WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.330 --> 00:00:18.000
ساکورای-کون، میخوایم تو هفته‌ی طلایی
.خانوادگی به یه چشمه‌ی آبگرم بریم

00:00:18.000 --> 00:00:19.540
.تو هم بیکاری

00:00:20.370 --> 00:00:25.370
چرا از تعطیلات عمومی استفاده نمیکنی و
خودتم یه جایی نمیری؟

00:00:25.370 --> 00:00:27.000
...خب

00:00:29.200 --> 00:00:32.080
.این چیزیه که گفت

00:00:32.080 --> 00:00:37.790
اما از اون موقع تا حالا سه روزه
.دارم یک سره بازی میکنم

00:00:37.790 --> 00:00:40.700
اوه، پس این آخرشه؟

00:00:40.700 --> 00:00:41.950
!حالا

00:00:49.830 --> 00:00:52.370
...این ریتم غیر ضروری

00:00:57.910 --> 00:01:00.910
!سلام، سنپای

00:01:00.910 --> 00:01:02.500
.میدونستم

00:01:10.580 --> 00:01:17.160 line:20%
«!اوزاکی-چان میخواد بره بیرون»

00:02:33.410 --> 00:02:38.200
«!قسمت 4: میخوام آخرهفته با هم بریم بیرون»

00:02:34.750 --> 00:02:38.200
امروز بیکاری؟
بیکاری، مگه نه؟

00:02:38.200 --> 00:02:41.290
.بی خبر اومدنت دیگه یکم زیادیه

00:02:41.290 --> 00:02:44.950
خب کارت تعطیله، منم فهمیدم آدم تنهایی مثل تو
الان نشسته خونه و داره بازی میکنه

00:02:44.950 --> 00:02:46.830
.بجای اینکه بره جایی

00:02:46.830 --> 00:02:48.750
!و درست میگفتم

00:02:48.750 --> 00:02:50.620
.حرفی ندارم بزنم

00:02:50.620 --> 00:02:54.750
پس اومدم که به جای بازی کردن
!با ارشد و دوستم که میشی تو بریم بیرون

00:02:54.750 --> 00:02:56.040
عالیه، مگه نه؟

00:02:56.040 --> 00:02:59.000
این لحن برتر بودنت رو
.بزار کنار... آدمو عصبانی میکنه

00:02:59.000 --> 00:03:01.040
...پس بنابراین

00:03:01.040 --> 00:03:03.290
میخوای دورامون گو بازی کنی؟

00:03:03.290 --> 00:03:05.370
!اینم بازیه

00:03:05.370 --> 00:03:08.200
.توی هفته طلایی یه مسابقه‌ی تولید مثل هست

00:03:08.200 --> 00:03:10.500
!بیا همشونو با همدیگه بگیریم

00:03:11.410 --> 00:03:13.250
.برنامه رو دارم

00:03:13.250 --> 00:03:16.330
اما؟

00:03:16.330 --> 00:03:19.330
.اما خجالت میکشیدم تنهایی بازی کنم

00:03:19.330 --> 00:03:23.660
!مگه نه؟ میتونم مثل یه کتاب باز بخونمت

00:03:23.660 --> 00:03:25.200
!چرا خاموشش کردی؟

00:03:25.200 --> 00:03:27.750
!میتونیم با هم بازی کنیم

00:03:28.870 --> 00:03:33.580
.واقعاً خیلی دردسره
...اما بازم یه هفته‌ی تعطیله

00:03:33.580 --> 00:03:35.750
...سنپای

00:03:40.160 --> 00:03:43.200
،دارم از بی حوصلگی میمیرم
.پس منم هستم

00:03:43.200 --> 00:03:44.660
!ایول

00:03:49.200 --> 00:03:52.000
!یه گربه‌ی کثیف پیدا کردم

00:03:52.000 --> 00:03:54.370
!سنپای، نگاه کن

00:03:54.370 --> 00:03:55.750
چی؟

00:03:56.790 --> 00:03:59.700
.سنپای، قیافت وحشتناکه

00:04:00.750 --> 00:04:02.450
.زیاد بازی کردم

00:04:02.450 --> 00:04:06.330
،این که اخم کنی یه چیزه
اما با این قیافه اینور اونور رفتن؟

