:56.500 .گوش کن .باید حسابی قوی باشی 00:02:56.500 --> 00:02:58.920 قوی باشم؟ ...خب واسه چی آخه 00:02:56.500 --> 00:02:58.920 موروبوشی 00:03:02.210 --> 00:03:03.250 !ساملیک 00:03:03.250 --> 00:03:04.920 !خوش‌گَلدی 00:03:05.960 --> 00:03:07.130 !اونـــــی 00:03:05.960 --> 00:03:07.130 .اونی: ارواح شیطانی 00:03:07.920 --> 00:03:09.670 !اونی دور شه! اونی دور شه 00:03:09.670 --> 00:03:11.330 .آروم بگیر بابا- !اونی دور شه! اونی دور شه- 00:03:12.380 --> 00:03:15.790 .من قرار نیست جایی برم گُلم !هرچی نباشه اِشغالگرم دیگه 00:03:15.790 --> 00:03:18.130 به‌هرحال، میشه باهم یه صحبتی داشته باشیم؟ 00:03:18.130 --> 00:03:19.500 ...بـ-بلی 00:03:20.290 --> 00:03:23.040 .به‌زودی به بالای خونه‌ی هدف می‌رسیم 00:03:23.040 --> 00:03:24.920 .انتقال‌دهنده رو آماده کنید 00:03:24.920 --> 00:03:27.500 ،طبق گزارشات دریافتی .تونستیم با هدف ارتباط برقرار کنیم 00:03:27.630 --> 00:03:29.710 !داری می‌گی باید با یه‌مشت اِشغالگر ملعون مسابقه بدم؟ 00:03:29.920 --> 00:03:32.210 ،اونا اومدن اینجا که زمینُ تصاحب کنن 00:03:32.210 --> 00:03:34.540 .ولی یه راه فرار پیش پامون گذاشتن 00:03:34.540 --> 00:03:38.330 ...می‌خوایم با آدمی که کامپیوترمون شانسی انتخاب می‌کنه مسابقه بدیمُ 00:03:38.330 --> 00:03:40.420 ...اگه یه‌وقت باختیم... 00:03:40.420 --> 00:03:42.170 !مثل‌ بچه‌ی آدم دم‌ـمونُ میذاریم رو کول‌ـمونُ می‌ریم خونه‌ـمون 00:03:42.170 --> 00:03:44.500 یعنی می‌گی من اون آدم منتخبم؟ 00:03:44.500 --> 00:03:45.500 !زدی تو خال 00:03:45.500 --> 00:03:46.330 !نمی‌شه 00:03:46.330 --> 00:03:49.790 .آتارو کون اگه با یه اونی مسابقه بده، ممکنه تهش بمیره 00:03:49.790 --> 00:03:51.710 !ر-راست می‌گه! لعنت بر شیطون 00:03:52.040 --> 00:03:54.290 !نه‌گلم، فعلاً که تو اونی هستی 00:03:52.040 --> 00:03:54.290 .تو گرگم به‌هوای ژاپنی، "گرگ" رو "اونی" صدا می‌کنن 00:03:54.290 --> 00:03:57.540 !واسه اینکه، قراره باهم دیگه گرگم به‌هوا بازی کنیم 00:03:57.540 --> 00:03:59.460 گـ-گرگم به هوا؟ 00:04:08.040 --> 00:04:09.500 !ایندفعه دیگه چیه؟ 00:04:10.210 --> 00:04:12.420 !اوه! منتظرت بودیم 00:04:21.670 --> 00:04:23.920 پس حریفم این یاروئه؟ 00:04:24.670 --> 00:04:26.540 .بنده، لوم بیدم 00:04:28.000 --> 00:04:29.500 !این دخترم‌ـه 00:04:29.500 --> 00:04:30.750 خوشگله، مگه نه؟ 00:04:30.750 --> 00:04:32.500 .تو قراره اونی بشی و بیوفتی دنبالش گُل‌پسر 00:04:32.500 --> 00:04:35.420 .اگه بتونی تو ده روز شاخ‌ـشُ بگیری، برنده می‌شی 00:04:35.420 --> 00:04:37.670 پس قراره با اون گرگم به‌ هوا بازی کنم، ها؟ 00:04:37.670 --> 00:04:38.670 ...ولی خودمونیم 00:04:38.670 --> 00:04:41.380 ...اگه بخوام شاخ‌هاشُ بگیرم یعنی قبلش مجبورم بدنشُ بگیرم 00:04:41.380 --> 00:04:42.250 !ترمز کن ببینم 00:04:42.250 --> 00:04:44.500 .به این آسونی‌ها دستت بهم نمی‌رسه 00:04:44.670 --> 00:04:45.830 !نخیرم، می‌رسه 00:04:45.830 --> 00:04:48.170 !صد درصد با همین دستام سفت می‌گیرمت 00:04:48.170 --> 00:04:49.460 آتارو کون؟ 00:04:49.580 --> 00:04:51.250 !مرتیکه دخترباز 00:04:52.170 --> 00:04:54.880 !موروبوشی کون !سرنوشت زمین تو دستان توئه 00:04:55.460 --> 00:04:57.960 .بخاطر زمین‌ـه .انگاری چاره‌ای نیست 00:04:57.960 --> 00:04:59.170 !انجامش میدم 00:04:59.170 --> 00:05:01.250 !ایول! پس تصمیم گرفته شد 00:05:01.250 --> 00:05:02.750 !مسابقه از فردا شروع می‌شه 00:05:02.750 --> 00:05:04.830 !یه مسابقه‌ی بزرگ سر کُل زمین 00:05:04.830 --> 00:05:07.420 !واسه تماشا کردنش لحظه‌شماری می‌کنم 00:06:38.920 --> 00:06:43.460 خب‌دیگه، بالآخره قراره گرگم به‌هوایی که !