WEBVTT 00:00:01.850 --> 00:00:06.610 ‫اینکه فارغ‌التحصیلی ساکورای نزدیکه، باعث می‌شه اوزاکی ‫یه تکونی به خودش بده، 00:00:06.610 --> 00:00:10.820 ‫ولی با استراتژیِ کلاس‌راهنمایی‌ایِ بنتو جواب می‌ده. 00:00:10.820 --> 00:00:14.570 ‫در همین حین خواهر کوچیک‌ترش یاناگی، ‫به محل کار اوزاکی می‌ره، 00:00:14.570 --> 00:00:19.030 ‫و موقع صحبت کردن با ساکورای ازش ‫می‌خواد با اسم کوچیک‌ش صداش کنه-- 00:00:19.030 --> 00:00:23.290 ‫با اینکه اوزاکی برای ماه‌ها سعی کرده ‫مجبورش کنه اینکارو انجام بده، و نتیجه‌ای نداشته. 00:00:23.290 --> 00:00:28.380 ‫برای خواهر کوچیک‌ش صرفاً ‫چند دقیقه طول کشید تا ازش جلو بزنه! 00:00:30.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.340 --> 00:00:40.760 ‫اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه! 00:02:00.010 --> 00:02:05.770 کافه آسیا 00:02:00.220 --> 00:02:05.770 ‫قسمت ۸ 00:02:00.220 --> 00:02:05.770 ‫ یاناگی و کیری هم می‌خوان خوش بگذرونن! 00:02:02.350 --> 00:02:04.520 ‫تو چرا اینجوری‌ای؟! 00:02:04.520 --> 00:02:06.020 ‫می‌شه آروم باشی؟ 00:02:05.770 --> 00:02:11.520 ‫بسته 00:02:06.020 --> 00:02:09.810 ‫یعنی چی آروم باش؟ ‫این تقصیر منه؟ 00:02:09.810 --> 00:02:11.400 ‫منظورم این نیست... 00:02:11.400 --> 00:02:14.530 ‫منظورت چیه منظورت اون نیست؟! 00:02:14.530 --> 00:02:17.030 ‫آروم باش و بیا حرف بزنیم. 00:02:17.030 --> 00:02:19.660 ‫چجوری می‌تونم راجع به این آروم باشم؟ 00:02:19.660 --> 00:02:25.700 ‫فهمیدم. ‫هنوز به قسمت صدا کردن هم با اسم کوچیک نرسیدن. 00:02:25.700 --> 00:02:28.410 ‫چقد جوون و معصوم‌ان. 00:02:28.410 --> 00:02:30.710 ‫درسته. 00:02:30.710 --> 00:02:34.710 ‫وقتی که تنهان چی؟ 00:02:34.710 --> 00:02:37.970 ‫حتی اون موقع هم نه، فکر نمی‌کنم. 00:02:37.970 --> 00:02:42.590 ‫اگه بود، اینجوری نمی‌شد. 00:02:42.590 --> 00:02:46.520 ‫شنیدم دوست‌پسرش نیست... 00:02:46.520 --> 00:02:51.310 ‫ولی این قسمت دوست‌داشتنی اون دو نفره. 00:02:51.310 --> 00:02:53.690 ‫جان، از کجا پیدات شد؟ 00:02:53.690 --> 00:02:57.690 ‫وقتی شنیدم خواهر هانا-چان اومد، ‫نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و سریع اومدم. 00:02:57.690 --> 00:02:59.320 ‫آسای آمی هستم. 00:02:59.320 --> 00:03:03.780 ‫من همکار ساکورای-کون و هانا-چان هستم ‫و یه سال چهارمی توی همون دانشگاه اونام. 00:03:03.780 --> 00:03:05.030 ‫خوشبختم. 00:03:05.030 --> 00:03:08.250 ‫که اینطور... خوشبختم. 00:03:08.250 --> 00:03:11.330 ‫تو واقعاً خواهر هانا-چانی، خیلی بامزه‌ای! 00:03:11.330 --> 00:03:13.920 ‫نه نه نه... 00:03:13.920 --> 00:03:16.250 ‫خیلی غیر طبیعی‌ـه که اینجا باشه 00:03:16.250 --> 00:03:20.630 ‫اونم درست به موقع برای همچین موقعیت جالبی. 00:03:20.630 --> 00:03:25.470 ‫چرا-- نه، آمی چطوری شصتش خبردار شده؟ 00:03:25.470 --> 00:03:27.350 ‫نگو که... 00:03:27.350 --> 00:03:30.270 ‫ها؟ باش، پس... یاناگی-چان. 00:03:30.270 --> 00:03:33.020 ‫دیدی؟! می‌دونستم اینجوری می‌شه! 00:03:36.070 --> 00:03:39.360 ‫مدیر کافه به شدت جنگید تا از بدگمانی‌هایی 00:03:39.360 --> 00:03:41.700 ‫که به دخترش داشت رد بشه. 00:03:41.700 --> 00:03:44.370 ‫هرچند... 00:03:44.370 --> 00:03:46.740 ‫این خیلی جالب شده! 00:03:46.740 --> 00:03:49.750 ‫بیخیال اوزاکی، از اون فاز بیا بیرون دیگه. 00:03:49.750 --> 00:03:51.460 ‫هم! 00:03:51.460 --> 00:03:53.460 ‫هانا... 00:03:53.460 --> 00:03:56.210 ‫نخیر. مجازاتته: 00:03:56.210 --> 00:03:58.130 ‫شینیچی-کون فراموش‌کار و من 00:03:58.130 --> 00:04:00.960 ‫تا آخر روز همو با اسم ‫کوچیک صدا می‌کنیم. 00:04:00.960 --> 00:04:04.840 ‫عهه، خیلی خجالت‌آوره! ‫بیخیال شو. 00:04:04.840 --> 00:04:07.890 ‫چی راجع به اسم یکی خجالت‌آوره؟! 00:04:07.890 --> 00:04:10.350 ‫اتفاقاً من از اسم خودم خوشم میاد! 00:04:11.430 --> 00:04:12.850 ‫ببخشید! 00:04:14.730 --> 00:04:19.480 ‫هانا مسئله... اسمت نیست. 00:04:21.570 --> 00:04:26.320 ‫چیزه، می‌دونی... ‫صدا کردن هم با اسم کوچیک... 00:04:29.280 --> 00:04:32.660 ‫مثل اینه که ما خیلی بهم نزدیکیم. 00:04:32.660 --> 00:04:35.170 ‫چی می‌خوای بگی؟! 00:04:35.170 --> 00:04:36.750 ‫نه، من، چیزه... 00:04:36.750 --> 00:04:41.630 ‫شینیچی-کون! قبل از حرف زدن ‫فکر کن، شینیچی-کون! 00:04:41.630 --> 00:04:44.010 ‫شینیچی-کون واقعاً از دست تو! 00:04:44.010 --> 00:04:46.470 ‫می‌فهمی، شینیچی-کون؟ 00:04:46.470 --> 00:04:50.430 ‫دلیلش فقط این نیست که می‌خواد ‫بگه «شینیچی-کون»؟ 00:04:54.270 --> 00:04:57.600 ‫درسته. ببخشید. ما خیلی نزدیکیم. 00:04:57.600 --> 00:05:00.570 ‫من معذرت می‌خوام. ببخشید. 00:05:00.570 --> 00:05:04.360 ‫هانا... تو برای من همه کار می‌کنی، 00:05:04.360 --> 00:05:06.530 ‫و ما خیلی باهم می‌گردیم. 00:05:06.530 --> 00:05:09.780 ‫درسته بعضی اوقتا عصبانی‌ می‌شم... 00:05:09.780 --> 00:05:13.330 ‫من اشتباه کردم. ‫اینو کاملاً قبول دارم. 00:05:15.370 --> 00:05:18.460 ‫ما دوستای نزدیکی‌ایم. 00:05:18.460 --> 00:05:24.760 ‫پس می‌شه از الان به بعد ‫منو با اسم کوچیکم صدا کنی؟ 00:05:24.760 --> 00:05:27.220 ‫نمی‌دونم. 00:05:27.220 --> 00:05:30.850 ‫آها، اینطوریه؟! باشه دیگه! 00:05:30.850 --> 00:05:34.140 ‫حتی خودتم اینو نمی‌فهمی! 00:05:34.140 --> 00:05:36.230 ‫بذار یه چی رو روشن کنم: 00:05:36.230 --> 00:05:40.190 ‫همین‌ جا همین الان بگو چرا ‫من تنها کسی‌ام که از اسمش استفاده نمی‌کنی! 00:05:40.190 --> 00:05:41.400 ‫ها؟! 00:05:41.400 --> 00:05:45.650 ‫یادت رفته چندوقته ما همو می‌شناسیم؟ 00:05:45.650 --> 00:05:50.700 ‫بخاطر جوری که داری باهام رفتار می‌کنی ‫دارم عصبانی می‌شم! 00:05:50.700 --> 00:05:52.200 ‫اصلاً اینجوری نیست! 00:05:52.200 --> 00:05:54.450 ‫هست! 00:05:54.450 --> 00:05:59.880 ‫بین تمام رابطه‌های دوستی کمت، ‫ماله ما نزدیک‌ترینه! 00:05:59.880 --> 00:06:01.250 ‫و هنوزم... 00:06:01.250 --> 00:06:02.090 ‫آمی-سان. 00:06:02.090 --> 00:06:02.960 ‫ایتسوهیتو. 