00:04:06.330 --> 00:04:07.750
.گزارشتو به پلیس میدن

00:04:07.750 --> 00:04:10.040
میشه عقب رفتنت رو تموم کنی؟

00:04:10.040 --> 00:04:12.290
.واقعاً که

00:04:12.290 --> 00:04:14.580
!اوه، اما داری یه عالمه میگیری

00:04:14.580 --> 00:04:15.120
«گوریل»
!اوه، اما داری یه عالمه میگیری

00:04:15.120 --> 00:04:16.250
«گوریل»
.همش گوریله

00:04:16.250 --> 00:04:19.160
«گوریل»
.همش دارن ظاهر میشن

00:04:19.160 --> 00:04:23.580
.ااه، چشمام درد میکنه. نمیتونم به صفحه نگاه کنم

00:04:23.580 --> 00:04:27.330
!ها! پس بیا بریم برات عینک بخریم

00:04:32.540 --> 00:04:34.500
.خوش اومدید

00:04:34.500 --> 00:04:36.450
چی، آمی-سان؟

00:04:37.370 --> 00:04:38.330
!چی

00:04:38.330 --> 00:04:41.450
!شما دوتا هم که اینجایین

00:04:41.450 --> 00:04:44.790
که اینطور. چون زیاد بازی میکنی
.عینک میخوای

00:04:44.790 --> 00:04:47.700
،اگه همینجوری پیش بره
.دیگه باید بازی کردن رو جمع کنه

00:04:47.700 --> 00:04:50.290
.کی باید «جمع» کنه

00:04:50.290 --> 00:04:55.200
ساکورای-کون، پس تمام مدتی که ما
چشمه‌ی آبگرم بودیم فقط بازی کردی؟

00:04:55.200 --> 00:04:56.580
.معذرت میخوام

00:04:56.580 --> 00:05:01.290
اگه من نرفته بودم
!احتمالاً هنوزم داشت بازی میکرد

00:05:01.290 --> 00:05:03.160
.انکار نمیکنم

00:05:03.160 --> 00:05:04.620
!درسته

00:05:04.620 --> 00:05:08.330
حالا که اینجوریه، چرا از آمی-سان
نمیخوای کمکت کنه؟

00:05:08.330 --> 00:05:10.250
کمکم کنه؟

00:05:10.250 --> 00:05:12.080
چیزی هست که بخوای؟

00:05:12.080 --> 00:05:15.540
بله، سنپای تنها و معتاد بازی که خودشو
:توی خونه حبس میکنه از اونا میخواد

00:05:15.540 --> 00:05:18.080
«!از چشم‌های خود در برابر نور آبی محافظت کنید»

00:05:16.120 --> 00:05:18.080
!عینک‌ کامپیوتر

00:05:18.080 --> 00:05:22.040
اوه، اونایی که از چشمهات در برابر
.نور آبی صفحه‌ی کامپیوتر محافظت میکنه

00:05:22.040 --> 00:05:25.250
اینا باعث میشن که چشمهات
.دیگه خسته نشن

00:05:25.250 --> 00:05:27.330
!منم همیشه یه جفت میخواستم

00:05:27.330 --> 00:05:32.000
.که اینطور. شاید برای مواقعی که زیاد بازی میکنم خوب باشه

00:05:32.000 --> 00:05:35.700
.ها! لنزهاش زرد کم رنگ‌ان

00:05:35.700 --> 00:05:38.540
شبیه عینک آفتابی نیستن؟

00:05:40.080 --> 00:05:42.620
!سنپای، عینک خیلی بهت میاد

00:05:42.620 --> 00:05:43.830
!آره! میاد

00:05:43.830 --> 00:05:45.200
چی؟

00:05:45.200 --> 00:05:47.250
سنپای اینا چطورن؟

00:05:47.250 --> 00:05:48.330
چی؟

00:05:48.330 --> 00:05:51.120
خوبه! باید بقیه رو هم امتحان کنیم؟

00:05:51.120 --> 00:05:52.450
!درسته

00:05:52.450 --> 00:05:54.660
کدوم هاشون؟...
اینا چطورن؟...

00:05:54.660 --> 00:05:56.750
.من عروسک نیستم

00:05:57.870 --> 00:05:59.950
!اینا محشرن

00:05:59.950 --> 00:06:01.120
وا-واقعاً؟

00:06:01.120 --> 00:06:05.370
بله! اونا نگاه خیره‌ی تو رو قایم میکنن
!پس شبیه یه آدم عادی بنظر میرسی

