WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:03.710 اِبیا 00:00:03.734 --> 00:00:07.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.170 --> 00:00:08.460 .اوبا چان 00:00:08.460 --> 00:00:10.580 !میشه یه تایاکی بهم بدی؟ 00:00:11.920 --> 00:00:12.960 ... اینکه 00:00:12.960 --> 00:00:14.460 !ران چانه ... 00:00:16.330 --> 00:00:17.580 !ران چان 00:00:17.960 --> 00:00:19.000 !داری با ری سر قرار میری؟ 00:00:19.000 --> 00:00:19.790 !یِکه خوردن 00:00:20.000 --> 00:00:21.500 !چه مرگته؟ 00:00:21.500 --> 00:00:22.920 !بدجور منو ترسوندی 00:00:22.920 --> 00:00:25.290 !رابطه‌ـت این اواخر با ری به خوبی پیش میره؟ 00:00:25.290 --> 00:00:27.460 .این مسائل هیچ ربطی به تو نداره 00:00:27.460 --> 00:00:28.880 ... درسته، ولی 00:00:30.210 --> 00:00:31.710 !تازه متوجه شدم، لوم 00:00:31.710 --> 00:00:35.210 شرط می‌بندم دارلینگ رو ول کردی و با این !ترفند میخوای دوباره پیش ری برگردی، مگه نه؟ 00:00:35.210 --> 00:00:37.080 !نه، اشتباه برداشت کردی 00:00:37.380 --> 00:00:39.290 ،این خودت بودی که ری سان رو ترکی کردی 00:00:39.290 --> 00:00:40.920 !تو دیگه چجور زنی هستی؟ 00:00:41.210 --> 00:00:43.750 .نباید باهاش حرف میزدم ... من هنوز کاری که 00:00:43.750 --> 00:00:45.380 !با ری سان کردی رو فراموش نکردم 00:00:45.380 --> 00:00:48.830 !من عمراً ازت شــکــســت بــخـــــورررم 00:02:24.880 --> 00:02:26.710 !بفرما، ری سان 00:02:24.880 --> 00:02:26.710 آنکو پاتوس !طعم عشق؟ 00:02:26.880 --> 00:02:28.210 .بگو، آآآآآآ 00:02:30.080 --> 00:02:31.670 تند تند خوردن 00:02:31.670 --> 00:02:32.920 !خوشمزه‌ـست؟ 00:02:31.670 --> 00:02:32.920 تند تند خوردن 00:02:33.170 --> 00:02:34.080 .آره 00:02:34.460 --> 00:02:36.040 .بفرما، یکی دیگه 00:02:36.420 --> 00:02:38.420 !توش کلی خمیر لوبیا قرمز داره 00:02:41.380 --> 00:02:45.880 شاید به نظر برسه که ری سان فقط بخاطر ... خوردن غذا اینجا میاد، ولی 00:02:46.250 --> 00:02:47.290 .اشکالی نداره 00:02:47.290 --> 00:02:49.130 !همین که پیش‌شم برام کافیه 00:02:53.130 --> 00:02:53.630 نوازش 00:02:55.750 --> 00:02:57.210 !ری سان ...؟ 00:03:05.630 --> 00:03:08.830 .ری سان منو بوسید 00:03:09.710 --> 00:03:12.080 !خواب که نمی‌بینم؟ 00:03:12.080 --> 00:03:14.000 ... این لحظه 00:03:14.670 --> 00:03:16.080 ... برای من 00:03:16.290 --> 00:03:20.790 !شادترین لحظه زنــــدگـــــیـــم ـه 00:03:16.290 --> 00:03:20.790 !منُ این همــــــــــــه خوشبختی محــــــــــــالـــــــــــــــه 00:03:26.080 --> 00:03:28.170 !خوش اومدی، لوم چان 00:03:28.170 --> 00:03:29.830 !منتظرت بودم 00:03:34.250 --> 00:03:36.670 !شرط می‌بیندم این بارم یه نقشه ای برام ریخته 00:03:37.420 --> 00:03:39.500 !چی شده، لوم چان؟ 00:03:39.500 --> 00:03:41.380 !بفرما، یکم چای بخور 00:03:41.380 --> 00:03:44.040 !زحمت نکش، گرسنه ام نیست 00:03:44.040 --> 00:03:47.460 بیخیال، اینو قرار به افتخار آشتی .دوباره‌مون بخوریم 00:03:47.460 --> 00:03:49.250 !پس حداقل یکم ازش بخور 00:03:49.250 --> 00:03:51.250 !چی؟! به افتخار آشتی دوباره؟ 00:03:51.250 --> 00:03:52.250 !آره 00:03:52.250 --> 00:03:53.750 !اونوقت چرا؟ 00:03:53.750 --> 00:03:55.630 !دست بردار 00:03:55.630 --> 00:03:57.790 !گفتنش برام خیلی خجالت آوره 00:03:57.790 --> 00:04:00.250 .آخه یهویی برگشتی بهم میگی بیا آشتی کنیم 00:04:00.250 --> 00:04:04.830 !نه، مجبورم نکن به زبون بیارمش !لوم چان، الحق که خیلی بدی 00:04:05.420 --> 00:04:07.290 .