WEBVTT

00:00:07.920 --> 00:00:11.960
واقعا مطمئنی که تنهایی
!مشکلی واسه‌ـت پیش نمیاد، شوتارو؟

00:00:12.830 --> 00:00:14.540
.بله، پدربزرگ

00:00:15.170 --> 00:00:20.040
باید خودمُ وقف تمیرنات طاقت فرسا کنم تا
.نشان خانواده‌ی مِندو خدشه دار نشه

00:00:20.040 --> 00:00:23.540
!بسیار عالی! الحق که قابل اعتماد هستی

00:00:23.830 --> 00:00:28.290
،حتی اگه به مدرسه جدید بری
!باید مطمئن بشی که الگوی خوبی براشون بشی، فهمیدی؟

00:00:28.290 --> 00:00:30.080
!البته! تمام سعیمو می‌کنم

00:00:30.290 --> 00:00:33.580
ارباب جوان، وارد حریم هوایی
!دبیرستان توموبیکی شدیم

00:00:34.000 --> 00:00:34.830
.عالیه

00:00:34.854 --> 00:00:44.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:49.710 --> 00:00:51.920
.روز خوبی داشته باشید، ارباب جوان

00:00:52.170 --> 00:00:53.920
.مرسی، شما هم همینطور

00:00:54.790 --> 00:00:57.460
.بابابزرگ، ممنون که برای بدرقه ام اومدی

00:00:57.460 --> 00:00:59.710
!دستمالتُ برداشتی؟

00:00:59.710 --> 00:01:01.670
!دستمال توالت چی؟

00:01:01.670 --> 00:01:03.000
.ارباب جوان، دیگه وقتشه

00:01:03.000 --> 00:01:04.000
.درسته

00:01:04.670 --> 00:01:05.880
.لطفاً مراقب خودتون باشید

00:01:06.130 --> 00:01:06.960
.باشه

00:01:09.500 --> 00:01:12.920
!بروووووو که رفتیم

00:01:26.000 --> 00:01:31.340
Nee sono kimi wa sa watashi ni chotto kyoumi nai no?

00:01:26.000 --> 00:01:31.340
!هی تو اصلاً علاقه ای بهم داری؟

00:01:31.340 --> 00:01:34.050
Aa sou jaa ii kara

00:01:31.340 --> 00:01:34.050
... نداری؟! حدسشُ میزدم! پس اشکالی نداره

00:01:34.050 --> 00:01:37.970
Wasurete iya yappa wasurenaide…

00:01:34.050 --> 00:01:37.970
!فراموشش کن .... نه، دروغ گفتم، فراموشم نکن

00:01:37.970 --> 00:01:42.970
Aa mou dou shite konna ni kimi oshi na no ni

00:01:37.970 --> 00:01:42.970
!آه، بیخیال! چرا که نه؟! من واقعاً دیوونه‌ـتم

00:01:42.970 --> 00:01:47.850
Kizukarenai honto modokashii wa!

00:01:42.970 --> 00:01:47.850
ولی تو هیچ وقت اهمیتی برام
!قائل نیستی و این ناامید کننده‌ست

00:01:47.850 --> 00:01:48.850
E, sonna

00:01:47.850 --> 00:01:48.850
!الان چی گفتی؟

00:01:48.890 --> 00:01:51.650
Kiitenai tte shiranai tte

00:01:48.890 --> 00:01:51.650
نشنیدم، نمی‌دونستم

00:01:51.650 --> 00:01:54.530
Watashi zenbu zenbu wo wakatteitai no

00:01:51.650 --> 00:01:54.530
ولی من واقعاً می‌خوام همه چی رو بدونم

00:01:54.530 --> 00:01:58.820
Dame da yo tte? Sonna koto iwaretemo!

00:01:54.530 --> 00:01:58.820
!بس کن! منظورت رو نمی‌فهمم

00:01:58.820 --> 00:02:00.280
Imi wakannai jan!

00:01:58.820 --> 00:02:00.280
!این حرفا با عقل جور در نمیاد

00:02:00.280 --> 00:02:03.160
“Fukakai genshou” “ijou joushou”

00:02:00.280 --> 00:02:03.160
"پدیده های غیرقابل توضیح" "خیزش غیرعادی"

00:02:03.160 --> 00:02:07.250
“Doko ga ii no?” nante yoku kikareru kedo sa

00:02:03.160 --> 00:02:07.250
"!اغلب ازم می‌پرسند "از چی خوشت میاد؟

00:02:07.250 --> 00:02:11.080
Wakaranaide ii yo

00:02:07.250 --> 00:02:11.080
در جواب می‌گم نمی‌دونم

00:02:11.080 --> 00:02:16.300
Ai de afurete afurete aa furete tomaranai dake

00:02:11.080 --> 00:02:16.300
فقط می‌تونم بگم: از عشق ورزیدن
به تو نمی‌تونم دست بردارم

00:02:18.920 --> 00:02:20.430
Wakaranai yo kore nan darou

00:02:18.920 --> 00:02:20.430
!متوجه نشدم. این دیگه چیه؟

00:02:20.430 --> 00:02:22.260
Nante setsumei shiyou

00:02:20.430 --> 00:02:22.260
!می‌تونی اینا رو برام توضیح بدی؟

00:02:24.720 --> 00:02:28.230
Toriaezu watashi dake mitete yo nee!!

00:02:24.720 --> 00:02:28.230
!هی! حواست به من باشه

00:02:30.100 --> 00:02:32.600
Kokoro kyorokyoro yurusanai

00:02:30.100 --> 00:02:32.600
عمراً بذارم برا یه لحظه، حتی کسری از ثانیه

00:02:32.600 --> 00:02:35.400
Isshun demo ichibyou demo

00:02:32.600 --> 00:02:35.400
 قلبت برا این و اون بتپه

00:02:35.400 --> 00:02:38.360
Sowasowa shiteitai

00:02:35.400 --> 00:02:38.360
می‌خوام به این احساس پروانه‌وارم ادامه بدم

00:02:38.360 --> 00:02:41.030
Dakara issho ni ite

00:02:38.360 --> 00:02:41.030
پس لطفاً پیشم بمون

00:02:47.040 --> 00:02:49.130
!دیگه تحملشُ ندارم

00:02:49.130 --> 00:02:52.830
شما اول صبحی جوری لاس زنی می‌کنید
.که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:02:53.080 --> 00:02:55.210
!برای یه لحظه ام شده میشه بس کنید

00:02:55.210 --> 00:02:56.670
!شینوبو، خونسرد باش

00:02:56.670 --> 00:02:58.080
!عزیزم، تسلیم نشو

00:02:58.080 --> 00:02:59.290
!از حریص بودنت دیگه خسته شدم
!جوری رفتار می‌کنن که انگار بچه پنج ساله‌ـن

00:02:59.290 --> 00:03:00.540
!جوری رفتار می‌کنن که انگار بچه پنج ساله‌ـن

00:03:00.710 --> 00:03:02.790
!پست فطرت عوضی، بگیر که اومد

00:03:07.080 --> 00:03:08.130
!چی؟

00:03:08.710 --> 00:03:10.960
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:03:11.880 --> 00:03:14.290
!!بارش دردسر

