WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.790 --> 00:00:13.950
.من دیگه نمیتونم باهات بگردم

00:00:13.950 --> 00:00:15.200
چی؟

00:00:16.450 --> 00:00:21.700
.من... بازم یه کار برگشت ناپذیر انجام دادم

00:00:21.700 --> 00:00:25.450
فعلا آروم باش و دلیلش رو بهم بگو، مگه نه؟

00:00:25.450 --> 00:00:28.660
...ولی... نمی‌خوام اذیتت کنم

00:00:28.660 --> 00:00:34.500
احمق. این الان چه اهمیتی داره؟
.هرکاری که از دستم بر بیاد انجام میدم

00:00:35.450 --> 00:00:37.750
...سنپای

00:00:37.750 --> 00:00:42.080
الان گفتی «هرکاری» نه؟

00:00:42.080 --> 00:00:44.120
...خب نه تا اون حد

00:00:44.120 --> 00:00:46.200
این چه قیافه‌ایه؟

00:00:46.200 --> 00:00:52.620
راستش، من تازه فهمیدم که اون گزارشی
.که برای تابستون داشتم لاشو هم وا نکردم

00:00:52.620 --> 00:00:53.910
ها؟

00:00:53.910 --> 00:00:56.830
!ای بابا مثل سال پیش ریدم

00:00:56.830 --> 00:01:02.790
بعدشم، اصلا چرا دانشجوها هم باید برای تابستون مشق بنویسن؟

00:01:02.790 --> 00:01:08.330
حالا مامانم عصبانی شده، داداش کوچیکم هم
!مسخرم می‌کنه... رو اعصابه

00:01:08.330 --> 00:01:10.500
هی هی! چرا درو بستی سنپای؟

00:01:10.500 --> 00:01:14.950
اگه می‌خوای این تابستون باهات بگردم
!تو گزارشم کمکم کن

00:01:14.950 --> 00:01:17.290
!خفه شو! خودت انجامش بده

00:01:17.290 --> 00:01:20.000
!نمیشه یه کاریش بکنی؟! سنپای

00:01:20.000 --> 00:01:24.950
.هی... واقعا امیدی بهش نیست

00:01:20.000 --> 00:01:24.950 line:20%
...سنپای! باز کن! سنپای

00:01:32.540 --> 00:01:39.080
 اوزاکی

00:01:32.540 --> 00:01:39.080
 می‌خواد

00:01:32.540 --> 00:01:39.080
 بره

00:01:32.540 --> 00:01:39.080
!

00:01:32.540 --> 00:01:39.080
چان

00:01:32.540 --> 00:01:39.080
بیرون

00:02:55.410 --> 00:02:59.950
قسمت

00:02:55.410 --> 00:02:59.950
12

00:02:55.410 --> 00:02:59.950
اوزاکی چان

00:02:55.410 --> 00:02:59.950
میخواد

00:02:55.410 --> 00:02:59.950
بیشتر

00:02:55.410 --> 00:02:59.950
!بگرده

00:03:00.200 --> 00:03:02.580
.پس اون هانا بوده

00:03:02.580 --> 00:03:04.910
.چیز خنده‌داری نیست

00:03:04.910 --> 00:03:07.500
.هر روز که میگذره یخش بیشتر آب میشه

00:03:07.500 --> 00:03:11.160
اون قدیم‌ها حتما گربه‌ای بوده که پنجه‌هاشو
.قایم می‌کرده

00:03:11.160 --> 00:03:12.660
.میو

00:03:12.660 --> 00:03:14.370
...که اینطور

00:03:14.370 --> 00:03:17.080
.اوه رئیس، بذارین من سنگین‌ها رو بردارم

00:03:17.080 --> 00:03:20.120
.نه بابا. اینکه چیزی نیست

00:03:23.870 --> 00:03:26.330
!رئیس

00:03:26.330 --> 00:03:30.910
باز کمرت رگ به رگ شد ها؟
.یه مدتی بود اینطوری نشده بود

00:03:30.910 --> 00:03:37.660
.بـ..برای امروز مرخصین
.من باید برم پیش متخصص ماساژ