که اینطور، پس من دیگه رفع زحمت میکنم 00:04:07.580 --> 00:04:09.000 !وایسا ببینم 00:04:09.000 --> 00:04:11.380 !لعنتی، دوست نداری به خبر مهمم گوش بدی؟ 00:04:11.380 --> 00:04:13.500 !مگه حرفیم برای گفتن داری؟ 00:04:14.670 --> 00:04:16.040 !به سلامتی 00:04:16.290 --> 00:04:17.130 !واااای 00:04:17.130 --> 00:04:18.710 .آخرشم مجبور شدم باهاش کنار بیام 00:04:18.710 --> 00:04:20.540 .... راستش می‌دونی، دیروز 00:04:20.540 --> 00:04:22.420 ... ری سان 00:04:25.630 --> 00:04:27.130 .منو بوسید 00:04:27.960 --> 00:04:30.170 !هووم؟ !چی گفتی؟ 00:04:31.670 --> 00:04:33.420 .ری منو بوسید 00:04:33.420 --> 00:04:34.460 !چی؟ 00:04:35.000 --> 00:04:36.420 .ری ... منو بوسید 00:04:36.420 --> 00:04:37.540 !چـــــی؟ 00:04:39.790 --> 00:04:43.670 ابله مغز فندقی، آخه کجای اینکه !ری منو بوسید" رو متوجه نمیشی؟" 00:04:43.670 --> 00:04:44.580 سوت کشیدن 00:04:45.830 --> 00:04:47.330 !داری راست میگی، ران چان؟ 00:04:47.330 --> 00:04:48.420 !همینطوره 00:04:48.420 --> 00:04:49.670 !وای خداااااا 00:04:49.670 --> 00:04:51.290 !بهت تبریک می‌گم 00:04:51.290 --> 00:04:54.000 !فوق العاده ست! خیلی برات خوشحالم 00:04:55.000 --> 00:04:56.460 !لوم چان؟ 00:04:56.460 --> 00:04:58.580 !واقعاً از این بابت خوشحالی؟ 00:04:58.580 --> 00:05:00.460 !شک نکن 00:05:02.210 --> 00:05:03.380 !لوم 00:05:03.380 --> 00:05:06.670 !الحق که ... واقعاً آدم خوبی هستی 00:05:03.380 --> 00:05:06.670 تلپ 00:05:07.040 --> 00:05:09.580 !برا یه لحظه فکر کردم که قرار کشته بشم !از بابت همه چی ممنونم 00:05:10.540 --> 00:05:12.080 !یاهـــــووو 00:05:12.250 --> 00:05:15.710 هورااا! اینجوری دیگه قرار از دست !آزار و اذیت‌های ران چان خلاص بشم 00:05:17.790 --> 00:05:19.330 !عزیزم، من برگشتم 00:05:19.540 --> 00:05:20.540 !لوم 00:05:19.540 --> 00:05:20.290 !لـــوم 00:05:20.290 --> 00:05:21.420 !لـــــوم 00:05:21.540 --> 00:05:23.880 !لعنتی، تو دیگه اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:24.080 --> 00:05:25.290 !جانم؟ 00:05:25.080 --> 00:05:27.460 .داره میگه دلش برات تنگ شده بود 00:05:27.460 --> 00:05:28.920 !چه داری زری میزنی؟ 00:05:30.750 --> 00:05:31.670 .لوم 00:05:31.670 --> 00:05:34.210 !عوضی، مگه تو ران چان رو نبوسیدی؟ 00:05:34.210 --> 00:05:35.250 !حقیقت داره؟ 00:05:35.250 --> 00:05:37.750 !دوباره میخوای ران چان رو به جون من بندازی؟ 00:05:37.750 --> 00:05:39.170 !خائن عوضی 00:05:39.170 --> 00:05:41.750 حرومزاده، چطور جرات کردی به ران چان !من دست درازی کنی؟ 00:05:41.750 --> 00:05:43.380 !منظورت از این حرفا چیه؟ 00:05:43.380 --> 00:05:44.460 .لوم 00:05:44.460 --> 00:05:46.130 !به هر حال، باید از اینجا بری 00:05:46.130 --> 00:05:48.460 ... اگه ران چان تو رو اینجا ببینه 00:05:48.710 --> 00:05:50.330 !عصر بخیر، لوم چان؟ 00:05:50.330 --> 00:05:53.040 از اونجایی که زیاد ور نزدم .اومدم اینجا مُخت رو تیلیت کنم 00:05:56.750 --> 00:05:58.540 !ران چان، خوش اومدی 00:05:58.540 --> 00:05:59.710 !شتلق 00:06:00.130 --> 00:06:02.290 !ری سان؟! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:02.630 --> 00:06:05.790 !خب راستش، اومده بود ازم خداحافظی کنه 00:06:05.790 --> 00:06:06.630 .لوم 00:06:06.630 --> 00:06:07.210 !دیــــش 00:06:07.330 --> 00:06:08.500 .همه چی عین روز برام آشکاره، لوم 00:06:08.500 --> 00:06:09.330 !ران چان 00:06:09.330 --> 00:06:10.000 !دیــــــــــش 00:06:09.710 --> 00:06:13.130 تو هنوزم از ری سان دست نکشیدی !