WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.040 --> 00:00:48.660
یه جورایی این منظره
.باعث میشه حس کنی بهار اومده
00:00:48.660 --> 00:00:51.620 line:20%
«شینیچی ساکورای، 19ساله، دانشجوی سال دوم»
00:00:54.790 --> 00:00:57.450
!ساکورای-سنپای
00:00:57.450 --> 00:00:58.830
ها؟
00:01:10.750 --> 00:01:13.700
اوزاکی... درسته؟
00:01:19.290 --> 00:01:21.830
.اوزاکی هانا! از این به بعد باز سال پایینی تونم
00:01:21.830 --> 00:01:25.540 line:20%
«اوزاکی هانا، 18 ساله، دانشجوی سال اول»
00:01:23.330 --> 00:01:25.540 line:20%
!از دیدنتون خوشبختم
00:01:34.040 --> 00:01:37.830
ها؟ دیگه تو دانشگاه شنا نمیکنید؟
00:01:37.830 --> 00:01:41.700
.نه، حتی باشگاه شنا هم ندارن
00:01:41.700 --> 00:01:44.200
...توی دبیرستان واقعاً سخت روش کار کردید
00:01:44.200 --> 00:01:48.500
.چیه، خیلی کارا هست که تو دانشگاه میتونی بکنی
00:01:48.500 --> 00:01:50.290
...سنپای
00:01:50.290 --> 00:01:53.450
.آ-آره، همینطوره
00:01:53.450 --> 00:01:55.830
.یا شایدم من اینجوری فکر میکردم
00:01:55.830 --> 00:01:58.830 line:20%
«بهار»
00:01:57.540 --> 00:01:58.830 line:20%
!اوه، سنپای
00:02:01.750 --> 00:02:02.950
...چی
00:02:03.330 --> 00:02:06.330 line:20%
«تابستان»
00:02:07.830 --> 00:02:08.830
...جااان
00:02:08.830 --> 00:02:11.330 line:20%
«پاییز»
00:02:12.290 --> 00:02:13.830
...چی
00:02:13.830 --> 00:02:16.330 line:20%
«زمستان»
00:02:16.910 --> 00:02:18.830
!چی؟
00:02:19.330 --> 00:02:22.830 line:20%
«بهار»
00:02:20.870 --> 00:02:22.830 line:20%
«دوباره»
00:02:26.200 --> 00:02:31.040
یجورایی میدونستم
...امسالم قراره اینجوری بشه
00:02:35.000 --> 00:02:40.370
«شینیچی ساکورای، 20ساله - دانشجوی سال سوم»
00:02:37.700 --> 00:02:40.370
!سنپای
00:02:40.370 --> 00:02:41.330
!سنپای
00:02:41.330 --> 00:02:44.250
!اووووووپس! رد شدم ازت
00:02:48.620 --> 00:02:51.450
اوزاکی... درسته؟
00:02:51.450 --> 00:02:56.000 line:20%
امروزم باز تنهایی، سنپای؟
!کاریش نمیشه کرد خودم باهات میرم بیرون
00:02:53.290 --> 00:03:00.000
«اوزاکی هانا، 19 ساله ـ دانشجوی سال دوم»
00:02:56.000 --> 00:03:00.000 line:20%
!درسته، زندگی تنهای دانشگاهیت امروز تمومه
00:03:07.580 --> 00:03:14.120 line:20%
«اوزاکی-چان میخواد بره بیرون»
00:04:30.410 --> 00:04:34.450 line:20%
«قسمت اول: اوزاکی-چان میخواد بره بیرون»
00:04:35.370 --> 00:04:36.750
کجا ناهار میخوریم؟
00:04:36.750 --> 00:04:38.950
.ممممم... سالن ناهار خوری، فکر کنم
00:04:38.950 --> 00:04:39.500
«مرور کنفرانس»
«مکان جدید»
«کنسل شده»
.ممممم... سالن ناهار خوری، فکر کنم
00:04:39.500 --> 00:04:42.000
«مرور کنفرانس»
«مکان جدید»
«کنسل شده»
هی، ما هم میتونیم بیایم؟
00:04:42.660 --> 00:04:47.580
.کنسل شده، ها؟ پس همه ی بعد از ظهرم خالیه
00:04:47.580 --> 00:04:49.870
!سنپای
00:04:50.750 --> 00:04:53.660
...امروز کار پاره وقتم ندارم. چیکار کنم
00:04:55.080 --> 00:04:56.540
!ههه
00:04:56.540 --> 00:04:58.040
!اون چشمغره
00:04:58.040 --> 00:04:59.500
...تـ-ترسناکه