00:03:38.620 --> 00:03:40.790
چاره‌ای نداریم نه؟

00:03:40.790 --> 00:03:43.160
کسی گواهینامه داره؟

00:03:43.160 --> 00:03:46.040
.من دارم
.الان برای کلینیک وقت میگیرم

00:03:46.040 --> 00:03:49.290
می‌تونی پدر رو با ماشینمون برسونی؟

00:03:49.290 --> 00:03:51.790
.من و هانا چان اینجا رو جمع و جور می‌‌کنیم

00:03:51.790 --> 00:03:53.500
.چشم

00:03:53.500 --> 00:03:55.160
...اما

00:03:55.160 --> 00:03:58.580
.من برای یک روز می‌تونم مدیر باشم

00:04:00.620 --> 00:04:05.750
.و وقتی من برگردم میبینم کافه‌ام رو هاپولی کردن
.زود تعطیلش کن

00:04:07.000 --> 00:04:08.950
.تعطیل

00:04:09.700 --> 00:04:12.410
.برای تمیز‌کاری‌ها خسته نباشی

00:04:12.410 --> 00:04:13.870
.بفرما. به حساب ما

00:04:13.870 --> 00:04:16.620
.ایول! بزنیم بر بدن

00:04:18.040 --> 00:04:20.120
در مقایسه با مال پدر چطوره؟

00:04:20.120 --> 00:04:22.000
.خوش مزس

00:04:22.000 --> 00:04:28.410
،طعم عمیق قهوه رئیس خوبه
.ولی طعم تازگی مال تو رو دوست دارم

00:04:28.410 --> 00:04:31.200
آمی سان یه روزی این کافه به تو میرسه؟

00:04:31.200 --> 00:04:33.870
.به من میرسه؟ آره خوبه

00:04:33.870 --> 00:04:36.500
یا... گرفتنش؟

00:04:36.500 --> 00:04:40.290
چرا یه کلمه دیگه به کار بردی که خطرناک به نظر برسه؟

00:04:40.290 --> 00:04:43.750
.البته، فکر نمی‌کنم به این زودی‌ها اتفاق بیوفته

00:04:43.750 --> 00:04:47.500
هنوز خیلی چیز‌ها نیاز دارم تا بتونم
.یک کار و کاسبی رو بگردونم

00:04:47.500 --> 00:04:51.000
.حداقلش گواهینامه‌ست

00:04:49.450 --> 00:04:51.000
کیلینیک ماساژ

00:04:51.000 --> 00:04:54.790
.برای همین خیلی خوب شد که ساکورای کون امروز اینجا بود

00:05:01.700 --> 00:05:05.790
.اون از قدیم همینطور بوده، عبوس ولی کمک‌حال

00:05:05.790 --> 00:05:07.750
.هرچقدر می‌خواین ازش استفاده کنین

00:05:07.750 --> 00:05:10.250
...وسیله که نیست

00:05:10.250 --> 00:05:11.250
ها؟

00:05:11.250 --> 00:05:13.750
چیزی شده؟

00:05:13.750 --> 00:05:15.700
.نه هیچی

00:05:15.700 --> 00:05:19.330
راستی، شما دوتا توی دبیرستان چطوری بودین؟

00:05:19.330 --> 00:05:20.290
ها؟

00:05:20.290 --> 00:05:22.410
،تو کلوپ شنا باهمدیگه بودین

00:05:22.410 --> 00:05:25.750
-اون موقع مثل الان لاس
با هم میگشتین نه؟

00:05:25.750 --> 00:05:31.790
اوه، راستش با هم گشتن رو یکم بعد از آغاز دانشگاه
.شروع کردیم

