WEBVTT 00:00:06.920 --> 00:00:08.320 بیدارت کردم؟ 00:00:08.400 --> 00:00:11.360 نه نه نه نه مشکلی نیست 00:00:12.040 --> 00:00:14.880 من فقط میخواستم بهت بگم… 00:00:14.904 --> 00:00:21.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.640 --> 00:00:23.160 تو دوست خوبی هستی ویکتور. 00:00:23.960 --> 00:00:25.040 خب...اره 00:00:25.120 --> 00:00:28.000 که ... که من با شما به آستوریاس میام . 00:00:28.520 --> 00:00:29.760 چیزهای مختلف 00:00:51.840 --> 00:00:55.000 نمایشگاه کتاب مادرید 00:01:04.320 --> 00:01:06.040 والریا در سیاه و سفید 00:01:25.040 --> 00:01:26.520 تو این خونه کم کم متوجه شدم… 00:01:26.600 --> 00:01:27.640 اوه شرمنده 00:01:27.720 --> 00:01:30.520 خب بگو کدوم کتاب بود؟ 00:01:31.120 --> 00:01:33.560 کتاب منو اورده مدرسه 00:01:34.920 --> 00:01:38.280 یعنی من هیجان زده هستم، بله، اما… 00:01:38.800 --> 00:01:43.680 من... دارم به همکلاسی های شما فکر می کنم نمی فهمم کتاب چی میگه 00:01:45.200 --> 00:01:47.800 اره اوه والریا من میبرم بیرون 00:01:48.520 --> 00:01:50.560 آره عزیزم من این آخر هفته برمی گردم 00:01:50.640 --> 00:01:52.320 اره اره اونجام 00:02:18.720 --> 00:02:19.800 دختر ها 00:02:20.800 --> 00:02:22.480 براتون خبری دارم 00:02:24.640 --> 00:02:26.560 زمانی که رفتیم نمایشگاه کتاب یادتونه 00:02:26.640 --> 00:02:27.640 و مثل یک احمق، 00:02:27.720 --> 00:02:30.600 به غرفه هایی که اونجا بود خیره شدم نویسندگان هی امضا می کردند؟ 00:02:31.800 --> 00:02:35.240 خوب، این تحسین نبود. حسادت بود 00:02:35.960 --> 00:02:38.600 هی میگفتم کاش من امضا کننده بودم 00:02:38.680 --> 00:02:42.080 برای تماشای چهره همه هواداران که روی داستان های من سرمایه گذاری کردن. 00:02:44.880 --> 00:02:46.800 بالاخره میفهمم چه حسی داره 00:02:48.440 --> 00:02:51.360 منظورم اینه سال ها سختی کشیدن 00:02:51.880 --> 00:02:55.400 و نگاه کردن به چهره مردم که به من اعتقاد نداشت 00:02:55.480 --> 00:02:56.840 الان میری؟ ها؟ 00:02:57.840 --> 00:03:00.680 اره من فعلا میمونم 00:03:02.280 --> 00:03:03.360 بای 00:03:04.360 --> 00:03:07.360 اما ارزش داشته برای کارم میجنگم 00:03:08.640 --> 00:03:11.360 و...ثابت میکنم لیاقتش رو دارم 00:03:18.040 --> 00:03:20.920 - علاوه بر این، من با برونو کار می کنم. - باید بازار بریم؟ 00:03:21.000 --> 00:03:24.120 به نظر شما تجربه می تونه به ما کمک کنه تا بیشتر به عنوان یک زوج پیوند برقرار کنیم؟ 00:03:24.200 --> 00:03:25.760 بیشتر لازم داریم 00:03:25.840 --> 00:03:28.320 - میدونی با هم کار میکنی؟ - باید مقدار بیشتری بگیریم. 00:03:28.400 --> 00:03:32.520 بالاخره تشکیل یک تیم با شریک زندگی خود برای… 00:03:32.600 --> 00:03:34.280 برای کنار هم نگه داشتن 00:03:34.800 --> 00:03:36.080 - درسته؟ 00:03:38.400 --> 00:03:41.240 وقتی شروع به نوشتن کردم کی فکر میکرد به اینجا برسه؟ 