00:03:16.710 --> 00:03:18.210
!این همه هیاهو برای چیه؟

00:03:18.210 --> 00:03:19.420
.آه، سنسی

00:03:19.830 --> 00:03:23.080
این یارو از ناکجاآباد با چتر نجات پریده پایین
.و حالا میزُ ول نمی‌کنه

00:03:27.790 --> 00:03:30.790
،اگه یکی دیگه جای من بود
.بدون شک بدجور زخمی میشد

00:03:30.790 --> 00:03:32.130
!ارباب جوان

00:03:32.130 --> 00:03:34.290
!حالت خوبه؟

00:03:34.290 --> 00:03:36.670
!شوتاروووووو

00:03:36.670 --> 00:03:37.960
!حالم خوبه

00:03:37.960 --> 00:03:40.790
!با این چیزا اتفاقی برام نمیفته

00:03:40.960 --> 00:03:42.670
!این دیگه کیه؟

00:03:42.670 --> 00:03:44.250
.حسابی داره سر و صدا می‌کنه

00:03:44.460 --> 00:03:47.830
صبر کن، احیاناً تو همون دانش آموز انتقالی
!نیستی که قرار بود بیاد؟

00:03:47.830 --> 00:03:49.210
.درست حدس زدی

00:03:49.210 --> 00:03:52.080
!مندو هستم
!مشکلی هست؟

00:03:52.080 --> 00:03:54.960
!پرسیدن داره؟
!اصلاً اینا چه کوفتی هستن؟

00:03:54.960 --> 00:03:57.290
.اونا هلیکوپترهای خصوصی خانوادم هستن

00:03:57.290 --> 00:03:59.790
لازم به گفتن نیست که اگه
روز اول دیر به مدرسه می‌رسیدم

00:03:59.790 --> 00:04:01.920
.باعث شرمساری خاندان مندو میشدم

00:04:01.920 --> 00:04:03.920
!ورود به مدرسه با هلیکوپتر ممنوعه

00:04:03.920 --> 00:04:05.170
... ولی

00:04:05.170 --> 00:04:06.830
هرگز انتظار نداشتم با پرت کردن میز
.از آدم استقبال کنن

00:04:06.830 --> 00:04:09.580
فرهنگ مردم عامی اونقدرام که فکر
.می‌کردم برام قابل درک نیست

00:04:09.580 --> 00:04:11.960
!هی اصلاً گوشت با منه؟

00:04:11.960 --> 00:04:13.500
... ببخشید

00:04:13.880 --> 00:04:17.710
.معذرت میخوام. من کسی هستم که میزُ پرت کرد

00:04:17.710 --> 00:04:19.670
!واقعاً؟

00:04:20.040 --> 00:04:20.920
.بله

00:04:21.250 --> 00:04:23.170
.باورم نمیشه

00:04:23.170 --> 00:04:25.500
... آدم به زیبایی تو

00:04:25.500 --> 00:04:26.540
!عه؟

00:04:27.040 --> 00:04:29.210
.لطفاً نگارنش نباش

00:04:29.210 --> 00:04:30.960
.بسیار خب، حالا لبخند بزن

00:04:31.210 --> 00:04:33.080
!خوش به حال شینوبو

00:04:33.790 --> 00:04:37.670
!دیدن لبخندت خودش بهترین عذرخواهی ـه
!پس بخند

00:04:37.880 --> 00:04:39.670
.بخند، بخند

00:04:39.670 --> 00:04:41.080
.هی، شینوبو

00:04:41.630 --> 00:04:43.040
!هی شینوبو، برگرد زمین

00:04:43.540 --> 00:04:44.250
دنگ

00:04:45.790 --> 00:04:47.000
... هی

00:04:47.000 --> 00:04:47.830
!له شدن

00:04:48.250 --> 00:04:49.580
!شینوبو

00:04:48.420 --> 00:04:49.380
!له شدن

00:04:49.830 --> 00:04:52.540
!شینوبو! شینوبووووو
.به نظر میرسه یه چیزی پشت سرت وز وز میکنه

00:04:49.830 --> 00:04:51.170
!له شدن

00:04:51.170 --> 00:04:52.540
!له شدن

00:04:52.670 --> 00:04:54.000
!چیز خواستی نیست

00:04:54.170 --> 00:04:55.040
صدای لگد

00:04:55.040 --> 00:04:57.210
 2-4 کلاس

00:04:56.380 --> 00:04:58.500
،هی، مندو سان

00:04:58.500 --> 00:05:00.380
!تو عضوی از اون خاندان میلیاردر مندو هستی؟

00:05:01.170 --> 00:05:02.960
!میلیاردر دیگه چیه؟

00:05:02.960 --> 00:05:04.920
.کل دارایی‌هامون الان از 5 تریلیون دلار گذشته

00:05:04.920 --> 00:05:06.630
!وای، چقدر زیاد؟

00:05:07.210 --> 00:05:08.460
.آه، به تار مو روی لباست ـه

00:05:08.460 --> 00:05:09.330
... ای وای

00:05:10.040 --> 00:05:11.750
.حقیقتاً به این تار مو خیلی حسودیم میشه

00:05:11.750 --> 00:05:13.920
اگه بجاش بودم، می‌تونستم همیشه
.همراهت باشم

00:05:14.080 --> 00:05:15.830
!مندو سان

00:05:16.380 --> 00:05:18.920
!خائن! خائن

00:05:18.920 --> 00:05:20.580
!چیه؟! این صورت انترت رو بردار از اینجا ببر

00:05:21.420 --> 00:05:23.710
!هی، فسقلی این میز برای خوردن نیست

00:05:23.710 --> 00:05:25.000
!مندو سان

00:05:25.210 --> 00:05:26.080
.سلام

00:05:26.080 --> 00:05:28.500
خیلی خوشحالم که دوباره بانوی زیبای
!پرتاب کننده میزُ می تونم ببینم

00:05:28.830 --> 00:05:30.710
.لطفاً شینوبو صدام کن

00:05:30.710 --> 00:05:33.210
!هی، پسر حال بهم زن میز خوار

00:05:33.210 --> 00:05:34.380
!رفیق، آتارو صدام کن

00:05:34.380 --> 00:05:37.500
،حضورت باعث رنجش شینوبو سانه
.پس میشه گورتو گم کنی

00:05:37.500 --> 00:05:38.420
!خفه شو

00:05:38.420 --> 00:05:39.710
!شینوبو دوست دختر منه

00:05:40.830 --> 00:05:43.250
!هنوزم داری از این اراجیف میگی؟

00:05:43.500 --> 00:05:44.500
!هی تو

00:05:44.790 --> 00:05:47.920
بیا پایین، پرواز کردن برای دانش آموزی
!مثل تو خطرناکه