00:06:05.370 --> 00:06:08.040
کی میگه من خیره نگاه میکنم؟ کی؟

00:06:08.040 --> 00:06:11.500
خب اگه سرکار و دانشگاه هم عینک بزنی
!خیلی خوب میشه

00:06:11.500 --> 00:06:12.950
.خفه شو

00:06:12.950 --> 00:06:14.700
پس اینا چطورن؟

00:06:18.290 --> 00:06:20.450
اونا رو از کجا پیدا کردی؟

00:06:20.450 --> 00:06:23.120
آمی-سان باید اینطوری با من بازی کنی؟

00:06:24.160 --> 00:06:26.910
این دیگه زیادیه. میتونم عکس بگیرم؟

00:06:26.910 --> 00:06:28.450
!البته که نمیتونی

00:06:28.450 --> 00:06:31.450
.اینطرف رو نگاه کن... نه، نکن

00:06:31.450 --> 00:06:35.370
!خنده‌ام میگیره... تلفنم داره میلرزه

00:06:35.370 --> 00:06:36.830
!خفه شو

00:06:36.830 --> 00:06:37.790
...لعنتی

00:06:37.790 --> 00:06:42.200
!سنپای، بعدش اینا رو امتحان کن

00:06:42.200 --> 00:06:44.200
!هنوز امتحان نکردم که داری میخندی

00:06:46.700 --> 00:06:51.750
وقتی این عینک رو به اون قیافه‌ی ترسناک میزنی
!شبیه مافیا میشی

00:06:51.750 --> 00:06:55.040
انگار مثلاَ یه نفر رو با یه سیم بلند
!به قتل رسوندی

00:06:55.040 --> 00:06:58.660
یا مثلا، رئیس یه سازمان
!تبه کاری هستی

00:06:58.660 --> 00:06:59.250
!اوه

00:06:59.250 --> 00:07:03.700
،یه کت سفید بپوش
!اونوقت یه دانشمند دیوونه میشی

00:07:03.700 --> 00:07:04.620
میخوای؟

00:07:04.620 --> 00:07:06.000
!نمیخوام

00:07:06.000 --> 00:07:08.160
!کدوم قفسه؟ میزارم سر جاشون

00:07:08.160 --> 00:07:11.000
!سنپای، یه بار... یه بار دیگه

00:07:11.000 --> 00:07:15.000
لطفاً با همین عینک
!موهاتو شونه کن عقب

00:07:15.000 --> 00:07:16.410
!فقط یه بار، قول میدم

00:07:16.410 --> 00:07:20.120
تبدیل میشی به یه شخصیت
!مجازی فوق‌العاده خجالت آور

00:07:20.910 --> 00:07:23.540
آخه تو از من چی میخوای؟

00:07:23.540 --> 00:07:26.910
.ببخشید، ببخشید! این آخری هم امتحان کن

00:07:26.910 --> 00:07:29.620
.اینا رو واقعاً جدی انتخاب کردم

00:07:29.620 --> 00:07:30.450
باشه؟

00:07:30.450 --> 00:07:33.370
.اه... باشه

00:07:36.580 --> 00:07:38.870
.حالا دستت رو مشت کن

00:07:38.870 --> 00:07:40.500
.بازوت رو بلند کن

00:07:40.500 --> 00:07:42.870
.دهنتو یکم باز کن

00:07:42.870 --> 00:07:46.000
!ااااااااای-اوه

00:07:50.160 --> 00:07:52.450
!اوه، خنده دار بود

00:07:52.450 --> 00:07:55.540
هانا-چان بهتره عینک خودت رو
.اونجا انتخاب کنی

00:07:55.540 --> 00:07:57.580
!آره، درسته

00:07:57.580 --> 00:07:59.120
کدوم رو میخوای؟

00:07:59.120 --> 00:08:02.410
کدوم یکی؟...
.این یکی خوبه...

00:08:02.410 --> 00:08:05.370
...فریم صورتی بد نیست

00:08:05.370 --> 00:08:07.540
!اما باید قرمز باشه

00:08:07.540 --> 00:08:10.370
!هممم، خوبه

00:08:10.370 --> 00:08:15.450
.اینجارو نگاه کن، ساکورای-کون
هانا-چان با عینک خوب بنظر نمیرسه؟

00:08:18.790 --> 00:08:20.200
چی فکر میکنی؟

00:08:27.080 --> 00:08:29.160
.احمق‌تر به نظر میرسی، به طرز احمقانه‌ای

00:08:29.160 --> 00:08:30.330
«!به طرز احمقانه‌ای؟»

00:08:30.330 --> 00:08:33.700
!من یکم پیش داشتم ازت تعریف میکردم

00:08:33.700 --> 00:08:37.080
!برای همین صدام کردی مافیا
!حالا دیگه بی حساب شدیم، احمق

00:08:37.080 --> 00:08:40.950
!خیلی ایرادگیری
این چیزیه که واقعاً هستی... میدونی؟

00:08:40.950 --> 00:08:44.040
تو کسی هستی که باید مراقب باشه
!چی میگه و چیکار میکنه

00:08:44.040 --> 00:08:47.120
!سنپای تو کسی هستی که همیشه عصبانیه

00:08:47.120 --> 00:08:49.500
!خفه شو! خودت خواستی، احمق

00:08:49.500 --> 00:08:52.580
!فقط یه احمق به یکی دیگه میگه احمق، احمق

00:08:52.580 --> 00:08:54.660
!خودتم الان گفتی، احمق

00:08:54.660 --> 00:08:56.370
!احمق...
!خودت اول گفتی، احمق! احمق! احمق

00:08:56.370 --> 00:08:58.830
!خودت اول گفتی، احمق! احمق! احمق...