00:06:02.960 --> 00:06:03.920 ‫تسوکی-سان. 00:06:03.920 --> 00:06:05.010 ‫یاناگی-چان. 00:06:05.010 --> 00:06:06.550 ‫نکو-چان! 00:06:06.550 --> 00:06:08.430 ‫اوزاکی... 00:06:08.430 --> 00:06:10.640 ‫من اصلاً این شکلی نیستم! 00:06:10.640 --> 00:06:12.510 ‫ببین شینیچی-کون. 00:06:12.510 --> 00:06:15.980 ‫از زمان دبیرستان ما پنج ساله ‫که همو می‌شناسیم. 00:06:15.980 --> 00:06:18.480 ‫می‌فهمی یعنی چقدر؟ 00:06:18.480 --> 00:06:21.310 ‫آ- آره، درسته. 00:06:21.310 --> 00:06:25.480 ‫ولی حتی ۱۰ دیقه هم نشده خواهرمو دیدی... 00:06:25.480 --> 00:06:30.070 ‫ببخشید-- معذرت می‌خوام-- ‫شرمنده-- منو ببخش! 00:06:30.070 --> 00:06:34.620 ‫فقط منم که با فامیلی‌ش صدا می‌شه... 00:06:34.620 --> 00:06:38.830 ‫فقط من بودم که فکر می‌کردم ‫ما بهم نزدیکیم؟ 00:06:38.830 --> 00:06:44.460 ‫شینیچی-کون منو دوست خودت نمی‌بینی؟ 00:06:44.460 --> 00:06:47.210 ‫باعث می‌شه اعتماد به نفسم ‫واقعاً از بین بره. 00:06:48.880 --> 00:06:50.800 ‫فـ- فهمیدم. 00:06:50.800 --> 00:06:56.520 ‫بذار خوب بهش فکر کنم. ‫یه لحظه صبر کن. 00:06:56.520 --> 00:06:58.390 ‫بذار ببینم... 00:06:58.390 --> 00:07:01.100 ‫فکر می‌کنم به لطف آمی‌سان باشه که 00:07:01.100 --> 00:07:06.190 ‫اخیراً بقیه رو با اسم‌شون صدا می‌کنم. 00:07:06.190 --> 00:07:10.860 ‫ولی هنوزم فقط مال توئه که سخته. 00:07:10.860 --> 00:07:12.660 ‫که یعنی، خب... 00:07:14.910 --> 00:07:17.620 ‫شاید به خاطر اینه که خاصی. 00:07:25.880 --> 00:07:27.670 ‫الان چی گفتم؟ 00:07:30.470 --> 00:07:32.180 ‫مـ- میگم. 00:07:33.260 --> 00:07:36.760 ‫تـ- تو گفتی من... 00:07:36.760 --> 00:07:38.390 ‫... برات خاصم. 00:07:38.390 --> 00:07:40.980 ‫--من گفتم؟ ‫--گفتی. 00:07:40.980 --> 00:07:42.560 ‫من؟ 00:07:42.560 --> 00:07:44.520 ‫تو. 00:07:44.520 --> 00:07:46.520 ‫به تو. 00:07:46.520 --> 00:07:48.860 ‫به من. 00:07:48.860 --> 00:07:50.820 ‫چرا؟ 00:07:50.820 --> 00:07:55.370 ‫از من نپرس! تو گفتی. 00:07:55.370 --> 00:08:00.450 ‫خـ- خب، اگه می‌گی من... خاصم... 00:08:00.450 --> 00:08:01.540 ‫نه-- 00:08:02.540 --> 00:08:05.290 ‫پس همین‌جا بیخیال می‌شیم! 00:08:05.170 --> 00:08:07.420 ‫اعتماد به نفس 00:08:05.170 --> 00:08:07.420 ‫بازیابی شد 00:08:05.290 --> 00:08:07.460 ‫اعتماد به نفس: بازیابی شد! 00:08:08.210 --> 00:08:10.630 ‫صـ- صـ- صبر کن اوزاکی! ‫فراموش کن چی گفتم! 00:08:10.630 --> 00:08:12.050 ‫نه! دیگه شنیدم‌ش. 00:08:12.050 --> 00:08:14.720 ‫و کل امروز چی‌کار می‌کنیم؟ 00:08:14.720 --> 00:08:15.640 ‫هانا... 00:08:15.640 --> 00:08:18.970 ‫چیه شینیچی-کون؟ 00:08:18.970 --> 00:08:22.690 ‫انقدر دوستش داره که-- باعث میشه ما‌ هم معذب شیم. 00:08:22.690 --> 00:08:23.890 ‫دوست‌ش داره. 00:08:23.890 --> 00:08:25.600 ‫دوست‌ش داره! 00:08:25.600 --> 00:08:28.520 ‫اما درسته، هانا-چان آدم دیرفهمیه-- 00:08:28.520 --> 00:08:31.240 ‫نظر اون احمقُ جلب کردن سخته. 00:08:31.240 --> 00:08:35.450 ‫خب، شاید به زودی یکم کمک‌ش کنم. 00:08:37.660 --> 00:08:39.330 ‫من برگشتم! 