WEBVTT 00:00:04.810 --> 00:00:07.900 ‫ولی هنوزم، ساکورای-کون... 00:00:08.860 --> 00:00:12.320 ‫عجب روح پاکی توی اون بدن بزرگش داره-- 00:00:12.320 --> 00:00:14.990 ‫کی‌ فکرشو می‌کرد اونجور بشه... 00:00:18.240 --> 00:00:21.500 ‫آخه، اون عاشق دخترمه! 00:00:21.500 --> 00:00:23.080 ‫ولی... 00:00:23.080 --> 00:00:28.340 ‫یجورایی هدف مست کردنش رو گم کردیم، ‫ولی چیزایی که گفت... 00:00:28.340 --> 00:00:29.960 ‫مخصوصاً بابام... 00:00:29.960 --> 00:00:33.420 ‫جلوی من تمومِ وقت تو همن. 00:00:33.420 --> 00:00:37.050 ‫تو خونه اوضاعش زیادی خوب نیست؟ 00:00:37.050 --> 00:00:40.640 ‫شاید تو یه وضعیت خیلی بدیه... 00:00:41.930 --> 00:00:46.900 تصورات فوجیو 00:00:42.140 --> 00:00:45.020 ‫شینیچی! پاشو برو ساکه بخر عوضی! 00:00:45.020 --> 00:00:47.310 ‫عزیزم بس کن! 00:00:47.650 --> 00:00:52.190 ‫نه اینکه رابطه‌ش با هانا رو قبول کنم، 00:00:52.190 --> 00:00:55.860 ‫ولی می‌تونم بهش یکم آسون‌تر بگیرم. 00:00:56.820 --> 00:01:00.240 ‫من برگشتم! یکم چیز میز خریدم. 00:01:00.910 --> 00:01:02.160 ‫ها--؟ 00:01:03.700 --> 00:01:06.420 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟! 00:01:09.420 --> 00:01:12.460 ‫هانا-چان باید ملایم‌تر باشی. 00:01:12.460 --> 00:01:16.720 ‫راست می‌گه هانا. با احتیاط بهش رسیدگی کن! 00:01:16.720 --> 00:01:20.350 ‫باشه. با ملایمت لختش می‌کنم. 00:01:20.350 --> 00:01:26.100 ‫نه! منظورم از آسون گرفتن بهش این نبود! 00:01:26.020 --> 00:02:56.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.320 --> 00:01:36.740 ‫«اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه!» 00:02:56.240 --> 00:03:01.990 ‫می‌خوام سال دیگه هم وقت بگذرونم! 00:02:56.240 --> 00:03:01.990 ‫می‌خوام سال دیگه 00:02:56.240 --> 00:03:01.990 قسمت ۱۳ 00:03:06.160 --> 00:03:09.120 ‫سنپای این سومین بار پشت سر همه! 00:03:09.120 --> 00:03:12.670 ‫می‌دونم مستی، ولی خیلی افتضاحی! 00:03:13.500 --> 00:03:15.540 ‫ببخشید، من افتضاحم... 00:03:15.540 --> 00:03:19.590 ‫ولی خب قرار نیست بذارم قسر در بری! 00:03:19.590 --> 00:03:21.180 ‫یه شیطان کامله! 00:03:21.180 --> 00:03:24.050 ‫--خب، وقت راند چهارمه! ‫--ام، صبر کن... 00:03:24.050 --> 00:03:25.760 ‫چی شده؟ 00:03:25.760 --> 00:03:30.230 ‫نباید قبل از دست بعدی یه چیز ‫کوچولو اعمال کنی؟ 00:03:30.230 --> 00:03:33.150 ‫می‌دونی... مثل یه مجازات؟ 00:03:35.520 --> 00:03:36.940 ‫درسته. 00:03:36.940 --> 00:03:39.440 ‫هانا هم خیلی مست بود. 00:03:39.440 --> 00:03:40.820 ‫خوبه. 00:03:40.820 --> 00:03:43.240 ‫یاناگی اصلاً‌ مست نبود. 00:03:44.110 --> 00:03:46.490 ‫خب چی باشه؟ 00:03:46.490 --> 00:03:47.530 ‫لختش کنیم؟ 