سرنوشت سیاره بهش بستگی داره، آغاز بشه 00:06:39.710 --> 00:06:41.920 عشق جوانی در تعقیب و گریز 00:06:43.670 --> 00:06:47.080 محدوده‌ی زمانی 10 روزه‌ـستُ !هر طلوع و غروب خورشید یه روز محسوب می‌شه 00:06:47.080 --> 00:06:50.040 .نماینده‌ی زمین، موروبوشی آتارو کون‌ از توکیوئه 00:06:50.040 --> 00:06:53.830 .اگه تو این مدت بتونه شاخ‌های لام چانُ بگیره، بشریت پیروز می‌شه 00:06:51.420 --> 00:06:53.250 قوانین زمین 00:06:51.420 --> 00:06:53.250 از جون مایع بذار 00:06:51.420 --> 00:06:53.250 حال فضایی‌ها رو بگیر 00:06:51.420 --> 00:06:53.250 تو از پسش برمیایی 00:06:53.830 --> 00:06:57.420 ،ولی اگه لوم چان بتونه از دست‌ـش در بره !زمین تسخیر می‌شه 00:06:59.000 --> 00:07:00.920 بازی گرگم به هوا 00:06:59.000 --> 00:07:00.920 دبیرستان توکیو  در مقابل 00:06:59.000 --> 00:07:00.920 آتارو موروبوشی 00:06:59.000 --> 00:07:00.920 سرعت باد 00:06:59.000 --> 00:07:00.920 :زمان تا غروب آفتاب 00:06:59.000 --> 00:07:00.920 روز اول 00:06:59.010 --> 00:07:00.920 فضایی 00:06:59.010 --> 00:07:00.920 لوم 00:06:59.010 --> 00:07:00.920 آب و هوا 00:06:59.010 --> 00:07:00.920 آفتابی 00:06:59.010 --> 00:07:00.920 بدون جریان هوا 00:06:59.750 --> 00:07:00.920 .به‌جای خود 00:07:01.710 --> 00:07:02.830 !آماده 00:07:04.830 --> 00:07:06.710 !وقت بمال بمال‌ـه 00:07:07.500 --> 00:07:09.040 !گرفتمت 00:07:12.830 --> 00:07:14.750 !پـ-پروازید؟ 00:07:16.920 --> 00:07:17.670 !دنگ 00:07:18.790 --> 00:07:22.000 !نامردیه! کسی بهم نگفته بود پرواز کردن مجازه 00:07:22.000 --> 00:07:24.170 .تقصیر خودته که از کسی نپرسیدی 00:07:24.170 --> 00:07:26.080 !اگه میتونی بیا منُ بگیر 00:07:26.080 --> 00:07:27.210 !وایسا 00:07:27.460 --> 00:07:28.580 !تو میتـــونـــی 00:07:33.750 --> 00:07:35.500 !این چه وضعشه؟ 00:07:35.500 --> 00:07:37.920 !موروبوشی کون! تو میتونی 00:07:37.920 --> 00:07:41.290 ،ولی اگه بتونم اونُ بگیرم .می‌شم قهرمان زمین 00:07:41.290 --> 00:07:42.960 !بعد دخترا واسه‌ـم سَرُ دست می‌شکنن 00:07:42.960 --> 00:07:44.170 !الــــو 00:07:44.330 --> 00:07:46.580 بدو دیگه! چی‌شدی یهو؟ 00:07:46.580 --> 00:07:48.380 .فقط بشینُ تماشا کن اِشغالگر 00:07:48.630 --> 00:07:50.830 !زیر دو روز می‌گیرمت 00:07:52.080 --> 00:07:54.040 ...از اون موقع چهار روز گذشته 00:07:55.330 --> 00:07:55.960 شتلق 00:07:56.500 --> 00:07:58.000 !کلاً پنج روز دیگه مونده 00:07:58.000 --> 00:07:59.130 !چه‌ خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:07:59.130 --> 00:08:00.170 !تَن لَشتُ تکون بده 00:08:00.170 --> 00:08:01.130 !چه‌غلطی داری می‌کنی؟ 00:08:01.130 --> 00:08:03.380 ،فقط نصف زمان باقی مونده 00:08:03.380 --> 00:08:05.460 .ولی تو هنوز به گرد پامم نرسیدی 00:08:05.460 --> 00:08:07.040 !لـــعـــنـــتـــی 00:08:07.330 --> 00:08:08.540 ...آتارو کون 00:08:08.540 --> 00:08:09.040 چند روز بعد 00:08:21.460 --> 00:08:22.290 و چند لحظه دیگه 00:08:24.880 --> 00:08:26.500 !گندش بزنن 00:08:27.420 --> 00:08:30.630 .امروز هم موفق به گرفتن‌ـش نشد 00:08:30.630 --> 00:08:33.290 ...فقط یه روز باقی مونده 00:08:33.290 --> 00:08:35.080 !اون کون گشادتُ تکون بده- موروبوشی کون، امروز هم نتونستی بگیریش؟- 00:08:35.080 --> 00:08:36.580 !چی قراره سر زمین بیاد؟- !چطوری نمی‌تونی از پس یه گرگم به هوای ساده بربیای؟ 00:08:36.580 --> 00:08:38.040 !آهـــههه! خودم می‌دونم 00:08:36.790 --> 00:08:37.920 قاپیدن 00:08:36.790 --> 00:08:37.920 فلش 00:08:38.040 --> 00:08:38.580 .یه‌جورایی دلم واسه‌ـش می‌سوزه- !