و دوستش داری، مگه نه؟ 00:06:13.130 --> 00:06:14.630 !سوء تفاهم شده 00:06:14.000 --> 00:06:14.630 !بــــــنــــــگ 00:06:14.830 --> 00:06:16.750 ... ری سان، خیلی نامردی 00:06:16.750 --> 00:06:18.380 !تو قبل از این منو بوسیده بودی 00:06:18.750 --> 00:06:19.920 !بوسه؟ 00:06:23.750 --> 00:06:24.670 هوم؟ 00:06:24.750 --> 00:06:27.210 !بیخیال، ری سان !نگو که چیزی یادت نمیاد؟ 00:06:30.540 --> 00:06:32.380 ،من از این بابت خیلی خوشحال بودم 00:06:32.380 --> 00:06:34.210 .ولی تو هیچی یادت نمیاد 00:06:34.210 --> 00:06:35.580 !واقعاً نامردی ـه 00:06:36.000 --> 00:06:37.920 !خیلی پست فطرتی 00:06:37.920 --> 00:06:40.670 .دختر بیچاره، با خیال راحت توی بغلم گریه کن 00:06:42.500 --> 00:06:44.040 ... ران چان 00:06:44.920 --> 00:06:47.500 !فین فین! فین فین 00:06:47.670 --> 00:06:50.580 !فین فین! فین فین 00:06:50.580 --> 00:06:51.500 !دنگ 00:06:50.880 --> 00:06:52.040 !تنهام بذار 00:06:54.420 --> 00:06:57.420 !اون داره میگه اینو بخور و اخماتُ باز کن 00:07:02.420 --> 00:07:04.130 ... تایاکی 00:07:04.130 --> 00:07:07.750 با دیدن این کلی خاطرات دردناک .برام زنده میشه 00:07:09.170 --> 00:07:15.330 تند تند خوردن 00:07:09.420 --> 00:07:11.130 !همه‌ش رو می‌خورم 00:07:11.130 --> 00:07:12.830 ... این خاطرات غم انگیز 00:07:12.830 --> 00:07:14.710 !و تایاکی رو یکجا غورت میدم 00:07:22.210 --> 00:07:23.630 !ری سان؟ 00:07:27.790 --> 00:07:29.290 ... آنکو 00:07:29.710 --> 00:07:32.040 مــــــــــــــــــــــــاچ 00:07:34.670 --> 00:07:35.500 قیلی‌ویلی رفتن 00:07:38.670 --> 00:07:40.040 ... این 00:07:40.040 --> 00:07:43.750 !شادترین لحظه تمام عــــــــمرم ـــــــه 00:07:40.960 --> 00:07:43.210 !منُ این همــــــــــــه خوشبختی محــــــــــــالـــــــــــــــه 00:07:43.750 --> 00:07:45.290 ... نه برای من !شادترین لحظه تمام عــــــــمرم ـــــــه 00:07:45.290 --> 00:07:46.250 !لوم 00:07:47.040 --> 00:07:48.210 !چه قوز بالا قوزی شده این وضعیت؟ 00:07:48.500 --> 00:07:51.330 !خــیــلــی خــوشــحــالــم 00:07:48.500 --> 00:07:51.040 نهایت عشقُ‌حال 00:07:57.790 --> 00:07:59.000 .ران چان 00:07:57.790 --> 00:08:00.250 ...دورهمی و مرور خاطرات 00:07:59.000 --> 00:08:00.250 !چیه؟ 00:08:00.420 --> 00:08:03.080 راستش دلیل اینکه هر روز ازم !دعوت می‌کنی باهات بیرون چای بخورم رو نمی‌دونم؟ 00:08:03.080 --> 00:08:04.250 !چرا همچنینی چیزی ازم می‌پرسی؟ 00:08:04.250 --> 00:08:07.920 !لوم چان، تو تنها دوستی هستی که روی زمین دارم 00:08:07.920 --> 00:08:09.420 !یکم احساس تنهایی می‌کنم 00:08:09.420 --> 00:08:12.380 ،شخصیت تو در کسری از ثانیه عوض میشه 00:08:12.380 --> 00:08:13.920 .و این منو بدجور می‌ترسونه 00:08:13.920 --> 00:08:16.880 .بیخیال، خودتم می‌دونی که همه‌ش تقصیر توئه 00:08:16.880 --> 00:08:18.830 !چرا من؟ 00:08:18.830 --> 00:08:21.500 .بذار ببینم !مثلاً وقتی 5 سالمون بود رو یادت میاد؟ 00:08:21.830 --> 00:08:24.540 .شبی که اومدی پیشمون بمونی 00:08:25.040 --> 00:08:27.080 !ران، گوش کن. نبینم که دوباره تخت رو خیس کنی؟ 00:08:27.080 --> 00:08:29.040 اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته .بدجور مجازات میشی 00:08:32.460 --> 00:08:34.380 !شب بخیر، ران و لوم چان 00:08:37.380 --> 00:08:40.080 .می‌دونی دیروز تختم رو خیس کرده بودم 00:09:00.630 --> 00:09:02.500 !من اینکارو نکردم 00:09:02.500 --> 00:09:06.830 منظورت چیه؟! کسی که روی اون لکه !دراز کشیده بود تو بودی 00:09:06.830 --> 00:09:09.130 !