00:03:47.530 --> 00:03:48.660 ‫بیا لختش کنیم. 00:03:48.660 --> 00:03:50.080 ‫یه جواب سریع. 00:03:50.410 --> 00:03:54.750 ‫لختش کنیم... عکس بگیریم... ‫و به آمی-سان بفروشیم‌شون. 00:03:54.750 --> 00:03:58.800 ‫آره فکر کنم برای این پول خوبی بده. 00:03:58.800 --> 00:04:01.720 ‫هانا-چان مست خیلی باحاله! 00:04:01.720 --> 00:04:06.430 ‫دخترای من یه بازی کثیف ‫رو شروع کردن... 00:04:06.430 --> 00:04:07.760 ‫باید جلوشون رو بگیرم! 00:04:07.760 --> 00:04:09.720 ‫مـ- می‌گم شما دوتا! 00:04:09.720 --> 00:04:12.600 ‫من برگشتم! یسری چیز میز خریدم. 00:04:12.600 --> 00:04:13.690 ‫چی--؟ 00:04:13.690 --> 00:04:16.270 ‫و همه‌مون گیر افتادیم! 00:04:17.440 --> 00:04:20.230 ‫این جهنم دره دیگه چیه؟! 00:04:20.230 --> 00:04:23.200 ‫نه، فوجیو-سان آروم باش! 00:04:23.200 --> 00:04:24.950 ‫نه خودت آروم باش! 00:04:24.950 --> 00:04:27.240 ‫هانا مست شده و خارج از کنترله، 00:04:27.240 --> 00:04:29.370 ‫ساکورای-کون هم کاملاً بی‌دفاعه، 00:04:29.370 --> 00:04:32.410 ‫و یاناگی کاملاً مجذوب زاویه دوربین شده. 00:04:32.410 --> 00:04:35.370 ‫باید جلوشون رو می‌گرفتی! 00:04:35.370 --> 00:04:38.750 ‫کم‌ترین کاری که برای جبران می‌تونم ‫بکنم اینه که 00:04:38.750 --> 00:04:41.880 ‫مطمئن بشم لباسایی که در اورده ‫چروک نشن. 00:04:41.880 --> 00:04:44.010 ‫نه جدی چی داری می‌گی؟! 00:04:44.010 --> 00:04:47.010 ‫راستش، تسوکی هم مست بود. 00:04:47.010 --> 00:04:49.010 ‫نمی‌تونم شلوارش رو دبیارم. 00:04:49.010 --> 00:04:52.430 ‫سنپای یکم زانوت رو ببر بالا. 00:04:54.520 --> 00:04:56.900 ‫بس کن! 00:04:56.900 --> 00:05:01.820 ‫نمی‌تونیم بیشتر به قلب این بیچاره ‫آسیبی بزنیم! 00:05:03.990 --> 00:05:05.700 ‫ساکورای-کون حالت خوبه؟ 00:05:05.700 --> 00:05:08.280 ‫آره... تقریباً. 00:05:09.450 --> 00:05:12.830 ‫بنظر میاد هانا هوشیاریش رو بدست اورده. 00:05:12.830 --> 00:05:16.000 ‫قطار که امکان نداره--برات اسنپ بگیرم؟ 00:05:16.000 --> 00:05:19.080 ‫ببخشید بهتون زحمت دادم... 00:05:19.080 --> 00:05:20.960 ‫نه، مشکلی نیست. 00:05:20.960 --> 00:05:24.630 ‫نقشه بوده باشه یا هرچی، زیادی دادم بخوره. 00:05:27.590 --> 00:05:31.010 ‫من باهاش می‌رم. بابا تو هم بیا. 00:05:31.010 --> 00:05:33.720 ‫سنپای بزرگه--اگه از حال بره من تو دردسر می‌افتم. 00:05:33.720 --> 00:05:35.390 ‫بـ- باشه. 00:05:37.060 --> 00:05:39.810 ‫ببخشید مزاحم شدم... 00:05:39.810 --> 00:05:41.320 ‫شب بخیر. 00:05:41.320 --> 00:05:43.610 ‫تا بعد سنپای-سان! 00:05:44.860 --> 00:05:46.950 ‫سنپای حالت خوبه؟ 00:05:46.950 --> 00:05:50.780 ‫آره خوبم. حالت تهوع ندارم. 00:05:54.790 --> 00:05:57.960 ‫بابا دیگه عصبانی نیستی؟ 