WEBVTT 00:00:01.480 --> 00:00:04.100 ‫در قسمت قبلی «اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه!»، 00:00:04.100 --> 00:00:05.770 ‫ساکورای رفت خونه. 00:00:05.770 --> 00:00:09.820 ‫اگه تو کارا رو درست انجام ندی مردم برای اون دختر ‫حرف در میارن! 00:00:09.820 --> 00:00:14.990 ‫با در نظر گرفتن نصیحت پدرش، ساکورای ‫در مورد رابطه‌‌ش با هانا تجدید نظر کرد. 00:00:14.990 --> 00:00:18.990 ‫شب قبل از کریسمس به سرعت داره نزدیک می‌شه، ‫و اون به جواب حتی نزدیک هم نشده. 00:00:18.990 --> 00:00:23.120 ‫هانا مثل همیشه داشت رو مخ ساکورای راه می‌رفت ‫تا اینکه... 00:00:23.120 --> 00:00:26.000 ‫ها؟ نه: این واقعاً می‌ره تو مخم. 00:00:26.000 --> 00:00:27.460 ‫سنپای! 00:00:27.460 --> 00:00:28.880 ‫...اون اخراج شد. 00:00:28.880 --> 00:00:33.300 ‫--لطفاً بذار بیام تو! ‫--شب قبل از کریسمس این دو چجوری می‌شه؟ 00:00:41.350 --> 00:00:44.770 ‫«اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه!» 00:02:09.190 --> 00:02:11.650 ‫بلأخره یچی فهمیدم: 00:02:11.650 --> 00:02:15.530 ‫وقتی یکی از شما علاقه‌مند می‌شه اون یکی ‫گند می‌زنه بهش. 00:02:16.740 --> 00:02:19.150 ‫مثل شیر آب حموم و یه سر دوش. 00:02:21.570 --> 00:02:24.950 ‫همش با این مزخرفات ما رو امیدوار می‌کنی! 00:02:24.950 --> 00:02:27.790 ‫این یکی واقعاً در روابط رومانتیک بی‌چاره‌ست! 00:02:27.790 --> 00:02:30.170 ‫این چیه، یه محاکمه؟ 00:02:30.170 --> 00:02:31.960 ‫اینو بیخیال، 00:02:31.960 --> 00:02:36.420 ‫تو چطوری می‌تونی راجع به روابط رومانتیک حرف بزنی دخترم؟ 00:02:36.420 --> 00:02:38.470 ‫چـ- چیش اشتباهه؟ 00:02:38.470 --> 00:02:42.260 ‫سنپای یه منزویه--این حقیقته. ‫مشکلی نداره! 00:02:42.260 --> 00:02:44.560 ‫ما فقط نگاه می‌کنیم و منتظر می‌مونیم تا ‫این وضعیت بگذره! 00:02:44.560 --> 00:02:47.730 ‫صبر می‌کنیم و نگاه می‌کنیم، با اینکه شب قبل از ‫کریسمس انقد نزدیکه؟ 00:02:47.730 --> 00:02:50.390 ‫هممم منتظر بمونیم و ببینیم. 00:02:50.390 --> 00:02:54.480 ‫خب پس یه سری از دخترای کلاس‌مون من و ساکو ‫رو برای پارتی کریسمس دعوت کردن-- 00:02:54.480 --> 00:02:57.150 ‫می‌تونیم بریم دیگه؟ 00:02:57.150 --> 00:02:59.070 ‫اولش نمی‌خواستم برم، 00:02:59.070 --> 00:03:02.570 ‫ولی اقدامات افراطیُ رد نمی‌کنم. 00:03:02.570 --> 00:03:05.410 ‫نظرت چیه بذاریم ساکو رو ببرن، جدی؟ 00:03:05.410 --> 00:03:08.540 ‫بذار خودش بگذره؟ نه: ‫روی آتیش بنزین می‌ریزیم. 00:03:08.540 --> 00:03:11.120 ‫ساکاکی-کون آروم باش. 00:03:11.120 --> 00:03:16.750 ‫اگه هانا-چان صادقانه معذرت‌خواهی کنه ساکورای-کون ‫می‌بخشتش. 00:03:16.750 --> 00:03:18.260 ‫درسته... 00:03:19.210 --> 00:03:21.800 ‫ها؟! جدی می‌گی هانا-چان؟ 00:03:21.800 --> 00:03:24.850 ‫سنپایت رو عصبانی کردی و اونم اخراجت کرد-- 00:03:24.850 --> 00:03:26.970 ‫کریسمس چی؟ 00:03:26.970 --> 00:03:32.230 ‫اگه یسری ماست‌مالی انجام ندی یه کریسمس ‫تنها قراره داشته باشی. 00:03:32.230 --> 00:03:33.770 ‫مثل کیری-کون. 00:03:35.150 --> 00:03:37.820 ‫مـ- مـ- من که برنامه دارم! 00:03:37.820 --> 00:03:41.860 ‫آره، دوباره با دوستای پسر کلاب-شناتون دیگه. 00:03:43.160 --> 00:03:46.830 ‫لعنت بهش زد به خال... 00:03:46.830 --> 00:03:51.410 ‫ای بابا ساکت شو دیگه. ‫همین الانشم از سنپای معذرت‌خواهی کردم. 00:03:51.410 --> 00:03:53.870 ‫بعدش یاناگی به تو ربطی نداره. 