لوم چان جاش رو با من عوض کرد 00:09:09.130 --> 00:09:10.130 !چی؟ 00:09:11.080 --> 00:09:13.210 !لوم چان، این حقیقت داره؟ 00:09:14.330 --> 00:09:16.960 !من از افراد دروغ گو بدجور متنفرم 00:09:16.960 --> 00:09:19.330 حتی بخاطر مهمون بودنت نمی‌تونم .از این کار اشتباهت بگذرم 00:09:19.880 --> 00:09:22.670 .این کار من نبود 00:09:22.670 --> 00:09:23.710 !چی؟ 00:09:23.710 --> 00:09:24.710 !ران 00:09:24.710 --> 00:09:27.210 !لوم چان که میگه این کار اون نیست 00:09:27.210 --> 00:09:29.290 اینکه بخوای تقصیر رو به گردن دیگرون بندازی 00:09:29.290 --> 00:09:31.750 یکی از وحشتناک ترین کارهای که .می‌تونی به عنوان یه آدم انجام بدی 00:09:34.250 --> 00:09:36.960 خب اون موقع هنوز بچه بودیم .و این کار کاملا طبیعی ـه 00:09:37.630 --> 00:09:39.790 !با چه جراتی این مزخرفات رو تحویلم میدی؟ 00:09:39.790 --> 00:09:41.460 ... اصلاً می‌دونی بعدش 00:09:51.790 --> 00:09:54.080 .هنوز کلی از این موارد هست 00:09:54.080 --> 00:09:55.830 .خوب فکر کن 00:09:57.710 --> 00:09:59.330 !ران چان ...؟ 00:09:59.330 --> 00:10:02.290 !لوم چان، دیگه نمی‌خوام باهات حرف بزنم 00:10:04.080 --> 00:10:06.630 ... من عروسکم رو بهت میدم، پس 00:10:06.960 --> 00:10:08.170 !واقعاً؟ 00:10:08.170 --> 00:10:09.710 !آره، راستشُ میگم 00:10:09.710 --> 00:10:12.750 ولی من فکر می‌کردم اون عروسک !خیلی برات مهمه 00:10:12.750 --> 00:10:14.170 !اشکالی نداره، میتونی برش داری 00:10:14.170 --> 00:10:17.500 پس دفعه بعد برای خوابیدن .تو باید به خونه‌مون بیای 00:10:18.080 --> 00:10:19.830 .چه داستان زیبایی 00:10:19.830 --> 00:10:22.380 فقط ساکت شو و بدون ایجاد انحراف 00:10:22.380 --> 00:10:24.920 !تا آخر داستان رو بشنو 00:10:27.130 --> 00:10:28.880 !میشه موقع خواب اینو پیش خودم نگه دارم؟ 00:10:28.880 --> 00:10:31.130 .آره، هر چی نباشه این دیگه مال توئه 00:10:31.130 --> 00:10:32.540 !ممنون 00:10:49.920 --> 00:10:51.210 !صبح بخیر 00:10:51.210 --> 00:10:52.380 !اوه، سلام 00:10:52.380 --> 00:10:55.250 .انتظار نداشتم اینقدر زود بیای 00:10:55.250 --> 00:10:59.630 من فقط نگران بودم و می‌خواستم مطمئن بشم .که ران براتون دردسری درست نکرده باشه 00:10:59.630 --> 00:11:02.920 !ران چان، واقعاً بچه خوبیه 00:11:05.580 --> 00:11:06.920 .... وای، نگو که این 00:11:06.920 --> 00:11:10.630 !اشکالی نداره، اون هنوز بچه ست 00:11:11.330 --> 00:11:12.630 !ران 00:11:12.630 --> 00:11:13.830 !لعنتی 00:11:13.830 --> 00:11:16.040 !با گند زدن به خونه دیگرون میخوای به کجا برسی؟ 00:11:16.380 --> 00:11:18.290 .این کار من نبود 00:11:18.290 --> 00:11:20.380 .خانم آروم باشید 00:11:22.040 --> 00:11:24.580 !من واقعاً از این بابت متاسفم 00:11:24.580 --> 00:11:26.580 .دیگه با اجازتون رفع زحمت می‌کنیم 00:11:26.580 --> 00:11:29.460 .نیازی به این همه عجله نیست 00:11:29.460 --> 00:11:31.130 !ران چان، اینو فراموش کردی 00:11:31.420 --> 00:11:32.960 !این دیگه چیه، لوم چان؟ 00:11:32.960 --> 00:11:35.290 !مگه این اسباب بازی مورد علاقه ‌ـت نیست؟ 00:11:35.290 --> 00:11:37.000 !اینو دادم به ران چان 00:11:37.000 --> 00:11:39.580 !لوم چان، عجب دختر مهربونی هستی 00:11:39.580 --> 00:11:42.540 !ران! باید از لوم سپاسگزار باشی 00:11:43.250 --> 00:11:46.500 .مادرم بدجور آدم سخت گیری بود 00:11:46.500 --> 00:11:49.790 به محض رسیدن به خونه، تمام بعد از ظهر .حسابی سرزنش شدم 00:11:50.880 --> 00:11:53.420 !آه، بی زحمت برام پودینگ آل مود بیارد 00:11:53.420 --> 00:11:55.290 .