00:08:39.330 --> 00:08:41.410 ‫خوش‌اومدی! 00:08:41.410 --> 00:08:44.040 ‫هعی، بیرون خیلی سرده. 00:08:47.290 --> 00:08:52.920 ‫خب، به شماهم سلام! ‫خوش‌ به حال‌تون یه جای گرم بودید. 00:08:52.920 --> 00:08:55.760 ‫راستی! ‫مامان بگو چی شده؟ 00:08:55.760 --> 00:08:58.890 ‫بالأخره سنپای هانا-چان رو دیدم! 00:08:58.890 --> 00:09:02.430 ‫پس رفتی محل کار هانا. 00:09:02.430 --> 00:09:06.350 ‫فقط زیادی موقع کار مزاحم‌شون نشو. 00:09:06.350 --> 00:09:11.230 ‫فکر‌ می‌کنم مشکلی نیست ‫امروز آخه تعطیل بودن. 00:09:11.230 --> 00:09:13.190 ‫عه، واقعاً؟ 00:09:13.190 --> 00:09:18.030 ‫صاحب کافه و دخترش داشتن اونا ‫رو نگاه می‌کردن و برنج می‌خوردن. 00:09:18.030 --> 00:09:20.830 ‫برنج...؟ چرا؟ 00:09:20.830 --> 00:09:21.910 ‫نمی‌دونم. 00:09:21.910 --> 00:09:27.120 ‫سنپای‌ش چشمای ترسناکی داره ‫ولی راحت می‌شه باهاش حرف زد. 00:09:27.120 --> 00:09:32.840 ‫اونم از بازی خوشش میاد؛ ‫یعنی با منم یه دست بازی می‌کنه؟ 00:09:32.840 --> 00:09:36.970 ‫پس همین‌جا بیخیال می‌شیم! 00:09:36.970 --> 00:09:39.050 ‫مامان، می‌دونستی؟ 00:09:39.050 --> 00:09:42.810 ‫هانا-چان واقعاً سنپای‌ش رو دوست داره. 00:09:42.810 --> 00:09:45.390 ‫آره، درسته. 00:09:45.390 --> 00:09:49.310 ‫ساکورای-کون انگار از یاناگی خوشش اومده... 00:09:49.310 --> 00:09:54.030 ‫هنوز از اون چیزا بهش نگفته دیگه؟ 00:09:54.030 --> 00:09:57.910 ‫احتمالاً زیاده خواهی باشه، ولی یه روز می‌خوام، 00:09:57.910 --> 00:10:01.330 ‫جفتشون رو با هم امتحان کنم، هر کدوم رو یه بازو، ‫به جای یکی در آنِ واحد. 00:10:04.370 --> 00:10:08.920 ‫امیدوارم با هانا جفت بشن ‫و این مسئله تموم بشه... 00:10:08.920 --> 00:10:14.090 ‫تسوکی فکر می‌کنه ساکورای و اوزاکی همین الانش ‫هم رابطه‌ی خاصی دارن. 00:10:15.090 --> 00:10:19.800 ‫اما اگه همه چی با ساکورای-کون حل بشه، 00:10:19.800 --> 00:10:25.220 ‫می‌تونه هنوزم اشتیاق بی‌ پایان‌ش رو به سمت ‫یاناگی هم ببره! 00:10:25.220 --> 00:10:29.850 ‫نه! اگه برای دخترای من این اتفاق بیفته... 00:10:29.850 --> 00:10:33.860 ‫شاید بعداً دوباره برم سنپای-سان رو ببینم! 00:10:33.860 --> 00:10:36.030 ‫یـ- یاناگی نمی‌تونی! 00:10:36.030 --> 00:10:37.070 ‫جان؟ 00:10:37.070 --> 00:10:39.610 ‫تو هنوز توی راهنمایی‌ای! 00:10:39.610 --> 00:10:41.660 ‫و تنها هم می‌خوای بری؟ 00:10:41.660 --> 00:10:44.030 ‫دفعه‌ی بعدی که می‌خوای بری، 00:10:44.030 --> 00:10:47.660 ‫حداقل منو هم با خودت ببر! 00:10:47.660 --> 00:10:48.660 ‫جانم؟ 00:10:48.660 --> 00:10:50.670 ‫فهمیدی؟ 00:10:50.670 --> 00:10:54.420 ‫آ- آره... فهمیدم. 00:10:54.420 --> 00:10:57.590 ‫لازم به گفتن اینکه یاناگی توی راهنماییه نیست، 00:10:57.590 --> 00:11:01.220 ‫حتی هانایی که کاملاً بزرگ شده هم هنوز بچه‌ست! 00:11:01.220 --> 00:11:03.930 ‫و من، مادرشون، باید راهنمایی‌شون کنم! 00:11:05.760 --> 00:11:11.350 ‫اشکال نداره، ولی این روزا دانش‌آموزای راهنمایی هم ‫تنها کافه می‌رن. 00:11:11.350 --> 00:11:14.650 ‫مامان هم می‌خواد بره؟ 