00:05:49.080 --> 00:05:50.630
!شوخیت گرفته

00:05:55.290 --> 00:05:57.500
.گوش کن، من دانش آموز این مدرسه نیستم

00:05:58.880 --> 00:06:00.880
... اگه دانش آموز نیستی، پس

00:06:00.880 --> 00:06:02.710
!دقیقاً چی هستی؟

00:06:02.920 --> 00:06:04.830
!اسمم لوم ـه

00:06:04.830 --> 00:06:06.920
!و قرار با این پسر عروسی کنم

00:06:07.670 --> 00:06:09.000
!با این یابو؟

00:06:09.670 --> 00:06:11.920
... این چشمای لوچ شده

00:06:12.290 --> 00:06:14.580
... بینی منحنی وار

00:06:15.040 --> 00:06:17.210
... و دهن آویزونش

00:06:17.630 --> 00:06:19.330
!نماینگر یه آدم شاسگوله

00:06:20.080 --> 00:06:21.380
!لطفاً این کارو نکن

00:06:21.380 --> 00:06:23.460
،اگه با این احمق ازدواج کنی
!خوشبخت نمیشی

00:06:23.460 --> 00:06:25.290
!عوضی، تو کار دیگرون دخالت نکن

00:06:25.290 --> 00:06:27.000
!شینوبو، تو هم باید عصابی بشی

00:06:27.000 --> 00:06:29.540
من که قرار نیست با احمقی مثل
.تو ازدواج کنم

00:06:34.750 --> 00:06:38.710
برای فعالیت کلاسی امروزمون
.قرار مسئولین کلاس رو انتخاب کنیم

00:06:38.710 --> 00:06:40.380
!کسی دوست داره مبصر کلاس بشه؟

00:06:40.710 --> 00:06:42.580
!من برای این کار اعلام آمادگی می‌کنم

00:06:43.170 --> 00:06:44.540
!چه بانزاکت
!اصلاً معلومه چی تو مغزش می‌گذره؟

00:06:44.540 --> 00:06:45.250
!مندو فرد مناسبی برای این کاره
!اصلاً معلومه چی تو مغزش می‌گذره؟

00:06:45.250 --> 00:06:46.420
!مندو فرد مناسبی برای این کاره

00:06:46.670 --> 00:06:48.920
.مندو، دوست دارم برای اداره کلاس خط مشیت رو بشنوم

00:06:48.920 --> 00:06:50.210
!آره، موافقم

00:06:50.210 --> 00:06:52.420
!قول بده همه رو برای ناهار دعوت کنی

00:06:52.420 --> 00:06:55.420
بسیار خب. کاری که قرار انجام بدم
.رو بهتون می‌گم

00:06:56.080 --> 00:06:57.210
!اول از همه

00:06:57.210 --> 00:06:59.420
با دانش‌آموزی که دیر کنه
.به سختی برخورد میشه

00:07:00.170 --> 00:07:03.420
،اگه همین اول کار انضباط رعایت نشه
.آخر سر به مشکل بر میخوریم

00:07:03.750 --> 00:07:07.500
به عبارت دیگه، دیر رسیدن ریشه
.تمام مشکلات ـه

00:07:07.500 --> 00:07:08.880
... اگه بخواییم وارد جزئیات بشیم

00:07:09.330 --> 00:07:12.920
گوشه ای مدرسه رو برای تنبیه و شکنجه
.خاطیان کلاس آماده می‌کنم

00:07:12.920 --> 00:07:14.460
!دانش آموزانی که دیر برسن مجازات میشن

00:07:14.460 --> 00:07:16.290
!هی، من هنوز حق استفاده از تصویرم رو بهت ندادم

00:07:16.290 --> 00:07:19.290
،اگه دانش آموزانی که بخوان زودتر برن
!باید تحت آزمایش دروغ سنجی قرار بگیرن

00:07:19.290 --> 00:07:22.250
و اگه دروغ بگن، بلافاصله
.زبونش باید قطع بشه

00:07:22.250 --> 00:07:23.330
.حالم خوب نیست

00:07:22.750 --> 00:07:23.540
دروغ

00:07:23.710 --> 00:07:24.750
،علاوه بر این

00:07:24.750 --> 00:07:27.580
افرادی که از زیر درس خوندن فرار کنن
،مورد بررسی قرار می‌گیرن

00:07:27.580 --> 00:07:30.330
و در صورت اثبات توسط پلیس مخفی
.مندو مجازات خواهند شد

00:07:30.540 --> 00:07:31.790
،خلاصه

00:07:31.790 --> 00:07:34.170
،با ریشه کن کردن این سه تخلف آشکار

00:07:34.170 --> 00:07:36.880
!آینده ای روشن برای کلاس‌مون رقم می‌زنیم

00:07:37.750 --> 00:07:39.040
!حالا بهم رای بدید

00:07:40.420 --> 00:07:42.830
جیک جیک

00:07:43.040 --> 00:07:44.750
.بدجور دیوونه‌ست

00:07:44.750 --> 00:07:46.960
.آینده روشن بخوره تو سرت

00:07:46.960 --> 00:07:49.420
.آه، یه نکته جزئی رو از قلم انداختم

00:07:49.960 --> 00:07:53.670
این مجازات‌ها شامل هیچ کدوم
.از دخترهای کلاس نمیشه

00:07:54.250 --> 00:07:57.000
دخترا سزاوار احترام هستن
.و باید با مهربونی باهاشون رفتار کرد

00:07:57.210 --> 00:08:00.290
با پیروز شدن اون زندگی برای
.پسرا جهنمی خواهد شد

00:08:00.290 --> 00:08:01.960
!باید یه رقیب خوب براش علم کنیم

00:08:02.170 --> 00:08:04.710
،ولی هیچ کدوم از ما بدبخت بیچاره‌ها
!شانس برابری باهاش رو نداریم

00:08:04.710 --> 00:08:06.540
،وقتی بحث کلاسمون پیش میاد

00:08:06.540 --> 00:08:08.750
... غیر عادی‌ترین فرد

00:08:10.630 --> 00:08:12.380
!ها؟! من؟

00:08:12.540 --> 00:08:14.040
!ولی چرا من؟

00:08:14.170 --> 00:08:15.920
!تو تنها امیدمون هستی، آتارو

00:08:15.920 --> 00:08:17.960
!حماقت تو بلکل تو یه سطح دیگه‌ست

00:08:18.170 --> 00:08:20.040
!تو بهترین فرد کلاسمون هستی

00:08:20.040 --> 00:08:22.210
.البته از طرف بار منفی جمله

00:08:22.380 --> 00:08:24.170
!تمام پسرا روت حساب میکنن

00:08:24.170 --> 00:08:26.920
!در هر حالت، تو اصلاً یک انسان معمولی نیستی

00:08:26.920 --> 00:08:28.460
.بخاطر ما تمام تلاشت رو بکن

00:08:28.750 --> 00:08:30.000
... بچه‌ها

00:08:30.000 --> 00:08:31.670
!روت حساب می‌کنم، موروبوشی

00:08:34.960 --> 00:08:39.170
!تو تنها فردی هستی که می‌تونه با مندو در بیفته

00:08:41.460 --> 00:08:43.290
... اگه من به عنوان مبصر کلاس انتخاب بشم

00:08:43.290 --> 00:08:44.710
!اگه انتخاب بشی؟

00:08:45.540 --> 00:08:47.790
!تمام دخترای کلاس مال خودم میشن

00:08:47.830 --> 00:08:49.290
!دااداام

00:08:49.710 --> 00:08:52.130
!بسیار خب، کی به موروبوشی رای میده

00:08:52.130 --> 00:08:54.040
!من
!من
!من! من! من

00:08:54.040 --> 00:08:55.000
!و مندو؟

00:08:55.000 --> 00:08:56.960
!من
!ما
!آره

00:08:57.290 --> 00:08:59.630
... و نتایج

00:08:59.330 --> 00:09:01.500
مندو                            موروبوشی

00:09:00.000 --> 00:09:01.500
!مساویه

00:09:03.250 --> 00:09:05.960
شوک

00:09:04.130 --> 00:09:05.960
!با اون احمق مساوی شدم

00:09:06.210 --> 00:09:10.580
معذب و زجر کشیده

00:09:06.250 --> 00:09:07.920
!این مسخره‌ست

00:09:08.460 --> 00:09:10.580
!حتی عکس العمل‌هاش حال بهم زنه

00:09:11.750 --> 00:09:13.080
،پس با این وضعیت

00:09:13.080 --> 00:09:15.080
!فقط یه مبارزه منصفانه می تونه برنده رو مشخص کنه

00:09:15.500 --> 00:09:16.420
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:16.420 --> 00:09:17.330
!اینجا چه خبره؟

