WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:23.120 --> 00:00:24.120 line:20%
سنپای (سلطان افسردگی)

00:00:24.120 --> 00:00:25.450
!اوه

00:00:24.120 --> 00:00:25.450 line:20%
سنپای (سلطان افسردگی)

00:00:27.120 --> 00:00:29.830
عصر بخیر! چه خبر سنپای؟

00:00:30.250 --> 00:00:32.290
...آه
سنپای؟

00:00:33.370 --> 00:00:35.580
...ببخشید یهویی اینو میگم، اوزاکی

00:00:35.580 --> 00:00:38.000
چی شده؟

00:00:38.000 --> 00:00:42.290
.لطفا با من قرار بذار، من بهت نیاز دارم

00:00:42.290 --> 00:00:43.950
ها؟

00:00:51.580 --> 00:00:58.120
 اوزاکی

00:00:51.580 --> 00:00:58.120
 می‌خواد

00:00:51.580 --> 00:00:58.120
 بره

00:00:51.580 --> 00:00:58.120
!

00:00:51.580 --> 00:00:58.120
چان

00:00:51.580 --> 00:00:58.120
بیرون

00:00:43.950 --> 00:00:45.950


00:02:14.370 --> 00:02:19.370 line:20%
!قسمت 7: می‌خوام توی کافه گربه و مِی خونه خوش بگذرونم

00:02:20.370 --> 00:02:24.620
.لطفا با من قرار بذار، من بهت نیاز دارم

00:02:24.620 --> 00:02:26.450
...سنپای

00:02:29.250 --> 00:02:32.120
.یو

00:02:32.120 --> 00:02:33.870
.سلام

00:02:33.870 --> 00:02:36.000
.معذرت. یهویی شد

00:02:36.000 --> 00:02:38.250
.اشکال نداره

00:02:38.250 --> 00:02:42.540
پشت تلفن بهم گفتین که باهاتون قرار بذارم...؟

00:02:42.540 --> 00:02:46.620
...آه، درباره اون

00:02:50.750 --> 00:02:51.830
ها؟

00:02:51.830 --> 00:02:55.370
...هرجور فکر می‌کنم نمیشه تنهایی برم اینجا

00:02:55.370 --> 00:03:05.000 line:20%
این کلمه قرار گذاشتن که تو ژاپنی استفاده میشه معمولا به معنی
قرار گذاشتن عاشقانه هست اما معنی بیرون رفتن معمولی هم میده

00:02:55.370 --> 00:02:57.660
.لطفا باهام بیا بریم کافه گربه

00:02:59.000 --> 00:03:01.830
!اینکه اومدی واقعا کمک بزرگی بود

00:03:01.830 --> 00:03:06.330
حسابی منتظرشم، اولین بارمه
!حسابی استرس دارم

00:03:10.910 --> 00:03:15.290
!آخ، هی، نزن، هوی، آی آخ، نکن درد گرفت

00:03:16.290 --> 00:03:20.450
دو نفر هستین؟ لطفا کفش‌هاتون رو دربیارین
.و بفرمایین داخل

00:03:28.450 --> 00:03:30.870
.ایول... گربه

00:03:30.870 --> 00:03:32.290
.گربه دارن، اوزاکی

00:03:32.290 --> 00:03:34.700
.آره، گربه هم دارن

00:03:34.700 --> 00:03:37.660
.خب، اینجا کافه گربس دیگه

00:03:39.120 --> 00:03:41.580
!مـ...میشه بهشون دست زد دیگه

00:03:41.580 --> 00:03:45.200
.آروم باش سنپای، چشمات ترسناکه

00:03:45.200 --> 00:03:49.540
بفرمایین، اگه گربه‌ها مشکلی نداشته باشن
.با لطافت نازشون کنین

00:03:49.540 --> 00:03:51.580
.ملتفت شدم

00:03:51.580 --> 00:03:54.870
.همونطور که قبلا بهت یاد دادم، از زیر برو

00:03:54.870 --> 00:03:57.120
.باشه

00:03:58.080 --> 00:04:00.750


00:04:00.750 --> 00:04:05.500
الان فرصت خوبیه! گربه‌ها دوست دارن زیر چونشون
.یا پشت گوششون رو بخارونی

00:04:05.500 --> 00:04:07.250
.باشه

00:04:16.660 --> 00:04:20.040
!اوزاکی! نگاه کن! یه گربه نشسته رو پام

00:04:20.040 --> 00:04:21.950
.بله، بله. خوش بحالت

00:04:21.950 --> 00:04:24.750
.اما زیاد صداتو بالا نبر، وگرنه فرار می‌کنه

00:04:27.000 --> 00:04:30.040
.سنپای. حالم بهم خورد

00:04:30.040 --> 00:04:33.500
.دور و ور آدم‌ها انقد هیجان زده نمیشه

00:04:33.500 --> 00:04:37.540
حتما اون همه تنها نشینی باعث شده نتونه
.یه سری احساساتش رو بروز بده