00:03:41.520 --> 00:03:42.720 قرار سونوگرافی شما 00:03:42.800 --> 00:03:45.640 این تصمیم زندگی منو تغییر داد 00:03:51.120 --> 00:03:54.400 اگه کتاب اول خودم منتشر نمیکردم این اتفاقات نمی‌افتاد 00:03:54.480 --> 00:03:58.520 و من انجامش دادم، با تشکر از همه شما 00:04:06.120 --> 00:04:08.640 به زودی میبینمتون 00:04:08.720 --> 00:04:11.840 انگار کمی احساساتی شدم 00:04:22.360 --> 00:04:26.920 بر اساس رمان های الیزابت بینونت 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 منظورم اینه که درست من و بورجا خیلی وقته که بیرون نرفتیم 00:04:31.080 --> 00:04:33.120 اما با گونزالو اصلا نمیشه 00:04:33.200 --> 00:04:35.040 اره دخترا نمیدونم 00:04:35.120 --> 00:04:38.400 اخیرا احساس میکنم یه کرم بهم نزدیکتره تا بورجا 00:04:38.480 --> 00:04:41.360 ما از گونزالو مراقبت کنیم؟ 00:04:41.440 --> 00:04:43.880 هوم؟ به نوبت مواضبیم؟ 00:04:43.960 --> 00:04:47.200 اینطوری کارمن یه استراحت میکنه و یه بیرون با بورجا 00:04:47.280 --> 00:04:48.880 واقعا؟ چرا که نه 00:04:48.960 --> 00:04:50.120 ...اره اوه 00:04:50.200 --> 00:04:52.640 خیلی خوبین دوستون دارم 00:04:52.720 --> 00:04:54.720 خواهش میکنم - به بورجا میگم. 00:04:54.800 --> 00:04:55.840 حتما 00:04:55.920 --> 00:04:58.920 اخیرا عاشق نوزادا شدی اره 00:04:59.640 --> 00:05:01.800 خیلی با نمک دوست داشتنی هستن اوه 00:05:01.880 --> 00:05:05.000 - و خب، همه ما در سنی هستیم… - یه لحظه صبر کن صبر کن 00:05:05.080 --> 00:05:07.360 -میگی میخوای مادر بشی؟ - نه! 00:05:07.440 --> 00:05:10.200 ...نه اینو نگفتم ما تو سنی هستیم که اگه میخوایم 00:05:10.280 --> 00:05:12.560 تا دیر نشده باید حرکتی زد 00:05:13.440 --> 00:05:14.960 - هیچوقت بهش فکر نمیکنی؟ - نه 00:05:15.040 --> 00:05:17.720 من از آزادی خودم کاملا راضی هستم. نه من بچه نمیخوام 00:05:17.800 --> 00:05:19.800 اصلا بچه به من نمیاد 00:05:21.520 --> 00:05:24.640 خانوما هنوز باورم نمیشه دو روز، 00:05:24.720 --> 00:05:27.080 من و برونو اینجا خواهیم بود برای امضا! 00:05:27.960 --> 00:05:30.360 چاس به ما گفت که دو ساعت برای ما برنامه ریزی شده 00:05:30.440 --> 00:05:31.360 ایول 00:05:31.440 --> 00:05:33.440 اگه کسی نیاد چی؟ فقط اونجا بشینم؟ 00:05:33.520 --> 00:05:35.280 میتونی رو ما حساب کنی درسته؟ 00:05:35.360 --> 00:05:38.200 اره اما فقط سه نفر -خب چهار نفر با بورجا. 00:05:38.280 --> 00:05:40.400 و جورجینا، اگر بیاد؟ 00:05:41.560 --> 00:05:42.840 و شاید ری؟ 00:05:44.200 --> 00:05:46.240 فقط خودمون شدیم خدای من 00:05:46.320 --> 00:05:49.080 کسی نیاد با این همه کتاب چه کنم؟ 00:05:49.160 --> 00:05:51.080 شاید بشینی برای خودت کتاب بخونی 00:05:51.160 --> 00:05:52.240 اونجا کتاب زیاده 00:05:52.320 --> 00:05:54.080 لولا بیخیال خوبه که 00:05:54.160 --> 00:05:55.480 - آره - مطمئنم که میشه، باشه؟ 