به روی چشم 00:11:55.290 --> 00:11:57.710 !ران چان، این یکی رو مهمون من باش 00:11:57.710 --> 00:11:59.540 .بایدم اینکارو بکنی، ابله 00:11:59.540 --> 00:12:01.790 از همون اول نقشه ام بود که .تو پولش رو بپردازی 00:12:02.170 --> 00:12:05.330 یادت میاد وقتی هشت سالمون بود شرط بندی کردیم که 00:12:05.330 --> 00:12:07.380 !بازنده باید از دستورات برنده تبعیت بکنه، مگه نه؟ 00:12:09.500 --> 00:12:11.830 طرفش سنگ پرت می‌کنیم .و بعدش الفرار 00:12:11.830 --> 00:12:12.920 !عـــه؟ 00:12:13.130 --> 00:12:16.250 هرکی عقب بیفته باید .برای برنده بستنی بگیره 00:12:16.250 --> 00:12:17.580 !ولی این کار خیلی خطرناکه 00:12:17.580 --> 00:12:19.880 .بعدش من مثل تو نمی‌تونم روی هوا پرواز کنم 00:12:21.920 --> 00:12:23.710 !پدر سوختـــــــه‌ها 00:12:23.960 --> 00:12:26.670 !پدر سوختـــــــه‌ها 00:12:23.960 --> 00:12:26.670 چهار نعل 00:12:26.880 --> 00:12:28.880 !وای نه، جلومون یه سخره ست 00:12:28.880 --> 00:12:30.500 !منو محکم بچسب 00:12:35.670 --> 00:12:37.880 !دیش دیش‌دیش‌دیش‌دیش 00:12:38.040 --> 00:12:39.000 ...چند دقیقه بعد 00:12:39.630 --> 00:12:42.330 !من که بهت گفتم این کار خطرناکه 00:12:42.750 --> 00:12:44.830 !من برات یه بستنی می‌گیرم، باشه؟ 00:12:45.420 --> 00:12:48.380 ... بعدش موقع پرداخت پولش 00:12:48.380 --> 00:12:49.500 !ران چان 00:12:50.040 --> 00:12:52.080 !تو باید دونگ خودت رو بپردازی 00:12:52.080 --> 00:12:55.130 !چی؟! تو که گفتی دونگ منو پرداخت می‌کنی؟ 00:12:55.130 --> 00:12:59.170 من دونگ تو رو پرداخت کردم ولی درعوض .تو هم باید مال منو بپردازی 00:12:59.500 --> 00:13:00.580 !چی؟ 00:13:00.580 --> 00:13:02.500 !هر چی نباشه من برنده شرط بندی شدم 00:13:05.080 --> 00:13:06.880 .خیلی هم با عقل جور در میاد 00:13:07.540 --> 00:13:09.210 !جهنم که با عقل جور در میاد 00:13:09.210 --> 00:13:11.540 چیزی از ابراز دوستی و رفاقت حالیت نیست تو اصلاً، نه؟ 00:13:11.540 --> 00:13:14.250 !تهش هم مجبور شدم نصف پول‌ـشُ خودم بدم 00:13:14.250 --> 00:13:16.080 !صورتم هم که مثل جگر زلیخا شده بود 00:13:16.080 --> 00:13:17.750 !یکی نمی‌دونست قشنگ فکر می‌کرد عقب‌مونده‌ای چیزی‌اَم 00:13:17.750 --> 00:13:21.500 ،درسته ساکت نِشِستمُ دارم گوش می‌کنم !ولی دلیل نمی‌شه هرچی دِقُ‌دِلی داری سر من خالی کنی 00:13:21.500 --> 00:13:22.790 !چـــــی‌چــــــی؟ 00:13:22.790 --> 00:13:24.630 خیلی وقت‌ها هم بوده که !حسابی پشتت درومدم 00:13:24.630 --> 00:13:25.330 ...ببخشید- خیلی وقت‌ها هم بوده که- !حسابی پشتت درومدم 00:13:25.330 --> 00:13:27.000 !من که یادم نمیاد همچین کاری کرده باشی 00:13:27.000 --> 00:13:28.080 .می‌بخشید 00:13:28.460 --> 00:13:29.500 هُن؟ 00:13:29.500 --> 00:13:31.880 .چیزه... این پودینگ‌لامودتون، خدمت شما 00:13:32.630 --> 00:13:34.750 موندم کِی رو می‌گی اونوقت؟ 00:13:34.750 --> 00:13:35.960 .بگو بهم 00:13:36.500 --> 00:13:39.380 ...مثلاً اون موقع که خونه‌ـتون بودیمُ داشتیم دارت بازی می‌کردیم 00:13:43.330 --> 00:13:44.920 !زدم وسط خال 00:13:44.920 --> 00:13:46.250 !حالا نوبت من‌ـه 00:13:46.250 --> 00:13:47.080 !بـــرو 00:13:53.670 --> 00:13:57.830 !چی‌کار کنم حالا؟ !این عروسک موردعلاقه‌ی مامانمه 00:13:58.750 --> 00:14:00.210 چیزی شده؟ 00:14:00.210 --> 00:14:01.130 !مامان؟ 00:14:01.130 --> 00:14:03.130 صدای چی بود اومد؟ 00:14:03.130 --> 00:14:03.960 ها؟ 00:14:06.540 --> 00:14:08.170 ...عروسکم 00:14:08.170 --> 00:14:10.460 !خاله‌جون! کارِ من بود 00:14:10.460 --> 00:14:12.210 کارِ تو بود؟ 