00:03:53.870 --> 00:03:54.830 ‫به راستی. 00:03:54.830 --> 00:03:56.670 ‫«به راستی»؟ 00:03:56.670 --> 00:04:00.960 ‫ولی چیزایی هم هستن که فقط می‌تونم ‫از بیرون ببینم. 00:04:00.960 --> 00:04:05.470 ‫هرچقدرم خواستم می‌تونم دردسر درست کنم ‫چون به من ربطی نداره. 00:04:05.470 --> 00:04:08.100 ‫یا خدا چقد بد ذات. 00:04:08.100 --> 00:04:10.890 ‫سرت تو کار خودت باشه دیگه. 00:04:10.890 --> 00:04:14.230 ‫ای بابا یاناگی، انقدر اذیتش نکن. 00:04:14.230 --> 00:04:16.650 ‫هانا راجع بهش جدیه. 00:04:16.650 --> 00:04:20.440 ‫ولی صبرم تموم شد-- خیلی دیر به نتیجه می‌رسه. 00:04:20.440 --> 00:04:25.200 ‫تازه سنپایش هم احمقه. ‫اصلاً‌ آسونش نمی‌کنه. 00:04:25.200 --> 00:04:27.870 ‫هرچند دیدنش جالبه. 00:04:28.910 --> 00:04:34.620 ‫اگه از دختری خوشم اومد، باید مطمئن ‫بشم یاناگی نفهمه. 00:04:34.620 --> 00:04:40.550 ‫هرچند، تقریباً کریسمس شده. ‫نباید الان تسلیم بشه. 00:04:40.550 --> 00:04:42.130 ‫که یعنی... 00:04:42.130 --> 00:04:45.510 ‫... الان نوبت منه. 00:04:45.510 --> 00:04:48.010 ‫سلام! 00:04:48.010 --> 00:04:50.100 ‫اوه سلام یاناگی-چان. 00:04:54.520 --> 00:04:56.690 ‫می‌خوای یکاری کنی نه؟ 00:04:56.690 --> 00:04:58.690 ‫درسته. 00:04:58.690 --> 00:05:02.530 ‫با توجه به چیزی که شنیدم هانا-چان ما ‫تو دردسره. 00:05:02.530 --> 00:05:05.400 ‫از وقتی ساکورای-کون اون سری سرزنشش کرد، 00:05:05.400 --> 00:05:09.070 ‫اوضاع یکم بد شده. 00:05:09.070 --> 00:05:10.910 ‫به بن بست رسیدن. 00:05:10.910 --> 00:05:16.000 ‫هانا-چان هم ذهنی قوی نیست که خودش ‫موضوع رو پیش بکشه. 00:05:18.380 --> 00:05:22.000 ‫می‌گی تو یه کاری می‌تونی بکنی؟ 00:05:25.630 --> 00:05:27.510 ‫سنپای-سان. 00:05:28.930 --> 00:05:31.430 ‫اتفاقی اینو شنیدم... 00:05:31.430 --> 00:05:35.020 ‫با هانا-چان دعوات شد و الان نمی‌تونه بیاد ‫خونه‌ت؟ 00:05:35.020 --> 00:05:37.560 ‫ها؟ آخه، اون... 00:05:39.230 --> 00:05:44.440 ‫ولی این به این معنی نیست کریسمس تنها می‌شی؟ 00:05:44.990 --> 00:05:45.990 ‫پس، 00:05:45.990 --> 00:05:49.320 ‫چطوره کریسمس رو با من بگذرونی؟ 00:05:49.320 --> 00:05:50.570 ‫هـ- هـ- ها؟! 00:05:50.570 --> 00:05:54.240 ‫دوتامون از بازی خوشمون میاد--فکر می‌کنم ‫خوش‌بگذره! 00:05:54.240 --> 00:05:57.790 ‫اووه: مشخصه می‌خواد دست رو چی بذاره! 00:05:57.790 --> 00:06:01.340 ‫معلومه! دلیل اینکه هانا-چان هیچوقت جدی نمی‌شه-- 00:06:01.340 --> 00:06:04.170 ‫اینه که رقیبی نداره که دنبال همون طعمه باشه! 00:06:04.170 --> 00:06:06.510 ‫این حرکتیه که برای اعضای خانواده رزرو شده 00:06:06.510 --> 00:06:10.390 ‫که زیر و بم شخصیتش رو می‌دونه و می‌تونه در ‫مقابلش ازش استفاده کنه! 00:06:10.390 --> 00:06:13.430 ‫برای یه بچه ۱۴ ساله حقه خوبیه... 00:06:13.430 --> 00:06:15.770 ‫عجب خواهر کوچیک بدی! 00:06:16.770 --> 00:06:21.190 ‫ولی، تو هم می‌تونستی حسودیشُ در بیاری، نه آمی؟ 00:06:21.190 --> 00:06:23.230 ‫هِم؟ چرا؟ 00:06:23.230 --> 00:06:24.780 ‫خب-- 00:06:24.780 --> 00:06:26.320 ‫هیچی بیخیال. 00:06:26.320 --> 00:06:30.990 ‫--اوه. ها، آره، نمی‌دونم... ‫--و اینم از ساکورای کون با ملایم ترین جواب‌ها! 00:06:30.990 --> 00:06:34.660 ‫ به طور شگفت انگیزی عجب موجود امنیه! 