00:05:55.560 --> 00:05:58.160 خیلی از طرفدارا برای امضا میان 00:05:58.240 --> 00:05:59.880 - هوم - حتما همینطوره 00:05:59.960 --> 00:06:01.560 - آره تو بهترینی - آره 00:06:01.640 --> 00:06:02.560 اره 00:06:06.600 --> 00:06:08.080 اوه خانوما 00:06:09.520 --> 00:06:12.320 برونو از من خواسته تا با اون به آستوریاس برم. 00:06:12.400 --> 00:06:14.160 چه خوب برو دیگه 00:06:15.160 --> 00:06:18.240 چند روز عشق و حال و هوای تازه 00:06:18.320 --> 00:06:20.880 که هوای مادرید سم شده 00:06:20.960 --> 00:06:24.080 فکر کنم منظورش برای چند روز نیست 00:06:25.560 --> 00:06:26.720 چیه؟ نه ببخشید چی؟ ...من 00:06:31.000 --> 00:06:32.560 میخوای بری؟ 00:06:33.960 --> 00:06:34.960 اره 00:06:35.600 --> 00:06:38.440 من...فکر کنم منطقیه اخه دخترش هم اونجاس 00:06:38.520 --> 00:06:40.840 و به توافق رسیدیم اینطوری برای هردمون بهتره 00:06:41.880 --> 00:06:43.640 اه تو دیگه کی هستی 00:06:43.720 --> 00:06:45.600 خب ...حالا 00:06:45.680 --> 00:06:47.400 یه اشتباهه 00:06:47.480 --> 00:06:49.400 لولا چیزی بین ما تغییر نمیکنه 00:06:49.480 --> 00:06:53.080 نه این دلیل نمیشه 00:06:53.160 --> 00:06:55.000 رفتن با کسی که حتی دوسش نداری 00:06:55.080 --> 00:06:57.120 فقط برای اینکه مطمئن بشی دور میشی از طرف پسری که دوستش داری؟ 00:06:57.200 --> 00:06:59.040 اوه نه اینطور نیست 00:06:59.120 --> 00:07:02.320 نه، نه، من و برونو یک رابطه بسیار، اوم... پایدار، داریم 00:07:02.400 --> 00:07:03.560 و ...اینده داره 00:07:03.640 --> 00:07:05.240 - ما برنامه های زیادی داریم. - برنامه ها؟ 00:07:05.320 --> 00:07:07.840 برنامه ها! - مثل روز تولدت؟ 00:07:07.920 --> 00:07:11.560 کل تولدش با ویکتور تو یه کابین ستاره نگاه میکردن 00:07:11.640 --> 00:07:14.520 - چی؟ - و... و اصلاً اتفاقی نیفتاد. 00:07:18.280 --> 00:07:20.560 باشه باشه حالا بیاید کمی تصور کنیم 00:07:20.640 --> 00:07:24.000 من هنوز کمی احساس به ویکتور دارم 00:07:24.080 --> 00:07:24.920 هان چی؟ 00:07:25.000 --> 00:07:26.480 فقط فرض کنید؟ 00:07:26.560 --> 00:07:30.040 الان که فقط دوستیم بیشتر با هم کنار میایم 00:07:31.080 --> 00:07:32.160 اها اره 00:07:32.240 --> 00:07:33.960 هوم تصمیم گرفته شده 00:07:34.040 --> 00:07:35.880 اره - من با برونو به آستوریاس می رم 00:07:36.640 --> 00:07:37.520 چی؟ هیچی خوشحالم هوم 00:07:39.840 --> 00:07:41.800 من خوشحالم. آره خوشحالم 00:07:43.800 --> 00:07:45.960 خوشحال - حدس می زنم... ما خوشحالیم. 00:07:46.040 --> 00:07:49.240 - آره ما چهار نفر خوشحالیم حله دیگه 00:07:50.320 --> 00:07:52.560 بستنی میخوام گشنمه 00:08:37.280 --> 00:08:40.120 - ... با خاله نریا بمون! بزن بترکون 00:08:40.200 --> 00:08:42.200 کار درستی نیست کوچولو ها؟ 00:08:42.280 --> 00:08:44.800 اوه کارت درسته نریا - آره، درسته؟ 