00:06:00.960 --> 00:06:06.050 ‫عصبانی نیستم. از هر دوتاتون--معذرت می‌خوام. 00:06:08.050 --> 00:06:12.390 ‫بازم بیا وقت بگذرون، چه تو خونه چه تو باشگاه. 00:06:12.390 --> 00:06:14.100 ‫بابا! 00:06:14.100 --> 00:06:15.890 ‫فوجی-سان... 00:06:17.600 --> 00:06:20.730 ‫می‌دونستم آدم خوبیه. 00:06:20.730 --> 00:06:23.150 ‫کی می‌دونه در آینده چی در انتظاره، 00:06:23.150 --> 00:06:26.440 ‫ولی در هرصورت به هانا خوش گذشته. 00:06:26.440 --> 00:06:27.950 ‫خب مشکلی نیست. 00:06:27.950 --> 00:06:31.990 ‫ساکورای-کون، از پسش بر اومدیم! 00:06:33.990 --> 00:06:36.910 ‫خب، بابا، یکم صبرکن. 00:06:38.580 --> 00:06:41.380 ‫بیا سنپای--رسیدیم. 00:06:47.630 --> 00:06:50.220 ‫می‌تونی امشب همینجوری بخوابی؟ 00:06:50.220 --> 00:06:51.890 ‫آره. 00:06:51.890 --> 00:06:57.180 ‫ای‌بابا واقعاً بدون من وضعت خرابه. 00:06:57.180 --> 00:06:59.270 ‫ببخشید... 00:06:59.270 --> 00:07:04.020 ‫درست انجامش می‌دم... ‫جدی درست انجامش می‌دم... 00:07:04.020 --> 00:07:07.280 ‫تا برای تو دردسری درست نکنم... 00:07:22.830 --> 00:07:27.420 ‫هرچقدر... خواستی می‌تونی دردسر درست کنی. 00:07:29.550 --> 00:07:31.470 ‫اوزاکی... 00:07:36.970 --> 00:07:39.560 ‫سن...پای... 00:07:42.520 --> 00:07:46.520 ‫ای‌بابا هانا چقدر طولش می‌ده. 00:07:49.780 --> 00:07:52.030 ‫کیری... 00:07:52.030 --> 00:07:54.070 ‫می‌شه بیایم خونت؟ 00:07:54.070 --> 00:07:57.120 ‫نخیر، می‌فهمید؟! 00:07:58.790 --> 00:08:01.540 ‫ولی من می‌تونم نه، کیری؟ 00:08:01.540 --> 00:08:04.500 ‫قضیه این دستی که انداختی رو شونه‌ام چیه، ها؟ 00:08:27.310 --> 00:08:28.940 ‫سنپای؟ 00:08:58.100 --> 00:09:01.020 ‫یا خدا، برگام ریخت! 00:09:01.020 --> 00:09:04.480 ‫زمان‌بندی یهویی افتادنش خیلی ناب بود! 00:09:04.480 --> 00:09:08.190 ‫با توجه به شناختی که از سنپای ‫دارم مطمئنم اتفاقی بود... 00:09:08.190 --> 00:09:11.440 ‫ولی، خیلی تعجب کردم! 00:09:11.440 --> 00:09:14.990 ‫هانا ساکورای-کون خوبه؟ 00:09:16.280 --> 00:09:20.200 ‫تو راه اتاقش یهویی افتاد، برای همین روش تشک انداختم. 00:09:20.200 --> 00:09:25.040 ‫آ- آها. اونم خیلی نوشیدنی خورد. 00:09:25.040 --> 00:09:26.710 ‫تقصیر کی بود؟ 00:09:27.620 --> 00:09:29.590 ‫دستم رو شد! 00:09:29.590 --> 00:09:31.250 ‫ای وای. 00:09:31.250 --> 00:09:35.880 ‫فردا باید بریم سر کار. ‫چجوری می‌تونم تو چشماش نگاه کنم؟ 00:09:37.260 --> 00:09:39.510 تعطیل 00:09:42.770 --> 00:09:45.180 ‫فکر نکنم بتونم با اینم روبرو بشم. 00:09:45.180 --> 00:09:49.520 ‫چی شده آمی-سان؟ اتفاق ‫خوبی افتاده؟ 00:09:49.520 --> 00:09:50.900 ‫آره! 00:09:51.900 --> 00:09:54.900 ‫یـ- یاناگی؟ واقعاً فرستادش؟! 