00:09:17.330 --> 00:09:21.380
من دوست دارم به روش سنتی
.خاندان مندو مبارزه کنم

00:09:21.380 --> 00:09:23.710
!که اینطور
!حالا این چیه؟

00:09:25.000 --> 00:09:25.750
خورد شدن

00:09:30.130 --> 00:09:34.000
هر کسی که بتونه سیب روی سر حریف
.رو بزنه برنده‌ست

00:09:34.000 --> 00:09:36.210
!فهمیدی؟

00:09:36.210 --> 00:09:40.670
اصلاً معلومه خاندان تو با همچنین روش
!احمقانه‌ای چجوری اینقدر دووم آوردن؟

00:09:40.880 --> 00:09:42.330
.احتمال مردنش زیاده

00:09:42.330 --> 00:09:43.920
.چه دوئل بی رحمانه‌ای

00:09:44.290 --> 00:09:47.580
ارباب جوان، دوست دارین با اجرای
!آیین به دوئل رسمیت بدید؟

00:09:47.580 --> 00:09:49.290
.اوه، تقریباً داشت یادم میرفت

00:09:49.290 --> 00:09:51.670
.باید پیرو سنت باشیم
.دستکش رو آماده کردی

00:09:51.670 --> 00:09:52.500
.بله

00:09:53.750 --> 00:09:56.420
،مطابق سنت دوئل غربی

00:09:56.420 --> 00:09:57.920
!دسکشُ طرفت پرتاب می‌کنم

00:09:57.920 --> 00:09:58.920
.بهم نخورد

00:09:59.750 --> 00:10:00.960
!جاخالی نده، احمق

00:10:00.960 --> 00:10:02.040
.به همین خیال باش، احمق

00:10:03.250 --> 00:10:04.540
!لعنتی

00:10:04.540 --> 00:10:07.460
!تکنیک سایه

00:10:07.630 --> 00:10:10.040
!حرومزاده فرض

00:10:10.710 --> 00:10:11.750
!گرفتمت

00:10:11.420 --> 00:10:12.630
!اصابت مستقیم

00:10:11.750 --> 00:10:12.830
!ایول

00:10:13.920 --> 00:10:15.920
!لعنت بهت، تکنیک جایگزین

00:10:15.920 --> 00:10:17.830
.... آب زیرکاه لعنتـ

00:10:19.460 --> 00:10:21.040
!تو به اندازه کافی آموزش ندیدی

00:10:21.040 --> 00:10:22.380
!ترسوی لعنتی

00:10:22.960 --> 00:10:25.460
!وایسا ببینــــــــــــــــم

00:10:25.670 --> 00:10:27.750
... آتاروی عوضی حقیقتاً

00:10:27.750 --> 00:10:30.830
.توی فرار کردن استعداد خارق العاده ای داره

00:10:32.380 --> 00:10:34.210
!آه، اینکه عزیز خودمه

00:10:34.580 --> 00:10:36.960
!هووم؟! دارن چیکار میکنن؟

00:10:38.630 --> 00:10:40.210
!دیگه جایی برای فرار نداری

00:10:40.210 --> 00:10:41.960
!توف تو شانس

00:10:49.210 --> 00:10:50.500
!هی، لوم

00:10:50.500 --> 00:10:52.460
!مندو می‌خواد تو رو به چالش بکشه

00:10:52.460 --> 00:10:53.960
!چـــــــــی؟

00:10:54.210 --> 00:10:56.290
!نه، قسم می‌خورم که این قصیه اتفاقی بود

00:10:56.290 --> 00:11:01.130
ولگرد فسقلی، خیلی جرات داری که
.منو به مبارزه دعوت می‌کنــــــــــی

00:11:01.130 --> 00:11:03.290
!بلی بلی بلی بلی بلی

00:11:01.130 --> 00:11:03.250
ززز

00:11:01.130 --> 00:11:03.250
زززز

00:11:04.080 --> 00:11:05.130
!پیداشون کردم

00:11:05.130 --> 00:11:07.130
!وای، مندو شکست خورده

00:11:07.130 --> 00:11:09.290
!آتارو، تو بردی، مگه نه؟

00:11:09.630 --> 00:11:10.750
... از چی حرفـ

00:11:10.750 --> 00:11:11.960
!همینطوره

00:11:13.830 --> 00:11:15.330
... من باختم

00:11:15.710 --> 00:11:18.210
.به روش کاملاً احمقانه ‌ای باختم

00:11:19.330 --> 00:11:23.080
تاوان شکست از این احمق‌ رو باید
.با جونم پس بدم

00:11:23.210 --> 00:11:24.920
!لطفاً این کارو نکن

00:11:24.920 --> 00:11:27.630
!مندو سان، لطفاً نمیر

00:11:27.630 --> 00:11:29.040
.این بهای شکست خوردنم ـه

00:11:29.040 --> 00:11:31.080
وگرنه تا ابد مایه شرمساری
.خاندان مندو خواهم بود

00:11:31.080 --> 00:11:32.290
!لطفاً جلوم رو نگیرید

00:11:32.290 --> 00:11:33.630
!من بردم، برنده شدم

00:11:33.630 --> 00:11:36.290
!عجله نکن
!تو می‌تونی بجاش معاون مبصر کلاس بشی

00:11:36.290 --> 00:11:37.880
.من نیازی به ترحمت ندارم

00:11:37.880 --> 00:11:39.420
.ارباب جوان، با اجازه من سرتون رو قطع می‌کنم

00:11:40.830 --> 00:11:41.710
.بدرود

00:11:41.710 --> 00:11:45.380
حالا که مبصر کلاس شدم
.تمام دخترا مال خودم میشن

00:11:45.750 --> 00:11:47.920
.الحق که افراد کلاسم احمق تشریف دارن

00:11:47.920 --> 00:11:49.750
!لطفاً نمیر

00:11:50.830 --> 00:11:51.670
!هووم؟

00:12:08.710 --> 00:12:10.630
!اسمم لومه

00:12:10.750 --> 00:12:12.500
!بلی بلی بلی بلی بلی

00:12:10.750 --> 00:12:12.500
زززز

00:12:10.750 --> 00:12:12.500
زززز

00:12:13.170 --> 00:12:17.170
.انگار یه چیزی درونم به ارتعاش در اومده
!چجوری باید این حسُ توصیف کنم؟