آهـــههه! خودم می‌دونم- 00:08:38.130 --> 00:08:39.500 قاپیدن 00:08:38.130 --> 00:08:39.500 فلش 00:08:38.580 --> 00:08:39.500 .یه‌جورایی دلم واسه‌ـش می‌سوزه- !لازم نکرده شماها بهم بگید- 00:08:39.500 --> 00:08:40.080 !لازم نکرده شماها بهم بگید- 00:08:40.080 --> 00:08:41.790 .ولی مسابقه، مسابقه‌ـست 00:08:41.790 --> 00:08:43.920 !فردا زمین مال ما می‌شه 00:08:43.920 --> 00:08:45.330 ...آتارو کون- !خداوکیلی فردا دیگه می‌گیرمش- 00:08:45.330 --> 00:08:46.210 !خداوکیلی فردا دیگه می‌گیرمش- 00:08:46.460 --> 00:08:49.080 !به‌زودی زمین مال ما می‌شه 00:08:49.080 --> 00:08:50.830 خانواده مهاجم فضایی 00:08:49.080 --> 00:08:50.830 سلطه خود را بر زمین اعلام کرد 00:08:51.920 --> 00:08:53.540 ،اگه واقعاً زمینُ اشغال کنن 00:08:53.540 --> 00:08:56.380 !آتارو تا آخر عمرش انگشت‌نمای همه می‌شه 00:08:56.380 --> 00:08:58.500 چطوری تو چشم همسایه‌ها نگاه کنم...؟ 00:08:58.670 --> 00:09:02.750 .به‌نظر میاد یه ستاره‌ی بد اقبالی خفن خِر پسرتونُ گرفته باشه 00:08:58.670 --> 00:09:02.750 .خِر: حلقوم، گلو، یقه 00:09:02.750 --> 00:09:05.630 اگه همینطور پیش بره .تا آخر عمر از زمینُ زمان واسه‌ـش می‌باره 00:09:05.630 --> 00:09:07.330 نمیدونید دلیلش چیه؟ 00:09:07.330 --> 00:09:08.210 !تا آخر عمرش؟ 00:09:08.540 --> 00:09:12.580 .حالا که گفتی، آتارو سیزدهم به‌دنیا اومده بود 00:09:12.580 --> 00:09:14.210 مگه نه، عزیزم؟ 00:09:14.210 --> 00:09:16.790 ...اگه اشتباه نکنم اون روز، روز مرگ تو تقویم بودایی بود 00:09:16.790 --> 00:09:19.790 !آره، آره! تازه درست بعد از زایمانش زلزله هم اومده بود 00:09:19.790 --> 00:09:22.000 !اون گربه سیاهه که جلوی اتاق رژه می‌رفتُ یادت رفت بگی 00:09:22.000 --> 00:09:24.420 .اقبال شوم رو بچه موج مکزیکی می‌زنه که 00:09:26.880 --> 00:09:29.290 ...ای‌کاش اصلاً به‌دنیا نمی‌آوردمش 00:09:29.290 --> 00:09:31.080 ...زیادی سَر سَری گرفتمشُ 00:09:31.330 --> 00:09:33.380 .حالا بار زمین داره روی دوشم سنگینی می‌کنه... 00:09:33.380 --> 00:09:35.540 .شاید خیلی داف باشه، ولی دشمن، دشمن‌ـه 00:09:35.830 --> 00:09:38.250 ...تا پس فردا زمینُ اشغال می‌کننُ 00:09:38.250 --> 00:09:41.250 ...من تا آخر عمرم باید به‌عنوان یه انگل اجتماع زندگی کنم... 00:09:41.250 --> 00:09:43.710 آتارو؟ مطمئنی حالت خوبه؟ 00:09:43.710 --> 00:09:45.290 .تقصیر خودت‌ـه دیگه 00:09:45.290 --> 00:09:48.830 تا لامو دیدی آب از لَبُ لوچه‌ـت آویزون شد و .چشم بسته مسابقه رو قبول کردی 00:09:49.000 --> 00:09:50.630 !اصلاً مگه میشه اون زنیکه عجیب‌الخلقه رو برد؟ 00:09:50.750 --> 00:09:53.710 جر 00:09:50.750 --> 00:09:53.710 جر 00:09:51.420 --> 00:09:52.580 !آتارو کون 00:09:52.580 --> 00:09:54.670 !دیگه از استرس به سرش زده 00:09:53.880 --> 00:09:56.830 خراش 00:09:53.880 --> 00:09:56.830 خراش 00:09:54.670 --> 00:09:56.830 !باید یه‌جوری جلوشُ بگیریم 00:09:56.960 --> 00:09:59.040 !من از کجا باید میدونستم میتونه پرواز کنه؟ 00:09:59.040 --> 00:10:02.580 بابا مالیدن همچین داف آفتاب‌ندیده‌ای مگه نباید مثل‌ آب‌خوردن باشه؟ 00:10:02.580 --> 00:10:05.460 !آتارو کون! اگه ببری باهات ازدواج می‌کنم 00:10:05.460 --> 00:10:06.540 ازدواج؟ 00:10:06.540 --> 00:10:08.630 !داری گولم می‌زنی 00:10:08.630 --> 00:10:10.880 واسه آروم کردنم داری دروغ می‌گی، مگه نه؟ 00:10:10.880 --> 00:10:12.380 !اینطوری نیست، خنگول 00:10:12.380 --> 00:10:17.420 !من، نمیتونم تحمل کنم واسه‌ی بقیه عمرت مثل یه انگل اجتماع باهات رفتار بشه 00:10:19.580 --> 00:10:21.460 سر حرف‌ـت میمونی دیگه؟ 00:10:24.580 --> 00:10:26.920 !فردا دیگه می‌ترکونم‌ـتون 00:10:26.920 --> 00:10:29.380 !