00:09:54.900 --> 00:09:58.740 ‫چیزی که فکر می‌کنی نیست! ‫ما مست بودیم و-- 00:10:00.030 --> 00:10:03.080 ‫سنپای در شرایط متفاوت بدون لباس-- ‫از زوایای مختلف! 00:10:03.080 --> 00:10:07.290 ‫تنها چیزی می‌خواستم این بود که ‫شما دوتا کریسمس خوبی داشته باشید. 00:10:07.290 --> 00:10:12.040 ‫نمی‌تونم بیشتر از این بابت چیز ‫با شکوهی که برام فرستادید ممنون باشم. 00:10:12.040 --> 00:10:13.960 ‫زیاد نیست، ولی... 00:10:13.960 --> 00:10:17.170 ‫واقعاً داره پول می‌ده؟! 00:10:17.170 --> 00:10:20.970 ‫آمی-سان، نباید کسی که یه روز ‫قراره کافه خودش رو داشته باشه 00:10:20.970 --> 00:10:25.270 ‫یکم بیشتر راجع به خرج کردن پولش فکر کنه؟ 00:10:26.730 --> 00:10:28.480 ‫درسته... 00:10:28.480 --> 00:10:30.690 ‫وقتی با یاناگی-چان تقسیمش کنی ‫مقدارش اونقدر هم نیست. 00:10:30.690 --> 00:10:33.150 ‫اینجوری برداشت کردی؟! 00:10:33.150 --> 00:10:35.610 ‫ببین، هانا-چان، راستش... 00:10:35.610 --> 00:10:39.740 ‫پول چیزی که دوستش دارم نیست-- سود رو به افزایشه. 00:10:39.740 --> 00:10:42.830 ‫من عاشق تلاش برای بهبود اجرا هستم. 00:10:45.290 --> 00:10:49.870 ‫فکر می‌کنم مهمه از پول درست استفاده کرد. 00:10:49.870 --> 00:10:51.710 ‫که چرخ اقتصاد بچرخه. 00:10:51.710 --> 00:10:56.960 ‫و پول خرج کردن پول برای عکسای ‫لباس زیر سنپای روش درست خرج کردن پوله؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.840 ‫بله هست! 00:10:58.840 --> 00:11:00.630 ‫بدون هیچ تأملی! 00:11:00.630 --> 00:11:05.560 ‫برای همین، من آزادم پولامو رو چیزی که می‌خوام خرج کنم! 00:11:05.560 --> 00:11:08.770 ‫علایق من و خواستن نشون دادن 00:11:08.770 --> 00:11:11.600 ‫تشکرم از شما کاملاً دوتا مشکل جدان-- ‫تو دوتا ژانر متفاوت! 00:11:11.600 --> 00:11:13.110 ‫برای همین بیا! 00:11:13.110 --> 00:11:15.820 ‫می‌دونم داری اصرار می‌کنی ولی نمی‌شه! 00:11:15.820 --> 00:11:18.150 ‫و... الان ختی زیادتر هم شده؟ 00:11:18.150 --> 00:11:20.740 ‫سهم ساکورای-کون رو یادم رفت. 00:11:20.740 --> 00:11:23.410 ‫الان دیگه داری خیلی با وجدان می‌شی! 00:11:24.620 --> 00:11:27.490 ‫صبح بخیر! 00:11:27.490 --> 00:11:30.460 ‫اوزاکی چرا داری داد می‌زنی؟ 00:11:30.460 --> 00:11:32.710 ‫سـ- سنپای... 00:11:34.750 --> 00:11:35.960 ‫می‌گم اوزاکی... 00:11:35.960 --> 00:11:37.250 ‫بـ- بله؟ 00:11:37.250 --> 00:11:39.670 ‫راجع به دیروز... 00:11:42.510 --> 00:11:45.220 ‫هیچی یادم نیست. 00:11:45.220 --> 00:11:47.140 ‫من... کاری کردم؟ 00:11:49.850 --> 00:11:52.850 ‫اگه کار بدی کردم، یا-- 00:11:58.150 --> 00:12:01.360 ‫این چه کوفتیه؟! چجوری این اتفاق افتاد؟! 00:12:01.360 --> 00:12:04.240 ‫این همه کار انجام دادی هنوزم یادت نیست؟ 