00:12:17.170 --> 00:12:18.330
!ارباب جوان

00:12:18.630 --> 00:12:21.750
وارد حریم هوایی
.دبیرستان توموبیکی شدیم

00:12:22.040 --> 00:12:22.880
!صبح بخیر

00:12:22.880 --> 00:12:24.000
!صبح بخیر

00:12:24.000 --> 00:12:25.040
... هی

00:12:25.040 --> 00:12:26.460
!عزیزم کجاست؟

00:12:26.460 --> 00:12:28.960
.نمی‌دونم. تا همین یه دقیقه پیش اینجا بود

00:12:28.960 --> 00:12:29.960
.واقعاً که

00:12:30.130 --> 00:12:31.460
!کجا رفته؟

00:12:31.460 --> 00:12:32.630
!زرشک، مندو

00:12:32.630 --> 00:12:34.170
!لوم چان، مراقب باش

00:12:35.920 --> 00:12:37.080
!لوم سان؟

00:12:39.170 --> 00:12:42.290
برای ملاقات با من اینقد بی تاب بودی
!که اینجوری در آغوشم شیرجه زدی؟

00:12:42.580 --> 00:12:43.960
.تو واقعاً آدم صادقی هستی

00:12:43.960 --> 00:12:46.830
!از سر راه برو کنار
!دارم دنبال عزیزم می‌گردم

00:12:46.830 --> 00:12:49.920
اگه اینقدر وول بخوری طناب‌ها به هم می‌پیچن
.و اوضاع بد میشه

00:12:49.920 --> 00:12:50.710
!چی؟

00:12:51.500 --> 00:12:52.920
... ای بابا

00:12:54.670 --> 00:12:58.170
آتارو کون، دقیقاً برای چی ازم
!خواستی تا اینجا بیام؟

00:12:58.460 --> 00:12:59.670
... شینوبو

00:12:59.670 --> 00:13:02.080
.مستقیماً می‌خوام یه چیزیُ ازت بپرسم

00:13:02.630 --> 00:13:05.330
!تو واقعاً از مندو خوشت میاد؟

00:13:05.330 --> 00:13:06.330
!آره

00:13:06.330 --> 00:13:08.790
!آره؟! از این بابت مطمئنی؟

00:13:08.790 --> 00:13:09.880
!کاملاً

00:13:10.380 --> 00:13:12.330
،اون از تو خیلی مهربون‌‌تر

00:13:12.330 --> 00:13:14.170
.و خیلی خوش تیپ‌تره

00:13:14.170 --> 00:13:15.920
!البته خیلی هم پولدارتره

00:13:15.920 --> 00:13:16.790
!شینوبو

00:13:16.790 --> 00:13:18.000
!به چشام نگاه کن

00:13:18.000 --> 00:13:21.330
آیا تا حالا صورتی جدی‌تر از این
!توی دنیا دیدی؟

00:13:21.830 --> 00:13:23.130
.عجب چهره خنده‌داری

00:13:23.790 --> 00:13:25.830
،اصلاً نمی‌دونم چه خوابی دیدی

00:13:25.830 --> 00:13:28.500
ولی با پایین آوردن توقعاتت
.زندگی شادتری در انتظارته

00:13:28.500 --> 00:13:30.040
!اصلاً معلومه از چی حرف میزنی؟

00:13:31.540 --> 00:13:33.000
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:13:33.420 --> 00:13:34.920
!عزیزم، پیدات کردم

00:13:34.920 --> 00:13:36.170
!لعنتی، اینکه لومه

00:13:36.170 --> 00:13:37.460
!چه بلایی سر شینوبو اومد؟

00:13:37.460 --> 00:13:38.290
!هی شینوبو

00:13:38.290 --> 00:13:40.000
.وای، منو ببخشید

00:13:40.000 --> 00:13:41.380
.متاسفم که اینجوری روت افتادم

00:13:41.380 --> 00:13:43.920
... اشکالی نداره ... در واقع

00:13:45.330 --> 00:13:48.130
!چیزی شده؟
!جاییت درد می‌کنه؟

00:13:48.130 --> 00:13:50.380
.نه، برعکس، کاملاً احساس خوبی دارم

00:13:50.750 --> 00:13:52.000
!از روش بلند شو، مندو

00:13:52.000 --> 00:13:53.960
!شینوبو، منظورت از این حرفا چی بود؟

00:13:55.380 --> 00:13:57.040
... من واقعاً

00:13:58.630 --> 00:14:01.130
اصلاً باورم نمیشه که اینطوری
!زیر مندو گیرکرده بودم

00:14:01.130 --> 00:14:03.080
!شینوبووووووو

00:14:05.290 --> 00:14:07.080
جواب رد شنیدن

00:14:07.290 --> 00:14:09.080
.امیدوارم که جاییت آسیب ندیده باشه

00:14:11.250 --> 00:14:12.290
!عزیزم؟

00:14:12.500 --> 00:14:13.880
!خفه شووو

00:14:13.880 --> 00:14:16.420
بالاخره شانس تنها بودن
.با شینوبو دستم اومده بود

00:14:16.420 --> 00:14:19.210
آخه تو و مندو مجبور بودین از آسمون
!سرمون خراب بشید و گند بزنید به همه چی؟

00:14:19.210 --> 00:14:21.540
!صبر کن، عزیزم

00:14:22.290 --> 00:14:24.580
.به نظر میرسه نمی‌تونم از فکر لوم سان در بیام

00:14:24.580 --> 00:14:25.830
!یعنی من عاشقـ ...؟

00:14:28.830 --> 00:14:31.460
خب، یکی از اهداف این پیک نیک

00:14:31.460 --> 00:14:33.540
.اینکه بیشتر با همکلاسی‌هاتون نزدیک بشید

00:14:33.790 --> 00:14:35.960
.از حالا به بعد آزادین هر کجا خواستید برید

00:14:35.960 --> 00:14:37.250
!برید خوش بگذرونید

00:14:38.000 --> 00:14:39.250
!اینو داشته باش

00:14:44.670 --> 00:14:47.420
.واقعاً که، تو عین سریش بهم چسبیدی

00:14:47.420 --> 00:14:49.750
!زن و شوهر همیشه باید کنار همدیگه باشن

00:14:51.420 --> 00:14:53.170
قصد داشتم با دور شدن از لوم

00:14:53.170 --> 00:14:55.710
.فرصتِ غنیمت بشمرم و به شینوبو نزدیک‌تر بشم

00:14:56.080 --> 00:14:59.080
.عزیزم، دقیقاً می‌دونم چی تو ذهنت می‌گذره

00:14:59.080 --> 00:15:00.130
!لوم سان

00:15:01.210 --> 00:15:03.630
!همین نزدیکی یه غار اهکی وجود داره

00:15:03.630 --> 00:15:04.920
!دوست داری بریم ببینیمش؟

00:15:05.250 --> 00:15:07.250
!فقط به این شرط میام که عزیزم بیاد

00:15:07.250 --> 00:15:08.750
!به همین خیال باش

00:15:09.420 --> 00:15:10.960
.نه، صبر کن

00:15:10.960 --> 00:15:13.710
.غار آهکی بدون شک جای تاریکی ـه

00:15:13.710 --> 00:15:15.830
... و اگه یه دختر و پسر جوون باهم برن

00:15:15.830 --> 00:15:17.040
!خیلی می‌ترسم

00:15:17.040 --> 00:15:18.290
.آروم باش، عزیزم

00:15:18.290 --> 00:15:19.630
!هی، شینوبو

00:15:21.000 --> 00:15:24.790
!مندو کون تو هم میری؟
!پس منم همراهتون میام

00:15:25.920 --> 00:15:27.540
!باور نکردیه

00:15:28.170 --> 00:15:32.250
فقط صبر کنید و ببینید که چطوری از تاریکی غار
.برای نزدیک شدن به شینوبو استفاده می‌کنم