00:04:37.540 --> 00:04:39.540
...اکور پکوری

00:04:39.540 --> 00:04:45.870
انقدر چندش شده که کلا اون حرف دو پهلویی
.که باهاش منو کشوند اینجا از یادم رفته

00:04:47.790 --> 00:04:51.330
.نگاه چقدر خر کیف شده

00:04:51.330 --> 00:04:54.330
چی شده اوزاکی؟ اون لبخند الکی چیه رو لبت؟

00:04:54.330 --> 00:04:58.290
فقط داشتم فکر می‌کردم چقدر چندشه که تو
.خفن رفتار می‌کنی ولی چیزای ناز رو دوست داری

00:04:58.290 --> 00:04:59.450
خب که چی؟

00:04:59.450 --> 00:05:01.120
.فکرام از زیر زبونم در رفت

00:05:01.120 --> 00:05:02.660
...عوضی

00:05:02.660 --> 00:05:07.330
اینکه الان داری آروم صحبت می‌کنی تا گربه‌ها رو
.نترسونی هم چندشه

00:05:07.330 --> 00:05:08.370
.انتظارشم میرفت

00:05:08.370 --> 00:05:11.250
.هوی، فکرات دوباره داره میزنه بیرون

00:05:14.000 --> 00:05:18.410
امروز واقعا نجاتم دادی، اگه خودم تنها بودم
.همون اول برمیگشتم

00:05:18.410 --> 00:05:20.040
.داری زیادی بزرگش میکنی

00:05:20.040 --> 00:05:22.200
.باید یجوری ازت تشکر کنم

00:05:22.200 --> 00:05:23.290
تشکر؟

00:05:23.290 --> 00:05:25.120
آره. چیزی نمی‌خوای؟

00:05:25.120 --> 00:05:28.290
...آه... بذار ببینم

00:05:29.160 --> 00:05:32.950
.راستش، یه چند وقت دیگه تولدمه

00:05:32.950 --> 00:05:37.750
داره بیست سالم میشه، برای همین می‌خوام
.یکم خاص‌تر باشه

00:05:37.750 --> 00:05:38.790
...و اینکه

00:05:38.790 --> 00:05:40.700
.معذرت، اوزاکی

00:05:40.700 --> 00:05:41.950
ها؟

00:05:43.410 --> 00:05:44.620
...راستش

00:05:44.620 --> 00:05:47.200
ام... بله؟

00:05:47.200 --> 00:05:52.040
.پاهام انقدر بی حس شده که یک کلمه از حرفات رو نفهمیدم

00:05:52.040 --> 00:05:53.620
یبار دیگه میگی؟

00:05:53.620 --> 00:05:55.750
.پس گربه رو بذار پایین

00:05:55.750 --> 00:05:57.290
.نمی‌خوام

00:05:57.290 --> 00:05:59.370
،اگه نمی‌تونی حرف بزنی

00:05:59.370 --> 00:06:01.160
.فقط کافیه برش داریم

00:06:01.160 --> 00:06:04.540
،بالاخره رو پام نشسته بود
میشه یه ذره بیشتر؟

00:06:04.540 --> 00:06:07.660
.زودتر پاهات رو وا کن تا از خواب در بیاد

00:06:07.660 --> 00:06:10.160
...به این راحتی‌ها که درست نمیشه

00:06:10.160 --> 00:06:12.330
...آخ، آخ، آخ

00:06:12.330 --> 00:06:13.620
.ای جان

00:06:17.120 --> 00:06:19.580
!سیخ

00:06:19.580 --> 00:06:21.580
!نکن! چه غلطی می‌کنی، احمق

00:06:21.580 --> 00:06:27.500
آخه یجوری بی دفاع نشسته بودی، معلوم بود
.خودت دلت می‌خواد

00:06:30.330 --> 00:06:34.080
چی میگی، هر کی پاهاش خواب بره معلومه
.بی دفاع میشه،‌

00:06:34.080 --> 00:06:39.160
داد زدن خوب نیست‌ ها، می‌خوای گربه‌ها رو بترسونی؟

00:06:42.830 --> 00:06:44.580
!سیخ

00:06:44.580 --> 00:06:46.910
!سیخ سیخ

00:06:46.910 --> 00:06:49.660
!سیخ سیخ سیخ سیخ

00:06:49.660 --> 00:06:52.830
!سیخ سیخ سیخ سیخ

00:06:53.830 --> 00:06:56.580
!چیکار کنم، ای وای چه حالی میده

00:06:56.580 --> 00:06:58.790
!فکر کنم یه فتیش جدید پیدا کردم

00:07:00.450 --> 00:07:03.500
...اوزاکی... رحم کن

00:07:03.500 --> 00:07:07.080
.همم؟ صدات نمیاد

00:07:07.080 --> 00:07:10.790
!تو دیگه چه آدمی هستی؟

00:07:10.790 --> 00:07:14.330
!مشتری‌های عزیز، لطفا این بازی‌هاتون رو برای خونه نگه دارید