00:12:04.240 --> 00:12:06.120 ‫البته من نباید اینو بگم. 00:12:06.120 --> 00:12:08.580 ‫واقعاً هیچی یادم نیست! 00:12:08.580 --> 00:12:10.660 ‫وایسا، واقعاً این دیگه چیه؟ 00:12:10.660 --> 00:12:13.370 ‫منِ لخت از این همه زاویه؟ 00:12:13.370 --> 00:12:16.750 ‫دوباره این رویه قدیمی نه! 00:12:16.750 --> 00:12:18.840 ‫فکر می‌کنه من چه حسی دارم؟ 00:12:20.050 --> 00:12:23.720 ‫شایدم بهتره اینا رو یادم نیاد... 00:12:23.720 --> 00:12:27.260 ‫ممکنه اگه همینجا صحنه رو بازسازی کنیم ‫تو یادآوری کمکت کنه؟ 00:12:27.260 --> 00:12:28.850 ‫نه دمت گرم. 00:12:28.850 --> 00:12:32.310 ‫اه! 00:12:31.850 --> 00:12:37.560 تعطیل 00:12:32.310 --> 00:12:35.100 ‫کافه رو آماده باز کردن بکنیم؟ 00:12:35.100 --> 00:12:36.480 ‫اوه، بله. 00:12:36.480 --> 00:12:38.650 ‫بله. 00:12:38.650 --> 00:12:42.070 ‫گمونم... اگه یادش نیست... 00:12:42.070 --> 00:12:45.530 ‫خب، یکم مایه آرامشه. 00:12:45.530 --> 00:12:48.660 ‫پس به حالت عادیمون برگشتیم، نه؟ 00:12:50.240 --> 00:12:52.870 ‫سنپای؟ 00:12:52.870 --> 00:12:54.870 ‫می‌خوای برای سال جدید چیکار کنی؟ 00:12:54.870 --> 00:12:59.920 ‫اوه، آره. ایتسوهیتو بهم پیشنهاد داد اولین زیارت معبدُ ‫همه با هم انجام بدیم. 00:12:59.920 --> 00:13:01.170 ‫خوبه! 00:13:03.130 --> 00:13:05.010 ‫آره... همینطوره. 00:13:07.890 --> 00:13:11.350 ‫پس با ایتسوهیتو تماس می‌گیرم. 00:13:11.350 --> 00:13:12.890 ‫ممنونم! 00:13:14.980 --> 00:13:16.900 ‫پس بعدا می‌بینمت سنپای. 00:13:16.900 --> 00:13:19.020 ‫حله. مراقبت کن. 00:14:06.900 --> 00:14:10.120 ‫انگار می‌تونم اونُ فراموش کنم... 00:14:12.700 --> 00:14:16.040 ‫امسال تو چشم به هم زدن گذشت. 00:14:16.040 --> 00:14:19.790 ‫شاید به خاطر اینکه برعکس سال پیش، کُل وقتُ با 00:14:19.790 --> 00:14:23.550 ‫وقت گذروندن با تو که تنها نباشی گذروندم. 00:14:24.460 --> 00:14:28.090 ‫قضیه چیه؟ چرا زُل زدی به صورتم؟ 00:14:28.090 --> 00:14:33.600 ‫هی، سنپای. چرا هنوزم داری یه جا رو تمیز می‌کنی؟ 00:14:33.600 --> 00:14:37.350 ‫امروز آخرین روز کاری ساله. درست انجامش بده، باشه؟ 00:14:40.270 --> 00:14:42.980 ‫خب، سنپای... سال جدید مبارک! 00:14:42.980 --> 00:14:46.990 ‫اوه، ولی دوباره امشب موقع زیارت معبد می‌بینمت. 00:14:56.000 --> 00:14:57.290 ‫آخ... 00:14:57.290 --> 00:15:01.540 ‫افتضاح بود. از دفه پیش تمرکزت کمتره. 00:15:01.540 --> 00:15:04.420 ‫الان دیگه بیشتر یه جودوی قدرتی-خشونتیه. 00:15:04.420 --> 00:15:08.300 ‫انگار فقط می‌خوای به یکی بپری، مهم نیست کی. 00:15:09.680 --> 00:15:12.390 ‫دوباره یه چیزی تو ذهنته، آره؟ 00:15:12.390 --> 00:15:15.350 ‫مثلا... می‌دونم: 00:15:15.350 --> 00:15:20.270 ‫مثلا دختری که بردیش اتاق خوابت؟! 00:15:21.600 --> 00:15:23.770 ‫چقدر دیدگاه اعصاب‌خوردکنیه. 