00:08:58.830 --> 00:09:00.830
مشکلی پیش نمیاد؟

00:09:00.830 --> 00:09:04.000
.آره. همیشه اینجورین

00:09:08.620 --> 00:09:13.040
،بخاطر عینگ گرفتنت عقب افتادم
.همش تقصیر توئه

00:09:13.040 --> 00:09:15.660
!اوه! گربه کثیفه خوشتیپ شد

00:09:15.660 --> 00:09:18.620
.تو فقط یه چیزی رو باید شروع کنی

00:09:19.120 --> 00:09:21.160
.یه گوریل دیگه

00:09:21.160 --> 00:09:24.870
فقط چون بزرگتری تقصیر رو
.گردن من ننداز

00:09:24.870 --> 00:09:26.790
.سوء استفاده از قدرته

00:09:26.790 --> 00:09:29.830
!این دفعه گربه کثیفه نابغه شد

00:09:29.830 --> 00:09:34.950
.کاملاً واضحه تقصیر توئه، چون تو شروعش کردی

00:09:34.950 --> 00:09:37.620
.هیچی جز گوریل نیست

00:09:37.620 --> 00:09:40.000
...ببین، مشکلت اینه

00:09:43.290 --> 00:09:45.790
.ممنون

00:09:45.790 --> 00:09:48.700
.آه... آره

00:09:48.700 --> 00:09:51.290
.ایستگاه بعدی. ایستگاه بعدی

00:09:53.540 --> 00:09:55.540
.آدمای زیادی دارن سوار میشن

00:09:55.540 --> 00:10:01.000
اما توی این بازی، هر چقدر آدمای زیادی
!اطرافت باشن، تعداد هیولاها بیشتر میشه

00:10:01.000 --> 00:10:03.750
.دیدی؟ گربه کثیفه سایبورگ شد

00:10:03.750 --> 00:10:05.790
.اینجا هنوزم گوریله

00:10:05.790 --> 00:10:07.830
چقدر گوریلا رو دوست داری؟

00:10:07.830 --> 00:10:11.830
.من اونارو دوست ندارم. اونا منو دوست دارن

00:10:11.830 --> 00:10:15.080
.خب، تا وقتیکه به مقصد برسیم مشکلی نیست

00:10:18.620 --> 00:10:20.410
.ایستگاه بعدی

00:10:21.450 --> 00:10:24.000
.و ایستگاه بعدیش

00:10:24.000 --> 00:10:25.500
.چه جمعیت زیادی

00:10:25.500 --> 00:10:29.910
درسته... تو یه استادیوم این نزدیکی
.یه مسابقه‌ی فوتبال هست

00:10:29.910 --> 00:10:31.500
.پس برای همینه

00:10:33.950 --> 00:10:36.200
.ببخشید، آخ

00:10:41.500 --> 00:10:44.250
...یـ-یه چیز خیلی نرم

00:10:44.250 --> 00:10:47.250
.بـ-ببخشید

00:10:47.250 --> 00:10:50.450
.اشکالی نداره. با این شرایط نمیشه کاریش کرد

00:10:50.450 --> 00:10:54.870
ناجوره... اگه اوضاع همینجوری
!پیش بره واقعاً ناجوره

00:10:54.870 --> 00:10:56.830
!نمیتونم تکون بخورم

00:10:56.830 --> 00:10:59.660
فقط باید لبخند بزنم و تحمل کنم؟

00:11:01.870 --> 00:11:05.000
!آروم باش. آروم باش

00:11:05.000 --> 00:11:09.540
به یه چیز دیگه فکر کن
.و آروم باش

00:11:09.540 --> 00:11:11.120
سـ-سنپای؟

00:11:11.120 --> 00:11:13.330
.چـ-چیزی نیست

00:11:13.330 --> 00:11:15.870
این اینجا چیکار میکنه؟

00:11:15.870 --> 00:11:18.160
...سریع باید حواسم رو با یه چیز دیگه پرت کنم

00:11:18.160 --> 00:11:21.410
وقتی سینه‌تون تنگ شده و»
«قلبتون از کوبیدن واینمیسته