00:06:34.660 --> 00:06:36.910 ‫می‌شه تو خونه تو وقت بگذرونیم؟ 00:06:36.910 --> 00:06:40.580 ‫می‌دونم هانا-چان نمی‌تونه بیاد ولی من که می‌تونم نه؟ 00:06:40.580 --> 00:06:43.790 ‫خب، صبر کن... 00:06:43.790 --> 00:06:46.920 ‫سنپای نمی‌شه! 00:06:46.920 --> 00:06:49.590 ‫ها؟ مشکلی داره؟ 00:06:49.590 --> 00:06:54.350 ‫آخه اگه تو دعوت نشدی چرا که نه؟ 00:06:54.350 --> 00:06:56.180 ‫یا شایدم... 00:06:56.180 --> 00:06:58.810 ‫نکنه تو...؟ 00:06:58.810 --> 00:07:02.150 ‫سنپای یه ایده بهتر دارم! 00:07:02.150 --> 00:07:06.030 ‫شب قبل از کریسمس بیا خونه ما! 00:07:06.030 --> 00:07:08.530 ‫بازی هم داریم! مامانم هم غذا درست می‌کنه! 00:07:08.530 --> 00:07:10.360 ‫تازه گربه‌ها رو هم می‌تونی ناز کنی! 00:07:10.360 --> 00:07:12.240 ‫نه، صبرکن هانا-چان! 00:07:12.240 --> 00:07:13.570 ‫چی می‌گی سنپای؟ 00:07:13.570 --> 00:07:16.580 ‫اخراج شدن رو خونه من که تأثیر نمی‌ذاره دیگه؟ 00:07:16.580 --> 00:07:18.830 ‫آره! موفق شدم! 00:07:18.830 --> 00:07:21.370 ‫خب، چیزه... 00:07:21.370 --> 00:07:26.050 ‫اصلاً‌ دیگه ازش ناراحت نیستم، ‫می‌خواستم اخراج شدنشم کنسل کنم... 00:07:28.380 --> 00:07:32.680 ‫باشه، بیا انجامش بدیم. ‫اگه تو مشکلی نداری. 00:07:32.680 --> 00:07:34.680 ‫سنپای... 00:07:34.680 --> 00:07:38.180 ‫هانا-چان مطمئنی؟ 00:07:38.180 --> 00:07:41.100 ‫بابا چی؟ 00:07:42.730 --> 00:07:46.230 ‫چرا همین الان به خونه سنپایت عوضش نکنی؟ 00:07:46.230 --> 00:07:49.150 ‫و- ولی اگه این کارو کنم، 00:07:49.150 --> 00:07:53.240 ‫انگار من می‌خوام کریسمس رو تو خونه ‫سنپای باشم. 00:07:53.240 --> 00:07:54.200 ‫نمی‌خوای؟ 00:07:54.200 --> 00:07:55.910 ‫نه! 00:07:55.910 --> 00:07:59.620 ‫بعدشم تویی که داری به عجیب ترین شکل ‫اذیت می‌کنی! 00:07:59.620 --> 00:08:01.540 ‫آخه تو یه بزدلی. 00:08:01.540 --> 00:08:03.750 ‫چرا دخالت می‌کنی؟! 00:08:03.750 --> 00:08:06.750 ‫مشکلی نیست باشه؟ با بابا حرف می‌زنم! 00:08:06.750 --> 00:08:09.460 ‫ای بابا. به من ربطی نداره. 00:08:12.300 --> 00:08:17.810 ‫تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که دعا کنم ‫همه‌چی به طور عادی تموم بشه. 00:08:17.810 --> 00:08:22.690 ‫هانا با روز بزرگ بدون داشتن هیچ رویکرد خاصی ‫تو ذهنش روبه‌رو شد. 00:08:22.690 --> 00:08:27.820 ‫می‌دونی، یه شانس خیلی کم هست که بابا ‫ازش خوشش بیاد. 00:08:29.480 --> 00:08:31.860 ‫هی، این ممکنه کار کنه! 00:08:31.860 --> 00:08:34.530 ‫سنپای به شدت جدیه... 00:08:34.530 --> 00:08:36.910 ‫آره! مطمئنم از هم به شدت خوششون میاد! 00:08:36.910 --> 00:08:39.580 ‫یه حس خوبی راجع بهش دارم! 00:08:39.580 --> 00:08:42.960 ‫امروز به شکل ترسناکی آرومی. 00:08:42.960 --> 00:08:45.250 ‫سرمایی چیزی خوردی؟ 00:08:45.250 --> 00:08:48.540 ‫نه نه، من خوبم--خوبم! 00:08:48.540 --> 00:08:51.090 ‫فقط چیزه... ام... 00:08:51.090 --> 00:08:54.720 ‫من و تو خیلی وقته با هم وقت می‌گذرونیم، 00:08:54.720 --> 00:08:58.890 ‫ولی اولین کریسمسیه که با همیم. 00:08:58.890 --> 00:09:01.430 ‫کار می‌کنه. مشکلی نیست--می‌دونم. 00:09:01.430 --> 00:09:04.600 ‫به قضاوت درست شخصیت بابا ‫اعتماد دارم! 00:09:04.600 --> 00:09:06.100 ‫من برگشتم! 00:09:06.100 --> 00:09:07.980 ‫شما حتماً دوست هانا هستید! 