00:05:31.790 --> 00:05:35.160
.عه؟ یکم تعجب آوره

00:05:35.160 --> 00:05:38.120
.تو دبیرستان فقط بخاطر کارای کلوپ همدیگر رو میدیدم

00:05:38.120 --> 00:05:40.290
...حتی اولین باری که همو دیدیم

00:05:40.290 --> 00:05:42.330
...ام... اون موقع

00:05:42.330 --> 00:05:44.500
شنا؟

00:05:44.500 --> 00:05:47.750
...من همچین شناگر خوبی نیستم

00:05:47.750 --> 00:05:49.870
.نه، نه، مدیر برنامه

00:05:49.870 --> 00:05:52.500
هنوز کلوپ نداری نه؟
!می‌تونیم با هم عضو بشیم

00:05:52.500 --> 00:05:56.830
.یه چنتا سنپای سال سومی باحال توش هستن
...بیا دیگه

00:05:56.830 --> 00:05:59.080
...خب بازم

00:05:59.080 --> 00:06:02.450
!لطفا! خودم تنهایی جرئتش رو ندارم

00:06:02.450 --> 00:06:04.200


00:06:06.830 --> 00:06:10.580
.امروز دوتا مدیر برنامه سال اولی بهمون اضافه میشن

00:06:10.580 --> 00:06:13.000
.بچه‌ها حواستون بهشون باشه

00:06:14.450 --> 00:06:17.120
!ندید پدید بازی در نیارین

00:06:17.120 --> 00:06:20.500
.همونطور که میبینین، گروه بزرگی هستیم

00:06:20.500 --> 00:06:22.620
.آسون نیست، ولی موفق باشین

00:06:22.620 --> 00:06:23.870
!چشم

00:06:23.870 --> 00:06:25.910
...چشم

00:06:25.910 --> 00:06:29.660
.این مدیر سال سومی چیزای اولیه رو بهتون یاد میده

00:06:29.660 --> 00:06:30.330
!دمت گرم

00:06:30.330 --> 00:06:32.000
!حتما

00:06:32.790 --> 00:06:33.750
!خوش وقتم

00:06:33.750 --> 00:06:36.160
!خوش وقتیم

00:06:36.160 --> 00:06:38.410
.خب بیاین کارهاتون رو بهتون بگم

00:06:38.410 --> 00:06:39.500
!صبح بخیر

00:06:39.500 --> 00:06:41.250
!اوه، ساکورای کون

00:06:41.250 --> 00:06:43.870
.ببخشید دیر کردم. داشتم تمیزکاری می‌کردم

00:06:43.870 --> 00:06:47.080
.امروز دوتا مدیر سال اولی جدید داریم

00:06:47.080 --> 00:06:49.500
.اوه. که اینطور

00:06:49.500 --> 00:06:53.250
-خـ..خوش وقت

00:06:53.250 --> 00:06:56.450
.سلام. ساکورای سال دومی هستم

00:06:59.200 --> 00:07:00.700
.خب من میرم گرم کنم

00:07:00.700 --> 00:07:02.540
!موفق باشی

00:07:02.540 --> 00:07:07.330
!تـ..ترسناکه! اون چشم‌ها خیلی خشنن

00:07:07.330 --> 00:07:09.120
همچین سنپایی هم هست؟

00:07:09.120 --> 00:07:11.370
!روز اولمه. ولی می‌خوام استعفا بدم

00:07:11.370 --> 00:07:14.660
!ترسناکه! یجورایی... ترسناکه

00:07:15.700 --> 00:07:17.620
هانا؟

00:07:17.620 --> 00:07:21.620
.و اینطور که، اولین برخوردمون خیلی داغون بود

00:07:21.620 --> 00:07:27.040
.عـه... ولی چشماش هیچ‌وقت خیلی منو اذیت نکرده

00:07:27.040 --> 00:07:31.700
ولی خب، همونطور که میدونین
.در درون آدم سنگین و جدی‌ـه

00:07:33.250 --> 00:07:35.620
!باریکلا ساکورای! رکورد جدیده

00:07:35.620 --> 00:07:37.540
!ممنون

00:07:37.540 --> 00:07:39.830
.اینا سنگینه من میبرمشون

00:07:39.830 --> 00:07:41.790
.ممنون. ساکورای کون

00:07:41.790 --> 00:07:46.160
!رکورد جدید می‌زنی ها! ماشالاه سنپای

00:07:46.160 --> 00:07:48.000
گرسنه نیستی؟

00:07:49.950 --> 00:07:54.450
...فقط یکم عجیبه و... راحت میشه ازش اشتباه برداشت کرد

00:07:54.450 --> 00:07:58.910
اینکه در واقع آدم ترسناکی نیست رو
.خیلی سریع فهمیدم

00:07:58.910 --> 00:08:02.870
.و بعدش باهاش هی صمیمی و صمیمی‌تر شدی

00:08:03.830 --> 00:08:06.250
.حتی شروع کردی مثل اون حرف زدن

00:08:08.830 --> 00:08:09.620
ها؟

00:08:09.620 --> 00:08:14.910
.عه؟ آخه الان با من با اون لهجه «اووس» حرف نزدی

00:08:14.910 --> 00:08:15.750
ها؟

00:08:15.750 --> 00:08:21.370
جانم؟ فقط وقتی ساکورای کون باشه
با اون لهجه حرف می‌زنی؟