00:11:20.250 --> 00:11:21.410
سنپای؟

00:11:21.410 --> 00:11:24.750
.خوبم. من خوبم

00:11:25.500 --> 00:11:27.750
!هر طرف میچرخم پر تله‌ست

00:11:27.750 --> 00:11:30.950
.چیزی نمیبینم. چیزی نمیشنوم

00:11:30.950 --> 00:11:33.750
.هوشیاریمو قطع میکنم

00:11:33.750 --> 00:11:37.540
سنپای چش شده؟
.یه دفعه ساکت شد

00:11:37.540 --> 00:11:40.200
.اوه... مژه‌هاش واقعاً بلندن

00:11:40.200 --> 00:11:42.080
!صورتش خیلی نزدیکه

00:11:42.080 --> 00:11:45.580
!تصورش کن...! آسمون صاف آبی

00:11:45.580 --> 00:11:50.040
یجورایی شبیه یکی از اون
..آغلای حیووناست، مگه نه؟ یجورایی

00:11:50.040 --> 00:11:52.700
یه کشتزار وسیع، تا جایی که
!چشم کار میکنه

00:11:52.700 --> 00:11:57.540
.سنپای دستت خسته نشد؟ به خودت فشار نیار

00:11:57.540 --> 00:12:01.950
آب صاف و تمیز که
.که سطحش مثل آینه‌ست

00:12:01.950 --> 00:12:04.410
...یه چیزی بگو

00:12:04.410 --> 00:12:08.200
!نمیتونم. نمیتونم از پسش بر بیام

00:12:13.120 --> 00:12:17.160
،با چشم‌های بسته و گوش‌های گرفته
...بقیه‌ی حس‌هام دارن قوی‌تر میشن

00:12:26.660 --> 00:12:30.540
...سنپای، چیزه... برای چند لحظه پیش خیلی ممنـ

00:12:30.540 --> 00:12:33.790
چی؟

00:12:33.790 --> 00:12:35.660
!سنپای

00:12:35.660 --> 00:12:39.450
سنپای، سرپایی بیهوش شده؟

00:12:39.450 --> 00:12:40.870
.درها بسته میشوند

00:12:40.870 --> 00:12:42.950
!هی! اینجا باید پیاده میشدیم

00:12:42.950 --> 00:12:46.620
!سنپای؟ سنپای

00:12:50.910 --> 00:12:53.160
چیـ...چیکار کنم؟

00:13:00.910 --> 00:13:03.200
کجام؟

00:13:03.200 --> 00:13:05.250
صبر کن... ساعت چنده؟

00:13:05.250 --> 00:13:06.750 line:20%
«تماس‌های دریافتی»
اوزاکی
اوزاکی

00:13:05.250 --> 00:13:06.750
.اوه

00:13:07.250 --> 00:13:10.410
.یه عالمه تماس از اوزاکی داشتم

00:13:12.160 --> 00:13:13.910
.و... یکی از اینا

00:13:17.750 --> 00:13:21.200
...پس این چیزیه که تو هفته‌ي طلایی

00:13:21.200 --> 00:13:23.410
اتفاق افتاد؟...

00:13:23.410 --> 00:13:25.250
.بله

00:13:25.250 --> 00:13:27.870
.نخند

00:13:27.870 --> 00:13:29.330
و؟

00:13:29.330 --> 00:13:30.660
.هیچی

00:13:30.660 --> 00:13:33.330
.قبل از اینکه به اونجا برسه بیهوش شدم

00:13:33.330 --> 00:13:34.160
چی؟

00:13:34.160 --> 00:13:39.370
،اگه اون کسیه که باعث شده همچین حسی بهم دست بده
!فهمیدم همون بیهوش شدنم بهتره

00:13:39.370 --> 00:13:41.410
.که اینطور

00:13:41.410 --> 00:13:45.040
صبر کن، هشیاریش رو میتونه
به میل خودش کنترل کنه؟

00:13:45.040 --> 00:13:47.950
.نینجایی چیزیه؟ ترسناکه

00:13:47.950 --> 00:13:51.870
.خب، خودتو زیاد نگرانش نکن

00:13:51.870 --> 00:13:55.830
.ساکورای-کون هنوز جوونی... باید بیشتر بیخیال باشی

00:13:55.830 --> 00:14:00.830
ببین، مطمئنم آمی هم
.با پسرا میره بیرون میگرده

00:14:00.830 --> 00:14:03.040
با پسرا؟

00:14:03.040 --> 00:14:04.450
.اصلاً

00:14:04.450 --> 00:14:06.290
.دیدی؟ اصلاً

00:14:06.290 --> 00:14:08.450
اصلاً؟ واقعاً؟

00:14:08.450 --> 00:14:09.700
.آره، واقعاً

00:14:09.700 --> 00:14:11.450
!چی؟

00:14:11.450 --> 00:14:12.910
.ببخشید

00:14:12.910 --> 00:14:14.830
برای چی معذرت میخوای؟

00:14:15.870 --> 00:14:17.330
!چی

00:14:17.330 --> 00:14:23.080
،اما کی فکرشو میکرد بعداً همچین اتفاق خنده دار...اهم
!وحشتناکی برات افتاده