00:11:14.650 --> 00:11:19.530 ‫خب خب! مطمئناً اینجا خیلی سرزنده‌ست. ‫سرگرمی‌ای در جریانه؟ 00:11:19.530 --> 00:11:22.280 ‫منم در جریان بذارین! 00:11:22.280 --> 00:11:27.330 ‫بگو یاناگی، معمولاً یک‌شنبه‌ها بیرون نمی‌ری. 00:11:27.330 --> 00:11:30.330 ‫کجا رفتی؟ کجا رفتی؟ 00:11:30.330 --> 00:11:34.960 ‫نه مشکلی نیست. بهت ربطی نداره. 00:11:34.960 --> 00:11:37.960 ‫ها؟ چرا؟ 00:11:37.960 --> 00:11:41.130 ‫حالا کاملاً احساس تنهایی می‌کنم... 00:11:41.130 --> 00:11:44.640 ‫اگه به بابا بگم، سر و صدا و الم‌شنگه به پا می‌کنه. 00:11:50.560 --> 00:11:53.060 ‫آخ. داشتی درس می‌خوندی؟ 00:11:53.060 --> 00:11:56.980 ‫یکمی صدامون رفت بالا. شرمنده کیری-کون. 00:11:58.320 --> 00:12:00.360 ‫کیری-کون عصبیه. 00:12:00.360 --> 00:12:04.870 ‫موقع امتحانات پایانیه. همش استرس داره. 00:12:04.870 --> 00:12:08.080 ‫تو درس زیادی خوب نیست. 00:12:08.080 --> 00:12:11.540 ‫اتفاقا منم امتحان دارم. 00:12:11.540 --> 00:12:15.880 ‫خب من یه لحظه هم بابتت نگران نیستم. 00:12:15.880 --> 00:12:17.590 ‫دانش‌آموز نمره الف‌ای! 00:12:17.590 --> 00:12:20.710 ‫شنیدم. همه چیزُ شنیدم! 00:12:20.710 --> 00:12:22.550 ‫هوس فعالیت بدنی کردم! 00:12:22.550 --> 00:12:26.010 ‫آره-- موقع امتحانات باشگاه ممنوع. 00:12:26.010 --> 00:12:28.260 ‫ولی درس‌هات مهم‌ان. 00:12:28.260 --> 00:12:31.520 ‫برای ورود به اون دبیرستان خیلی تلاش کردی -- 00:12:31.520 --> 00:12:34.560 ‫حالا تلاش کن که نمره‌هات رو بالا نگه داری. 00:12:34.560 --> 00:12:38.520 ‫وقتی امتحانات پایانیت تموم شد می‌تونی همه اون ‫فعالیت‌های ورزشی رو انجام بدی. 00:12:38.520 --> 00:12:42.610 ‫می‌دونم... ولی با این حال... 00:12:42.610 --> 00:12:48.580 ‫اوه درسته: زمستون همش دوییدن، استقامت و ورزش کردنه. 00:12:48.580 --> 00:12:52.580 ‫حتی اگه بعد امتحاناتت شروع کنی، دیگه اونقدرا باحال نیست. 00:12:52.580 --> 00:12:54.080 ‫آره دقیقا! 00:12:54.080 --> 00:12:57.080 ‫این که یه مسئله دیگه‌ست، اینطوری نیست؟ 00:12:57.080 --> 00:12:59.550 ‫گمونم آره... 00:12:59.550 --> 00:13:04.050 ‫از درس خوندن متنفرم. نمی‌تونم جلوی استرسمُ بگیرم. 00:13:04.050 --> 00:13:06.550 ‫و اونوقت می‌خوام اینطوری امتحان بدم؟ 00:13:08.430 --> 00:13:09.510 ‫بابا؟ 00:13:10.970 --> 00:13:15.770 ‫می‌تونم یه لطفی ازت بخوام؟ به مامان نگو. 00:13:15.770 --> 00:13:18.770 ‫کیری... 00:13:18.770 --> 00:13:22.150 ‫بابات عاشق چنین چیزیه! 00:13:22.150 --> 00:13:25.650 ‫دقیقاً بعد از دست ردی که دختر رُکش به سینه‌ش زد ‫و باعث شد احساس تنهایی کنه، 00:13:25.650 --> 00:13:30.450 ‫از اینکه پسر سرکشش ازش خواهش می‌کنه خیلی ‫هیجان‌زده بود. 00:13:34.620 --> 00:13:38.500 ‫آره! بالاخره یکم ورزش! 00:13:40.750 --> 00:13:43.460 ‫این همه انرژی اضافه دارم. 00:13:45.470 --> 00:13:48.840 ‫انگاری می‌تونم برای همیشه درس بخونم... 