00:15:23.770 --> 00:15:25.610 ‫برای همینه از خونه اومدن متنفرم! 00:15:25.610 --> 00:15:28.400 ‫با اینجور کارا هیچوقت دوجو رو به ارث نمی‌بری. 00:15:25.610 --> 00:15:28.400 ‫دوجو: سالن تمرین 00:15:28.400 --> 00:15:32.110 ‫به ارث نمی‌برمش، هرچی باشه تواناییشُ ندارم. 00:15:32.110 --> 00:15:35.950 ‫فقط چون باشگاهم به خاطر سال جدید تعطیله ‫اینجا ورزش می‌کنم. 00:15:35.950 --> 00:15:37.830 ‫چرا، عوضی... 00:15:37.830 --> 00:15:42.580 ‫منظورم اینه، می‌دونستم اهل جودو و اینجور چیزا نیستی. 00:15:42.580 --> 00:15:44.960 ‫جهنم، منم از خانواده مادرت به ارث بردم. 00:15:44.960 --> 00:15:47.760 ‫اونجور که بشه گفت براش مشتاق نبودم. 00:15:47.760 --> 00:15:51.180 ‫ولی درس دادن به فسلقیا اونقدرام بد نیست! 00:15:51.180 --> 00:15:53.680 ‫همشون اینطورین «سنسه، سنسه!». 00:15:53.680 --> 00:15:55.550 ‫این حرفا بهت نمیاد. 00:15:55.550 --> 00:15:59.020 ‫باعث می‌شه کار پیدا کردن خیلی آسون‌تر باشه. 00:15:59.020 --> 00:16:01.270 ‫باید اعتراف کنم جذابه... 00:16:01.270 --> 00:16:03.270 ‫خب، هنوز کارمون تموم نشده. 00:16:03.270 --> 00:16:07.860 ‫با اون روش قدرتی-خشونتیت به تنهایی هیچوقت نمی‌تونی ‫من یا مادرتُ پرت کنی. 00:16:07.860 --> 00:16:11.360 ‫البته اگر می‌خوای باهاش دختر بزنی زمین، حتما خیلی تاثیرگذار می‌شه! 00:16:13.660 --> 00:16:17.660 ‫این مردیه که رو یه مینِ گُنده پا گذاشته. 00:16:17.660 --> 00:16:20.080 ‫حمله ناگهانی خوبی بود... 00:16:20.080 --> 00:16:23.830 ‫خفه! چه بابای بی ادبی هستی، چقدرم بلند می‌گی! 00:16:23.830 --> 00:16:28.590 ‫هنوزم، اونجوری به بابات لگد زدن... 00:16:28.590 --> 00:16:30.630 ‫فکر کردی کی هستی؟! 00:16:33.380 --> 00:16:37.220 ‫بهت نشون میدم همچین چیزی نیست که ‫پسری از باباش بهتر باشه! 00:16:37.220 --> 00:16:38.180 ‫خفه شو! 00:16:38.180 --> 00:16:40.060 ‫چه خبره؟ 00:16:40.060 --> 00:16:43.100 ‫از بین این همه روز، مبارزه اونم تو شب سال نو؟ 00:16:44.400 --> 00:16:49.230 ‫شینیچی، واسه زیارت معبد و اولین طلوع برنامه نداری؟ 00:16:49.230 --> 00:16:51.190 ‫اگه آسیب دیدی منو مقصر ندون. 00:17:05.790 --> 00:17:07.460 ‫ساکورای-کون! 00:17:08.880 --> 00:17:10.340 ‫هی. 00:17:10.340 --> 00:17:11.760 ‫اینم یه سال دیگه. 00:17:11.760 --> 00:17:14.430 ‫سال جدید مبارک. 00:17:14.430 --> 00:17:16.970 ‫ســـ- سال جدید مبارک. 00:17:16.970 --> 00:17:18.970 ‫تو هم همچنین، ایتسوهیتو. 00:17:20.220 --> 00:17:23.350 ‫الان، دلیل اینکه ما سه تا زودتر باهم ملاقات می‌کنیم... 00:17:23.350 --> 00:17:25.690 ‫اینه که می‌خواستی خصوصی صحبت کنیم؟ 00:17:25.690 --> 00:17:26.980 ‫آره... 00:17:28.310 --> 00:17:31.690 ‫میگم... بین خودمون باشه، حله؟ 00:17:31.690 --> 00:17:34.490 ‫دنبال یکم مشورتم. 