آتارو! نصف شبه، صداتُ ببر- دخترا واقعاً دستخوش دارن، مگه نه؟- 00:10:29.380 --> 00:10:31.580 ...عجب بچه‌ی ساده‌ایه 00:10:31.880 --> 00:10:34.830 !بالآخره آخرین روز مسابقه فرا رسید 00:10:34.830 --> 00:10:38.040 بازی گرگم به هوا 00:10:34.830 --> 00:10:38.040 دبیرستان توکیو  در مقابل 00:10:34.840 --> 00:10:36.580 !انگار به موروبوشی کون تیتاب‌ـی چیزی دادن 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 آتارو موروبوشی 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 سرعت باد 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 "زمان تا غروب آفتاب 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 روز اخر 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 مهاجم 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 لوم 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 آب و هوا 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 آفتابی 00:10:34.840 --> 00:10:38.040 ملایم 00:10:36.580 --> 00:10:38.040 !لوم چان گازشُ گرفته و داره فرار می‌کنه 00:10:39.460 --> 00:10:41.000 !ازدواج! ازدواج 00:10:41.000 --> 00:10:42.040 !ازدواااج 00:10:42.210 --> 00:10:44.250 !یه‌مدته چی‌چی داری وِر وِر می‌کنی؟ 00:10:44.250 --> 00:10:46.540 !ازدواج، ازدواجُ کوفت !ببند حلقتُ 00:10:46.790 --> 00:10:48.830 !ازدووووواج 00:10:52.500 --> 00:10:54.460 !گرفتمت، دیگه فرار بی‌ فرار 00:10:54.460 --> 00:10:55.290 هِــع؟ 00:10:58.040 --> 00:10:59.630 !منُ دست‌کم نگـــیر 00:11:01.630 --> 00:11:02.830 !شوک الکتریکی زد 00:11:02.830 --> 00:11:05.460 !یهو یه برقی چیزی از خودش در کــــرد 00:11:05.460 --> 00:11:07.960 .واسه یه‌مدت نمی‌تونی از جات جُم بخوری 00:11:17.130 --> 00:11:18.290 !ازدواج 00:11:19.000 --> 00:11:20.540 !بلند شد 00:11:21.000 --> 00:11:22.960 هِــع؟ هنوز میتونی حرکت کنی؟ 00:11:28.080 --> 00:11:29.580 !هنوز کارم تموم نشده 00:11:31.960 --> 00:11:32.920 !برگرد اینجا بینم 00:11:32.920 --> 00:11:35.210 !بـــرو! تقریباً گرفتیش 00:11:35.210 --> 00:11:37.080 !ازدواج می‌کنـــــم 00:11:37.330 --> 00:11:39.580 !اونی سان! من اینجام 00:11:39.580 --> 00:11:40.790 ...آتارو کون 00:11:41.000 --> 00:11:42.000 ...شینوبو 00:11:42.000 --> 00:11:44.960 !قراره خانوم خــــودم بشـــی 00:11:45.170 --> 00:11:47.000 !لووووم 00:11:49.710 --> 00:11:51.790 !و-ولم کُن آشغال کثافت 00:11:54.790 --> 00:11:57.210 !چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:11:59.540 --> 00:12:01.000 ...آی، آی‌آی 00:12:02.080 --> 00:12:03.330 .هه. ببین چی گیرم اومده 00:12:07.290 --> 00:12:09.330 !زودباش پَسش بده، مرتیکه 00:12:09.330 --> 00:12:10.830 !حالا اون مجبوره بیاد دنبالم 00:12:10.830 --> 00:12:12.920 !که یعنی که بازی مال من‌ـه 00:12:17.920 --> 00:12:22.080 ...تـــــــــــــــــــــــــــــــــوی 00:12:22.080 --> 00:12:23.210 !دروازه... 00:12:26.830 --> 00:12:30.250 !حالا دیگه وقتشه زن بستونم 00:12:34.710 --> 00:12:35.830 !آخ‌ جـــون 00:12:35.830 --> 00:12:37.080 !موروبوشی آتارو کون 00:12:37.080 --> 00:12:39.420 !از زمین محافظت کــــرد 00:12:42.460 --> 00:12:46.540 !بیاید این دو نفرُ که یه مبارزه‌ی جانانه نشون‌ـمون دادنُ حسابی تشویق کنیم- 00:12:43.540 --> 00:12:44.710 .دستخوش، موروبوشی کون- 00:12:44.710 --> 00:12:45.500 .دستخوش، موروبوشی کون- 00:12:46.540 --> 00:12:47.500 !آتارو کون 00:12:49.420 --> 00:12:51.790 !بالاخره می‌تونم برم قاطی مرغا 00:12:51.790 --> 00:12:52.920 .خیلی‌خُب 00:12:53.130 --> 00:12:53.920 جانم؟ 00:12:53.920 --> 00:12:55.920 ...