00:13:48.840 --> 00:13:52.010 ‫بابا بلیت رایگان اینجا رو بهم داد. 00:13:52.010 --> 00:13:53.810 ‫مطمئنا تر و تمیزه! 00:13:53.810 --> 00:13:58.100 ‫پسر، جداً بیام عضو شم؟ 00:13:58.100 --> 00:14:01.770 ‫اوزاکی کیری، ۱۷ ساله. تازه وارد دبیرستان. 00:14:01.770 --> 00:14:06.200 ‫عضو باشگاه شنا، جایی که زمانش یکم بالاتر از میانگینه. 00:14:06.200 --> 00:14:09.870 ‫توانایی ورزشیش بدک نیست. 00:14:09.870 --> 00:14:13.290 ‫بابا گفت کلی آدم پیر اینجاست؛ 00:14:13.290 --> 00:14:16.790 ‫آره، کسی جز مامان و بابابزرگ اینجا نیست. 00:14:16.790 --> 00:14:21.340 ‫خوبه! از اونجایی که هیچ جوونی این اطراف نیست، ‫به معنای واقعی کلمه بی‌همتام! 00:14:21.340 --> 00:14:23.300 ‫همینطور؟ بچه‌ای! 00:14:24.670 --> 00:14:29.090 ‫وقتیشه تموم عصبانیت درس خوندنُ خالی کنم! 00:14:36.060 --> 00:14:39.480 ‫خوبه. پس سطح دیگران اینه. 00:14:39.480 --> 00:14:41.360 ‫درحالی که من... 00:14:41.360 --> 00:14:42.820 ‫...با این پیش می‌رم. 00:14:44.530 --> 00:14:46.650 ‫جوون‌ها واقعا فرق دارن! 00:14:46.650 --> 00:14:49.150 ‫واقعا انقدر سنگین پیش‌ میری؟ 00:14:49.150 --> 00:14:54.620 ‫معمولاً سنگین‌تر هم می‌زنم، الان چند وقتی هست از ‫باشگاه و تمرین دور بودم. 00:14:54.620 --> 00:14:57.500 ‫می‌خوام سبک بزنم. 00:14:57.500 --> 00:15:01.250 ‫ولی! و معمولا بیشتر از این بر‌می‌داری؟ 00:15:01.250 --> 00:15:03.340 ‫تحسین‌برانگیزه! 00:15:03.340 --> 00:15:06.420 ‫اوه، واقعا چیزی نیست. 00:15:10.220 --> 00:15:13.260 ‫بعد می‌رم سراغ اون. 00:15:13.260 --> 00:15:18.640 ‫فرم درستُ در پرس‌سینه حفظ و میله‌های ایمنیُ ‫درست تنظیم کنین. 00:15:18.640 --> 00:15:21.230 ‫اوه، می‌‌تونی انقدر وزنه بزنی؟ 00:15:21.230 --> 00:15:25.690 ‫خب، چند وقتی هست تمرین نکردم. فکر کردم از ‫اینجا شروع کنم. 00:15:25.690 --> 00:15:28.110 ‫جوون‌ها فوق‌العاده‌‌ان! 00:15:28.110 --> 00:15:31.450 ‫واقعا، چیزی نیـــــــ 00:15:41.040 --> 00:15:45.090 ‫بعضی وقتام به پیر‌مرد‌های فوق‌عضلانی بر‌می‌خوری... 00:15:45.630 --> 00:15:48.260 ‫مطمئن می‌شم کنارش ورزش نکنم. 00:15:58.350 --> 00:16:00.060 ‫وای، سریعه. 00:16:00.060 --> 00:16:01.940 ‫نه-- چند وقتی هست ورزش نکردم. 00:16:01.940 --> 00:16:05.400 ‫وقتی بهش عادت کردم سرعتُ بیشتر می‌کنم. 00:16:05.400 --> 00:16:08.400 ‫واقعاً؟ بیشتر از اون؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.740 ‫تحسین‌برانگیزی! 00:16:09.740 --> 00:16:10.900 ‫چیزی نـــــ 00:16:34.550 --> 00:16:36.430 ‫به! ساکورای-کون! 00:16:36.430 --> 00:16:40.180 ‫می‌خوام از استخر استفاده کنم، برای اعضای باشگاه بازه درسته؟ 00:16:40.180 --> 00:16:43.520 ‫البته! هرچقدر دوست داری ازش استفاده کن. 00:16:43.520 --> 00:16:49.400 ‫گفتی باتجربه‌ای-- برو از خط پیشرفته استفاده کن. 00:16:49.400 --> 00:16:51.530 ‫خط پیشرفته؟ 