00:04:59.500 --> 00:05:02.500
«خیلی بزرگ»
00:04:59.790 --> 00:05:02.500
!سنپای
00:05:03.000 --> 00:05:06.370
شاید یه بارم شده تنهایی برا خودم بگردم
00:05:06.370 --> 00:05:12.700
.وقتی ظاهر میشه همچین فرصتی اصلاً پیدا نمیشه
!سنپای، سنپای، سنپای، سنپای--
00:05:13.660 --> 00:05:17.330
:هر دفعه بهت میگم
--فریاد زدنو تموم
00:05:19.700 --> 00:05:22.580
،هی داشتم صدات میکردم
!اما صدامو نمیشنیدی
00:05:22.580 --> 00:05:24.700
خب! داری کجا میری، سنپای؟
00:05:24.700 --> 00:05:27.450
خفه شو! چه غلطی داری میکنی، اوزاکی، ای احمق؟
00:05:27.450 --> 00:05:30.080
اوه، نکنه برا ناهار داری میری بیرون؟
00:05:30.080 --> 00:05:34.160
.اما، خیلی بد شد. من و دوستام ناهارمونو خوردیم
00:05:34.160 --> 00:05:38.450
.اما حالا که اصرار میکنی، میتونم بشینم غذا خوردنتو تماشا کنم
00:05:38.450 --> 00:05:43.000
.بعد از ظهر کلاس ندارم
.فقط دارم میرم یه قدمی بزنم
00:05:43.000 --> 00:05:44.370
.تا بعد
00:05:50.870 --> 00:05:54.330
اوزاکی... برای چی افتادی دنبال من؟
00:05:54.330 --> 00:05:56.040
!وای، این قیافه
00:05:56.040 --> 00:06:01.370
،آخه میدونی
.راستش منم خیلی یهویی امروز بعد از ظهر بیکارم
00:06:01.370 --> 00:06:04.580
توأم که به احتمال زیاد فقط
.میخوای تنهایی بگردی
00:06:04.580 --> 00:06:07.620
گشتنم دونفریش قطعاً خیلی بهتره
00:06:07.620 --> 00:06:09.450
!سرت تو کار خودت باشه
00:06:09.450 --> 00:06:14.000
علاوه بر اون، یه میلیون بار بهت گفتم که
.تنهایی تو سکوت خیلی بیشتر راحتم
00:06:14.000 --> 00:06:17.040
.هی اینو میگی. تنها بودن اصلاً باحال نیست
00:06:17.040 --> 00:06:18.330
.اینجوری صدام نکن
00:06:18.330 --> 00:06:22.580
راست میگی: از اونجایی که من دارم باهات میام
.دیگه تنها نیستی
00:06:22.580 --> 00:06:26.950
!دنبالم راه نیفت لعنتی
00:06:26.950 --> 00:06:27.870
خجالت میکشی؟
00:06:27.870 --> 00:06:29.330
!خجالت نمیکشم
00:06:30.500 --> 00:06:32.540
خب پس داری کجا میری؟
00:06:32.540 --> 00:06:33.410
.نمیگم
00:06:33.410 --> 00:06:34.830
کارائوکه؟ بولینگ؟
00:06:34.830 --> 00:06:35.790
.نمیگم
00:06:35.790 --> 00:06:37.660
.بگو دیگه
00:06:37.660 --> 00:06:38.580
.نه
00:06:38.580 --> 00:06:42.000
هی، چرا امروز انقدر سرد برخورد میکنی؟
00:06:42.000 --> 00:06:43.370
.اخلاقمه
00:06:43.370 --> 00:06:45.250
!اخلاقته؟
00:06:46.580 --> 00:06:50.790
!این دیگه چیه؟ تا حالا که اینکارو باهام میکردی
00:06:50.790 --> 00:06:51.660
ها؟
00:06:51.660 --> 00:06:53.910
...هر جور دلت میخواد با من رفتار میکنی
00:06:53.910 --> 00:06:59.290
،هر اندزه میخوای از من استفاده میکنی
فکر میکنی من زن دم دستی ای هستم؟
00:06:59.290 --> 00:07:02.290
!تو رو خدا وقتی آدم هست مراقب باش چی میگی
00:07:03.830 --> 00:07:04.830
.ضد زن
00:07:04.830 --> 00:07:05.870
آشغال
00:07:05.870 --> 00:07:07.580
.تفاله
00:07:10.950 --> 00:07:13.580
!باشه، فهمیدم! راه بیفت دنبالم
00:07:13.580 --> 00:07:15.160
!همینه
00:07:18.870 --> 00:07:22.620
.درسته، وقتی کارمون تموم شد، بریم یه چیزی بخوریم
00:07:22.620 --> 00:07:25.330