00:14:23.080 --> 00:14:25.040
!«الان میخواستی بگی «خنده دار

00:14:25.040 --> 00:14:27.330
.خیلی اتفاق بدی بوده

00:14:27.330 --> 00:14:29.410
.خب، آره

00:14:29.410 --> 00:14:31.790
.انتظار همچین چیزی هم میرفت

00:14:31.790 --> 00:14:36.040
.بالاخره، هاناـچان، کسیه که دعوتت کرد باهاش بری

00:14:36.040 --> 00:14:38.700
.آره... همینطوره

00:14:49.620 --> 00:14:54.660
،نمیدونم چه اتفاقی داره میفته
.اما نمیخوام دیگه قاطی دردسر بشم

00:14:54.660 --> 00:14:58.040
.گوش کن، سنپای

00:14:58.040 --> 00:15:00.290
.داره قاطیم میکنه

00:15:00.290 --> 00:15:02.450
اتفاقی افتاده؟

00:15:02.450 --> 00:15:05.040
.وقتی تقویم رو میدیدم اتفاق افتاد

00:15:05.040 --> 00:15:06.000
خب؟

00:15:06.000 --> 00:15:09.250
.تو ماه ژوئن، هیچ روز تعطیلی نیست

00:15:09.250 --> 00:15:11.870
برای همین انقدر ناراحتی؟

00:15:11.870 --> 00:15:14.330
.هنوز آخر هفته‌ها رو داری که

00:15:14.330 --> 00:15:19.200
اما هرچی بیشتر و طولانی‌تر
باشه بهتره، اینطوری فکر نمیکنی؟

00:15:19.200 --> 00:15:20.700
حریص، ها؟

00:15:20.700 --> 00:15:23.700
.واقعاً فقط سه روز تعطیلی آدمو اذیت میکنه

00:15:23.700 --> 00:15:27.290
بعدشم، تحمل این آب وهوا
برای یه ماه دیگه

00:15:27.290 --> 00:15:29.200
.واقعاً افسرده‌م میکنه

00:15:29.200 --> 00:15:33.000
درسته. اما بعد از فصل بارونی
.تعصیلات تابستونی میاد

00:15:33.000 --> 00:15:35.200
.اما نه قبل از امتحانات

00:15:37.120 --> 00:15:40.910
!میخوام برم خوش بگذرونم

00:15:42.410 --> 00:15:45.410
.پس، بریم انجامش بدیم

00:15:45.410 --> 00:15:47.910
آخرهفته‌ي بعد چطوره؟

00:15:47.910 --> 00:15:49.120
!واقعاً؟

00:15:49.120 --> 00:15:50.700
!ترسیدم

00:15:50.700 --> 00:15:52.620
!ترسوندیم

00:15:52.620 --> 00:15:55.660
،همون سنپایی که همیشه تنهاست
داره پیشنهاد میده بریم بیرون؟

00:15:55.660 --> 00:15:59.660
!جهنم باید یخ زده باشه! کاملاً یخ زده
.و الان میفهمم چرا داره بارون میاد

00:15:59.660 --> 00:16:02.540
!بخاطر اینکه داری چیزهای عجیب میگی

00:16:02.540 --> 00:16:04.040
!خونسرد باش

00:16:04.040 --> 00:16:07.000
اصلاً نمیتونم از این مکالمه‌ی
!قروقاطی سر دربیارم

00:16:07.000 --> 00:16:09.330
.خب اگه نمیخوای بری، میتونیم بیخیال بشیم

00:16:09.330 --> 00:16:10.450
!بریم

00:16:10.450 --> 00:16:12.870
.خب... خوبه

00:16:12.870 --> 00:16:16.450
خب... جای بخصوصی هست که بخوای بری؟

00:16:16.450 --> 00:16:21.000
درسته: چطوره با قطار بریم گردش بیرون شهر؟

00:16:26.450 --> 00:16:29.000
.سنپای، صورتت قرمز شده

00:16:29.000 --> 00:16:31.750
.چیزی نیست. نمیتونیم با قطار بریم

00:16:31.750 --> 00:16:34.750
پس مشکلی نداری اگه همینجوری
یه برنامه‌ای سرهم کنم؟

00:16:34.750 --> 00:16:36.660
.آره لطفاً

00:16:36.660 --> 00:16:40.910
!بله! بی صبرانه منتظرم

00:16:40.910 --> 00:16:42.750
.خندیدنت ترسناکه

00:16:42.750 --> 00:16:45.830
.ولی بازم، خیلی کم پیش میاد که تو منو دعوت کنی

00:16:45.830 --> 00:16:52.160
آره، خب، بخاطر اتفاقی که توی هفته‌ي طلایی
.افتاد حس بدی داشتم