00:15:32.750 --> 00:15:35.130
!با اولین فرصتی که بدست بیارم توی بغل مندو می‌پرم

00:15:35.670 --> 00:15:37.540
وقتی داخل غار بشیم
.آویزون عزیزم میشم

00:15:37.880 --> 00:15:41.880
باید راهی برای تنها شدن با لوم
.و عمیق‌تر کردن رابطه‌مون پیدا کنم

00:15:42.500 --> 00:15:46.960
راستی، من شنیدم این اطراف شهاب سنگ
.بزرگی دیده شده

00:15:46.960 --> 00:15:48.880
!خیلی رمانتیک، مگه نه؟

00:15:48.880 --> 00:15:49.880
!عه

00:15:50.210 --> 00:15:51.250
.اولین باری که همچنین چیزیُ میشنوم

00:15:51.250 --> 00:15:52.460
!هیجان انگیزه

00:15:52.460 --> 00:15:52.790
!امیدوارم که یکی بتونیم ببینیم

00:15:52.790 --> 00:15:54.500
.یه جای کار داره میلنگه
!امیدوارم که یکی بتونیم ببینیم

00:15:54.500 --> 00:15:54.920
.یه جای کار داره میلنگه
.منم همینطور

00:15:54.920 --> 00:15:55.750
!منم همینطور

00:15:59.290 --> 00:16:00.960
.عمیق به نظر میرسه

00:16:00.960 --> 00:16:02.170
!شگفت انگیزه

00:16:02.170 --> 00:16:04.080
!بیایید تا عمیق‌ترین جای غار بریم

00:16:04.080 --> 00:16:06.790
.خب، کاملاً باهات موافقم

00:16:05.080 --> 00:16:07.000
شگفت زده در هزارتو

00:16:13.040 --> 00:16:14.580
.به هر حال، مندو

00:16:14.580 --> 00:16:15.630
!چیه؟

00:16:15.630 --> 00:16:17.080
.بیا از همدیگه جدا بشیم

00:16:17.290 --> 00:16:18.750
!من از این طرف میرم

00:16:18.750 --> 00:16:20.500
.هووم، چه بهتر

00:16:23.920 --> 00:16:26.000
!مسیر به دو قسمت جدا میشه

00:16:26.000 --> 00:16:27.920
!حق با توئه! راه تقسیم میشه

00:16:28.420 --> 00:16:29.830
!ای وای، چراغ قوه خاموش شد

00:16:29.830 --> 00:16:31.330
!خدای من، اینجوری که بدتر شد

00:16:31.460 --> 00:16:33.290
!وای، من خیلی می‌ترسم

00:16:33.500 --> 00:16:34.750
!شانس بهم رو کرده

00:16:35.130 --> 00:16:35.580
!نگران نباش! محکم منو بگیر

00:16:35.580 --> 00:16:36.750
!چی؟! تو کجایی؟
!نگران نباش! محکم منو بگیر

00:16:36.750 --> 00:16:37.540
!چی؟! تو کجایی؟
!من همراهت می‌مونم

00:16:37.540 --> 00:16:38.000
!من همراهت می‌مونم

00:16:38.000 --> 00:16:39.420
!زودباش، از این طرف

00:16:39.420 --> 00:16:41.130
!وای، می‌ترسم

00:16:41.130 --> 00:16:42.420
!زودباش، دنبالم بیا

00:16:42.420 --> 00:16:44.000
!من که جایی رو نمی‌بینم

00:16:44.000 --> 00:16:45.710
!عــــــزیــــــــزم

00:16:48.170 --> 00:16:50.210
!پسر، چقدر بد شد

00:16:50.210 --> 00:16:54.380
مندو رو گم کردیم و دوتایی
.توی تاریکی گیر افتادیم

00:16:54.380 --> 00:16:56.670
.خب، من که زیاد از این وضعیت بدم نمیاد

00:16:58.920 --> 00:17:00.580
!چی شده، عزیزم؟

00:17:00.580 --> 00:17:03.750
،اگه از تاریکی می‌ترسی
!خودم ازت محافظت می‌کنم

00:17:03.750 --> 00:17:08.670
!لعنت بهت، موروبوشییییی

00:17:10.000 --> 00:17:13.790
!دنبالت می‌گشتم، موروبوشی

00:17:14.080 --> 00:17:17.000
!من هنوزم می‌ترسم، مندو کون

00:17:17.000 --> 00:17:18.880
!چرا اینجوری شد

00:17:20.290 --> 00:17:23.880
!ابله، تو نمی‌تونی تفاوت بین لوم و شینوبو رو تشخیص بدی؟

00:17:23.880 --> 00:17:26.750
!حتی توی تاریکی باید اونا رو تشخیص بدی

00:17:26.750 --> 00:17:29.710
بچه فوفو؛ جوری رفتار نکن که
.انگار خودت این اشتباه مرتکب نشدی

00:17:30.420 --> 00:17:32.580
!امیدوارم چراغ قوه دوباره خاموش بشه

00:17:32.580 --> 00:17:35.670
!اینجوری سریع‌تر می‌تونم مندو رو عاشق خودم بکنم

00:17:35.670 --> 00:17:38.580
امروز هرجور شده از عزیزم
.جدا نمی‌شم

00:17:41.210 --> 00:17:42.790
.این بار درست انجامش بده

00:17:42.790 --> 00:17:45.330
!و همچنین
!نبینم که به شینوبو دست زدی

00:17:46.040 --> 00:17:47.380
!وای، دوباره چراغ قوه خاموش شد

00:17:48.330 --> 00:17:49.380
!زود باش، از این طرف

00:17:49.380 --> 00:17:50.290
!نه از این طرف

00:17:50.290 --> 00:17:51.250
!از این طرف

00:17:51.250 --> 00:17:52.710
!من که حسابی گیج شدم

00:17:56.210 --> 00:17:58.460
... عالیه. این بار دیگه

00:18:02.170 --> 00:18:04.670
آخه کجای راهُ اشتباه رفتیم
!که اینجوری شد؟

00:18:04.670 --> 00:18:09.750
آخه چرا باید توی تاریکی مندو تنها کسی
!باشه که باهاش تنهام؟