!با کمال میل باهات میام شام
00:07:25.330 --> 00:07:26.910
.من پول نمیدم
00:07:26.910 --> 00:07:28.580
.ااااه، خسیس
00:07:28.580 --> 00:07:30.750
داری سعی میکنی ازم پول بکشی؟
00:07:33.910 --> 00:07:37.870
سنپای نکنه، امروز میخواستی
تنهایی یه فیلم ببینی؟
00:07:37.870 --> 00:07:39.750
.ها؟ آره
00:07:42.160 --> 00:07:44.250
!فیلم های تنهایی
00:07:44.250 --> 00:07:45.410
به چی میخندی؟
00:07:45.410 --> 00:07:47.120
!فیلم های تنهایی
00:07:48.870 --> 00:07:54.830
اولش که فیلم تنهایی، درست کنار دستشم
!باربیکیوی تنهایی و اون وسطاشم که نکنه تنهایی سوشی میخوری
00:07:56.290 --> 00:07:58.330
میشه یه لحظه خفه شی؟
00:07:58.330 --> 00:08:00.950
با این اخلاقت هر جا بری
.دشمن جور میکنی
00:08:00.950 --> 00:08:03.870
!حداقل ترو خدا یکم آرومتر حرف بزن
00:08:03.870 --> 00:08:07.000
.گوش کن، الان مردم هر کاری دلشون بخواد میکنن
00:08:07.000 --> 00:08:11.450
.هممون میخوایم تو روزای شلوغمون وقت پیدا کنیم
تا فیلمایی رو که دوست داریم جوری که دوست داریم ببینیم
00:08:11.450 --> 00:08:12.580
.آره، آره
00:08:12.580 --> 00:08:16.290
پس نباید وقتای آزادمونو
جوری که دلمون میخواد بگذرونیم؟
00:08:16.290 --> 00:08:19.250
سرگرمیهای بقیه رو با
.استانداردهای خودت داوری نکن
00:08:19.250 --> 00:08:20.790
.آره، آره
00:08:20.790 --> 00:08:27.250
خیلیا به عنوان سرگرمی فیلم میبینن
.مشخصم نمیکنن کجا و با کی
00:08:27.250 --> 00:08:28.620
.اینجوریه
00:08:28.620 --> 00:08:31.500
.حالا میفهمم
00:08:31.500 --> 00:08:33.250
!مثل یه منزوی واقعی
00:08:33.250 --> 00:08:36.660
نمیشه فقط یه بار بکوبم تو صورتش؟
00:08:36.660 --> 00:08:40.790
همه میتونن هر وقت دلشون خواست
.برن تنهایی فیلم ببینن
00:08:40.790 --> 00:08:44.250
برنامه ریزی خودش یه مکافاته
.چه برسه بخوای آدمای بیشتری هم ببری
00:08:44.250 --> 00:08:46.160
.حالا میفهمم
00:08:46.160 --> 00:08:51.450
اما تنهایی بری دیگه بعدش نمیتونی
.با صدای بلند با دوستات اسپویلش کنی
00:08:51.450 --> 00:08:57.580
به عنوان یک انسان
.این بدترین کاریه که میتونی بکنی
00:08:57.580 --> 00:09:00.790
.خوبه. فهمیدم
00:09:00.790 --> 00:09:05.620
با اینکه تنهایی اما باز مصممی
.منزوی بمونی
00:09:05.620 --> 00:09:08.040
!اون قیافهی متأثر رو به خودت نگیر
00:09:08.040 --> 00:09:10.950
!واقعاً که، میدونستم نباید بیارمت
00:09:10.950 --> 00:09:15.290
خب اگه اونجوری هم میشد
.خودم یواشکی میفتادم دنبالت
00:09:17.160 --> 00:09:21.370
چرا اینکارو میکنی؟ اینجوری خوش میگذرونی؟
00:09:21.370 --> 00:09:22.950
ها؟
00:09:22.950 --> 00:09:28.450
آخه میدونی خیلی جالب میشد اگه
!موقع رفتن تو یه مغازهی عجیبی چیزی مچتو میگرفتم
00:09:28.450 --> 00:09:33.080
اگه میدیدمت داری فیلمهای کثیف میخری
!انقد میخندیدم دیوونه شم
00:09:34.330 --> 00:09:37.200 line:20%
!آخ! آخ! آخ، آخ، آخ
00:09:36.370 --> 00:09:40.950
«بالا کشیدن دماغ واقعاً دردناکه»
00:09:37.200 --> 00:09:40.950 line:20%
!سنپای، من-- سنپای-- سنپای! عمو! عمو! عمو
00:09:40.950 --> 00:09:43.330
!دانشجو ها بزرگسال محسوب میشن