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 شیب 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 راه رفتن 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 مبتدی 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 متوسط 00:16:50.860 --> 00:17:01.330 پیشرفته 00:16:51.530 --> 00:16:56.660 ‫خطی که از سمت ورود تو متنها‌الیه سمت راسته، ‫معمولا برای کسایی که می‌تونن شنا کنن هستش. 00:16:56.660 --> 00:17:01.500 ‫قوانین می تونن تو باشگاه‌های مختلف متفاوت باشن، برای همین ‫اول چک کنین. 00:17:01.500 --> 00:17:06.750 ‫خط کاملا آماده و برچسب‌زنی شده ولی کسی ازش ‫استفاده نمی‌کنه. چه حیف! 00:17:06.750 --> 00:17:09.250 ‫معمولا آدم‌های پیرتر با پا‌های ضعیف‌ پیش ما میان. 00:17:09.250 --> 00:17:11.130 ‫که اینطور. 00:17:11.130 --> 00:17:15.680 ‫از اونجایی که اونجا تنهایی می‌تونی حسابی دلبری کنی. 00:17:15.680 --> 00:17:17.470 ‫پس نگران نباش. لذت ببر. 00:17:17.470 --> 00:17:19.430 ‫گرفتم. 00:17:19.430 --> 00:17:22.640 ‫ممنونم. 00:17:22.640 --> 00:17:28.770 ‫از قیافه‌ش می‌تونم بگم یه چیزی تو کله‌شه. 00:17:28.770 --> 00:17:31.900 ‫هعی، جوونی... 00:17:31.900 --> 00:17:34.280 ‫شرط می‌بندم، دوباره مشکل دختره. 00:17:34.280 --> 00:17:39.580 ‫فوجیو روحش هم خبر نداشت «دختر» در اصل دختر خودشه. 00:17:39.580 --> 00:17:43.500 ‫لعنت. فاز این پیر‌پاتال‌ها چیه؟ 00:17:43.500 --> 00:17:46.500 ‫حالا هرچی. تمرین واقعی از حالا شروع می‌شه. 00:17:50.670 --> 00:17:52.760 ‫یه استخر سرپوشیده. 00:17:52.760 --> 00:17:59.390 ‫مطمئنم اگه جای آدم‌های پیر یه ورزشکار واقعی ازش ‫استفاده کنه خیلی خوب می‌شه. 00:17:59.390 --> 00:18:02.970 ‫فکر کردم فقط خودم تو خط پیشرفته‌ام ولی... 00:18:02.970 --> 00:18:05.100 ‫یه یاروی گنده اینجاست. 00:18:05.100 --> 00:18:09.360 ‫هه، اگه میاد باشگاهی که همه سن پنجاهُ رد کردن، 00:18:09.360 --> 00:18:11.150 ‫نمی‌تونه اونقدرا هم خوب باشه. 00:18:13.980 --> 00:18:18.860 ‫فکر کردم برای یه بارم که شده یکی رفته خط پیشرفته. 00:18:18.860 --> 00:18:22.660 ‫پس آدم‌ها واقعاً می‌تونن اونقدر سریع شنا کنن! 00:18:27.410 --> 00:18:29.290 ‫وای. فوق‌العاده‌ست! 00:18:29.290 --> 00:18:33.050 ‫حتما اینکه بتونی انقدر سریع شنا کنی خیلی حس خوبیه. 00:18:34.630 --> 00:18:36.010 ‫اینطور نیست. 00:18:36.010 --> 00:18:38.430 ‫خیلی سریعه!‌ این دیگه چه کوفتیه؟! 00:18:38.430 --> 00:18:43.720 ‫داره ازم دورتر و دورتر می شه! ‫لعنتی، بابا! بهم کلک زدی! 00:18:43.720 --> 00:18:47.180 ‫وقتی این یارو اینجاست چطور می‌تونم عصبانیت خودمُ خالی کنم؟ 00:18:47.180 --> 00:18:50.350 ‫نمی‌دونم کیه ولی همیشه جلو‌تره. 00:18:50.350 --> 00:18:52.310 ‫حالا دیگه عصبانی‌ام! 00:18:52.310 --> 00:18:56.280 ‫اینطوریه! بهت می‌رسم لعنتی! 00:18:56.280 --> 00:18:59.030 ‫در همین حال، ساکورای جلوتر... 