00:18:11.000 --> 00:18:12.330
!لوم سان

00:18:13.000 --> 00:18:14.580
!شینوبو

00:18:16.420 --> 00:18:19.000
سکوت محض

00:18:20.420 --> 00:18:22.420
.واقعاً ناامید شدم

00:18:24.170 --> 00:18:26.080
!موضوع چیه؟
!چرا داری میلرزی؟

00:18:26.580 --> 00:18:28.210
... موروبوشی، حقیقت اینکه

00:18:28.210 --> 00:18:32.790
!من از جاهای تنگ و تاریک می‌ترسم

00:18:32.790 --> 00:18:34.710
!پیاده شو رفیق
!داری حالمُ بهم میزنی

00:18:35.130 --> 00:18:36.380
.حالا اینا به کنار

00:18:36.380 --> 00:18:39.080
اصلاً چطور جرات پیدا کردی
!وارد اینجا بشی؟

00:18:40.420 --> 00:18:43.880
راستش، تا وقتی که یه دختر کنارم باشه
!می‌تونم این موضوع رو مدیریت کنم

00:18:43.880 --> 00:18:45.130
... ولی

00:18:45.130 --> 00:18:49.130
بودن در کنار مرد رقت انگیزی مثل تو
.باعث فوران ترسم میشه

00:18:49.580 --> 00:18:52.960
!واااااای! می‌ترسم
!خیلی می‌ترســـــــــم

00:18:52.960 --> 00:18:55.790
اگه به همین منوال ادامه بدی، بی برو برگرد
!توی این غار ولت می‌کنم

00:18:55.790 --> 00:18:57.670
!عــــــزیـــــــــزم

00:18:57.670 --> 00:18:59.710
!مندو کون؟
!کجایی؟

00:18:59.880 --> 00:19:00.580
دام

00:19:00.040 --> 00:19:01.460
!عزیزم، پیدات کردم

00:19:01.460 --> 00:19:02.880
!مندو کون

00:19:03.130 --> 00:19:05.210
!حالتون خوبه؟

00:19:05.210 --> 00:19:07.460
!من خیلی ترسیده بودم

00:19:07.460 --> 00:19:08.670
!دختر بیچاره

00:19:08.670 --> 00:19:12.040
عزیزم، این همه مدت با تخته سنگ
!داری چیکار می‌کنی؟

00:19:12.880 --> 00:19:15.210
.بسیار خب، بیا اشکاتو پاک کن

00:19:15.670 --> 00:19:18.710
.دیگه نمی‌خواد بترسی

00:19:18.710 --> 00:19:20.420
.پس زودباش، لبخند بزن

00:19:22.670 --> 00:19:26.000
،وااااای، اینجا خیلی تنگ و تاریکه
!حسابی می‌ترسم

00:19:27.290 --> 00:19:28.790
!وااااای، خیلی تاریکه

00:19:30.170 --> 00:19:31.540
!اینجا تنگه! خیلی می‌ترسم

00:19:32.630 --> 00:19:33.330
!واااای

00:19:34.000 --> 00:19:35.540
!بسیار خب، دیگه وقتشه برگردیم

00:19:35.540 --> 00:19:38.080
!عوضی، چت شده؟
!چرا هی جلوی چشمامون رو می‌پوشونی؟

00:19:38.080 --> 00:19:40.250
.انگاری صدای عجیبی شنیدم

00:19:40.420 --> 00:19:41.670
پست فطرت، بخاطر غرورش که اینقدر
!قوی به نظر میرسه

00:19:41.670 --> 00:19:43.540
.بیایید خروجی رو پیدا کنیم
پست فطرت، بخاطر غرورش که اینقدر
!قوی به نظر میرسه

00:19:48.290 --> 00:19:50.000
!حالا از کدوم راه اومدیم؟

00:19:51.170 --> 00:19:52.830
.یادم نمیاد

00:19:53.330 --> 00:19:56.000
!چی؟! بهم نگو که گم شدیم

00:19:57.210 --> 00:19:58.830
!نه، خیلی می‌ترسم

00:19:58.830 --> 00:20:00.710
!مندو، دیگه کافیه

00:20:00.710 --> 00:20:03.420
!نه، این بار دیگه واقعاً باتری تموم شده

00:20:03.580 --> 00:20:04.790
!گندش بزنن

00:20:04.790 --> 00:20:06.750
!وای نه
!حالا باید چیکار کنیم؟

00:20:06.750 --> 00:20:08.170
!عزیزم، کجایی؟

00:20:08.170 --> 00:20:09.460
!لوم سان، حالت خوبه؟

00:20:09.460 --> 00:20:10.830
!نه، یکی کمکم کنه

00:20:10.830 --> 00:20:12.290
!لعنتی، اصلاً چشام جایی رو نمی‌بینه

00:20:12.500 --> 00:20:14.130
!دیگه وقتشه یکم رعد و برق درست کنم

00:20:14.130 --> 00:20:15.380
!بلی بلی بلی بلی بلی
!دیگه وقتشه یکم رعد و برق درست کنم

00:20:14.130 --> 00:20:15.670
ززز

00:20:14.130 --> 00:20:15.670
زززز

00:20:15.380 --> 00:20:16.250
!بلی بلی بلی بلی بلی

00:20:21.130 --> 00:20:22.580
!این بار دیگه چه اتفاقی افتاده؟

00:20:22.580 --> 00:20:23.290
!لوم سان

00:20:23.290 --> 00:20:24.460
!مندو ســــان

00:20:24.460 --> 00:20:25.460
!شینـــــوبــــــــو

00:20:25.460 --> 00:20:26.880
!عـــــزیــــــــزم

00:20:28.040 --> 00:20:29.750
بوووم

00:20:29.774 --> 00:20:34.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:35.750 --> 00:20:36.880
!چه اتفاقی افتاده؟

00:20:36.880 --> 00:20:37.830
!وای خدا

00:20:37.790 --> 00:20:39.000
!تو هم دیدی؟

00:20:39.000 --> 00:20:40.250
!باز چه خبر شده؟

00:20:41.170 --> 00:20:42.290
!نجات پیدا کردیم؟

00:20:42.290 --> 00:20:43.880
!اصلاً چه اتفاقی افتاد؟

00:20:45.130 --> 00:20:46.290
!حالم بهم خورد

00:20:46.290 --> 00:20:47.750
!هی، ابله از عمد این کارو می‌کنی، مگه نه؟

00:20:47.750 --> 00:20:48.920
!مسخره بازي در نيار

00:20:48.920 --> 00:20:51.830
من هیچ علاقه ای برای بغل کردن احمقی
.مثل تو ندارم

00:20:52.380 --> 00:20:54.710
!عزیزم، من دقیقاً همین‌جام

00:20:54.710 --> 00:20:56.630
.آه، باید برم یه دوش بگیرم

00:20:56.630 --> 00:20:58.790
.چه جو عجیبی

00:21:05.500 --> 00:21:08.210
Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!

00:21:05.500 --> 00:21:08.210
!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم

00:21:05.500 --> 00:21:08.210
Denpa tenpo appu shite zessan kanden chuu!