00:08:25.410 --> 00:08:29.500
!من دیگه میرم خونه
.خاطره گویی تا همینجا بـسسســه

00:08:29.500 --> 00:08:33.540
!ببخشید! فکر کنم نباید اینو می‌گفتم

00:08:33.540 --> 00:08:36.370
یا اینکه خودت نفهمیده بودی؟

00:08:37.120 --> 00:08:39.250
خـ..خسته نباشـ

00:08:39.250 --> 00:08:40.910
.شـــــــین

00:08:43.540 --> 00:08:45.500
یه بمب رو از زیرخاک دراوردم؟

00:08:45.500 --> 00:08:50.080
نه، خفن‌ترین گنج دنیا رو؟

00:08:53.160 --> 00:08:56.660
.به هر حال، باید از زیر زبونش بکشم بیرون

00:08:59.870 --> 00:09:01.120
...داشتم فکر می‌کردم

00:09:01.120 --> 00:09:05.290
سنپای وقتی مست میشه چطوریه؟

00:09:08.370 --> 00:09:12.790
.دقت کردم دیدم هیچ‌وقت مست ندیدمش

00:09:12.790 --> 00:09:16.870
گریه می‌کنه؟ میخنده؟ دعوایی میشه؟
.نمی‌تونم تصورش کنم

00:09:16.870 --> 00:09:22.120
همم... معمولا چیزایی رو که مخفی کرده بودی
.میریزی بیرون

00:09:22.120 --> 00:09:25.870
.شخصاً دوست دارم از این مستایی باشه که لخت میشن

00:09:25.870 --> 00:09:28.120
نظرت شخصیته دیگه؟

00:09:29.290 --> 00:09:33.450
،خب ساکورای کون مقاومتش زیاده
.شاید اصلا مست نشه

00:09:33.450 --> 00:09:37.410
.نه، درسته سبک وزن نیست، اما می‌تونه مست بشه

00:09:37.410 --> 00:09:41.580
.فقط حد خودش رو می‌دونه و جلوتر از اون نمیره

00:09:41.580 --> 00:09:47.620
که اینطور! پس یکی از دوست‌های اندک سنپای
یعنی ساکاکی سان در حال مستی دیدش نه؟

00:09:47.620 --> 00:09:49.910
...دوست‌های اندکش؟ ای بابا

00:09:49.910 --> 00:09:54.120
خب چجوری بود؟
چقدر لازم داره تا کارش ساخته شه؟

00:09:54.120 --> 00:09:58.080
هی هی، می‌خوای وقتی ساکو خواب بود
یه حرکتی روش بزنی؟

00:09:58.080 --> 00:10:02.580
.نه. از اینکه گند‌هایی رو که موقع مستی زدم دیده بدم میاد

00:10:02.580 --> 00:10:05.540
.می‌خوام اونم با خودم بکشم پایین

00:10:05.540 --> 00:10:07.830
...راستش فکرش رو میکردم

00:10:07.830 --> 00:10:13.700
لطفاً! حالا که سنپای سرکار نیست
!بهترین موقع برای برنامه ریزیه

00:10:13.700 --> 00:10:19.000
.خـب، فکر نکنم اگه بهت بگم خیلی دردسر درست کنی

00:10:19.000 --> 00:10:21.700
.اما می‌تونه چیزای جالبی درست کنه

00:10:21.700 --> 00:10:24.080
!ایول! بریم تو کارش

00:10:24.080 --> 00:10:26.660
پس باید مهمونی مشروب خوری راه بندازیم نه؟

00:10:26.660 --> 00:10:28.660
کِی خوبه؟

00:10:28.660 --> 00:10:33.620
،نه، با توجه به اینکه دفعه پیش با تو چی شد، آمی سان
.این دفعه خودم تنها میرم

00:10:37.000 --> 00:10:40.120
!ای وای من! هانا چان ازم عصبانیه

00:10:40.120 --> 00:10:45.450
یعنی چه غلطی کردی که هانا چان نمی‌خواد باهاش بری؟
ای دخترم؟

00:10:49.580 --> 00:10:51.910
.اومدی؟ بفرما بفرما

00:10:51.910 --> 00:10:54.290
...با اجازه

00:10:54.290 --> 00:10:57.580
چی شده یهویی میخوای بیای اینجا مشروب بخوری؟

00:10:57.580 --> 00:10:59.120
...نکنه

00:10:59.120 --> 00:11:01.700
گـ-گزارشمو تموم کردم، باشه؟

00:11:01.700 --> 00:11:04.790
.اینطوریه؟ خوبه پس

00:11:04.790 --> 00:11:11.500
.به هرحال بیا همه تلاشمون رو بکنیم! آشپزی رو هم خودم انجام میدم