00:17:34.490 --> 00:17:37.910 ‫اتفاقی از یه چیزی مطمئن شدم. 00:17:37.910 --> 00:17:40.410 ‫همه این مدت تنهایی نگرانش بودم، 00:17:40.410 --> 00:17:43.000 ‫ولی انگار نمی‌تونم حلش کنم. 00:17:43.000 --> 00:17:45.580 ‫نمی‌دونم به کجا ختم می‌شه، 00:17:45.580 --> 00:17:48.130 ‫نتیجه- یا جواب چی می‌تونه باشه. 00:17:48.130 --> 00:17:52.670 ‫پس یه چیزی اذیتت می‌کنه 00:17:52.670 --> 00:17:56.430 ‫که ناخواسته شنیدیش. 00:17:56.430 --> 00:17:57.760 ‫درسته؟ 00:17:57.760 --> 00:17:59.550 ‫آ- آره. 00:17:59.550 --> 00:18:01.850 ‫چی شنیدی؟ 00:18:01.850 --> 00:18:04.180 ‫خـــ- خب، امم... 00:18:04.180 --> 00:18:07.650 ‫که اوزاکی... در واقع، امم... 00:18:07.650 --> 00:18:09.810 ‫...دوستم داره... ظاهرا. 00:18:14.490 --> 00:18:15.860 ‫ساکو. 00:18:17.030 --> 00:18:19.160 ‫همه‌مون اونو می‌دونیم. 00:18:19.160 --> 00:18:20.120 ‫همینطوره. 00:18:20.120 --> 00:18:23.450 ‫چی؟! می‌دونستین؟ چی-- همه‌تون؟ 00:18:23.450 --> 00:18:25.370 ‫آره، همه. 00:18:25.370 --> 00:18:28.330 ‫آمی، مشتری‌های ثابت کافه-- همه. 00:18:28.330 --> 00:18:30.540 ‫تنها کسی که نمی‌دونست تو بودی. 00:18:30.540 --> 00:18:32.590 ‫امکان نداره! 00:18:32.590 --> 00:18:34.920 ‫ولی مهم نیست. 00:18:34.920 --> 00:18:38.550 ‫حالا که این چیز بزرگ و مهمُ می‌دونی، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:38.550 --> 00:18:40.640 ‫بکنم؟ چی-- منظورم اینه... 00:18:40.640 --> 00:18:42.720 ‫اون مزخرفاتُ تحویلم نده! 00:18:42.720 --> 00:18:46.180 ‫حتماً فکر کردی می‌تونی تظاهر به نشنیدن کنی و درباره‌اش حرف نزنی. 00:18:46.180 --> 00:18:47.520 ‫ولی نمی‌تونی! 00:18:47.520 --> 00:18:49.140 ‫از کجا می‌دونی؟! 00:18:49.140 --> 00:18:50.940 ‫چطوری ندونم؟ 00:18:50.940 --> 00:18:55.610 ‫ساکو، واقعاً مشکلی با اینکه اینجا کاری نکنی، 00:18:55.610 --> 00:18:57.990 ‫حتی رفتارتم تغییر ندی نداری؟ 00:18:57.990 --> 00:18:59.990 ‫خب... 00:18:59.990 --> 00:19:02.870 ‫همین الانشم به نتیجه رسیدی، نه؟ 00:19:02.870 --> 00:19:06.620 ‫خودتُ اذیت می‌کنی که نیاز به مشاوره داری-- 00:19:06.620 --> 00:19:10.540 ‫فقط دنبال یه نتیجه مناسب‌تری. 00:19:11.790 --> 00:19:14.800 ‫دیگه کاریه که شده. 00:19:14.800 --> 00:19:17.510 ‫مهم اینه بعدش چی‌کار کنی. 00:19:17.510 --> 00:19:20.630 ‫نه: «می‌خوای» چی‌کار کنی ساکو؟ 00:19:25.890 --> 00:19:29.230 ‫می‌خوام چی‌کار کنم؟ 00:19:29.230 --> 00:19:31.850 ‫منصفانه نیست که یواشکی 00:19:31.850 --> 00:19:37.570 ‫درباره اینکه اوزاکی چه حسی داره بفهمم، ‫بعد تصمیم بگیرم که چی‌کار کنم؟ 