00:09:07.980 --> 00:09:12.070 ‫بیرون سرده نه؟ ‫بیاید تو! کریسمس مبارک! 00:09:20.280 --> 00:09:21.410 ‫پس... 00:09:21.410 --> 00:09:23.790 ‫تو بودی! 00:09:24.460 --> 00:09:25.960 ‫خوب پیش نرفت! 00:09:26.620 --> 00:09:30.630 ‫*هربار هربار هربار انجامش می‌دیم* 00:09:30.630 --> 00:09:35.260 ‫*هیچ‌کس نمی‌دونه احساساتمون به کجا می‌ره* 00:09:37.970 --> 00:09:40.260 ‫دوست‌دختر می‌خوام... 00:09:43.930 --> 00:09:47.940 ‫سنپای نوشیدنی چی می‌خوای؟ ساکه هم داریم. 00:09:47.940 --> 00:09:50.230 ‫مـ- من مشکلی ندارم. 00:09:50.230 --> 00:09:52.690 ‫شمعا رو روشن کردم. 00:09:52.690 --> 00:09:54.990 ‫پس چراغا رو خواموش می‌کنم. 00:10:00.160 --> 00:10:02.700 ‫عجب جو سنگینی... 00:10:03.580 --> 00:10:05.200 ‫خب، چیزه... 00:10:05.200 --> 00:10:09.580 ‫چیزه، بابام... یکم... 00:10:09.580 --> 00:10:14.630 ‫نه، مشکلی نیست. جدی--نیست. 00:10:14.630 --> 00:10:17.630 ‫خب... چراغا رو روشن می‌کنم. 00:10:19.090 --> 00:10:24.890 ‫هعی، فکر می‌کردم فوجی-سان فامیلیتون بود. 00:10:24.890 --> 00:10:27.390 ‫فکر نمی‌کردم پدر اوزاکی اینا با-- 00:10:27.390 --> 00:10:30.440 ‫به کی می‌گی پدر؟ 00:10:30.440 --> 00:10:32.980 ‫م--چیز-- ببخشید. 00:10:32.980 --> 00:10:36.940 ‫باشه، «پدر» نه... اوزاکی-سان، پس-- 00:10:36.940 --> 00:10:39.910 ‫به کی می‌گی «اوزاکی-سان»؟! 00:10:39.910 --> 00:10:42.410 ‫چیه نمی‌تونه فامیلیت رو صدا کنه؟ 00:10:42.410 --> 00:10:45.620 ‫می‌گم، خب... 00:10:45.620 --> 00:10:50.710 ‫ای بابا، فوجیو-سان انقدر این جوون ‫رو اذیت نکن. 00:10:50.710 --> 00:10:53.500 ‫جدی. خیلی بچه‌گونه‌ست. 00:10:53.500 --> 00:10:55.710 ‫سنپای-سان آدم خوبیه-- 00:10:55.710 --> 00:10:57.720 ‫نه هانا-چان؟ 00:10:57.720 --> 00:11:02.260 ‫بابا... 00:11:02.260 --> 00:11:06.100 ‫راجع به اون نگران نباش. ‫راحت باش! 00:11:06.100 --> 00:11:10.730 ‫من و هانا یه عالمه غذا درست کردیم، ‫پس لطفاً--بخور. 00:11:10.730 --> 00:11:12.650 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:11:13.560 --> 00:11:16.780 ‫چی، پس اینجا من آدم بدم؟ 00:11:16.780 --> 00:11:20.780 ‫از این خوشم نمیاد. دفعه بعد تو باشگاه ‫کلی ازش کار-- 00:11:20.780 --> 00:11:22.410 ‫باشگاه؟ 00:11:24.530 --> 00:11:26.450 ‫این بده! 00:11:30.250 --> 00:11:33.380 ‫ساکورای-کون... 00:11:33.380 --> 00:11:36.920 ‫خب، عه... بیا با نوشیدن شروع کنیم. 00:11:36.920 --> 00:11:39.590 ‫این قیافه چیه؟! 00:11:39.590 --> 00:11:42.050 ‫این خیلی خیلی خیلی بده! 00:11:42.050 --> 00:11:44.680 ‫فرد خاص هانا ساکورای-کونه؟ 00:11:44.680 --> 00:11:47.640 ‫من که همه‌چی رو احتمالاً بهش گفتم! 00:11:47.640 --> 00:11:50.560 ‫نه! اگه کسی فهمه... 00:11:50.560 --> 00:11:54.400 ‫باور نمی‌شه راجع به زندگی عاشقانه دختر اینور اونور ‫حرف می‌زنه. 00:11:54.400 --> 00:11:56.360 ‫افتضاحی! 00:11:56.360 --> 00:12:00.650 ‫ازت نااُمید شدم. ‫دیگه به لهجه کانسای حرف نمی‌زنم. 00:12:00.650 --> 00:12:03.740 ‫...دخترای عزیزم بدون شک ازم ‫متنفر می‌شن! 00:12:03.740 --> 00:12:07.790 ‫و نمی‌تونم بذارم این اتفاق بی‌افته! 00:12:07.790 --> 00:12:09.950 ‫چطوره یه لحظه دوتایی حرف بزنیم؟ 