حالا که انقدر اصرار داری 00:12:55.920 --> 00:12:57.630 .باهات ازدواج می‌کنم... 00:13:00.080 --> 00:13:01.500 !موروبوشی کون !واقعاً می‌خوای لوم چانُ بگیری؟ 00:13:01.500 --> 00:13:03.210 !واسه همین بود وسط مسابقه هی "ازدواج، ازدواج" می‌کردی؟ 00:13:03.210 --> 00:13:05.080 !خدایی، لوم؟ 00:13:05.080 --> 00:13:06.460 !اوهوم، بابایی 00:13:06.460 --> 00:13:08.330 !همین پیش پات ازم خواستگاری کرد 00:13:10.040 --> 00:13:12.580 !خب، از قدیم گفتن "هرچی برنده بگه همونه" دیگه 00:13:12.580 --> 00:13:13.580 !باشه 00:13:13.580 --> 00:13:15.960 !سپردمش به تو، آق دوماد 00:13:16.460 --> 00:13:17.500 .آتارو کون 00:13:17.500 --> 00:13:18.250 هاع؟ 00:13:18.250 --> 00:13:19.170 !شینوبو 00:13:19.540 --> 00:13:21.630 مثل‌اینکه خیال نداری ولش کنی، نه؟ 00:13:21.630 --> 00:13:23.960 حالا که همه‌چی مهیاست چرا با همون لوم خانوم ازدواج نمی‌کنی؟ 00:13:23.960 --> 00:13:25.830 !اذیت نکن دیگه !بعد از این همه بدبختی‌ای که کشیدم 00:13:25.830 --> 00:13:27.130 !به‌پای هم پیر شید 00:13:27.130 --> 00:13:28.670 !شینوبو، سوء تفاهم شده !به‌پای هم پیر شید 00:13:28.670 --> 00:13:29.250 !شینوبو، سوء تفاهم شده !خفه شو، دخترباز عوضی 00:13:29.250 --> 00:13:30.670 !خفه شو، دخترباز عوضی 00:13:32.420 --> 00:13:34.750 موروبوشی 00:13:33.040 --> 00:13:34.750 !خیلی باحاله 00:13:34.750 --> 00:13:36.170 !حقیقتاً مرد شگفت انگیزیه 00:13:34.750 --> 00:13:37.170 گزارشی از آتارو موروبوشی 00:13:34.750 --> 00:13:37.170 !مردی که زمین را نجات داد 00:13:36.170 --> 00:13:37.170 !همین الان که از هوش برم 00:13:37.290 --> 00:13:38.420 !موروبوشی، ممنون که زمینُ نجات دادی 00:13:38.420 --> 00:13:40.170 !من قهرمان جهانی هستم !موروبوشی، ممنون که زمینُ نجات دادی 00:13:40.170 --> 00:13:40.960 !بسیار خب !موروبوشی، ممنون که زمینُ نجات دادی 00:13:40.170 --> 00:13:42.460 بزرگداشت قهرمان زمین 00:13:40.960 --> 00:13:43.000 !دیگه وقتشِ برم مخ چندتا دخترُ بزنم 00:13:42.460 --> 00:13:43.000 بزرگداشت قهرمان زمین 00:13:46.080 --> 00:13:47.170 !این بار دیگه چی شده؟ 00:13:47.170 --> 00:13:48.460 !عمراً بذارم بهم خیانت کنی 00:13:48.460 --> 00:13:49.170 !عه؟ 00:13:49.170 --> 00:13:50.130 .آه، لوم 00:13:50.130 --> 00:13:51.540 !فکر می‌کردم به سیاره ات برگشتی؟ 00:13:51.540 --> 00:13:53.830 !نه، قرار همینجا زندگی کنم 00:13:53.830 --> 00:13:55.130 !شوخیت گرفته؟ 00:13:55.130 --> 00:13:56.710 ،از اونجایی که قرار ازدواج کنیم 00:13:56.710 --> 00:13:58.580 !طبیعی که پیش هم باشیم، مگه نه؟ 00:13:59.080 --> 00:14:00.960 .از چاله در اومدیم افتادیم تو چاه !تو واقعاً میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:14:00.960 --> 00:14:02.250 .حقیقتاً از به دنیا آوردنش پشیمونم !تو واقعاً میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:14:02.250 --> 00:14:02.830 .حقیقتاً از به دنیا آوردنش پشیمونم 00:14:03.000 --> 00:14:05.380 !لطفاً مراقبم باش، عزیزم 00:14:08.000 --> 00:14:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:13.210 --> 00:14:14.880 ززز 00:14:13.210 --> 00:14:14.880 ززز 00:14:13.210 --> 00:14:14.880 ززز 00:14:16.170 --> 00:14:18.130 !عمراً بذارم بهم خیانت کنی 00:14:18.130 --> 00:14:19.630 !اه، دیگه طاقت ندارم 00:14:19.630 --> 00:14:22.170 تو همیشه مزاحم تلفی حرف زدنم .با شینوبو میشی 00:14:22.710 --> 00:14:24.080 !برو بیرون 00:14:22.790 --> 00:14:24.080 بگیر 00:14:24.290 --> 00:14:25.880 .بذار رک و پوست کنده بهت بگم 00:14:25.880 --> 00:14:27.710 !من عاشق شینوبو هستم 00:14:27.710 --> 00:14:28.500 !چی؟ 