00:11:11.500 --> 00:11:15.750
راستش ساکو روی خونه رفتن خیلی حساسه، برا همین خیلی کم
.پیش میاد بیرون چیزی بخوره

00:11:15.750 --> 00:11:18.660
.که این معنی رو میده که گاردشو توی خونه پایین میاره

00:11:18.660 --> 00:11:21.500
!مرحله اول: انجام شد

00:11:21.500 --> 00:11:25.790
.ایول... اوزاکی واقعاً آشپز خوبی هستی

00:11:27.290 --> 00:11:29.040
!بفرما، نوش جون

00:11:29.040 --> 00:11:31.040
.ممنون بابت غذا

00:11:31.040 --> 00:11:35.000
.کی میدونست میگوی تند رو توی خونه هم میشه درست کرد

00:11:37.500 --> 00:11:40.250
!خوشمزست! تو واقعاً حرفه ای هستی

00:11:40.250 --> 00:11:43.250
.دیگه داری اغراق میکنی

00:11:45.410 --> 00:11:49.370
.از غذا‌های تند با چاشنی زیاد استفاده کن که همینجوری به خوردن ادمه بده

00:11:49.370 --> 00:11:51.000
...بعدش

00:11:50.790 --> 00:11:54.040 line:20%
«!گروهی حمله میکنن»
«!عظیم»
«!نسخه اولیه فیلم کوسه»

00:11:51.000 --> 00:11:54.040
سنپای چند‌تا دی وی دی اجاره کردم، میخوای ببینی؟

00:11:54.040 --> 00:11:56.660
!پنج‌تا فیلم منتخب کوسه‌ی قاتل خدمت شما

00:11:56.660 --> 00:11:58.580
!اوهو

00:11:58.580 --> 00:12:04.000
حواسش رو از مشروب خوردن پرت کن پس اینجوری به اینکه
.چقد داره میخوره فکر نمیکنه

00:12:04.000 --> 00:12:06.500
!مرحله 2 و 3: انجام شد

00:12:10.620 --> 00:12:13.830
دیگه اینکه از اونجایی که تمایل داره با کسی که باهاشه هماهنگ بشه
،یا شکستش بده

00:12:13.830 --> 00:12:16.870
.اگه تو مشروب بخوری اونم به خوردن ادامه میده

00:12:16.870 --> 00:12:20.000
...تظاهر کن... تظاهر کن

00:12:20.000 --> 00:12:22.620
!بفرما سنپای. بیشتر بیشتر

00:12:22.620 --> 00:12:24.370
!باشه

00:12:32.040 --> 00:12:36.250 line:20%
!از حالا به بعد مرحله آخرو شروع میکنیم، سنپای

00:12:32.830 --> 00:12:36.450
«زیاد مشروب نخورین و کاری نکنین بقیه زیاد مشروب بخورن»

00:12:36.250 --> 00:12:38.450 line:20%
.وقتی ساکو مست ـه، بی‌ مصرف میشه

00:12:39.330 --> 00:12:41.450
بی مصرف؟

00:12:41.450 --> 00:12:45.830
میتونه مکالمه‌های معموای رو یه کاری بکنه اما، قوه‌ی استدلالش
.کلاً از کار میفته

00:12:45.830 --> 00:12:50.000
.تازه، خیلی درهم برهم هم بنظر میرسه. ساکوی شلخته

00:12:50.000 --> 00:12:51.120
!هوووو

00:12:51.120 --> 00:12:53.330
.درسته اینجوری کاملاً بی مصرف ـه

00:12:53.330 --> 00:12:54.950
.خوشحال بنظر میرسی

00:12:55.910 --> 00:12:59.750
تو اون حالت، ساکو دیگه نمیتونه دروغ بگه و خونسرد
.بودن رو فراموش میکنه

00:12:59.750 --> 00:13:04.040
!آره، دفاع روانیش میرسه به صفر

00:13:04.040 --> 00:13:09.250
چون نمیخواد این جنبه از خودشو به بقیه نشون بده
.رو نگه داشتن حد و حدودش خیلی سخت‌ گیره

00:13:11.000 --> 00:13:16.250
سنپای! یجوری بنظر میرسی انگار هیچ دردی حس نمیکنی، مگه نه؟