00:12:09.950 --> 00:12:11.080 ‫بابا! 00:12:11.080 --> 00:12:13.080 ‫مشکلی نیست. باهاش کاری نمی‌‌کنم. 00:12:13.080 --> 00:12:19.340 ‫آتش‌بس اعلام می‌کنیم. 00:12:19.340 --> 00:12:20.420 ‫پس الان... 00:12:20.420 --> 00:12:24.430 ‫حالتون خوبه، فوجی، فوجیو-سان؟ 00:12:24.430 --> 00:12:27.100 ‫صورتت حسابی خیس عرقه. 00:12:27.100 --> 00:12:29.970 ‫فقط می‌خوام درباره یه چیز مطمئن شم... 00:12:29.970 --> 00:12:33.600 ‫اگه یادت نیست اشکالی نداره. 00:12:33.600 --> 00:12:35.100 ‫چیه؟ 00:12:35.100 --> 00:12:39.320 ‫اون... صحبتی که داشتیم، توی باشگاه. 00:12:39.320 --> 00:12:42.820 ‫صحبت؟ باشگاه؟ 00:12:42.820 --> 00:12:44.990 ‫دختر بزرگترم... 00:12:44.990 --> 00:12:48.120 ‫انگاری یه پسرُ دوست داره. 00:12:48.120 --> 00:12:49.830 ‫سنپای مدرسه‌شه-- 00:12:49.830 --> 00:12:53.870 ‫انگاری مرتب تو خونه‌ش وقت می‌گذرونه. 00:12:59.290 --> 00:13:01.210 ‫هوی! وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا! 00:13:01.210 --> 00:13:02.550 ‫چرا داری یواشکی فرار می‌کنی؟ 00:13:02.550 --> 00:13:05.180 ‫شـ- شرمنده! دیگه نمی‌شد خودمُ نگه دارم! 00:13:05.180 --> 00:13:07.470 ‫من در جایگاهی نیستم که اینُ بگم ولی آروم باش! 00:13:07.470 --> 00:13:10.140 ‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی! 00:13:11.680 --> 00:13:16.100 ‫درباره اون چیز چون فکر می‌کردم غریبه‌ایم باهات حرف زدم. 00:13:16.100 --> 00:13:18.560 ‫پسر، نادیده گرفته شدن خیلی ترسناکه، خیلی. 00:13:18.560 --> 00:13:19.980 ‫اوه. 00:13:19.980 --> 00:13:23.490 ‫--همینطوره. ‫--اساساً یه حادثه بود. اتفاقی بود. 00:13:23.490 --> 00:13:27.240 ‫--ببخشید؟ ‫--ببین، می‌خوام بگم که... 00:13:27.240 --> 00:13:29.330 ‫بله؟ 00:13:29.330 --> 00:13:33.700 ‫راهی هست همه اون چیزا رو فراموش کنی؟ 00:13:33.700 --> 00:13:38.630 ‫لطفاً! اگه هانا بفهمه سر کار دهن لقی کردم ازم متنفر می‌شه! 00:13:38.630 --> 00:13:40.710 ‫می‌فهمم، آره... 00:13:40.710 --> 00:13:42.550 ‫فقط برای امروز! لطفاً؟ 00:13:42.550 --> 00:13:45.630 ‫هانا خیلی مشتاق این بوده! 00:13:45.630 --> 00:13:49.090 ‫دیشب شروع به آماده کردن شام کرد... 00:13:50.260 --> 00:13:54.480 ‫جفتشون انقدر دستپاچه شده بودن که هیچ کدومشون متوجه نمی شدن 00:13:54.480 --> 00:13:57.560 ‫فوجیو داره راز‌های بیشتری از دخترشُ لو میده. 00:13:57.560 --> 00:14:02.610 ‫ببین، درباره باشگاه حرفی نزن، منم امروز چیزی نمی‌گم. 00:14:02.610 --> 00:14:05.820 ‫فقط بذار دخترم لذت ببره! 00:14:07.110 --> 00:14:08.610 ‫فهمیدم. 00:14:08.610 --> 00:14:12.790 ‫بعلاوه، هیچ جوره می‌خواستمم نمی‌تونستم درباره‌اش حرفی بزنم. 00:14:12.790 --> 00:14:16.750 ‫که اوزاکی... و من... 00:14:16.750 --> 00:14:18.460 ‫خداروشکر. 00:14:18.460 --> 00:14:21.040 ‫خب، پس می‌تونیم برگردیم؟ 00:14:21.040 --> 00:14:22.340 ‫منظورم اینه... 00:14:22.340 --> 00:14:26.880 ‫فرصت‌های دیگه‌ای برای صحبت درباره هانا داریم. 00:14:31.760 --> 00:14:33.680 ‫خوب پیش رفت سنپای؟ 00:14:33.680 --> 00:14:36.930 ‫آره. اصلاً ازم عصبانی یا چیزی نبود. 00:14:36.930 --> 00:14:41.360 ‫جفتمون حسابی سوپرایز شده بودیم، ‫همدیگه رو از قبل می‌شناختیم. 00:14:41.360 --> 00:14:44.150 ‫اوه، باشه. خوبه! 00:14:44.150 --> 00:14:48.700 ‫گفت «فراموشش کن» ولی چطور تو همچین شرایطی می‌تونم؟ 00:14:52.240 --> 00:14:55.080 ‫بجنب سنپای-- تو هم یه چیز بزن تو رگ. 00:14:55.080 --> 00:14:56.870 ‫خیلی رو این کار کردیم! 