00:16:52.160 --> 00:16:53.500
...سنپای

00:16:53.500 --> 00:16:58.700
،و وقتی به آمی-سان گفتم
.گفت باید بیام دنبال تو

00:16:58.700 --> 00:17:01.500
چی؟ احیاناً عصبانی هستی؟

00:17:01.500 --> 00:17:03.200
.عصبانی نیستم

00:17:03.200 --> 00:17:04.950
.کاملاً معلومه که هستی

00:17:04.950 --> 00:17:07.410
.یه ذره هم عصبانی نیستم

00:17:07.410 --> 00:17:08.700
.خب پس

00:17:08.700 --> 00:17:11.750
!ببین، اگه عصبانی بودم، دردسر بزرگی میشد

00:17:11.750 --> 00:17:13.910
چی داری میگی؟

00:17:19.660 --> 00:17:24.000
.بارون شدیده. نمیشه بیرون رفت

00:17:24.000 --> 00:17:26.750
...امیوارم هنوز خونه باشه

00:17:32.160 --> 00:17:32.620
«خیلی بزرگ»

00:17:32.620 --> 00:17:36.370
«خیلی بزرگ»
.همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم

00:17:36.370 --> 00:17:40.750
،به هر حال فهمیدم اگه قراره بارون بیاد
.بهتره که تو خونه‌ی تو بازی کنم

00:17:40.750 --> 00:17:46.160
،فکر کردم قراره آشپزی کنم، برای همین یکم خرید کردم
...و بارون شدیدتر شد

00:17:46.160 --> 00:17:49.160
،تا بخوام از فروشگاه بیام بیرون
.یه فاجعه‌ی به تمام معنا بود

00:17:49.160 --> 00:17:52.000
،ممنون که ملاحظه میکنی
.اما زیاده روی نکن

00:17:52.000 --> 00:17:56.620
ببخشید، میتونم از دوش استفاده کنم؟
.و... خب چندتا لباس

00:17:56.620 --> 00:18:00.000
.آه، نباید لباس مورد علاقمو میپوشیدم

00:18:01.580 --> 00:18:03.700
میخوای باهام بیای؟

00:18:03.700 --> 00:18:05.290
!زود باش برو

00:18:06.950 --> 00:18:08.370
.واقعاً که

00:18:11.830 --> 00:18:14.830
!خیلی بده! حتی لباس زیرم هم خیس شده

00:18:14.830 --> 00:18:17.330
!کافیه! دیگه نمیخواد بگی

00:18:24.370 --> 00:18:26.040
!این پیراهن بزرگه

00:18:26.040 --> 00:18:29.660
حالا باید قبل از اینکه بازی کنیم
.ناهار بخوریم

00:18:29.660 --> 00:18:31.290
!یجورایی خب، ممنون

00:18:31.290 --> 00:18:32.540
!جاـجان

00:18:32.540 --> 00:18:37.950
،وسایل آشپزی درست و حسابی نداری
.پس قابلمه‌ی قدیمیمو میدم به تو

00:18:37.950 --> 00:18:42.250
.خیلی لطف میکنی میدیش به من. خیلی ممنونم

00:18:42.700 --> 00:18:42.950 line:20%
«کاری اوزا»

00:18:42.700 --> 00:18:42.950
«گوشت گاو»

00:18:42.950 --> 00:18:44.080
...اول

00:18:44.080 --> 00:18:45.700
کمک میخوای؟

00:18:46.500 --> 00:18:50.250
سنپای تو آشپزی بلد نیستی. چطوره سبزیها رو بشوری؟

00:18:50.250 --> 00:18:52.000
.آره، حتماً

00:18:52.000 --> 00:18:55.000
.سنپای، امروز خیلی حرف گوش کن شدی

00:18:55.000 --> 00:19:01.250
نه، فقط به این خاطره که امروز روز چندان
...خوبی برات نبوده، پس یجورایی

00:19:01.250 --> 00:19:05.080
.مشکلی نیست... من آشپز خوبیم

00:19:05.080 --> 00:19:10.250
گفتی مزه‌ی پوره‌ای رو که موقعی که مریض بودی
،برات درست کردم رو نمیتونی بفهمی