00:14:32.330 --> 00:14:34.920 .با گریه کردن چیزی بدست نمیاری 00:14:34.920 --> 00:14:38.290 بینمون همه چی تموم شده !پس گورتو گم کن 00:14:40.960 --> 00:14:42.790 !عوضی 00:14:44.040 --> 00:14:44.670 مستاصل از رفتن یا ماندن 00:14:44.670 --> 00:14:45.960 مستاصل از رفتن یا ماندن 00:14:51.130 --> 00:14:54.460 احتمالاً یه گربه وحشی اون بالاست! هر چی نباشه .وقت تولید مثل‌شون فرا رسیده 00:14:54.460 --> 00:14:56.460 !همـ ... همینطوره 00:14:57.880 --> 00:14:59.670 ... حالا دیگه آزادانه 00:14:59.670 --> 00:15:01.710 !می‌تونم با شینوبو سر قرار برم 00:15:03.790 --> 00:15:05.960 !چی؟! لوم گذاشت و رفت؟ 00:15:06.210 --> 00:15:08.750 عالیه، حالا دیگه هیچ کسی !نمی‌تونه مزاحم قرارمون بشه 00:15:08.750 --> 00:15:11.170 آره، بیا همین الان برای قرار !بعدی‌مون برنامه ریزی کنیم 00:15:11.170 --> 00:15:12.830 !داره شوخی میکنه 00:15:13.630 --> 00:15:16.380 !من هنوزم کنارشم 00:15:17.000 --> 00:15:19.460 !داره دروغ میگه !قسم می‌خورم که اون اینجا نیست 00:15:19.460 --> 00:15:22.500 !و قرار شنبه شب باهم همبستر بشیم 00:15:22.710 --> 00:15:24.710 !این بار دیگه برای همیشه باهات بهم میزنم 00:15:24.420 --> 00:15:24.710 شتلق 00:15:25.880 --> 00:15:27.040 !شینوبو! یکم باورم داشته باش 00:15:27.040 --> 00:15:29.500 !آه ... عجب پسر جوکی دارین !شینوبو! یکم باورم داشته باش 00:15:29.500 --> 00:15:31.250 !ای کاش منم همچنین بچه ای داشتم !لعنتی! چرا اون همیشه عین بختک توی زنگیم افتاده؟ 00:15:31.250 --> 00:15:33.000 .اگه مایل باشی میتونی برش داری ببری !لعنتی! چرا اون همیشه عین بختک توی زنگیم افتاده؟ 00:15:33.170 --> 00:15:35.580 !لوم احمق 00:15:36.540 --> 00:15:38.210 !ابله 00:15:38.210 --> 00:15:41.540 اون با وجود اینکه منو داره باز میره !با شینوبو لاس میزنه 00:15:41.790 --> 00:15:43.750 !دیگه وقت جنگ تمام عیاره 00:15:44.290 --> 00:15:46.290 !خدایا، چقدر خجالت کشیدم 00:15:46.290 --> 00:15:49.500 ،مهمونی که امروز داشتیم !ریپورت‌چی اعظم بود 00:15:49.500 --> 00:15:53.580 !حالا تمام کشور قرار به من و پسر احمقم بخندن 00:15:53.580 --> 00:15:54.330 !دست از سرم بردار 00:15:54.330 --> 00:15:56.130 !تو درست مثل دلقک ماهی توی بشقاب می‌مونی 00:15:56.130 --> 00:15:58.500 تلپ 00:15:56.130 --> 00:15:58.500 ساشیمی تازه 00:15:56.130 --> 00:15:58.500 آتارو موروبوشی 00:15:56.130 --> 00:15:58.500 تلپ 00:15:56.420 --> 00:15:58.500 !دلقک ماهی؟ 00:15:58.710 --> 00:16:01.210 !با چه روی با پسرت اینطوری حرف میزنی؟ 00:16:01.210 --> 00:16:02.210 !ای وای ببخشید 00:16:01.210 --> 00:16:05.290 گونه جدید 00:16:01.210 --> 00:16:05.290 از مارماهی کشف شد 00:16:02.210 --> 00:16:05.290 من به عنوان پدر باید یجورایی .بینشون میانجی گری کنم 00:16:05.460 --> 00:16:06.960 .خبر فوری 00:16:06.960 --> 00:16:08.790 ،حوالی ساعت 10 صبح امروز 00:16:08.790 --> 00:16:13.380 هواپیمایی که برا فراز شهر توموبیکی در .حال پرواز بود به طرز مرموزی ناپدید شد 00:16:13.500 --> 00:16:15.710 !حواستون به خبر فوری باشه 00:16:15.710 --> 00:16:17.040 !این حادثه درست توی شهر خودمون اتفاق افتاده 00:16:17.170 --> 00:16:18.670 !کجای این خبر اینقدر هیجان انگیزه 00:16:18.670 --> 00:16:20.920 با گوش دادن به این اراجیف !نمیشه حماقت مزمن آتارو رو درمان کرد 00:16:21.380 --> 00:16:23.170 ... از دست شما 00:16:23.790 --> 00:16:26.960 گندش بزنن! عمراً بذارم چیزی !مانع تماس‌مون بشه 00:16:31.580 --> 00:16:33.040 !الو، کی پشت خطه؟ 00:16:33.040 --> 00:16:34.290 !شینوبو 00:16:34.290 --> 00:16:37.630 عزیزم، دوباره میخوای با احساسات !شینوبو بازی کنی؟ 00:16:37.630 --> 00:16:38.750 !