00:09:43.330 --> 00:09:47.120
به کارهای مردم نمیخندن
!تو زندگیشونم فضولی نمیکنن
00:09:47.120 --> 00:09:49.750
!ببخشید! گفتم ببخشید
00:09:49.750 --> 00:09:50.790
.امان از دست تو
00:09:50.790 --> 00:09:55.620
با این کارای تو حتی نتونستم
.یه فیلم انتخاب کنم
00:09:56.540 --> 00:09:59.040
هنوز انتخاب نکردی چی ببینی؟
00:09:59.040 --> 00:10:01.500
.لحظهی آخری تصمیم گرفتم بیام
00:10:01.500 --> 00:10:05.500
تازشم، تو سینما انتخاب کردن
.یکی از هیجانای تنهایی فیلم دیدنه
00:10:07.750 --> 00:10:09.830
پس اینطوریه؟
00:10:20.200 --> 00:10:21.250
.اوزاکی
00:10:21.250 --> 00:10:22.410
بله؟
00:10:22.410 --> 00:10:24.540
.اگه فیلمی هست که دلت میخواد ببینی من حساب میکنم
00:10:24.540 --> 00:10:27.290
ها؟ واقعاً؟ تنهایی نمیبینی؟
00:10:27.290 --> 00:10:30.700
!اینجوریم نیست که حتماً باید تنها ببینی
00:10:30.700 --> 00:10:34.000
چون توأم اینجایی
.میتونم یه چیز جدید ببینم
00:10:34.000 --> 00:10:37.160
.خب امتیازام برا دو نفرمون هم کافیه
00:10:37.160 --> 00:10:42.660
واقعا؟! خب، اگه اینجوریه که
!میگی-- میذارم مهمونم کنی! مرسی
00:10:42.660 --> 00:10:44.750
...بزار ببینم
00:10:44.750 --> 00:10:49.870
:این یکی! چه تفاهمی
!تا جاییکه چشم کار میکنه فقط قهرمانه
00:10:49.870 --> 00:10:54.750
،اوه، یکی از بهتریناشونه. یه بار دیدمش
.اما تو فکرش بودم یه بار دیگه ببینم
00:10:54.750 --> 00:10:57.660
!ها
00:10:57.660 --> 00:11:00.330
،دو تا دانشجو، لطفاً
.امتیازامو استفاده میکنم
00:11:00.330 --> 00:11:03.040
.بله. چند لحظه صبر کنید
00:11:03.040 --> 00:11:07.750
،با اینکه عالم خودش رو داره
.اما بازم خیلی نحیف بنظر میرسه
00:11:07.750 --> 00:11:11.330
.خوشحال به نظر میرسه
.فک کنم حداقل اینکارو میتونم براش بکنم
00:11:14.160 --> 00:11:15.830
...راستی، سنپای
00:11:18.080 --> 00:11:22.160
اونقدر تنهایی فیلم دیدی و امتیاز جمع کردی
!که حتی میتونی پول یکی دیگرم بدی
00:11:22.160 --> 00:11:25.040
!خداییش دیگه این آخرشه
00:11:26.830 --> 00:11:30.750
!لعنتی اینو اینو بهد از اینکه پولو دادم میگی
00:11:30.750 --> 00:11:33.080
!مطمئناً منزوی هستی در حد حرفه ای
00:11:33.080 --> 00:11:35.660
ها؟ ااه، یه لحظه--سنپای؟
00:11:35.660 --> 00:11:40.950
!شوخی کردم--! ببخشید! وای! کافیه
چرا این دوتا یه لحظه خفه نمیشن؟--
00:11:44.700 --> 00:11:46.870
!امروز عالی بود سنپای
00:11:46.870 --> 00:11:49.080
.آره، فیلم خوب ارزش دوبار دیدنو داره
00:11:49.080 --> 00:11:53.410
.همهی امتیازایی که با تنهایی فیلم دیدن جمع کردی--تموم شد
00:11:53.410 --> 00:11:55.410
تو به این میگی «عالی»؟
00:11:55.410 --> 00:11:58.750
.حیف پولی که برات دادم
00:11:58.750 --> 00:12:03.620
هی، میشه یه لحظه بریم این الکترونیکیه؟
.هدفونای جدید باید بگیرم
00:12:03.620 --> 00:12:05.500
.آره، حتماً
00:12:06.500 --> 00:12:08.830
.دیدی، همچین چیزیه
00:12:08.830 --> 00:12:09.950
ها؟
00:12:13.000 --> 00:12:16.450
،این مغازه چی داره که باعث میشه فکر کنی
00:12:16.450 --> 00:12:19.580
«حالا که تا اینجا اومدم، باید یه چیزی هم بگیرم»