00:19:10.250 --> 00:19:12.660
.پس میخوام انتقام اون دفعه رو بگیرم

00:19:12.660 --> 00:19:15.790
.خیلی متأسفم که همچین چیزی گفتم

00:19:15.790 --> 00:19:20.200
آشپزی من کاری میکنه اون ذائقه‌ی
!بی حس تو ناله کنه

00:19:20.200 --> 00:19:23.330
.بازم، زیاده روی کردی

00:19:26.410 --> 00:19:28.410
کدوم بازی رو میخوای؟

00:19:28.410 --> 00:19:32.830
!چی! میوکرافت رو دانلود کردی! بیا همینو بازی کنیم

00:19:35.040 --> 00:19:39.040
بیا با همدیگه یه چیزی
!بسازیم که کاملاً بره اون بالا

00:19:39.040 --> 00:19:43.080
برای دانشجوی دانشگاه این بهترین راه
.برای تلف کردن یه روزه

00:19:48.700 --> 00:19:51.000
.آه، حالا هرچی

00:19:51.000 --> 00:19:53.160
آماده‌ای یه دانشجوی بی مصرف بشی؟

00:19:53.160 --> 00:19:56.250
.چیزه، تو که همیشه بی مصرف بودی

00:19:56.250 --> 00:19:57.660
!کافیه

00:20:22.290 --> 00:20:24.080
!خوش گذشت

00:20:27.450 --> 00:20:31.540
ولی فکر کنم اینکه خواستم ساختمون رو
.تو یه روز تموم کنیم یکم برامون زیاد بود

00:20:31.540 --> 00:20:33.700
.چند دفعه ریخت پایین

00:20:33.700 --> 00:20:36.700
خب میتونیم دفعه‌ی بعد که اومدی
.روش کار کنیم

00:20:36.700 --> 00:20:40.580
دفعه‌ی... بعد؟

00:20:40.580 --> 00:20:43.790
چی؟

00:20:43.790 --> 00:20:45.200
!درسته

00:20:46.660 --> 00:20:49.540
!گفتم که اون خنده‌ت ترسناکه

00:20:53.040 --> 00:20:57.910
سنپای، کاری رو اونجوری که گفتم
بزار تو یخچال، باشه؟

00:20:58.450 --> 00:21:00.500
.فهمیدم

00:21:00.500 --> 00:21:04.790
.اگه یه شب بمونه حتی خوشمزه ترم میشه

00:21:04.790 --> 00:21:07.580
میدونی، منم اینو شنیدم. واقعیه؟

00:21:07.580 --> 00:21:11.000
بزار یه شب بمونه اونوقت
،سس با گوشت و سبزیجات خیس میخوره

00:21:11.000 --> 00:21:15.910
که باعث میشه ترکیبات گوشت و سبزیجات
.آمینو اسیدها، شکر... توی سس آزاد بشن...

00:21:15.910 --> 00:21:18.620
اینجوریه که با خوردن کاری...
.مزه‌ی غنی گوشت و سبزیجات رو حس میکنی

00:21:18.620 --> 00:21:21.120
.پشیمونم که پرسیدم...
اینجوریه که با خوردن کاری...
.مزه‌ی غنی گوشت و سبزیجات رو حس میکنی

00:21:21.120 --> 00:21:23.500
.بی صبرانه منتظرشم

00:21:23.500 --> 00:21:25.330
!خوبه

00:21:25.330 --> 00:21:28.410
.به هرحال امروز خیلی خوش گذشت

00:21:30.580 --> 00:21:32.120
سنپای؟

00:21:34.870 --> 00:21:41.290
چند لحظه پیش گفتی «دفعه‌ی بعد»... فردا مشکلی نداره؟

00:21:41.290 --> 00:21:46.870
آها، از اونجایی که موندیم؟
.حتماً. من که بیکارم

00:21:46.870 --> 00:21:48.370
!ایول

00:21:51.040 --> 00:21:54.950
پس فعلاً سنپای، بیا بازم بریم بیرون باشه؟

00:21:54.950 --> 00:21:56.120
.آره

00:21:57.580 --> 00:22:01.660
ها... چـ...چی؟

00:22:01.660 --> 00:22:06.000
ببخشید. فکر کنم بلیطمو
.خونت جا گذاشتم

00:22:08.330 --> 00:22:10.330
.خیلی بی نظمی

00:22:15.100 --> 00:22:45.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:45.124 --> 00:23:45.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.290 --> 00:23:50.000
«قسمت 5: میخوام توی کار دوستم دخالت کنم»