00:07:14.330 --> 00:07:15.620
!بازی؟

00:07:17.870 --> 00:07:20.250
!وای، چه حالی داد

00:07:20.250 --> 00:07:22.790
خیلی حال داد، مگه نه سنپای؟

00:07:22.790 --> 00:07:26.620
بخش اولش آره، ولی بعدش به خاطر کارات
.انداختنمون بیرون

00:07:26.620 --> 00:07:29.370
.لعنتی. دفعه بعد حتماً تنها میرم

00:07:29.370 --> 00:07:32.200
.ولی، احتمالا رات نمیدن

00:07:32.200 --> 00:07:33.620
فکر می‌کنی تقصیر کیه؟

00:07:33.620 --> 00:07:38.830
،ولی میگم، کافه گربه هم چیز خوبیه
.پر از گربه های خوش مشربه

00:07:38.830 --> 00:07:41.750
.آره. خیلی به آدم‌ها عادت داشتن

00:07:41.750 --> 00:07:44.330
.رو مُد وِری ایزی بود

00:07:44.330 --> 00:07:47.290
«.سطح مهارت‌های اجتماعی تو در حد جلبکه، چه بد»

00:07:47.290 --> 00:07:49.870
.ولی بازم راحت باهات گرم گرفتن

00:07:49.870 --> 00:07:52.250
فکر کردی یه پیرمرد مسلحم؟

00:07:52.250 --> 00:07:56.540
من تو خونمون هم گربه دارم، ولی هر از گاهی
.بازی کردن با گربه‌های دیگه هم خوبه

00:07:56.540 --> 00:07:59.200
!هه! خوش بحالت

00:07:59.200 --> 00:08:03.080
مردایی که زن دارن ولی میرن کاباره
همچین حسی دارن؟

00:08:03.080 --> 00:08:06.580
.من چمیدونم! بعدشم این دیگه چه مقایسه‌ایه

00:08:07.500 --> 00:08:09.700
!فعلا! خسته نباشی سنپای

00:08:09.700 --> 00:08:13.500
اوهوم. بخاطر امروز یدونه بهت بدهکارم
.پس یه فکری براش بکن

00:08:13.500 --> 00:08:16.450
.درباره اون، یدونه فکر همین الان دارم

00:08:16.450 --> 00:08:17.290
چیه؟

00:08:17.290 --> 00:08:22.700
!همونطور که گفتم، تولدم نزدیکه. هفتم شهریوره

00:08:22.700 --> 00:08:25.200
!انتظارم ازت زیاده سنپای

00:08:27.790 --> 00:08:29.410
تولدش...؟

00:08:29.460 --> 00:08:31.840
کافه آسیایی

00:08:30.750 --> 00:08:32.000
...و برای همین

00:08:32.160 --> 00:08:35.750
.گفت برای تولدش ازم انتظار زیاد داره

00:08:35.750 --> 00:08:37.830
.پس لای منگنه گیر کردی

00:08:37.830 --> 00:08:40.370
به نظر میاد تو اینجور کارها چیزی بارت نیست نه؟

00:08:40.370 --> 00:08:41.450
.بله

00:08:41.450 --> 00:08:44.370
پیشبینی کردن اینکه ساکورای کون
تو اینجور کارها چیزی بارش نیست

00:08:44.370 --> 00:08:48.290
«.و بعدش بیشتر گیج کردنش با گفتن کلمه «انتظارات زیاد

00:08:48.290 --> 00:08:50.330
.خوب گوزپیچش کرده

00:08:50.330 --> 00:08:56.370
اما، همچین چیزی فقط از ذهن یه دختر عاشق
.که دلش می‌خواد یه نفر از دستش عصبانی بشه بیرون میاد

00:08:56.370 --> 00:08:59.330
.البته هانا چان خودش این رو نمیدونه

00:08:59.330 --> 00:09:01.250
...ولی، هرجور بهش نگاه می‌کنی

00:09:01.250 --> 00:09:03.660
!عجب چیز خوش‌مزه‌ای میشه

00:09:03.660 --> 00:09:04.750
چیکار می‌کنین؟

00:09:04.750 --> 00:09:06.660
.هیچی

00:09:06.660 --> 00:09:09.000
خب، ایده‌ای نداری؟

00:09:09.000 --> 00:09:12.290
...داشتم راجبش فکر می‌کردم

00:09:12.290 --> 00:09:13.950
...اوزاکی

00:09:13.950 --> 00:09:18.950 line:20%
هانا یعنی گل

00:09:13.950 --> 00:09:18.950
چون اسم خودم معنی گل می‌ده، برام گل گرفتی؟
پس تو بازی با کلمات هم افتضاحی نه؟