00:12:19.580 --> 00:12:21.330
.ها، این خوبه
00:12:21.330 --> 00:12:23.410
!سنپای
00:12:23.410 --> 00:12:24.500
ها؟
00:12:24.500 --> 00:12:26.750
!اینجا! اینطرف
00:12:28.120 --> 00:12:29.950
تو هدفون نمیخواستی؟
00:12:29.950 --> 00:12:32.910
!زودباش، صندلی کناری خالیه
00:12:32.910 --> 00:12:35.120
میشه گوش کنی؟
00:12:35.120 --> 00:12:37.450
.خب، بعد یه فیلم دیدن نمیتونه بد باشه
00:12:37.450 --> 00:12:41.290
!درسته! عالیه. کار میکنه
00:12:42.910 --> 00:12:44.750
.خوبه. واقعاً
00:12:44.750 --> 00:12:46.120
مگه نه؟
00:12:46.120 --> 00:12:49.000
.ولی برای من، همیشه
شونه هام بیشتر از پشتتم درد میکنه
00:12:49.000 --> 00:12:49.500
«روشن»
00:12:49.500 --> 00:12:50.580
«سلام»
00:12:49.500 --> 00:12:50.580
شونهها؟
00:12:52.660 --> 00:12:54.750
تو--این دیگه چی بود؟
00:12:54.750 --> 00:13:04.050
«فقط روی صندلی ماساژ نشسته»
00:12:54.750 --> 00:13:00.700
اااه، ببخشید... همیشه موقع
...ماساژ اینجوری میشه
00:13:00.700 --> 00:13:04.410
--چیز، اااه، شونههای من همیشه سفت بودن
00:13:04.410 --> 00:13:08.540
...خب، اام... اـاگه به این کارت ادامه بدی
00:13:08.540 --> 00:13:14.500
«فقط روی صندلی ماساژ نشسته»
00:13:10.160 --> 00:13:13.660
اگه پولشو داشتم
...همین الان میخریدمش
00:13:13.660 --> 00:13:16.540
...این... این... خیلی خوبه
00:13:16.540 --> 00:13:19.540
«واقعاً، فقط نشسته روی صندلی ماساژ»
00:13:16.540 --> 00:13:19.540
...این... این... خیلی خوبه
00:13:21.540 --> 00:13:24.540 line:20%
«ببین، واقعاً فقط نشسته رو صندلی ماساژ»
00:13:24.870 --> 00:13:27.580
!دیگه کافیه؟
00:13:27.580 --> 00:13:29.950
.حتی پنج دقیقه هم نشده بود
00:13:29.950 --> 00:13:34.160
!خفه شو! اونو... اونو ببر وقتی خونه ای
00:13:34.160 --> 00:13:35.830
چیو ببرم؟
00:13:37.120 --> 00:13:41.000
واقعاً که، دخترهی احمق...همهی اون--
...صداهای عجیب تو یه مکان عمومی
00:13:41.000 --> 00:13:42.540
واقعاً که، دخترهی احمق...همهی اون--
...صداهای عجیب تو یه مکان عمومی
00:13:42.540 --> 00:13:44.330
!هی، سنپای--
باز دیگه چیه؟--
00:13:44.330 --> 00:13:52.580
،ده دقیقه رو این وایسا
!و مثل اینه که یه دور کامل ورزش کردی
00:13:52.580 --> 00:13:57.790
!خب؟ تو هم امتحان کن
00:13:59.000 --> 00:14:02.950
!وااای، وااای! دخترهی احمق
00:14:02.950 --> 00:14:04.450
«بیگناه»
00:14:05.330 --> 00:14:08.370
!ها! اونو ببین سنپای
00:14:08.370 --> 00:14:10.200
این دفعه چیه؟
00:14:10.200 --> 00:14:19.790
«جایگاه تجربهی وی آر»
00:14:10.540 --> 00:14:13.080
!ببین: وی آرِ! وی آر
00:14:13.080 --> 00:14:15.540
...ها! پس این واقعیت مجازیه
00:14:15.540 --> 00:14:17.500
میخواید امتحان کنید مشتری-ساما؟
00:14:17.500 --> 00:14:19.790
!بله! من امتحان میکنم
00:14:27.250 --> 00:14:33.250
!نمای دیدم با من میچرخه
!وی آر محشره! این واقعاً محشره، سنپای
00:14:33.250 --> 00:14:36.410
.فهمیدم، یکم آروم بگیر فقط
00:14:37.830 --> 00:14:40.200
!تفنگم! نه! این یکی نه
!مهمات! مهماتم تموم شد
00:14:40.200 --> 00:14:42.200
هی، پشت سرت مشکلی نیست؟