00:14:14.880 --> 00:14:17.670 !اینکه... یکی از دارت‌های ران‌‌‌ـه 00:14:17.670 --> 00:14:18.830 !ران 00:14:20.960 --> 00:14:23.830 !عصبانیتم بخاطر عروسکه نیست 00:14:23.830 --> 00:14:25.380 ،انداختن تقصیراتت گردن دیگران 00:14:25.380 --> 00:14:28.630 !کار خیلی زشتیه 00:14:29.170 --> 00:14:32.170 .فقط یه دروغ تابلو گفتی که زودی لو رفت 00:14:32.540 --> 00:14:34.540 ،اینکه من همچین شخصیت تخماتیکی پیدا کردم 00:14:34.540 --> 00:14:36.330 !همه‌ـش تقصیر توئه عفریته‌ـست 00:14:36.330 --> 00:14:39.630 !تو باعثُ بانی همه‌ی بدبختی‌هایی هستی که تو زندگیم کشیدم 00:14:39.630 --> 00:14:40.670 !هان؟ 00:14:40.670 --> 00:14:43.130 !هه! خانوم بالأخره دو زاریش افتاد 00:14:43.420 --> 00:14:45.250 .راست می‌گه بنده‌خدا 00:14:45.250 --> 00:14:48.040 ...تقصیر منه که ران‌چان به‌این روز افتاده 00:14:52.580 --> 00:14:54.830 ...باید برم تو اتاقمُ بهش فکر کنم 00:14:55.960 --> 00:14:57.960 !آهـــهی، حسابی خالی شدم 00:14:57.960 --> 00:14:59.580 !می‌بخشید، خانوم 00:14:59.580 --> 00:15:00.500 بلــی؟ 00:15:00.500 --> 00:15:04.170 ،نوشابه و پارفه میوه‌ای و پودینگی که سفارش دادین 00:15:04.170 --> 00:15:06.670 .می‌شه 1580 ین، قابلتونُ هم نداره 00:15:11.420 --> 00:15:13.080 !بیا... سَگ‌خورد 00:15:13.080 --> 00:15:15.500 !من، تا عمر دارم این فلاکتُ یادم نمی‌ره 00:15:15.500 --> 00:15:18.960 !از فردا هرچی دیدی از چشم خودت دیــــــــدی 00:16:49.040 --> 00:16:51.460 شیطان‌کُش 00:16:51.460 --> 00:16:52.790 کوتوبوکی 00:16:58.130 --> 00:16:59.960 اثرات نامطلوب 00:17:14.330 --> 00:17:15.750 .آرا، لوم 00:17:17.710 --> 00:17:19.460 چی رو داری می‌سوزونی؟ 00:17:20.380 --> 00:17:21.710 سیب‌زمینی؟ 00:17:21.710 --> 00:17:23.130 .سیب‌زمینی نیست 00:17:23.130 --> 00:17:24.630 .سوسماره 00:17:25.710 --> 00:17:27.540 !سوسمار کبابی رو می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:17:27.540 --> 00:17:29.040 .باهاش دارو درست می‌کنم 00:17:29.040 --> 00:17:30.500 چه‌جور داروئی؟ 00:17:30.500 --> 00:17:32.630 .همه‌جور دارویی می‌شه ازش درست کرد 00:17:32.630 --> 00:17:36.170 ،داروی بی‌حسی، داروی سردرد، داروی تقویتی 00:17:36.170 --> 00:17:42.210 .داروی معده، داروی سرماخوردگی، داروی دیابتُ حتی واسه مصدومیت‌های ورزشی‌ هم جوابه 00:17:42.210 --> 00:17:45.380 ...به‌علاوه یبوستُ هموروئید و 00:17:45.380 --> 00:17:46.580 .معجون عشق... 00:17:53.920 --> 00:17:55.750 .جه‌چای عجیب‌غریبی‌ـه اینجا 00:17:55.750 --> 00:17:57.250 !مثل کلبه‌ی جادوگرها می‌مونه 00:17:57.250 --> 00:18:00.960 .اِچ، آی، جِی، کِی، اِل... ایناهاش 00:18:00.960 --> 00:18:03.380 !جُستم‌ـش! معجون عشق 00:18:00.960 --> 00:18:03.380 معجون عشق 00:18:03.630 --> 00:18:05.000 !زود باشُ درست‌ـش کن 00:18:05.000 --> 00:18:06.460 !ماهم کمک‌ـت می‌کنیم 00:18:07.580 --> 00:18:09.790 .خوب گوش کنُ، اشتباه نریزیا 00:18:09.790 --> 00:18:14.380 ...یه دُم مارمولک، 10 حبه قند، چند تا سیبیل گربه 00:18:14.380 --> 00:18:16.960 ساکور سنسه، قبلاً هم از این معجون استفاده کردی؟ 00:18:16.960 --> 00:18:18.210 !جانم؟ 00:18:18.210 --> 00:18:20.710 !من جادو جنبل هم واسه‌ـم سَرُ دست می‌شکونن 00:18:20.710 --> 00:18:22.170 هِــــــع؟ 00:18:22.170 --> 00:18:24.080 !دست‌هات به لرز افتاده 00:18:24.080 --> 00:18:25.830 ...از این گُنده گوزی‌ها می‌کنه، ولی 00:18:25.830 --> 00:18:28.330 .دوست‌پسر فعلی‌ـش از صدقه‌سر همین شامورتی بازی‌هاست که هنوز باهاشه 00:18:28.790 --> 00:18:31.710 !