00:21:05.500 --> 00:21:08.210
!ریتم رادیو داره اوج میگیره و قراره حسابی بترکونیم

00:21:14.480 --> 00:21:19.080
Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto

00:21:14.480 --> 00:21:19.080
،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی

00:21:14.480 --> 00:21:19.080
Anata ni mo wasuretai koto kanashii koto

00:21:14.480 --> 00:21:19.080
،نمی‌دونم چیزی هست که بخوای فراموشش کنی

00:21:19.080 --> 00:21:21.220
Aru no kashira ne

00:21:19.080 --> 00:21:21.220
!دلت تنگش بشی؟

00:21:19.080 --> 00:21:21.220
Aru no kashira ne

00:21:19.080 --> 00:21:21.220
!دلت تنگش بشی؟

00:21:21.220 --> 00:21:23.960
Shiranai eiga na no ni namida wo

00:21:21.220 --> 00:21:23.960
تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی

00:21:21.220 --> 00:21:23.960
Shiranai eiga na no ni namida wo

00:21:21.220 --> 00:21:23.960
تو داری بخاطر فیلمی گریه می‌کنی

00:21:23.960 --> 00:21:28.190
Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo

00:21:23.960 --> 00:21:28.190
.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی

00:21:23.960 --> 00:21:28.190
Nagasu no wa doramachikku ga tariteinai kara yo

00:21:23.960 --> 00:21:28.190
.که نه اونقدر دراماتیکِ و نه چیزی ازش حالی میشی

00:21:28.360 --> 00:21:31.430
Sonna gu ni mo tsukanai koto

00:21:28.360 --> 00:21:31.430
،تو همیشه به این

00:21:28.360 --> 00:21:31.430
Sonna gu ni mo tsukanai koto

00:21:28.360 --> 00:21:31.430
،تو همیشه به این

00:21:31.430 --> 00:21:35.270
Kudaranai koto kangaete bakari ne

00:21:31.430 --> 00:21:35.270
.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی

00:21:31.430 --> 00:21:35.270
Kudaranai koto kangaete bakari ne

00:21:31.430 --> 00:21:35.270
.چیزای چرت و بی معنی فکر می‌کنی

00:21:35.270 --> 00:21:39.070
Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo

00:21:35.270 --> 00:21:39.070
،وقتی بارون میباره

00:21:35.270 --> 00:21:39.070
Ame ga agareba ai mo sono yokogao mo

00:21:35.270 --> 00:21:39.070
،وقتی بارون میباره

00:21:39.070 --> 00:21:42.040
Dareka no mono ni naru no deshou

00:21:39.070 --> 00:21:42.040
.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه

00:21:39.070 --> 00:21:42.040
Dareka no mono ni naru no deshou

00:21:39.070 --> 00:21:42.040
.عشق و تمام متعلقاتش نصیب دیگرون میشه

00:21:42.040 --> 00:21:44.710
Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu

00:21:42.040 --> 00:21:44.710
تمام این شالوده‌های قلابی

00:21:42.040 --> 00:21:44.710
Usoppachi no fuandeeshon mo zenbu

00:21:42.040 --> 00:21:44.710
تمام این شالوده‌های قلابی

00:21:44.710 --> 00:21:46.180
Konya no tame yo

00:21:44.710 --> 00:21:46.180
.برای امشب ـه

00:21:44.710 --> 00:21:46.180
Konya no tame yo

00:21:44.710 --> 00:21:46.180
.برای امشب ـه

00:21:46.180 --> 00:21:48.710
Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze

00:21:46.180 --> 00:21:48.710
!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟

00:21:46.180 --> 00:21:48.710
Na no ni ittai zentai doushite doushite naze naze

00:21:46.180 --> 00:21:48.710
!ولی چرا فقط روی زمین، چرا؟

00:21:48.710 --> 00:21:49.750
Hatena

00:21:48.710 --> 00:21:49.750
... خب

00:21:48.710 --> 00:21:49.750
Hatena

00:21:48.710 --> 00:21:49.750
... خب

00:21:49.750 --> 00:21:53.150
Fuantei na kantera doko made yuku no

00:21:49.750 --> 00:21:53.150
!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟

00:21:49.750 --> 00:21:53.150
Fuantei na kantera doko made yuku no

00:21:49.750 --> 00:21:53.150
!من اصلاً مطمئن نیستم، که کجای داری میری؟

00:21:53.150 --> 00:21:56.050
Anata issai gassai hourisatte mou

00:21:53.150 --> 00:21:56.050
.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی

00:21:53.150 --> 00:21:56.050
Anata issai gassai hourisatte mou

00:21:53.150 --> 00:21:56.050
.آخر سر که قرار همه چی رو دور بریزی

00:21:56.050 --> 00:21:58.320
Joudan jaanai nai wa

00:21:56.050 --> 00:21:58.320
حتماً شوخيت گرفته

00:21:56.050 --> 00:21:58.320
Joudan jaanai nai wa

00:21:56.050 --> 00:21:58.320
حتماً شوخيت گرفته

00:21:58.320 --> 00:22:00.090
Toukyou shandi randevu

00:21:58.320 --> 00:22:00.090
.میعادگاه شاندی توکیو

00:21:58.320 --> 00:22:00.090
Toukyou shandi randevu

00:21:58.320 --> 00:22:00.090
.میعادگاه شاندی توکیو

00:22:00.090 --> 00:22:03.730
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:22:00.090 --> 00:22:03.730
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:22:00.090 --> 00:22:03.730
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:22:00.090 --> 00:22:03.730
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:22:03.930 --> 00:22:08.100
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:22:03.930 --> 00:22:08.100
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:22:03.930 --> 00:22:08.100
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:22:03.930 --> 00:22:08.100
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:22:08.100 --> 00:22:11.000
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:22:08.100 --> 00:22:11.000
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:22:08.100 --> 00:22:11.000
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:22:08.100 --> 00:22:11.000
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:22:11.000 --> 00:22:12.470
Ai yai ya

00:22:11.000 --> 00:22:12.470
!هی هی هو

00:22:11.000 --> 00:22:12.470
Ai yai ya

00:22:11.000 --> 00:22:12.470
!هی هی هو

00:22:12.470 --> 00:22:14.140
Toukyou shandi randevu

00:22:12.470 --> 00:22:14.140
.میعادگاه شاندی توکیو

00:22:12.470 --> 00:22:14.140
Toukyou shandi randevu

00:22:12.470 --> 00:22:14.140
.میعادگاه شاندی توکیو

00:22:14.140 --> 00:22:17.940
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:22:14.140 --> 00:22:17.940
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:22:14.140 --> 00:22:17.940
Sono toki ga kitatte dou ni mo naranai ze

00:22:14.140 --> 00:22:17.940
وقتي زمانش برسه هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:22:17.940 --> 00:22:22.210
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:22:17.940 --> 00:22:22.210
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:22:17.940 --> 00:22:22.210
Aimai na hontou nante merankori ka suru dake

00:22:17.940 --> 00:22:22.210
.فهمیدن حقیقت مبهم قطعاً غم انگیز خواهد بود

00:22:22.210 --> 00:22:25.480
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:22:22.210 --> 00:22:25.480
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:22:22.210 --> 00:22:25.480
Atashi wo saa kassaratte ima teiku on mii

00:22:22.210 --> 00:22:25.480
!بیا از اینجا بریم! همه‌ش با من

00:22:46.080 --> 00:22:51.000
!مهر و موم شده با یک بوسه

00:22:46.500 --> 00:22:48.420
.قسمت بعد اوروسی یاتسورا

00:22:48.420 --> 00:22:50.830
.بیایید همین الان توی همایش عاشقانه شرکت کنیم