00:14:42.200 --> 00:14:44.160
ها؟ پشتم؟
00:14:44.160 --> 00:14:46.160
!دارن میان! همشون دارن میان
00:14:48.330 --> 00:14:50.500
.واکنشات بهترینن
00:14:50.500 --> 00:14:53.250
--اگه اینا رو بزارن تلوزیون عالـ
00:14:57.080 --> 00:15:00.700
!گرفتنم! وای، واقعاً محشره وی آر
00:15:00.700 --> 00:15:02.540
چیزه، حالتون خوبه؟
00:15:02.540 --> 00:15:04.580
.خوبم
00:15:06.580 --> 00:15:08.700
مشکل چیه، سنپای؟
00:15:08.700 --> 00:15:11.290
چیزه، دوس پسرتون هم امتحان میکنه؟
00:15:11.290 --> 00:15:13.160
.دوست پسرش نیستم
00:15:13.160 --> 00:15:15.700
.ولی... باشه
00:15:17.950 --> 00:15:20.330
.یه چیزی که خطرناک نباشه
00:15:23.790 --> 00:15:26.450
!گرافیکهای اقیانوس واقعاً محشرن
00:15:26.450 --> 00:15:31.250
سنپای، با این عینکایی که زدی
!یه آدم عادی میشی. قیافت دیگه ترسناک نیست
00:15:31.250 --> 00:15:33.500
.خفه شو، احمق
00:15:33.500 --> 00:15:35.660
!وااو! بزرگه! یه کوسهی بزرگ
00:15:35.660 --> 00:15:37.330
ببین، داره میاد این طرف؟
00:15:37.330 --> 00:15:39.120
!ها؟ واقعاً؟
00:15:39.120 --> 00:15:43.950
!دا-داره گازم میگیره! داره کاملاً گازم میگیره! اااه
00:15:43.950 --> 00:15:45.790
!سنپای خیلی ترسیدیا
00:15:45.790 --> 00:15:48.330
!تو یگی هیچی نگو
00:15:48.330 --> 00:15:49.580
!ولم کن! هی
00:15:49.580 --> 00:15:55.160
همینجا فیلم رسوایی سنپای رو میگیرم و
!بعدا باهاش سر کارت میذارم
00:15:55.160 --> 00:15:58.000
...ها، خانم؟ زیاد به بازیکن نزدیک نشید
00:15:58.000 --> 00:16:00.040
!خیلی بزرگه
00:16:00.040 --> 00:16:02.700
ها؟ چیه این؟
00:16:02.700 --> 00:16:04.790
!عروس دریایی؟ اختاپوس؟ خورشید ماهی؟
00:16:04.790 --> 00:16:07.540
!بزرگه. نرمه! یجورایی ترسناکه
00:16:11.040 --> 00:16:14.200
.راستش هیچوقت فکر نمیکردم وی آر اینجوری باشه، محشره
00:16:14.200 --> 00:16:17.500
!خیلی قویه-- حتی قابلیت لمس هم داره
00:16:17.500 --> 00:16:18.790
حالت خوبه؟
00:16:18.790 --> 00:16:22.160
.آره، خوبم. خیلی خوبم
00:16:32.950 --> 00:16:36.330
گفتی وی آر باعث شد بخوای
--یه کار فیزیکی کنی
00:16:36.330 --> 00:16:39.330
حالا هم داری با هیجان توپ ها رو تاب میدی و
!یه عالمه استرایک جمع میکنی سنپای
00:16:39.330 --> 00:16:40.580
!تمرکز کن
00:16:40.580 --> 00:16:42.160
میشه خفه شی؟
00:16:42.160 --> 00:16:46.290
!زود باش سنپای بعدی داره میاد! تو میتونی
!بیرونه! هــــــوم ران
00:16:46.290 --> 00:16:48.750
--دیگه کافیه
00:16:50.330 --> 00:16:52.830
!اون هم بیرون نرفت اصلاً
00:16:54.750 --> 00:16:55.750
.لعنتی
00:16:55.750 --> 00:16:59.160
.گفتی قبلاً امتحانش کردی
!اصلاً بلد نبودی
00:16:59.160 --> 00:17:01.870
.لعنتی، اینم هی ایراد میگیره
00:17:01.870 --> 00:17:04.700
.تو راهنمایی یه سال بازی کردم
00:17:04.700 --> 00:17:07.040
!های! منم میخوام امتحان کنم
00:17:07.040 --> 00:17:09.200
.بیا کارت. یکمش مونده هنوز
00:17:09.200 --> 00:17:10.660
!تشکر
00:17:12.040 --> 00:17:15.080
.زیاد نزدیک وانیسا وگرنه توپ میخوره بهت
00:17:15.080 --> 00:17:16.120
!گرفتم
00:17:16.120 --> 00:17:18.620