زِکـــــــــــــی! کِی دُزدکی اومدی تو؟ 00:18:31.710 --> 00:18:34.130 .باز داری یه‌معجون بدردنخور دیگه درست می‌کنی 00:18:34.130 --> 00:18:36.420 اصلاً واقعنی اثر می‌کنن اینا؟ 00:18:36.710 --> 00:18:38.130 اثر می‌کنه دیگه، مگه نه؟ 00:18:38.130 --> 00:18:40.210 !همینجا یه‌شاهد زنده ازش داریم 00:18:40.210 --> 00:18:42.710 !گفتم که من تا حالا ازش استفاده نکردم 00:18:42.710 --> 00:18:46.880 .خب‌دیگه، در ادامه... زبون مار، ژلاتین گاوی و فلفل به‌مقدار لازم 00:18:46.880 --> 00:18:48.710 .دیدین؟ قشنگ رو پیشونیش نوشته 00:18:48.960 --> 00:18:49.630 !آی-ننه 00:18:49.790 --> 00:18:53.290 ...درنهایت، یه‌مقدار خاکستر سوسمار جزغاله شده بهش اضافه می‌کنیمُ 00:18:53.790 --> 00:18:55.080 !تموم‌ـه... 00:18:56.500 --> 00:18:57.960 .کُپ آبنبات می‌مونه 00:18:57.960 --> 00:19:01.000 .حالا فقط باید اینُ به‌خورد مرد موردنظرتون بدین 00:19:06.000 --> 00:19:09.040 ...هیچوقت درک نمی‌کنم چطوری می‌تونه اینطوری وسط رو عین خرس بخوابه 00:19:09.790 --> 00:19:11.000 کشیدن 00:19:11.830 --> 00:19:13.540 !بنگ 00:19:12.210 --> 00:19:13.540 !سیرم 00:19:17.250 --> 00:19:18.380 !چه‌غلطی داری می‌کنی؟ 00:19:18.710 --> 00:19:20.960 !خوابت چه سبکه 00:19:20.960 --> 00:19:24.420 !آدم چطوری می‌تونه بخوابه وقتی اینطوری دست انداختی داری دهن آدمُ جر می‌دی؟ 00:19:24.420 --> 00:19:25.830 .بیا جاش آبنبات بهت می‌دم 00:19:27.460 --> 00:19:28.420 .نمی‌خوام 00:19:28.420 --> 00:19:29.830 !خوشمزه‌ـست‌ها 00:19:29.830 --> 00:19:31.830 حتماً بازم یه‌انگیزه‌ی پنهانی‌ای چیزی پشت‌ـشه دیگه، مگه نه؟ 00:19:33.170 --> 00:19:35.630 ...حیف شد، اینُ از ساکورا گرفته بودم 00:19:36.040 --> 00:19:38.460 .درک اصلاً. خودم به‌جات می‌خورم‌ـش 00:19:41.040 --> 00:19:42.170 .خوشمزه‌ـست 00:19:42.170 --> 00:19:43.880 !طعمه رو گرفت 00:19:48.540 --> 00:19:49.380 .لوم 00:19:49.380 --> 00:19:50.630 چیه، عزیزم؟ 00:19:51.080 --> 00:19:53.330 .تو چه خوشگلی، پدرسوخته 00:19:54.330 --> 00:19:55.880 دیگه هیچوقت بهم خیانت نمی‌کنی؟ 00:19:55.880 --> 00:19:59.170 !چی‌چی داری می‌گی؟ مگه اصلاً تا حالا شده من به تو خیانت کنم؟ 00:19:59.170 --> 00:20:00.630 !جـــیــــــغ 00:20:00.630 --> 00:20:02.960 .عه، هیشکی غیر تو دیگه به چشمم نمیاد 00:20:03.250 --> 00:20:05.920 !معجون عشق واقعاً کار کــــرد 00:20:06.920 --> 00:20:09.080 !بریم به‌حساب من یه‌چیزی بزنیم به بدن 00:20:09.080 --> 00:20:10.960 !دِل‌تو دِلم نیست واسه‌ـش 00:20:10.960 --> 00:20:14.210 ببخشید. می‌شه یه‌لحظه وقت‌ـتونُ بگیرم؟ 00:20:15.080 --> 00:20:17.880 آدرس منزل اوشیما سان‌اینا رو بلدین؟ 00:20:18.330 --> 00:20:20.210 اوشیما سان؟ 00:20:20.210 --> 00:20:22.210 .با عرض تسلیت 00:20:22.210 --> 00:20:23.710 ...متأسفم که اینُ می‌گم، ولی 00:20:23.710 --> 00:20:26.290 .یکم پیش بالای تپه زلزله اومدُ اونا خونه‌خراب شدن... 00:20:26.290 --> 00:20:27.500 !هِــــع؟ 00:20:27.500 --> 00:20:29.880 !چـ-چی به‌سر آدم‌های تو خونه اومد بعد؟ 00:20:29.880 --> 00:20:34.330 ،خودشونُ جر دادن تا آتیشُ خاموش کنن .ولی تهش همه‌ـشون سر کهولت سن به‌درک واصل شدن 00:20:34.330 --> 00:20:35.790 ،اگه همین خیابونُ بگیری بری پایین 00:20:35.790 --> 00:20:38.210 .سنگ‌قبرشونُ پیدا می‌کنی 00:20:38.710 --> 00:20:40.750 !وایـــییی، خدا مـــرگم بده 00:20:40.750 --> 00:20:43.670 مگه خونه‌ی اوشیما سان‌اینا رو تپه بود اصلاً؟ 00:20:43.670 --> 00:20:44.880 !آره 00:20:44.880 --> 00:20:46.630 .نیست. هست 00:20:47.630 --> 00:20:49.330 .