00:14:56.870 --> 00:14:59.460 ‫ممنون. بعدا می خورم. 00:14:59.460 --> 00:15:03.630 ‫--وای وای. ‫--تا وقتی داغه بخور! واقعا خیلی خوش مزه‌ست. 00:15:03.630 --> 00:15:04.460 ‫بـــ- باشه. 00:15:04.460 --> 00:15:08.220 ‫اوه، نمی‌تونی غذای داغ بخوری؟ بفرما، فوتش می‌کنم خنک شه. 00:15:08.220 --> 00:15:10.930 ‫نه، خوبه! 00:15:10.930 --> 00:15:12.970 ‫گفتم که، خوبه! 00:15:12.970 --> 00:15:14.720 ‫فقط دهنتو باز کن، باشه؟ 00:15:14.720 --> 00:15:17.350 ‫--بگو «آآآآآآآآ»! ‫--خــ- خــ خودم می‌تونم به خودم غذا بدم! 00:15:17.350 --> 00:15:20.230 ‫هیچوقت نگفتم می‌تونین لاس بزنین! 00:15:20.230 --> 00:15:23.060 ‫--لاس؟ ‫--مــ- مــ- ما چنین کاری نمی‌کنیم! همیشه همینطوری‌ایم! 00:15:23.060 --> 00:15:24.650 ‫دیگه بدتر! 00:15:24.650 --> 00:15:26.360 ‫فوجیو-سان! 00:15:27.940 --> 00:15:30.990 ‫این چیزِ «فقط پسر» فلاکت بار دیگه چیه؟ 00:15:30.990 --> 00:15:35.490 ‫سال بعد! حتما سال بعد! 00:15:35.490 --> 00:15:38.660 ‫یه دوست دختر، ها؟ 00:15:38.660 --> 00:15:42.790 ‫هی، خواهر بزرگت نازه، درسته؟ 00:15:42.790 --> 00:15:44.670 ‫دوباره بگو خواهر بزرگترت چند سالشه؟ 00:15:44.670 --> 00:15:45.960 ‫کیری، درباره مامانت... 00:15:45.960 --> 00:15:48.510 ‫بچه ها اصلا باحال نیست! 00:15:48.510 --> 00:15:51.090 ‫تو از همه‌شون نازتری کیری. 00:15:53.590 --> 00:15:57.850 ‫دوست دارم بدونم درباره هانا چه حسی داری... 00:15:57.850 --> 00:15:59.980 ‫ولی فعلاً بهش اهمیت نده. 00:16:02.900 --> 00:16:06.860 ‫می‌تونی فقط برای این عصر باهام همکاری کنی؟ 00:16:06.860 --> 00:16:09.360 ‫فهمیدم. 00:16:09.360 --> 00:16:15.530 ‫ماموریت ما: بذار هانا زمان فوق‌العاده‌ای داشته باشه. ‫ناراحتش نکن یا بندُ آب نده. 00:16:15.530 --> 00:16:17.910 ‫مطمئن می‌شه به دخترش خوش بگذره: 00:16:17.910 --> 00:16:20.290 ‫آره، این کار لو دادن رازشُ جبران می‌کنه، 00:16:20.290 --> 00:16:22.960 ‫ولی این یه خواسته واقعی پدرانه‌ست. 00:16:22.960 --> 00:16:26.290 ‫اشتراک گذاشتن رازش با ساکورای آرامششو بهش برگردوند 00:16:26.290 --> 00:16:28.800 ‫و رفت که مهمونیُ گرم کنه. 00:16:28.800 --> 00:16:29.920 ‫بفرما سنپای! 00:16:29.920 --> 00:16:31.670 ‫غذای خونگی خورد... 00:16:31.670 --> 00:16:32.590 ‫یکمی بخور سنپای. 00:16:32.590 --> 00:16:34.050 ‫...از ساکه لذت برد... 00:16:34.050 --> 00:16:35.680 ‫بجنب سنپای! 00:16:35.680 --> 00:16:37.220 ‫...و بازی کرد. 00:16:37.220 --> 00:16:38.430 ‫به هر حال... 00:16:38.430 --> 00:16:41.140 ‫فوجیو-سان... 00:16:41.140 --> 00:16:44.400 ‫به محض اینکه شروع به لذت بردن کردن... 00:16:44.400 --> 00:16:46.690 ‫و- وقت استراحت! 00:16:46.690 --> 00:16:49.020 ‫زود تسلیم می‌شی! 00:16:49.020 --> 00:16:51.530 ‫...یکیشون تسلیم شد. 00:16:52.150 --> 00:16:57.240 ‫شرمنده. این راز برای اینکه خفه شم و لذت ببرم زیادی بزرگه. 00:16:57.240 --> 00:17:01.290 ‫فکر کردم بهتره قبل از اینکه ندونسته از دهنت در بره بهت بگم، 00:17:01.290 --> 00:17:03.620 ‫ولی گمونم فشار زیادی بهت میاره. 00:17:03.620 --> 00:17:08.460 ‫منظورم اینه، من اولش که دیدمت خیلی سوپرایز شدم. 00:17:08.460 --> 00:17:11.630 ‫خودمم وقتی آروم می‌شدم اون صحبتُ یادم می‌اومد. 00:17:11.630 --> 00:17:13.470 ‫که اینطور. 