00:13:17.580 --> 00:13:19.870
...تمومش کن

00:13:21.500 --> 00:13:24.660
!این حد از آسیب پذیری حتی به ذهنمم نمیرسید

00:13:25.450 --> 00:13:27.000
...اوزاکی

00:13:27.000 --> 00:13:28.620
چی شده؟

00:13:28.620 --> 00:13:34.160
.میدونی... اینکه همیشه آشپزی میکنی... ممنون

00:13:36.540 --> 00:13:38.580
این جوریه که میخوای پیش بری؟

00:13:38.580 --> 00:13:45.160
.اگرچه اگه بدون الکل نظر واقعیت رو بهم بگی خوشحالترم میشم

00:13:45.160 --> 00:13:49.040
.اون کارو نمیتونم... خجالت میکشم

00:13:49.040 --> 00:13:51.950
پس همیشه جلوی خودتو میگرفتی؟

00:13:51.950 --> 00:13:57.080
الان فرصتشو داری، میتونی همه اون چیزایی رو که نتونستی
!بگی رو همشون رو بریزی بیرون

00:13:58.370 --> 00:14:00.250
...دوست دارم

00:14:12.250 --> 00:14:15.750
...آشپزی تو رو...

00:14:33.830 --> 00:14:36.790
.اومدم ببینم چجوری داره پیش میره

00:14:39.080 --> 00:14:43.500
.خوب شد به اوزاکی گفتم در رو قفل نکنه

00:14:43.500 --> 00:14:46.200
هوی، ساکو، خوبی تو؟

00:14:47.450 --> 00:14:50.450
...ایتسوهیتو؟ چرا

00:14:50.450 --> 00:14:51.910
.خودتو نگران نکن

00:14:51.910 --> 00:14:55.120
.ببین، تشکت رو انداختم. برو سر جات

00:14:55.120 --> 00:14:56.910
...باشه

00:15:01.290 --> 00:15:04.120
.اوزاکی تو هم بایدبری رو تشک

00:15:12.000 --> 00:15:15.120
.راحت بخوابین. من در رو قفل میکنم

00:15:15.120 --> 00:15:18.330
...آره... ممنون

00:15:21.200 --> 00:15:23.200
.خوابای خوب ببینین

00:15:24.830 --> 00:15:26.700
...یه چیزی

00:15:26.700 --> 00:15:30.870
...در این باره عجیب بنظر میرسه...

00:15:30.870 --> 00:15:33.290
اما چی؟

00:15:53.950 --> 00:15:57.120
چرا اون رو تشک منه؟--
چرا اون رو تشک منه؟--

00:16:00.950 --> 00:16:03.000
.هممم. که اینطور

00:16:03.000 --> 00:16:07.540
.هیچکدوم چیزی از دیشب یادتون نمیاد پس

00:16:08.700 --> 00:16:10.080
.بله

00:16:10.080 --> 00:16:14.700
.واقعیتش روز تعطیلتون لازم نبود پاشین بیاین اینجا

00:16:14.700 --> 00:16:18.500
.یه حدس‌ هایی میزدم و گفتم امروز رو تعطیل کنن

00:16:18.500 --> 00:16:23.250
بـ-با این حساب، چرا سعی نمیکنین یکی یکی اتفاقا رو یادتون بیارین؟

00:16:23.250 --> 00:16:25.330
یکی یکی؟--
یکی یکی؟--

00:16:26.040 --> 00:16:30.540
...اینکه شام درست کردم رو قطعاً یادم میاد

00:16:30.540 --> 00:16:33.540
.و غذا و مشروب خوردن و فیلم دیدن

00:16:33.540 --> 00:16:38.250
،یه کوسه‌ی دیوونه به قهرمان سومین فیلم حمله کرد

00:16:38.250 --> 00:16:40.700
.که بعدش رفت تو یه دنیای دیگه

00:16:40.700 --> 00:16:43.500
«!منم گفتم،« ایول خیلی قوی ـه

00:16:43.500 --> 00:16:46.410
...فک کنم این تموم چیزیه که یادم میاد

00:16:46.410 --> 00:16:48.750
اون دیگه چجور فیلمی ـه؟

00:16:48.750 --> 00:16:54.000
.بعد از اون... یه مدت با مستی رقت انگیز سنپای خوش گذروندم

00:16:54.000 --> 00:16:54.830
!هی

00:16:54.830 --> 00:16:57.000
.حس کردم بی نهایت سرگرم کننده‌ست

00:16:57.000 --> 00:16:58.040
!هوی

00:16:58.040 --> 00:17:01.370
.و وقتی بیدار شدم یجورایی روی یه تشک بودیم

00:17:04.500 --> 00:17:05.450 line:20%
«بسته است»