00:19:37.570 --> 00:19:39.860 ‫فقط یه بزدل همچین کاری می‌کنه! 00:19:39.860 --> 00:19:43.660 ‫بیچاره اوزاکی! همون بهتر هیچ کاری نکنم! 00:19:43.660 --> 00:19:48.040 ‫پسری که اون کارُ می‌کنه این حرفم می‌زنه! 00:19:48.040 --> 00:19:50.580 ‫هیچوقت کاری نکردی! 00:19:50.580 --> 00:19:53.040 ‫درسته! 00:19:54.290 --> 00:19:59.260 ‫ببخشید مزاحم سرگرمی‌تون می‌شم، انگاری آمی و هانا هم اینجان. 00:19:59.260 --> 00:20:01.430 ‫بیاین همینجا متوقفش کنیم. 00:20:01.430 --> 00:20:03.640 ‫باشه... 00:20:03.640 --> 00:20:08.720 ‫کُلی حرف برای گفتن دارم ساکو، ولی برای الان همین یکیُ می‌گم. 00:20:08.720 --> 00:20:10.430 ‫ایتسوهیتو؟ 00:20:10.430 --> 00:20:13.520 ‫همه‌جوره پشتتم. فقط حرفتُ بزن. 00:20:13.520 --> 00:20:15.110 ‫منم همینطور. 00:20:15.110 --> 00:20:19.610 ‫پس، اممم... موفق باشی. 00:20:19.610 --> 00:20:21.320 ‫ممنون. 00:20:21.320 --> 00:20:24.620 ‫تصمیم گرفتم کار درستُ انجام بدم. 00:20:24.620 --> 00:20:26.990 ‫باهاش شاخ تو شاخ می‌شم... فرار در کار نیست. 00:20:26.990 --> 00:20:30.500 ‫سنپای! اینور! 00:20:34.000 --> 00:20:39.670 ‫بعد اون همه نگرانی که نمی‌تونستم درباره‌اش با کسی حرف بزنم... 00:20:39.670 --> 00:20:44.800 ‫شرمنده انقدر بدبختم که تا بهم نگن قدم از قدم برنمی‌دارم. 00:20:44.800 --> 00:20:47.720 ‫ببخشید انقدر بی‌انصافی کردم. 00:20:48.560 --> 00:20:53.310 ‫سنپای، اینم یه سال عالی دیگه. 00:20:53.310 --> 00:20:54.770 ‫آره. 00:20:55.690 --> 00:20:59.610 ‫درباره‌اش فکر کردم و فکر کردم، و فقط یه جواب وجود داره: 00:21:02.990 --> 00:21:04.820 ‫خوبی اوزاکی؟ 00:21:04.820 --> 00:21:09.200 ‫من جامونُ نگه می‌دارم؛ برو خودتُ گرم کن. 00:21:09.910 --> 00:21:12.200 ‫امروز مهربون شدی. 00:21:12.200 --> 00:21:14.330 ‫نشدم! 00:21:14.330 --> 00:21:16.580 ‫چرا عصبانی‌ای؟ 00:21:18.840 --> 00:21:22.920 ‫می‌خوام اعتماد به نفس داشته باشم تا بهت بگم... 00:21:22.920 --> 00:21:24.930 ‫داره میاد! سنپای سنپای! 00:21:24.930 --> 00:21:27.140 ‫ببین: اولین طلوع! 00:21:27.140 --> 00:21:28.550 ‫آره... 00:21:33.600 --> 00:21:35.520 ‫...که دوستت دارم. 00:21:39.230 --> 00:21:41.360 ‫ســــ- سنپای؟ 00:21:41.360 --> 00:21:43.570 ‫ا- اوزاکی... 00:21:43.570 --> 00:21:45.700 ‫بـــــ- بله؟ 00:21:45.700 --> 00:21:48.820 ‫من، امم... من... 00:21:52.160 --> 00:21:57.920 ‫نه، هنوز نه. 00:21:57.920 --> 00:22:01.920 ‫هنوز کلی وقت برای با هم گذروندن داریم! 00:22:01.920 --> 00:22:03.090 ‫آره! 00:22:04.260 --> 00:22:10.050 ‫اوزاکی-چان می‌خواد وقت بگذرونه! 00:22:04.470 --> 00:22:08.510 ‫سال دیگه هم کُلی با هم وقت می‌گذرونیم سنپای! 00:22:10.100 --> 00:22:40.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.124 --> 00:23:40.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.