00:18:59.030 --> 00:19:01.620 ‫از ذهنت بیرون کردنشُ فراموش کن. 00:19:01.620 --> 00:19:04.620 ‫شاید به خاطر اینه که تو خاصی. 00:19:06.870 --> 00:19:10.580 ‫هرچی بیشتر می‌گذره برام سنگین‌تر می‌شه! 00:19:10.580 --> 00:19:13.590 ‫شاید به خطر اینه که تو خاصی. 00:19:16.590 --> 00:19:18.920 ‫چرا اونُ گفتم؟! 00:19:20.630 --> 00:19:24.390 ‫باید انقدر سخت شنا کنم که نتونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم! 00:19:24.390 --> 00:19:26.220 ‫تا وقتی که جونم دراد! 00:19:26.220 --> 00:19:31.440 ‫ورزش به راه فرار ساکورای از فشار روانی تبدیل شده بود. 00:19:31.440 --> 00:19:33.650 ‫--باید بیرونش کنم! ‫--شاید به خاطر اینه که تو خاصی. 00:19:33.650 --> 00:19:37.440 ‫--فراموش کن. فراموش کن. فراموش کن! ‫-...چون تو خاصی. 00:19:37.440 --> 00:19:40.900 ‫لعنتی! حتی اگر لجبازی خالص باشه ادامه می‌دم! 00:19:40.900 --> 00:19:43.490 ‫می‌گیرمش، می‌گیرم... 00:19:46.040 --> 00:19:48.370 ‫کی از پشتم سر در آورد؟! 00:19:48.370 --> 00:19:49.830 ‫چشه؟ 00:19:51.290 --> 00:19:53.460 ‫چشه؟ چشه؟ 00:19:53.460 --> 00:19:55.750 ‫این یارو چشه؟! 00:20:00.880 --> 00:20:03.890 ‫آخرش ازم رد شد. دوبار. 00:20:03.890 --> 00:20:06.310 ‫و شنا با همچین سرعت دیوانه‌واری... 00:20:12.980 --> 00:20:17.730 ‫لعنتی. دیگه نا ندارم. پسره هیچوقت استراحت نمی‌کنه. 00:20:17.730 --> 00:20:19.610 ‫کاملاً شکست خوردم-- 00:20:19.610 --> 00:20:23.820 ‫نه! فقط به خاطر امتحانات رو فرم نیستم! 00:20:23.820 --> 00:20:27.240 ‫تو اوج خودم نبودم، برای همین! 00:20:27.240 --> 00:20:29.750 ‫آره! افت کرده بودم! 00:20:29.750 --> 00:20:35.000 ‫درست مثل بچه‌ها که تو چنین موقعیت‌هایی ‫بهونه پشت بهونه میارن. 00:20:35.000 --> 00:20:37.670 ‫تو بدترین شرایط روحی و فیزیکی‌ام! 00:20:37.670 --> 00:20:39.710 ‫از اونجایی که باشگاه یا مسابقه نبود، 00:20:39.710 --> 00:20:43.430 ‫نمی‌تونستم رو بازی تمرکز کنم و همه تلاشمُ بکنم! 00:20:43.430 --> 00:20:48.470 ‫کاملا. اگه تو اوج خودم بودم، از همه نظر برنده بودم! 00:20:48.470 --> 00:20:49.720 ‫خودشه! 00:21:16.830 --> 00:21:19.040 ‫کیری-کون چش شده؟ 00:21:19.040 --> 00:21:22.840 ‫کی‌ می‌دونه؟ از وقتی اومده خونه اینطوریه. 00:21:22.840 --> 00:21:26.760 ‫شاید باید یکی از غذا‌های موردعلاقه‌ش رو برای امشب بذاریم. 00:21:26.760 --> 00:21:31.060 ‫خونه‌ام! تسوکی-سان... اینجا نیست؟ 00:21:31.060 --> 00:21:33.980 ‫مامان؟ تو حمومه. 00:21:33.980 --> 00:21:35.140 ‫عالیه! 00:21:36.810 --> 00:21:40.360 ‫خب کیری؟ محل کار پدرتُ دوست داشتی؟ 00:21:40.360 --> 00:21:45.280 ‫اگر خواستی عضو شی منُ تو جریان بذار! 00:21:45.280 --> 00:21:47.990 ‫مشکلی هست؟ چیزی شده؟ 00:21:47.990 --> 00:21:50.450 ‫تجهیزات زیادی داریم، درسته؟ 00:21:50.450 --> 00:21:54.330 ‫خط پیشرفته کلی فضا برای شنا کردن داشت؟ 00:21:56.420 --> 00:21:57.750 ‫چی شده؟ 00:21:57.750 --> 00:22:04.050 ‫حس شکست عمیقی تو روح مرد جوان هک شده بود. 00:22:04.970 --> 00:22:34.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:34.994 --> 00:23:34.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.180 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعد ‫قسمت ۹: فوجیو وقت خانوادگی می‌خواد!