صبر کن، شینوبو 00:16:38.750 --> 00:16:40.250 !تلفنُ قطع نکن 00:16:40.250 --> 00:16:41.880 !حرفای لومُ نادیده بگیر 00:16:41.880 --> 00:16:43.880 !یکم بهم باور داشته باش! لطفاً 00:16:43.880 --> 00:16:47.380 عزیزم مگه خودت نمی‌گفتی شینوبو !بدترین دوست دختری بود که داشتی؟ 00:16:47.380 --> 00:16:48.710 !نزار تحریکت کنه 00:16:48.710 --> 00:16:49.750 !باشه 00:16:49.920 --> 00:16:50.880 !چی؟ !من بهت باور دارم، آتارو 00:16:50.880 --> 00:16:52.040 !من بهت باور دارم، آتارو 00:16:52.040 --> 00:16:53.420 !ممنونم، شینوبو 00:16:53.420 --> 00:16:55.330 اصلاً نمی‌دونی چقدر !منتظر همچنین روزی بودم 00:16:55.330 --> 00:16:57.130 !هی، من درست همینجام 00:16:57.130 --> 00:16:58.250 .نه، اون اینجا نیست 00:16:58.250 --> 00:17:01.790 !درسته. اصلاً صدای لوم رو نمی‌شنوم 00:17:01.960 --> 00:17:05.380 پس با این وضعیت مزه پارازیت !حداکثریم رو بشنوید 00:17:08.540 --> 00:17:10.880 ،لعنت بهت لوم !با این ترفندهای وقیحانه ـت 00:17:10.880 --> 00:17:12.960 !ها؟! چی گفتی؟! صداتو نمی‌شنوم 00:17:12.960 --> 00:17:15.040 !لعنتی، صداش رو کم کن 00:17:15.210 --> 00:17:16.380 فووو 00:17:15.500 --> 00:17:16.380 !ها؟ 00:17:16.710 --> 00:17:18.380 .خبر بعدی 00:17:18.380 --> 00:17:21.670 یکی دیگه از هلیکوپترها .توی آسمان شهر توموبیکی ناپدید شد 00:17:18.380 --> 00:17:21.670 اخبار عصر 00:17:21.920 --> 00:17:24.210 اینم از عکسی که از لحظه !وقوع جنایت گرفته شده 00:17:24.960 --> 00:17:27.290 .لطفاً با دقت به این عکس نگاه کنید 00:17:27.290 --> 00:17:29.750 .این شخص همون موروبوشی آتاروی معروفه 00:17:27.290 --> 00:17:29.130 ارائه شده توسط یک بیننده ها 00:17:31.710 --> 00:17:34.790 ظاهراً اون موقع داشت تلفنی ،با دوست دخترش حرف میزد 00:17:34.790 --> 00:17:35.710 ... ولی 00:17:35.710 --> 00:17:37.750 طبق اطلاعات بدست اومده بشقاب پرنده لوم 00:17:37.750 --> 00:17:40.670 سیگنال‌های عجیبی بین این .دوتا خونه ساطع میکنه 00:17:40.670 --> 00:17:42.750 به نظر میرسه این منطقه مثلثی شکل 00:17:42.750 --> 00:17:45.380 !باعث ایجاد سیاهچاله شده 00:17:45.580 --> 00:17:48.750 !پس اگه تلفنُ قطع کنه همه چی تموم میشه؟ !در واقع این منطقه مثلثی شکل حسابی دردساز به نظر میرسه 00:17:49.040 --> 00:17:51.960 !با این وضعیت، شخصاً به دیدن شینوبو میرم 00:17:51.960 --> 00:17:53.540 !منم میخوام ببینمت 00:17:53.540 --> 00:17:55.080 ... اگه می‌تونی 00:17:55.080 --> 00:17:56.170 !انجامش بده 00:17:55.830 --> 00:17:56.170 !دام 00:17:58.460 --> 00:17:59.880 ززز 00:17:58.460 --> 00:17:59.880 ززز 00:17:58.460 --> 00:17:59.880 ززز 00:18:01.210 --> 00:18:03.290 !حالا دیگه هیچکس نمیتونه بره بیرون 00:18:06.790 --> 00:18:08.250 !عمراً بتونی شکستم بدی 00:18:08.250 --> 00:18:10.130 !به هر قیمتی شده باید شینوبو رو ببینم 00:18:10.460 --> 00:18:11.500 !هی، آتارو 00:18:11.500 --> 00:18:13.750 !بابا، جلومُ نگیر 00:18:13.750 --> 00:18:15.080 ... این 00:18:15.080 --> 00:18:17.710 بارانی هست که توی جوانی .ازش استفاده میکردم 00:18:17.710 --> 00:18:18.960 .لطفاً بگیرش 00:18:19.170 --> 00:18:22.130 از لاستیک ساخته شده، بنابراین .هیچ رعد و برقی روش اثر نداره 00:18:22.130 --> 00:18:23.960 ... بابا 00:18:26.210 --> 00:18:27.920 .آقایون، خیالتون تخت باشه 00:18:27.920 --> 00:18:29.250 !وای، چری؟ 00:18:29.250 --> 00:18:33.500 من تا آخرین لحظه مراقب جون !دادن پسرت می‌مونم 00:18:34.250 --> 00:18:35.920 فووو 00:18:34.540 --> 00:18:35.920 !من دیگه میرم 00:18:36.420 --> 00:18:38.130 !شینوبو 00:18:38.130 --> 00:18:39.210 !