00:17:06.580 --> 00:17:09.250
معذرت. میشه یه بار دیگه هم بگیش؟

00:17:09.250 --> 00:17:11.790
.ایندفعه بدقت گوش میکنیم

00:17:12.370 --> 00:17:14.700
!آخه کی اینجوری به آدم رشوه میده

00:17:14.700 --> 00:17:17.120
!مطمئنم همون دفعه اول شنیدین

00:17:19.410 --> 00:17:22.910
.وقتی بیدار شدم، اوزاکی کنارم بود

00:17:22.910 --> 00:17:24.160
!انجامش دادن؟

00:17:24.160 --> 00:17:25.620
!شینیچی

00:17:25.620 --> 00:17:30.120
!هیچ کاری نکردیم ما! واقعاً نمیتونم چیزی به یاد بیارم

00:17:30.120 --> 00:17:34.500
.اگه یادت نمیاد، نمیتونی مطمئن باشی کاری نکردی

00:17:34.500 --> 00:17:36.080
مگه نه؟

00:17:36.080 --> 00:17:39.540
.این دوتا گاهی وقتا واقعاً میرون رو اعصاب

00:17:39.540 --> 00:17:43.830
خـ-خب،خودم اونجا بودم و دارم بهتون میگم هیچ اتفاقی نیفتاد! کافی نیست؟

00:17:43.830 --> 00:17:48.410
!دوتا آدم جوون و هیچ اتفاقی نیفتاد؟! خب مشکل اصلی هم همینجاست

00:17:48.410 --> 00:17:50.200
!از من عصبانی‌ای؟

00:17:50.200 --> 00:17:55.370
هوی، بهشون بگو اوزاکی! تو بیشتر از من بیدار موندی، مگه نه؟

00:17:55.370 --> 00:17:58.870
...دارم سعی میکنم یادم بیاد

00:17:58.870 --> 00:18:03.910
--همش خیلی مبهم ـه. نمیتونم با اطمینان بگم که من

00:18:07.000 --> 00:18:08.750
...دوست دارم

00:18:10.160 --> 00:18:12.580
!چرا نیشتو باز کردی؟

00:18:12.580 --> 00:18:14.750
!من اینکارو کردم؟

00:18:16.200 --> 00:18:20.120
تو واقعاً چیزی یادت نمیاد، مگه نه؟

00:18:20.950 --> 00:18:23.290
.قطعاً یه اتفاقی افتاده

00:18:23.290 --> 00:18:27.250
...حتماً یه چیز خوبی اتفاق افتاده. اما بازم

00:18:27.250 --> 00:18:31.910
!همه کاری که میتونیم بکنیم تصور اینه که چه اتفاق جالبی میتونه باشه