یه‌جای کار میلنگه 00:20:49.330 --> 00:20:51.210 ها؟ آتارو؟ 00:20:51.210 --> 00:20:52.250 !ننه؟ 00:20:52.250 --> 00:20:55.130 .کجا دارین می‌رین؟ دیگه تقریباً موقع ناهاره 00:20:55.130 --> 00:20:56.250 ...ننه 00:20:56.250 --> 00:20:59.210 ...راست‌ـش، تمام این مدت داشتم ازتون قایمش می‌کردم، ولی 00:20:59.880 --> 00:21:03.080 !کاشف به‌عمل اومده من اصلاَ بچه‌ی ننم نیـــســـــتم... 00:21:06.380 --> 00:21:08.130 ...والدین واقعیم 00:21:08.130 --> 00:21:11.540 تو لحظات آخرشون بهم وصیت کردن که !از تو و بابا خوب مراقبت کنم 00:21:11.540 --> 00:21:12.960 !...بعد ریق رحمتُ سر کشیدن 00:21:12.960 --> 00:21:15.210 ...نـ-نمیدونستم 00:21:15.670 --> 00:21:17.420 آتارو؟ کجا داری می‌ری؟ 00:21:17.420 --> 00:21:19.670 .می‌رم والدین واقعیمُ پیدا کنم 00:21:21.710 --> 00:21:23.750 .دیگه پامُ تو اون خونه نمی‌ذارم 00:21:24.210 --> 00:21:25.750 مکث 00:21:26.330 --> 00:21:28.920 ناهارمُ... واسه‌ـم بذار فریزر، باشه؟ 00:21:28.944 --> 00:21:31.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:32.130 --> 00:21:35.460 پسرت عقب‌مونده‌ای چیزیه آیا؟ 00:21:35.460 --> 00:21:38.380 یا اینکه چیز بدی خورده قاطی کرده؟ 00:21:40.830 --> 00:21:42.830 یعنی به خورد کی بدمش؟ 00:21:42.830 --> 00:21:43.880 !شیـــنــــوبــــو 00:21:43.880 --> 00:21:45.330 .اِوا، آتارو کون 00:21:45.330 --> 00:21:46.580 !شینوبو 00:21:46.580 --> 00:21:49.000 !بالأخره فهمیدم که...تو نباشی بی تو هرگز 00:21:49.000 --> 00:21:50.210 !آتارو کــون؟ 00:21:50.210 --> 00:21:51.670 !هــــوی، عزیزم 00:21:51.670 --> 00:21:53.500 .قفط تو رو می‌دوستم 00:21:53.500 --> 00:21:55.380 چـ-چه‌ـت شده یهو؟ 00:21:55.380 --> 00:21:56.790 !چه‌بی‌ناموسی‌ایه داری می‌کنی؟ 00:21:56.790 --> 00:21:59.130 !مگه معجون عشق منُ کوفت نکردی تو؟ 00:21:59.130 --> 00:22:00.080 !هوم؟ 00:22:00.080 --> 00:22:03.830 این یعنی ممکنه معجون عشق کورکورانه باشه...؟ 00:22:00.080 --> 00:22:03.830 کورکورانه: درهم‌برهم - تصادفی 00:22:03.830 --> 00:22:04.960 !کورکورانه؟ 00:22:05.920 --> 00:22:07.460 ...من تا حالا نشده 00:22:07.460 --> 00:22:09.580 !غیر تو به چیز دیگه‌ای فکر کنم اصلاً، بانو... 00:22:09.830 --> 00:22:11.830 راست می‌گی، آتارو کون؟ 00:22:12.290 --> 00:22:13.210 !شترق 00:22:13.540 --> 00:22:15.540 !معلومه که داره دروغ می‌گه 00:22:16.290 --> 00:22:18.580 شیطان‌کُش 00:22:16.710 --> 00:22:18.580 ...هوم، چیزه، راست‌ـش 00:22:18.710 --> 00:22:21.460 .معلوم شد اشتباهی به‌جاش معجون دروغ‌ درست‌کرده بودیم 00:22:21.460 --> 00:22:23.210 معجون دروغ...؟ 00:22:23.210 --> 00:22:25.830 .یه‌جور معجون‌ـه که ملتُ به‌یه دروغگوی هفت‌خط تبدیل می‌کنه 00:22:25.830 --> 00:22:27.000 .ایناهاش 00:22:27.000 --> 00:22:30.080 معجون دروغ و معجون عشق بقل هم‌ان، مگه نه؟ 00:22:30.080 --> 00:22:31.330 .قضیه این‌ـه خلاصه 00:22:31.330 --> 00:22:32.710 .ای‌بابا 00:22:32.710 --> 00:22:35.380 !خیر سرم ‌فردا می‌خواستم به‌خورد مِندو کون بدمش 00:22:35.380 --> 00:22:37.170 .به‌نظر من که فکر خوبیه 00:22:37.170 --> 00:22:39.170 .خیلی باحال می‌شه؛ بیا به‌خوردش بدیمش 00:22:40.920 --> 00:22:41.790 .می‌گم 00:22:41.790 --> 00:22:44.080 تا حالا دیدین من به دختری خیانت کنم؟ 00:22:44.080 --> 00:22:45.500 ندیدین، نه؟ 00:22:46.040 --> 00:22:47.920 !«قسمت بعدی «اوروسِی یاتسورا 00:22:46.040 --> 00:22:50.960 !!دشمن خانوادگی 00:22:46.040 --> 00:22:50.960 !!سلام لباس ملوانی 00:22:47.920 --> 00:22:50.670 !اَی دریای خــــــــر