00:17:13.470 --> 00:17:16.590 ‫با این حال، مطمئناً‌ ایکاش می‌تونستم فراموشش کنم. 00:17:16.590 --> 00:17:18.390 ‫آره... 00:17:18.390 --> 00:17:20.600 ‫چقدر یه ضربه محکم باشه 00:17:20.600 --> 00:17:23.680 ‫فکر می‌کنی بتونه حافظه‌ات رو پاک کنه؟ 00:17:23.680 --> 00:17:27.270 ‫می‌خوام خشونت آخرین راه حل باشه. 00:17:28.270 --> 00:17:29.730 ‫وایسا-- همینه! 00:17:29.730 --> 00:17:31.480 ‫چی، خشونت؟! 00:17:31.480 --> 00:17:32.650 ‫اون نه! 00:17:32.650 --> 00:17:35.490 ‫به اندازه کافی شرم‌آوره، من خاطرات اینجا و اونجا رو فراموش کردم 00:17:35.490 --> 00:17:38.370 ‫وقتی که کاملا مست کرده بودم. 00:17:38.370 --> 00:17:40.910 ‫نمی‌دونم چقدر خوب روش کار کنه، 00:17:40.910 --> 00:17:46.750 ‫ولی اگه مست باشم، می‌تونه دلیلی برای رفتن به خونه باشه-- ‫و دهنمم بسته خواهد موند! 00:17:46.750 --> 00:17:48.040 ‫که اینطور... 00:17:48.040 --> 00:17:53.630 ‫درحالی که هانا رو سرگرم می‌کنیم و عصر به طور معمول تموم می‌شه ‫جای راز هم امنه. 00:17:53.630 --> 00:17:57.470 ‫و اگه همه چیز خوب پیش بره، امشب هم فراموش می‌کنی. 00:17:57.470 --> 00:18:01.310 ‫اون که با یه تیر سه نشونه-- اونم حداقل. 00:18:03.100 --> 00:18:06.390 ‫ادامه بده، همه الکل‌های خونه رو بخور! 00:18:06.390 --> 00:18:08.310 ‫اگه کافی نیست، گوله می‌رم بیرون بیشتر می‌خرم! 00:18:08.310 --> 00:18:10.310 ‫بیا همه‌شونو بزن به رگ رفیق! 00:18:10.310 --> 00:18:12.230 ‫چشم! 00:18:12.230 --> 00:18:16.610 ‫وایسا-- این واقعاً ارزششُ داره انقدر ناامیدانه تلاش کنی ‫تا فراموشش کنی؟ 00:18:16.610 --> 00:18:21.830 ‫ساکورای واقعا هانا رو فقط به چشم یه دوست می‌بینه؟ 00:18:21.830 --> 00:18:25.160 ‫سنپای! برگرد با من وقت بگذرون! 00:18:25.160 --> 00:18:28.580 ‫آره، اون باعث عصبانیت منم می‌شه. 00:18:29.630 --> 00:18:32.170 ‫پس، یه ساعت بعد... 00:18:34.090 --> 00:18:37.720 ‫وای، ساکورای-کون، چشمم روشن! پاچیدی! 00:18:37.720 --> 00:18:40.680 ‫می‌دونم زوده، ولی بیا اسمشو بذاریم شب. 00:18:40.680 --> 00:18:42.050 ‫باشه؟ 00:18:42.050 --> 00:18:46.350 ‫خیلی اصرار داره. حتما نقشه‌ای داره. 00:18:46.350 --> 00:18:48.140 ‫وایسا بابا. 00:18:49.140 --> 00:18:54.020 ‫وقتی سنپای مسته کاملاً آسیب‌پذیر می‌شه. 00:18:54.020 --> 00:18:58.200 ‫معمولاً از این متنفره و سریع فرار می‌کنه ولی الان... 00:18:58.200 --> 00:19:00.070 ‫--نکن... ‫--چطوره سنپای؟ 00:19:00.070 --> 00:19:01.370 ‫اوی اوی اوی! 00:19:01.370 --> 00:19:05.700 ‫خودتم باید خیلی مست باشی که انقدر دست به کار شی! 00:19:05.700 --> 00:19:08.210 ‫وقتی مست نبودی هم یه بار دیگه بهت میگم هانا: 00:19:08.210 --> 00:19:11.420 ‫از اون مهمونی‌های دانشگاهی عرق‌خوری دور باش! 00:19:11.420 --> 00:19:13.380 ‫لطفاً اون قیافه رو به خودت نگیر. 00:19:13.630 --> 00:19:16.050 ‫امروز شام چطور بود؟ 00:19:16.050 --> 00:19:19.680 ‫خوب. واقعا خوب دوباره امروز. 00:19:19.680 --> 00:19:21.640 ‫معرکه‌ست. 00:19:21.640 --> 00:19:24.180 ‫خدای من، چه دوست داشتنی. 00:19:24.180 --> 00:19:27.270 ‫هانا هم مسته. 00:19:27.270 --> 00:19:31.560 ‫واقعا وقتی مستی باحالی سنپای-سان. 00:19:31.560 --> 00:19:36.650 ‫نه، خوبه... واقعا... خوبم. 00:19:36.650 --> 00:19:39.110 ‫این اصلاً خوب نیست. 00:19:39.110 --> 00:19:42.070 ‫ساکورای خودشُ کاملا بلااستفاده کرده. 00:19:42.070 --> 00:19:44.530 ‫عالیه-- دقیقاً طبق نقشه! 00:19:44.530 --> 00:19:48.950 ‫ببین، سنپای رفته رو حالت پاسخگوی خودکار. 