00:09:18.950 --> 00:09:20.540
...اوزاکی

00:09:20.540 --> 00:09:22.580
.سایزش اصلا بهم نمی‌خوره

00:09:22.580 --> 00:09:28.040
بعدشم فقط آدمای خیلی خوش‌تیپ می‌تونن
.با دادن همچین کادویی قسر در برن

00:09:28.040 --> 00:09:29.830
...اوزاکی

00:09:29.830 --> 00:09:32.290
نمیشد بجاش یه یوتون کارت بهم بدی؟

00:09:32.290 --> 00:09:34.870
.دنبال اون جایزه‌های جشنواره هاشم

00:09:34.870 --> 00:09:38.250
.به نظر میاد هر کادویی بهش بدم بدرد نمیخوره

00:09:38.250 --> 00:09:40.790
...قضیه پیچیده شده ها

00:09:40.790 --> 00:09:42.370
...ولی در واقع

00:09:44.200 --> 00:09:47.330
.سنپای تو انتخاب گل واقعا سلیقه نداره

00:09:49.950 --> 00:09:52.330
!جعبه داده بهم؟

00:09:54.410 --> 00:10:00.580
اوه، آنلاین هم داره، پس با تو بازی می‌کنمش
!سنپای تنها نشین

00:10:00.580 --> 00:10:02.450
.همچین چیزی میشه

00:10:02.450 --> 00:10:07.580
.اون با هر کادویی که ساکورای کون بهش بده خوشحال میشه

00:10:07.580 --> 00:10:10.750
.کلی راجبش فکر کردم، ولی چیزی به ذهنم نمی‌رسه

00:10:10.750 --> 00:10:13.830
پس چرا ندای درونت رو دنبال نمی‌کنی؟

00:10:13.830 --> 00:10:15.040
ندای درون؟

00:10:15.040 --> 00:10:19.500
اولین چیزی که با شنیدن «کادوی تولد» به ذهنت اومد
.رو بهش بده

00:10:19.500 --> 00:10:22.370
...اولین چیزی که به ذهنم اومد

00:10:24.700 --> 00:10:26.620 line:20%
هفت شهریور

00:10:27.120 --> 00:10:30.200
.با این همه، هنوزم هیچ ایده‌ای ندارم

00:10:30.200 --> 00:10:33.330
.اما امروز باید یه چیزی انتخاب کنم

00:10:35.830 --> 00:10:37.700 line:20%
(اوزاکی (احمق

00:10:38.200 --> 00:10:39.790
چی شده اوزاکی؟

00:10:39.790 --> 00:10:42.250
...ام

00:10:42.250 --> 00:10:43.870
ها؟

00:10:43.870 --> 00:10:46.540
.ببخشید یهویی میگم، سنپای

00:10:46.540 --> 00:10:47.830
چی شده؟

00:10:47.830 --> 00:10:51.910
.می‌خوام باهام قرار بذاری! بهت نیاز دارم

00:10:53.250 --> 00:10:55.000
هه؟

00:10:59.160 --> 00:11:01.450
.می‌خوام باهام قرار بذاری

00:11:01.450 --> 00:11:04.160
چش شده این اوزاکی؟

00:11:04.160 --> 00:11:05.330


00:11:07.290 --> 00:11:07.790


00:11:07.790 --> 00:11:09.450
!سنپای

00:11:09.450 --> 00:11:11.250
.آه، سلام

00:11:11.250 --> 00:11:13.040
.ببخشید یهویی شد

00:11:13.040 --> 00:11:14.950
.مشکلی نداره

00:11:14.950 --> 00:11:20.500
...ام.. پشت تلفن گفتی می‌خوای باهام قرار بذاری

00:11:21.290 --> 00:11:23.330
...درباره اون

00:11:24.620 --> 00:11:29.700
هرکار کردم دیدم نمیشه تنهایی برم
!لطفا باهام بیاین

00:11:29.700 --> 00:11:31.870
بار؟

00:11:31.870 --> 00:11:34.450
!به حساب شما! دستتون درد نکنه

00:11:34.450 --> 00:11:35.450
چرا من؟

00:11:35.450 --> 00:11:39.080
.مگه نگفتم؟ تولد بیست سالگیم

00:11:39.080 --> 00:11:41.830
-انتظارات زیاد دارم

00:11:41.830 --> 00:11:44.290
!از کیف پول تو

00:11:45.160 --> 00:11:49.450
انتظارات زیاد» نگو که از اول هدفت»
اومدن به مِی‌خونه بوده؟