00:18:31.910 --> 00:18:35.790
!باید میرفتم پیششون-- حتی به زورم که شده

00:18:35.790 --> 00:18:39.160
چرا دختر من اینجوریه؟

00:18:39.160 --> 00:18:42.660
!لطفاً اجازه بدید دفعه بعد منم بیام

00:18:42.660 --> 00:18:44.950
.خب، اشکالی نداره

00:18:44.950 --> 00:18:46.750
!پس بازم خونه‌ی تو

00:18:46.750 --> 00:18:48.160
چرا؟

00:18:48.160 --> 00:18:50.580
یه تشک مهمون بگیر، باشه؟

00:18:50.580 --> 00:18:52.330
.پاشو برو خونه‌تون

00:18:52.330 --> 00:18:57.290
!چطوره امروزم انجامش بدیم؟ دو شب پشت سرهم

00:18:57.290 --> 00:18:58.330
چی؟

00:18:58.330 --> 00:19:01.870
.چی داری میگی؟ فردا کلاس‌ها دوباره شروع میشن

00:19:03.500 --> 00:19:04.370
چی؟

00:19:04.370 --> 00:19:07.290
.«نگو «چی

00:19:07.290 --> 00:19:10.580
.ها. که اینطور. آره

00:19:10.580 --> 00:19:12.830
...پس این یعنی

00:19:12.830 --> 00:19:15.750
تعطیلات تابستون... تمومه؟

00:19:15.750 --> 00:19:17.040
.آره همینه

00:19:17.040 --> 00:19:20.080
.یجوری رفتار میکنه انگار دنیا به آخر رسیده

00:19:20.080 --> 00:19:23.910
واقعاً همین الان فهمیدی؟

00:19:23.910 --> 00:19:28.250
...پس من... تا تعطیلات زمستون میخوابم

00:19:30.080 --> 00:19:33.370
گشتن تنها چیزیه که بهش فکر میکنی لعنتی؟

00:19:39.830 --> 00:19:43.040
!هانا! دیگه کم کم بلند شو

00:19:43.040 --> 00:19:45.290
...باشه

00:19:49.160 --> 00:19:51.200
...صبح بخیر

00:20:06.580 --> 00:20:11.330
.مامان، یجورایی هانا احمق‌تر از همیشه بنظر میرسه

00:20:12.620 --> 00:20:14.450
.زیپو بکش، کیری

00:20:14.450 --> 00:20:15.870
.بفرما

00:20:15.870 --> 00:20:19.450
.قهوه‌ی قوی برای اولین روز برگشت به دانشگاه

00:20:19.450 --> 00:20:21.080
یکم شاد باش، باشه؟

00:20:21.080 --> 00:20:22.700
...باشه

00:20:22.700 --> 00:20:26.660
.امان از دانشجو‌ها. چه خواهر بزرگه‌ی پر دردسری

00:20:27.450 --> 00:20:29.620
.بعداً میبینمتون

00:20:34.750 --> 00:20:39.000 line:20%
نوشته لباس: خیلی بزرگ

00:20:37.910 --> 00:20:39.000
چی؟

00:20:42.500 --> 00:20:44.950
.صبح بخیر سنپای

00:20:44.950 --> 00:20:48.290
.اوه، اوزاکی. صبح بخیر

00:20:48.290 --> 00:20:53.330
.واقعاً سر و کله‌ات پیدا شد. مطمئن بودم بازم آه و ناله میکنی

00:20:53.330 --> 00:20:56.620
تو فکر میکنی من چجور آدمی‌ام؟

00:20:56.620 --> 00:21:02.580
.اگرچه هنوزم نود درصد شُک تموم شدن تابستون رو حس میکنم

00:21:02.580 --> 00:21:04.500
!اصلاً باهاش کنار نیومدی

00:21:04.500 --> 00:21:07.910
!آخه، حتی به اندازه‌ی کافی هم نگشتیم

00:21:07.910 --> 00:21:12.450
.اگه همیشه تابستون بود، میتونستم بیشتر باهات بگردم

00:21:12.450 --> 00:21:14.040
.احمق نباش

00:21:15.330 --> 00:21:17.120
!بدجنس

00:21:17.120 --> 00:21:21.250
--سنپای! باید ملاحظه احساسات یه زن رو بکنی

00:21:21.250 --> 00:21:24.580
.واقعاً لازم نیست تابستون باشه همیشه میتونیم بریم بگردیم

00:21:24.580 --> 00:21:26.790
.همیشه باهم میمونیم

00:21:32.870 --> 00:21:35.950
ها؟ چی شده، اوزاکی؟

00:21:41.080 --> 00:21:43.450
!صبر کن! اونجوری--اونجوری نیست

00:21:43.450 --> 00:21:48.660
!منظورم این بود که قبل از فارغ التحصیلی هنوز یه عالمه وقت داریم

00:21:48.660 --> 00:21:51.120
!نه اون چیزی که فکر میکنی

00:21:52.160 --> 00:21:56.830
چی؟ اون هر چیزی که میگی چیه؟

00:21:56.830 --> 00:21:58.040
...لعنتی

00:21:58.040 --> 00:22:03.700
!خب، نمیشه کاریش کرد. اگه انقد دلت میخواد باهام بگردی، باهات میگردم

00:22:03.700 --> 00:22:06.540
!حالا میتونی ازم ممنون باشی، سنپای

00:22:07.450 --> 00:22:10.830
آآه! تو چرا اینجوری‌ای؟

00:22:12.950 --> 00:22:15.040
!خیلی رو اعصابی

00:22:14.500 --> 00:22:19.910
اوزاکی

00:22:14.500 --> 00:22:19.910
چان

00:22:14.500 --> 00:22:19.910
میخواد

00:22:14.500 --> 00:22:19.910
وقت

00:22:14.500 --> 00:22:19.910
بگذرونه

00:22:14.500 --> 00:22:19.910
!

00:22:15.040 --> 00:22:18.290
!بجنب سنپای-- بیا بریم بگردیم

00:22:19.970 --> 00:22:49.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:49.994 --> 00:23:49.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.