!اگه هوم ران زدم، شامو تو حساب میکنی
00:17:18.620 --> 00:17:20.750
جلوتو نگاه کن! میخوای زخمی شی؟
00:17:20.750 --> 00:17:24.330
...باشه... پاهاتو ثابت کن
00:17:24.330 --> 00:17:26.540
...پهلوها رو بچرخون
00:17:28.870 --> 00:17:31.910
مثل اصل جنسه
00:17:31.910 --> 00:17:33.950
--اِ؟ صبر کن--تو
00:17:36.080 --> 00:17:38.080
تمرین انعطاف رفتی؟
00:17:39.910 --> 00:17:46.580
.اوه
00:17:46.580 --> 00:17:51.450
...درد... درد میکنه--
،احمقی چیزی هستی
!آخه کی همچین ضربه ای رو اینجوری میزنه؟
00:17:51.450 --> 00:17:53.290
!زودباش دراز بکش
00:17:53.290 --> 00:17:54.950
...بگو ببینم
00:17:54.950 --> 00:17:56.450
بله،میگم
00:17:56.450 --> 00:18:01.000
...ازت تقلید کردم... ببین کجا کشوند من رو
00:18:01.000 --> 00:18:04.200
یه تازه کار مثل تو که نمیتونه همینجوری
!شروع به ضربه زدن کنه
00:18:04.200 --> 00:18:06.580
!معلومه که آسیب میبینی احمق
00:18:06.580 --> 00:18:10.120
...همهی اینا تقصیر توئه
00:18:10.120 --> 00:18:12.290
!چرا؟
00:18:13.370 --> 00:18:17.620
.فقط امروز برو خونه یکم بگیر بخواب
.فردا هم برو یه دکتر ببینتت
00:18:17.620 --> 00:18:20.950
دکتر، گفتی؟
00:18:20.950 --> 00:18:22.410
!بریم شام بخوریم
00:18:22.410 --> 00:18:24.830
!این دیگه چی بود این وسط؟
00:18:25.870 --> 00:18:29.370
«رامنِ تانادا»
00:18:27.500 --> 00:18:29.370
!ممنون بابت غذا
00:18:29.790 --> 00:18:35.660
،میتونی خودت تنهایی بدون مشکل راه بری
.پس به احتمال خیلی زیاد چیز جدیای نیست
00:18:35.660 --> 00:18:38.700
.فردا اگه بازم درد داشت، برو دکتر
00:18:38.700 --> 00:18:41.700
حالا دیگه واقعاً باید برگردی خونه و
.بگیری بخوابی
00:18:41.700 --> 00:18:44.000
!من خوبم
00:18:44.000 --> 00:18:45.700
.امممم ممم ممم
00:18:45.700 --> 00:18:48.160
تو زیاد ورزش نمیکنی، مگه نه؟
00:18:48.160 --> 00:18:51.790
اون جراحته هم که برداشتی
. کاملاً حرفم رو ثابت میکنه
00:18:52.790 --> 00:18:55.910
!چی انتظار داری؟ تازه دارم شروع میکنم
00:18:55.910 --> 00:19:01.620
.تازه کارا نیاز دارن بدنشونو گرم کنن حداقل
.آسیب های کمری خیلی جدیان
00:19:02.330 --> 00:19:04.040
.باشه
00:19:04.040 --> 00:19:05.950
کم کم میفهمی که اصلاً اینجوری نمیشد
00:19:05.950 --> 00:19:08.910
اگه سرخود دنبال من
--راه نمیفتادی
00:19:08.910 --> 00:19:12.160
...چی؟ جوجهی من
00:19:12.160 --> 00:19:13.410
.هی
00:19:13.410 --> 00:19:15.160
چرا تو داری میخوریش؟
00:19:15.160 --> 00:19:17.250
ها؟
00:19:17.250 --> 00:19:19.200
!تو همش رو خوردی؟
00:19:19.200 --> 00:19:21.290
ها؟
00:19:21.290 --> 00:19:23.580
تـ-تقسیم نمیکنیم؟
00:19:23.580 --> 00:19:28.250
نخیر دخترهی احمق! تازشم این کجاش
!تقسیم کردنه وقتی تو همش رو میخوری؟
00:19:31.660 --> 00:19:33.700
!نگه دار برا خودت
00:19:35.120 --> 00:19:38.700
!آروم، آروم! دلم برادوست دخترت میسوزه
00:19:38.700 --> 00:19:40.750
...دوست دخترم نیست
00:19:40.750 --> 00:19:43.580
.ببخشید، یه بشقابِ دیگه جوجه، لطفاً
00:19:43.580 --> 00:19:44.700
!همین حالا
00:19:44.700 --> 00:19:50.200