00:11:49.450 --> 00:11:50.750
!آره

00:11:51.830 --> 00:11:55.500
!ها؟ چی شده؟ زود باش بریم تو

00:11:58.290 --> 00:11:59.660
هممم؟

00:12:02.870 --> 00:12:04.910
میگم  واقعاً مطمئنی؟

00:12:04.910 --> 00:12:08.160
بیست سالگیت رو توی بار جشن میگیری؟

00:12:08.160 --> 00:12:12.580
.اشکالی نداره! میخواستم نوشیدن رو با تو امتحان کنم

00:12:12.580 --> 00:12:15.080
نوشیدن سرگرم کننده ست، مگه نه؟

00:12:15.080 --> 00:12:18.700
،بستگی داره به اینکه با کی داری اینکار رو میکنی
...و تو چه شرایطی

00:12:18.700 --> 00:12:21.370
.قطعی نمیشه گفت

00:12:21.370 --> 00:12:25.580
،خب، اگه خوش نمیگذره
!میتونی کاری کنی باحال بشه

00:12:25.580 --> 00:12:27.950
.هی انقدر بی منطق نباش

00:12:27.950 --> 00:12:30.870
فقط بیا خوش بگذرونیم، باشه؟

00:12:30.870 --> 00:12:32.330
.درسته

00:12:32.330 --> 00:12:33.540
آماده؟

00:12:35.580 --> 00:12:37.000
!به سلامتی...
!به سلامتی...

00:12:39.950 --> 00:12:42.410
!پس، شروع میکنم

00:12:42.410 --> 00:12:45.660
!زود باش، بخورش

00:12:45.660 --> 00:12:47.200
چطوره؟

00:12:49.080 --> 00:12:52.910
.هم مثل یه نوشیدنی سبک ـه، هم... نیست

00:12:52.910 --> 00:12:55.450
خوشمزست یا خوشمزه نیست؟

00:12:55.450 --> 00:12:59.620
یجورایی مثل اینه که
.گلوت میسوزه. تا تهش

00:12:59.620 --> 00:13:01.410
.الکل همین کار رو میکنه

00:13:01.410 --> 00:13:03.450
آبجو چه طعمی داره؟

00:13:03.450 --> 00:13:05.040
میخوای امتحان کنی؟

00:13:05.040 --> 00:13:06.160
.آره- آره

00:13:07.830 --> 00:13:09.450
!ببخشید منتظر موندین

00:13:09.450 --> 00:13:10.910
!بهتون خوش بگذره

00:13:11.790 --> 00:13:13.200
.امتحانش کن

00:13:14.660 --> 00:13:16.370
!اوو

00:13:16.370 --> 00:13:18.540
خوبی؟

00:13:18.540 --> 00:13:23.870
،پس این آبجوئه! تلخه
.اما یه چیزی بیشتر از ایناست

00:13:23.870 --> 00:13:27.540
برای همینه که با غذاهای
!شور و سرخ کرده محشر میشه

00:13:27.540 --> 00:13:30.410
...خب، خب

00:13:30.410 --> 00:13:32.160
!خیلی آبداره

00:13:32.160 --> 00:13:34.160
.حالا یکم آبجو بخور

00:13:38.080 --> 00:13:39.830
دیدی؟ خوشمزه نیست؟

00:13:39.830 --> 00:13:41.660
!یجورایی با همدیگه محشرن

00:13:41.660 --> 00:13:46.870
با هر گاز، آبجو روغن مرغ رو
!با یه طعم تازه و خنک عوض میکنه

00:13:48.370 --> 00:13:51.000
.واو، خیلی خوب میخوری
خب نظرت چیه؟

00:13:51.000 --> 00:13:55.950
محشره! پس تو الکل رو با غذا میخوری، آره؟

00:13:55.950 --> 00:13:59.080
.بعضی ها دوست دارن خالی بخورنش

00:13:59.080 --> 00:14:02.080
خب تا وقتی دوسش داشته باشی
.زیاد اهمیت نداره

00:14:02.830 --> 00:14:07.040
،اگه اینطوره، همونطور که خودت گفتی
!میخوام همینکارو بکنم

00:14:07.040 --> 00:14:09.160
!آره... بفرما، بفرما

00:14:13.370 --> 00:14:15.370
!هی! چقدر داری سفارش میدی؟

00:14:15.370 --> 00:14:17.750
.کیف پولت دیگه فاتحش خوندست

00:14:17.750 --> 00:14:20.580
!خفه شو! کنسل! کنسلشون کن

00:14:21.580 --> 00:14:23.040
!دیگه بسه

00:14:23.040 --> 00:14:24.370
...مشتری

00:14:24.370 --> 00:14:26.290
.شلوغ کاری نکنید، لطفاً

00:14:27.370 --> 00:14:29.500
.ببخشین...
.ببخشین...