آتارو 00:18:39.210 --> 00:18:42.710 مطمئن باش که یه تشیع جنازه .جانانه برات میگیرم 00:18:46.080 --> 00:18:47.330 !دنبالم نیا 00:18:48.830 --> 00:18:49.420 ترک خوردن 00:18:50.880 --> 00:18:51.880 !مراقب باش 00:18:50.880 --> 00:18:51.880 !هول دادن 00:18:52.040 --> 00:18:53.580 دانگگ 00:18:54.670 --> 00:18:56.830 !پسر بیچاره 00:18:56.830 --> 00:18:58.880 .روحش شاد 00:18:58.880 --> 00:19:00.420 !گمشو عوضی 00:18:58.880 --> 00:19:00.420 !دنگ 00:19:04.710 --> 00:19:06.920 !من بدون دیدن شینوبو عمراً بمیرم 00:19:06.920 --> 00:19:08.080 !آتارو 00:19:09.420 --> 00:19:10.330 !شینوبو 00:19:10.330 --> 00:19:11.460 !عوضی 00:19:11.460 --> 00:19:13.250 !عمراً بذارم باهمدیگه ملاقات کنید 00:19:16.420 --> 00:19:17.670 !برق قطع شد 00:19:21.790 --> 00:19:23.210 !آتارو 00:19:24.210 --> 00:19:25.460 !شینوبو 00:19:26.670 --> 00:19:28.460 !شینوبو 00:19:29.500 --> 00:19:30.750 !آتارو 00:19:31.040 --> 00:19:32.250 !شینوبو 00:19:32.250 --> 00:19:34.130 !آتارو 00:19:39.380 --> 00:19:40.460 ... شینوبو 00:19:40.670 --> 00:19:44.290 تو با شهامت مثال نزدنی از میون این !رعد و برق وحشتناک عبور کردی تا بیای و منو ببینی؟ 00:19:44.290 --> 00:19:48.250 هیچ مانعی اونقدر بلند نیست که .بتونه جلوی عشق واقعی‌مون رو بگیره 00:19:48.540 --> 00:19:49.790 !شینوبو 00:19:49.790 --> 00:19:51.040 !آتارو 00:19:51.540 --> 00:19:54.080 !ما باهمدیگه توی قبر میرم 00:19:54.080 --> 00:19:57.630 دیگه وقتشه این مثلث عشقی رو !یک بار برای همیشه نابود کنم 00:20:03.750 --> 00:20:05.040 ... چه آرامش 00:20:06.040 --> 00:20:07.630 !سوختم 00:20:11.500 --> 00:20:13.000 !شینوبو، باهام حرف بزن 00:20:14.210 --> 00:20:15.500 !تو کجایی؟ 00:20:15.500 --> 00:20:17.080 !همین الان میام پیدا میکنم 00:20:17.080 --> 00:20:18.290 !آتارو 00:20:20.330 --> 00:20:21.920 !خوشحالم که سالمی 00:20:25.580 --> 00:20:27.630 !عـــــــــه؟ !خیلی خوشحالم 00:20:27.630 --> 00:20:31.710 .عزیزم پس تو هنوزم برام اهمیت قائلی 00:20:33.750 --> 00:20:34.920 .خیلی نامردی 00:20:35.080 --> 00:20:36.750 !نه، اینطور که فکر میکنی نیست 00:20:36.750 --> 00:20:39.830 هردوتاتون از همون اول داشتین .دستم مینداختین 00:20:39.830 --> 00:20:40.880 .... صبر کن! بذار توضیـ 00:20:40.880 --> 00:20:41.790 !دانــــــگ 00:20:42.080 --> 00:20:44.710 !شینوبوووووو 00:20:50.330 --> 00:20:52.330 !شما دوتا هلیکوپتر بهمون بدهکارید 00:20:52.330 --> 00:20:54.210 من عضو شورای شهر هستم و ازتون انتظار دارم که !خسارت وارد به شهر رو تمام و کمال بپردازین 00:20:54.210 --> 00:20:55.920 ما قول میدیم پسرمونُ وادار کنیم !هر جور شده، بدهیشُ بهتون پس بده من عضو شورای شهر هستم و ازتون انتظار دارم که !خسارت وارد به شهر رو تمام و کمال بپردازین 00:20:55.920 --> 00:20:57.250 ما قول میدیم پسرمونُ وادار کنیم !هر جور شده، بدهیشُ بهتون پس بده 00:20:57.250 --> 00:20:59.460 واقعاً؟! بعدش کی میخواد !پولُ پس بده؟ 00:20:59.460 --> 00:21:00.330 ... خب 00:21:00.330 --> 00:21:02.040 !شینوبو، سوء تفاهم شده 00:21:02.040 --> 00:21:04.710 !عزیزم، ای خائن عوضی 00:21:05.080 --> 00:21:07.750 !دیگه وقت مجازاتته 00:21:11.540 --> 00:21:13.330 !آخه چیکار کردم که این بلا سرم میاد؟ 00:21:13.330 --> 00:21:15.460 !حقته 00:21:15.484 --> 00:21:25.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:45.580 --> 00:22:50.500 برات یه هدیه دارم 00:22:45.580 --> 00:22:50.500 روبان زرد خوشبختی 00:22:46.210 --> 00:22:47.880 !قسمت بعدی اوروسی یاتسورا 00:22:47.880 --> 00:22:50.500 هی خانم خوشگله! می‌تونم شماره ات !رو داشته باشم؟