خوراک جوجهی سرآشپز انقدر که خوشمزست
همینجوری همش رو خوردم
00:19:50.200 --> 00:19:51.750
!دختر جون، خوب گفتی
00:19:51.750 --> 00:19:54.370
.دختره شخصیتش عین آفتاب روشنه
00:19:54.370 --> 00:19:57.120
!بفرمائید--به حساب من. دوتایی بخورید
00:19:57.120 --> 00:19:58.540
ها؟ مطمئنید؟
00:19:58.540 --> 00:20:00.500
!نه، نه، نمیتونیم
00:20:01.410 --> 00:20:03.250
!بخورید--بخورید
00:20:06.410 --> 00:20:07.580
!خوشمزست
00:20:07.580 --> 00:20:10.870
.واقعاً که
00:20:10.870 --> 00:20:14.830
!سنپای، بی ادبیه اگه محبتشونو قبول نکنی
00:20:14.830 --> 00:20:17.910
.اوه، ااه... فک کنم راست میگی
00:20:17.910 --> 00:20:19.830
--پس، ممنون بابت غـ
00:20:21.830 --> 00:20:23.950
!آخه چرا همه چی رو میخوری؟
00:20:23.950 --> 00:20:26.330
!ببخشید! نفهمیدم
00:20:26.330 --> 00:20:29.160
.جوجهاتون آمادست
00:20:32.660 --> 00:20:34.200
!دوباره؟
00:20:44.200 --> 00:20:46.790
!سنپای
00:20:46.790 --> 00:20:48.410
!صبح بخیر
00:20:48.410 --> 00:20:49.580
.سلام
00:20:50.160 --> 00:20:52.450
!دیروز خیلی خوش گذشت
00:20:52.450 --> 00:20:55.620
.چی؟ دیروز پشتتو داغون کردی
00:20:55.620 --> 00:21:00.540
ها؟ سنپای، اینکه کل روز رو
بدون اینکه تنها باشی گذروندی باحال بود، نه؟
00:21:00.540 --> 00:21:04.950
خودم از همون اول واضح بهت گفتم که
.میخوام کل روز رو تنها باشم
00:21:04.950 --> 00:21:07.830
.اوه، لازم نیست خوشحالیتو قایم کنی
00:21:07.830 --> 00:21:09.540
.حالا ببین
00:21:09.540 --> 00:21:15.410
اما، منم قبلاً با دوستای دخترم نرفته بودم
.قفس ضربه زنی. اولین بارم بود
00:21:15.410 --> 00:21:20.290
!دفعه ی بعد میخوام بفرستمش هوا پرواز کنه
یادم بده چجوری ضربه بزم، باشه؟
00:21:20.290 --> 00:21:22.790
آها، اینطوری، امروز بریم؟
00:21:22.790 --> 00:21:24.660
.امروز کار دارم
00:21:24.660 --> 00:21:28.250
ا!ااه، پس دفعه ی بعد
00:21:28.250 --> 00:21:31.160
،«دفعه ی بعد»
ها؟
00:21:31.160 --> 00:21:37.830
امان از دست این احمق
.نمیذاره یکم درد جلوی خوش گذروندنشو بگیره
00:21:37.830 --> 00:21:41.120
...اصلاً نمیدونم کی اینجوری شد
00:21:44.580 --> 00:21:47.660
اینجوری؟ با اینجوری؟
00:21:47.660 --> 00:21:52.290
.خب، حوصلم سر نمیره
.فکر کنم، میتونم یکم باهاش کنار بیام
00:21:52.290 --> 00:21:54.830
.آره، دفعه ی دیگه
00:21:54.830 --> 00:21:56.290
هی، سنپای؟
00:21:56.290 --> 00:21:57.450
ها؟
00:21:57.450 --> 00:22:01.500
بعد از اون کاری که دیروز کردیم
!کمرم هنوز درد میکنه
00:22:01.500 --> 00:22:03.370
.همش تقصر توئه، میدونی
00:22:03.370 --> 00:22:05.910
!درست جمله بندی کن
00:22:05.910 --> 00:22:11.000
!حتی راه رفتنم درد داره
توئه کولم کن! زود باش--همش تقصیر
00:22:11.000 --> 00:22:13.870
!خفه شـــــــــــــــــــــــــو
00:22:15.000 --> 00:22:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:45.024 --> 00:23:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:45.250 --> 00:23:49.900
«!قسمت دوم: کافه چی میخواد یه نگاهی بندازه»
00:23:45.910 --> 00:23:49.910
!دفعه ی بعد صاحب کافه رو ملاقات میکنیم