00:14:31.620 --> 00:14:34.540
...واقعاً که. دیوونه بازی در نیار

00:14:34.540 --> 00:14:35.750
!تنده

00:14:35.750 --> 00:14:36.910 line:20%
«کوفته هشت پای راشن رولت»
«فقط یکیش خیلی تنده»
 550ین برای 8تا
این دیگه چه کوفتیه؟
راشن رولت: یه بازی که توش با تفنگی که) (شش تا فشنگ میخوره اما فقط یه گلوله داخلشه به خودت شلیک میکنی

00:14:36.910 --> 00:14:40.660 line:20%
«کوفته هشت پای راشن رولت»
«فقط یکیش خیلی تنده»
 550ین برای 8تا
.مثل اینکه فقط یکیشون خیلی تنده

00:14:40.790 --> 00:14:42.080
!آبجو! آبجو

00:14:42.080 --> 00:14:43.080
!خالیه؟

00:14:43.080 --> 00:14:44.540
!آب هم نیست

00:14:44.540 --> 00:14:46.910
!اوزاکی، یه نوشیدنی، هر چی میخواد باشه

00:14:46.910 --> 00:14:49.580
.یکم صبر کن، باشه؟ دارم میگردم

00:14:49.580 --> 00:14:51.080
!دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:14:51.080 --> 00:14:55.450
.ها! شرط میبندم میتونم این یکی رو درست کنم
!باید گاهی وقت ها برات درستش کنم

00:14:55.450 --> 00:14:58.750
!التماست میکنم: زود باش

00:15:02.910 --> 00:15:05.200
...فکر کردم قراره بمیرم

00:15:05.250 --> 00:15:08.540
!هی، این خوشمزست
.فکر کنم مشروب اوزو رو دوست داشته باشم

00:15:08.540 --> 00:15:10.830
.پس خدارو شکر

00:15:13.250 --> 00:15:15.040
!یه دور دیگه

00:15:15.040 --> 00:15:16.580
!هی فقط یه دقیقه صبر کن

00:15:16.580 --> 00:15:17.580
چیزی شده؟

00:15:17.580 --> 00:15:20.000
.هیچی، سرعتت خیلی زیاده

00:15:20.000 --> 00:15:23.080
.دفعه اولته... یکم آروم باش

00:15:23.080 --> 00:15:24.330
!معذرت میخوام

00:15:24.330 --> 00:15:25.500
.مشروب  اوزو

00:15:25.500 --> 00:15:26.910
!خیلی ممنون

00:15:28.330 --> 00:15:30.330
!این دیگه زیادی سریعه

00:15:30.330 --> 00:15:32.040
.اما من کاملاً خوبم

00:15:32.040 --> 00:15:34.790
چی  خوب؟ این چندمی میشه؟

00:15:34.790 --> 00:15:35.910
.سوال خوبیه

00:15:35.910 --> 00:15:37.660
سوال خوبیه؟

00:15:37.660 --> 00:15:41.160
.حالا، هرچی
.یکم آب هم بخور

00:15:44.080 --> 00:15:47.160
!شاید تحملم زیاد باشه

00:15:47.160 --> 00:15:50.040
ببین فقط یکم آرومتر، باشه؟

00:15:50.040 --> 00:15:51.830
.مشروب اوزو! ببخشید منتظر موندید

00:15:51.830 --> 00:15:54.870
.بله...
!ایول...

00:15:55.830 --> 00:15:58.290
!خیلی ممنونم

00:16:01.160 --> 00:16:02.790
...آخ، آخ، آخ

00:16:02.790 --> 00:16:06.040
!حالت خوبه، سنپای؟ داری تلوتلو میخوری

00:16:06.040 --> 00:16:08.870
.تنها کسی که داره اینجا تلوتلو میخوره تویی

00:16:08.870 --> 00:16:12.870
اولش خوب بود ولی
.آخرش همونجوری که انتظار داشتم شد

00:16:12.870 --> 00:16:17.790
.نوشتم چقدر میتونی بخوری
دفعه بعد بیشتر از این نخور، باشه؟