00:19:48.950 --> 00:19:51.500 ‫می‌خوای تستی یه چیزی بهش بگی مامان؟ 00:19:51.500 --> 00:19:55.040 ‫البته، آره. پس... ساکورای-کون؟ 00:19:56.130 --> 00:19:59.510 ‫ممنون بابت اینکه هیمشه با هانا وقت می‌گذرونی. 00:19:59.510 --> 00:20:02.130 ‫مراقبش باش، باشه؟ 00:20:02.130 --> 00:20:04.220 ‫منم همینطور... 00:20:04.220 --> 00:20:08.140 ‫با نخود هر آش شدنش رو مخه. 00:20:08.140 --> 00:20:10.560 ‫ولی هانا واقعا آدم خوبیه. 00:20:10.560 --> 00:20:12.600 ‫آشپزیش هم خوشمزه‌ست. 00:20:12.600 --> 00:20:15.110 ‫ولی اینکه خودشُ نخود هر آش می‌کنه رو مخه... 00:20:15.110 --> 00:20:16.650 ‫دوبار گفتش. 00:20:16.650 --> 00:20:19.230 ‫چطور می‌تونم اینو بگم... 00:20:19.230 --> 00:20:22.030 ‫بابت همه چیز ممنونم. 00:20:23.240 --> 00:20:25.160 ‫خیلی خوشحال به نظر میاد! 00:20:25.160 --> 00:20:28.160 ‫فقط می‌خواست خودش بشنوه. 00:20:28.160 --> 00:20:30.700 ‫وای، فقط وقتی مستی اونو می‌گی! 00:20:30.700 --> 00:20:34.790 ‫چطوری می‌تونیم مجبورت کنیم همیشه انقدر رُک باشی؟ 00:20:34.790 --> 00:20:40.670 ‫این خاطراتُ فراموش می‌کنه نه؟ ‫اینُ فراموش می‌کنه، درسته؟! 00:20:40.670 --> 00:20:44.390 ‫فقط چون خجالت می‌کشم این حرفُ نمی‌زنم. 00:20:44.390 --> 00:20:47.140 ‫بلکه سپاسگزارم. 00:20:47.140 --> 00:20:48.890 ‫واقعاً. 00:20:53.060 --> 00:20:55.980 ‫این داره به جاهای خارق‌العاده‌ای می‌رسه! 00:20:55.980 --> 00:21:00.190 ‫آمم، والدینم... 00:21:00.190 --> 00:21:02.240 ‫مخصوصاً بابام... 00:21:02.240 --> 00:21:06.370 ‫جلوی من تمومِ وقت تو همن. 00:21:06.370 --> 00:21:10.040 ‫همیشه از اونطور چیزا متنفر بودم... 00:21:11.620 --> 00:21:18.290 ‫انقدر بابام منُ دورم کرد که... با زن‌ها بد شدم... 00:21:18.290 --> 00:21:23.090 ‫گمونم منطقیه که فقط منُ مسخره کنی. 00:21:23.090 --> 00:21:30.140 ‫اخیرا، یه جورایی از اینکه درگیر زندگی شخصیم می‌شی خوشحالم. 00:21:30.140 --> 00:21:32.140 ‫سنپای... 00:21:32.140 --> 00:21:37.940 ‫ولی بابای نفرت‌انگیزم اخیراً یه چیزی بهم گفته... 00:21:37.940 --> 00:21:43.530 ‫که اگه کارها رو درست انجام ندم، ممکنه تو رو تو دردسر بندازه. 00:21:43.530 --> 00:21:46.320 ‫برای همین اخیرا درباره‌اش فکر می‌کنم. 00:21:46.320 --> 00:21:51.240 ‫باید بهت توجه واقعی و درستی داشته باشم... 00:21:51.240 --> 00:21:53.000 ‫سنپای... 00:21:56.620 --> 00:21:59.040 ‫پسره عاشقشه! 00:21:59.040 --> 00:22:03.420 ‫فوجیو اوزاکی تموم تلاششُ کرد تا دندون‌‌هاشُ ‫به هم فشار بده و اینو فریاد نزنه. 00:22:03.420 --> 00:22:04.970 ‫پسره عاشقشه! 00:22:05.090 --> 00:22:35.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.114 --> 00:23:35.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.180 --> 00:23:40.020 قسمت بعد: قسمت ۱۳: می‌خوام سال دیگه هم وقت بگذرونم! 00:00:34.050 --> 00:02:04.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.180 --> 00:02:08.940 ‫بازی کنم! 00:02:04.180 --> 00:02:08.940 ‫می‌خوام تو شب کریسمس هم 00:02:04.180 --> 00:02:08.940 ‫قسمت ۱۲ 00:04:41.840 --> 00:04:45.180 کافه آسیا 00:15:47.420 --> 00:15:50.880 مراپ و معرفت