00:16:17.790 --> 00:16:21.000
.چی، سنپای، یهو قدت خیلی بلند شد

00:16:21.000 --> 00:16:24.000
اون تیر برقه! میشه درست راه بری؟

00:16:24.000 --> 00:16:27.870
!اه، سنپای، زود باش، کولم کن

00:16:27.870 --> 00:16:30.250
!دستم رو ول کن

00:16:30.250 --> 00:16:33.410
...کولی! کولی

00:16:33.410 --> 00:16:36.200
...بس کن! همه جاهای
!مختلفت... روی منن

00:16:36.200 --> 00:16:39.120
جاهای مختلف؟ چیه اون؟

00:16:39.120 --> 00:16:41.160
چی داره به کجا میخوره؟

00:16:41.160 --> 00:16:44.250
!خفه شو، دختره از اون مست های اعصاب خرد کنه

00:16:44.250 --> 00:16:45.450
...نرمه

00:16:45.450 --> 00:16:47.540
...با بوی خودم روت علامت میذارم

00:16:47.540 --> 00:16:50.620
.امکان نداره بتونم با این وضع تنهایی بفرستمش خونه

00:16:50.620 --> 00:16:52.950
.یالا، بلند شو. میبرمت خونه

00:16:52.950 --> 00:16:55.580
!اه! نمیخوام برم خونه

00:16:55.580 --> 00:16:57.830
!بیا بریم خونت بخوریم، سنپای

00:16:57.830 --> 00:17:00.160
!چی، بازم بخوری؟
!برو خونه و بخواب، احمق

00:17:00.160 --> 00:17:02.790
!و پاشو درست وایسا! میتونم لباس زیرت رو ببینم

00:17:02.790 --> 00:17:05.500
به کی داری میگی احمق؟

00:17:05.500 --> 00:17:08.870
بگو ببینم، سنپای، میدونی ساعت چنده؟

00:17:08.870 --> 00:17:09.750
چی؟

00:17:09.750 --> 00:17:11.700
چی! انقدر دیر شد؟

00:17:11.700 --> 00:17:16.580
!اوه، بد شد! دیگه قطاری نیست! هاها! احمق

00:17:16.580 --> 00:17:19.250
.احمقی که نمیتونه بره خونه تویی، احمق

00:17:19.250 --> 00:17:20.910
.میتونیم تاکسی بگیریم

00:17:22.950 --> 00:17:26.080
!مشروب خوری احمقانه اوزاکی هیچ پولی برام نذاشت

00:17:26.080 --> 00:17:28.040
.خودپرداز هنوز باید کار کنه

00:17:28.040 --> 00:17:33.290
ااه، پول استفاده ازش... وتاکسی ها هم
...دیروقت پول زیادی میگیرن

00:17:33.290 --> 00:17:35.450
!شب رو بمونه خونم؟ نه نمیتونم اینکارو بکنم

00:17:35.450 --> 00:17:38.040
!چون مشروب خوردم نمیتونم درست فکر کنم

00:17:38.040 --> 00:17:40.750
!انقدر سخت نگیر

00:17:40.750 --> 00:17:45.290
،سال پایینیت رو که از خونه اش دوره
نباید ول کنی، مگه نه؟

00:17:46.500 --> 00:17:50.120
نگو که از همون اول همین
!نقشه رو کشیده بود

00:17:55.500 --> 00:17:57.500
.الان یجورایی حتی برام مهم نیست

00:17:57.500 --> 00:17:59.830
.میریم  فروشگاه
.یکم آب میخوام

00:17:59.830 --> 00:18:03.950
!آره! و الکل
!میخوام اسمم رو بررسی کنم! چون بیست سالمه

00:18:03.950 --> 00:18:06.370
.هر کاری میخوای بکن

00:18:06.370 --> 00:18:10.370
،ببین، محض اطلاع
.من فقط یه تشک دارم

00:18:10.370 --> 00:18:11.620
میخوای با هم بخوابیم؟

00:18:11.620 --> 00:18:14.410
!جداش میکنم، احمق! هر کدوم جای خودمون

00:18:18.540 --> 00:18:22.580
...سنپای... هی، سنپای

00:18:22.580 --> 00:18:25.620
نخواب دیگه، ها؟

00:18:25.620 --> 00:18:29.370
.خواهش میکنم، بزار بخوابم
.ساعت سه صبحه

00:18:29.370 --> 00:18:31.250
.بیا بازی کنیم

00:18:31.250 --> 00:18:33.830
.نمیشه. تو کثیف بازی میکنی

00:18:33.830 --> 00:18:35.290
...چه

00:18:36.700 --> 00:18:38.160
!چی، بازم داری میخوری؟

00:18:38.160 --> 00:18:39.120
!بله

00:18:39.120 --> 00:18:44.870
واقعاًکه... باید در مورد
.دردسر های الکل هم یاد بگیره

00:18:46.370 --> 00:18:48.580
...هشت پا خوشمزست

00:18:48.580 --> 00:18:52.080
.نه... صبح بشه خودش میفهمه

00:18:52.080 --> 00:18:55.040
.ا-اوه... واقعاً خوابم میاد

00:18:55.040 --> 00:18:57.870
.باشه. فقط همینجا میخوابم، پس
!ایول...

00:18:57.870 --> 00:19:02.080
،این دفعه دیگه از حرکت های گیج کننده خبری نیست
!پس بیا بجنگیم

00:19:02.080 --> 00:19:04.790
!سنپای؟ هی، سنپای

00:19:04.790 --> 00:19:06.580
.ساکت باش

00:19:06.580 --> 00:19:10.700
سنپای؟ واقعاً خوابیدی؟

00:19:10.700 --> 00:19:12.330
.خب، خب

00:19:12.330 --> 00:19:15.080
سال پایینیت رو ول میکنی
و فقط میخوابی... آره؟

00:19:15.080 --> 00:19:17.080
.بهش محل نده

00:19:19.290 --> 00:19:21.750
.شاید اگه بوسش کنم پاشه

00:19:34.450 --> 00:19:37.040
!ببین، میدونستم داری اداش رو در میاری

00:19:37.040 --> 00:19:39.370
.زیاد هیجانزده نشو

00:19:39.370 --> 00:19:42.410
!شوخی بود... شوخی

00:19:43.700 --> 00:19:47.120
.اما دست و پاتو گم کردیا، سنپای

00:19:47.120 --> 00:19:49.500
تصادفاً، نکنه کسی تا حالا بوست نکرده؟

00:19:51.080 --> 00:19:53.870
.نکرده،  خفه شو، برو بخواب احمق

00:19:58.750 --> 00:20:01.080
...موقع خواب

00:20:09.080 --> 00:20:11.620
...اااه

00:20:11.620 --> 00:20:14.580
.سرم درد میکنه. حالم به هم مبخوره

00:20:14.580 --> 00:20:18.080
.اینا عوارض روز بعده
.یه مدت زندگیت مزخرف میشه

00:20:18.080 --> 00:20:19.950
!نمیخوام

00:20:19.950 --> 00:20:22.250
پس چرا تو هیچیت نیست؟

00:20:22.250 --> 00:20:25.660
بزرگترها میانه روی میکنن
.پس اینجوری نمیشه

00:20:25.660 --> 00:20:28.160
...میانه روی» چیه»

00:20:28.160 --> 00:20:32.750
.نگران نباش. برای همه اتفاق میفته

00:20:32.750 --> 00:20:36.410
خوب شد دفعه اولت توی یه
.مهمونی نوشیدن سردستی نبود

00:20:36.410 --> 00:20:38.330
!اصلاً هم خوب نیست

00:20:38.330 --> 00:20:41.290
.اما همون دفعه اول حدت رو فهمیدی

00:20:42.200 --> 00:20:44.160
.رو مود سخنرانی ـه

00:20:44.160 --> 00:20:47.040
.آب زیادی هم نخوردی

00:20:47.040 --> 00:20:49.450
.آبه که الکل رو خنثی میکنه

00:20:49.450 --> 00:20:52.620
یکی در میون با مشروبت الکل بخور
.و دیگه مریض نمیشی

00:20:52.620 --> 00:20:56.250
.تا عصر باید بهتر بشی
.فقط باید تحملش کنی

00:20:57.450 --> 00:20:59.000
داری گوش میدی؟

00:21:00.250 --> 00:21:02.500
.واو، اوضاع بدـه

00:21:09.410 --> 00:21:11.910
.هر چی خرابکاری بزرگتر، درسش بهتر

00:21:11.910 --> 00:21:15.120
.دفعه بعد، همونقدر که مشروب میخوری آب هم بخور

00:21:15.120 --> 00:21:19.040
.مشکلی نیست. دیگه تا زنده ام مشروب نمیخورم

00:21:20.790 --> 00:21:25.620
.احتمالاً اینجوری بهتره
.اگرچه هر کی اینجوری میشه همینو میگه

00:21:25.620 --> 00:21:29.790
.دیگه هیچوقت... نمیخورم

00:21:29.790 --> 00:21:33.450
...من یه سر میرم فروشگاه
.خونه رو میسپارم به تو

00:21:33.450 --> 00:21:35.040
استراحت کن، باشه؟

00:21:37.200 --> 00:21:39.370
سنپای؟

00:21:39.370 --> 00:21:41.660
چیه؟

00:21:41.660 --> 00:21:48.410
.از اینکه توی بار... با من بودی... خیلی ممنونم

00:21:48.410 --> 00:21:52.080
.خوش گذشت

00:21:52.080 --> 00:21:54.200
.خوشحالم بهت خوش گذشت

00:21:54.200 --> 00:21:58.620
...اوه، نزدیک بود یادم بره: اوزاکی، تولد بیست سالگیت

00:22:04.080 --> 00:22:06.040
.مبارک باشه

00:22:15.040 --> 00:22:45.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:45.064 --> 00:23:45.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.330 --> 00:23:50.000
«!قسمت 8: میخوام باهم آتیش بازی تماشا کنیم»

00:23:46.200 --> 00:23:47.410
!یه چیزی داره اتفاق میفته

00:23:47.410 --> 00:23:48.000
.همم

00:23:48.000 --> 00:23:50.000
!ساکو