00:08:44.880 --> 00:08:46.280 هوم خداحافظ عزیزم اره 00:08:46.360 --> 00:08:48.280 - گریه نکن - گریه نکن، گریه نکن. 00:08:48.360 --> 00:08:50.280 بگو "خداحافظ بابا. خداحافظ مامان". 00:08:50.360 --> 00:08:52.840 فقط بگو "خداحافظ بابا..." 00:08:52.920 --> 00:08:55.560 عه نه نه نه 00:08:55.640 --> 00:08:58.440 ببخشید فقط کمی گردش استراحت لطفا گریه نکن 00:08:58.520 --> 00:08:59.920 گریه نکن دوست داریم کوچولو 00:09:00.000 --> 00:09:02.440 - بیشتر دوستت دارم. - بیشتر دوستت دارم! 00:09:03.640 --> 00:09:05.960 اوه...همه چی خوبه 00:09:06.040 --> 00:09:08.680 خاله هم تخت جدید گرفته بریم امتحان کنیم 00:09:08.760 --> 00:09:11.200 خاله حواسش هست لطفا گریه نکن 00:09:11.280 --> 00:09:13.040 قراره ازش لذت ببریم 00:09:13.120 --> 00:09:15.920 ببینم اوه خدای من چقدر زیاده 00:09:16.000 --> 00:09:18.640 - همه چیز خوشمزه به نظر می رسه، درسته؟ - درسته؟ 00:09:18.720 --> 00:09:20.280 - ببین، این کیمچی داره. - چی؟ 00:09:20.360 --> 00:09:22.160 - گامبری کیمچی داره. - نه کیمچی! 00:09:22.240 --> 00:09:23.960 اوه، تو فقط با من قاطی می کنی! 00:09:24.040 --> 00:09:26.080 اه چی سفارش بدم؟ نمیدونم 00:09:26.160 --> 00:09:28.000 اعصاب خوردکنه 00:09:29.000 --> 00:09:31.840 فکر کنم چون خیلی وقته بیرون نرفتیم 00:09:31.920 --> 00:09:33.840 آخرین باری که بیرون بودیم یادت هست؟ 00:09:33.920 --> 00:09:36.040 همون شب درد زایمان 00:09:36.120 --> 00:09:37.800 نمیدونستی یه انقباضه 00:09:37.880 --> 00:09:39.880 or if the curry was messing with your stomach. 00:09:41.080 --> 00:09:43.400 هوم و معلوم شد که گونزالو هست. 00:09:43.480 --> 00:09:45.920 وقتی به دنیا اومد اون صورت کوچک ناز یادته؟ 00:09:46.000 --> 00:09:47.880 کوچولو 00:09:47.960 --> 00:09:51.320 نازترین موجودی بود که دیدم اون گونه ها 00:09:52.280 --> 00:09:53.520 نه نه - نه چی؟ - نه 00:09:55.680 --> 00:10:00.160 بالاخره فرصتی برای تنها شدن داریم صحبتمون بزرگسال باشه 00:10:00.240 --> 00:10:02.160 و ما داریم وقت رو تلف می کنیم، اینطور نیست ؟ 00:10:02.240 --> 00:10:04.200 - درسته؟ - آره حق با توست. 00:10:05.120 --> 00:10:07.160 باشه بیا یه کاری بکنیم 00:10:07.240 --> 00:10:09.160 بحثی در مورد بچه نباشه 00:10:09.240 --> 00:10:10.240 اره 00:10:12.680 --> 00:10:14.640 ...او اوه 00:10:14.720 --> 00:10:16.800 - برای نوشیدن؟ - یک لیوان شراب قرمز 00:10:16.880 --> 00:10:17.960 - شروع میکنم با… - گونزالو؟ 00:10:18.040 --> 00:10:19.680 - اسمت تو گونزالو ه؟ - اوهوم 00:10:20.280 --> 00:10:23.040 - مثل پسرم. - آخه تو اسم خیلی خوبی داری. 00:10:23.120 --> 00:10:25.760 چون گونزالو اسم پسر خوبه 00:10:25.840 --> 00:10:30.000 بیا ببین اینجاست اوه 00:10:31.200 --> 00:10:33.240 ابجو بدون الکل لطفا 00:10:34.240 --> 00:10:35.240 ببخشید بیخیال یادم رفت درسته 00:10:36.440 --> 00:10:37.720 - فقط چیزهای بزرگسال. - آره 00:10:45.760 --> 00:10:48.240 هی میتونستی بگی وای فای نیست 00:10:48.320 --> 00:10:50.360 بیا، از 5جی خودت استفاده کن. بداخلاق نباش 00:10:50.440 --> 00:10:53.440 پسر کوچولو اینجارو دوست داره 00:10:53.520 --> 00:10:55.000 - درسته؟ خیلی نازه 00:10:55.080 --> 00:10:57.880 - میخنده میتونستم بخورمش میخوای بغل کنی؟ 00:10:57.960 --> 00:10:59.480 اوه نه لازم نیست نه؟ 00:10:59.560 --> 00:11:03.720 خب اینطوری شاید مهارت مادرانه یاد بگیرم 00:11:03.800 --> 00:11:05.440 - سلام - اوه، آنقدرها هم سخت نیست! 00:11:05.520 --> 00:11:08.400 کاتالوگ که خواستی اوردم 00:11:08.480 --> 00:11:09.640 سلام 00:11:09.720 --> 00:11:11.320 - چرا اینجا کار می کنی؟ 00:11:11.880 --> 00:11:13.120 و جریان چیه؟ 00:11:13.200 --> 00:11:16.280 چند ساعتی به کارمن کمک میکنم 00:11:16.360 --> 00:11:17.520 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.880 اوه نه انگار زمان بیشتری لازمه؟ 00:11:19.960 --> 00:11:22.440 برای من؟ 00:11:22.520 --> 00:11:24.880 عه من که اینجا نیستم تو کارم 00:11:25.520 --> 00:11:29.720 آره، اوه... ببین جورجینا، من نمی خوام ما با هم دعوا کنیم. 00:11:29.800 --> 00:11:31.720 اوه، یه لحظه صبر کن... اوه، ! 00:11:31.800 --> 00:11:34.280 اوه پستونک پستونک 00:11:34.360 --> 00:11:35.640 وای خدا 00:11:35.720 --> 00:11:37.520 فقط وقتی کار داری سرت شلوغه بگو 00:11:37.600 --> 00:11:40.040 نه فقط یه دقیقه وایسا 00:11:40.840 --> 00:11:42.720 نه، متوجه شدم. یه لحظه فقط یه لحظه 00:11:43.840 --> 00:11:45.040 اوه سلام 00:11:45.120 --> 00:11:46.960 من آقای ترشی هستم. 00:11:47.480 --> 00:11:49.640 میخوام باهات دوست بشم 00:11:49.720 --> 00:11:52.880 اوه...هی 00:11:52.960 --> 00:11:58.160 اقا خوشش نمیاد مردم دعوا کنن و از دست هم عصبانی باشن 00:11:58.240 --> 00:12:02.440 و...انگار اروم نمیشه خیلی وقته بهم ریخته 00:12:02.520 --> 00:12:03.960 وای اوه خدای من 00:12:05.840 --> 00:12:09.800 اوه جریان مادر جورجینا درست نبود 00:12:09.880 --> 00:12:12.520 اما خب یاد گرفتیم 00:12:12.600 --> 00:12:16.200 به روش کار هرکی احترام بزاریم 00:12:18.960 --> 00:12:21.200 حالا مقصر شدم؟ 00:12:22.160 --> 00:12:23.240 اوه واقعا؟ 00:12:23.320 --> 00:12:26.400 اره من به ریدن تو رابط عاشقانه معروفم 00:12:26.480 --> 00:12:29.400 برای همین به جایی نمیرسه به بن بست میخوره 00:12:29.480 --> 00:12:30.880 نمیخوام با تو هم اینطور بشه 00:12:32.040 --> 00:12:33.720 اوه؟ 00:12:35.120 --> 00:12:37.040 و همینطور؟ تو منو میبخشی؟ 00:12:37.120 --> 00:12:39.240 اگر اون صدای داغون قطع کنی 00:12:39.320 --> 00:12:40.960 اخ ممنون 00:12:44.240 --> 00:12:46.840 احساس میکنی؟ 00:12:46.920 --> 00:12:48.360 اوه 00:12:48.440 --> 00:12:49.960 دلم برات تنگ شده بود 00:12:50.040 --> 00:12:51.160 منم همینطور 00:12:51.240 --> 00:12:55.120 میدونی از اون زمانمون چقدر مونده؟ 00:12:56.120 --> 00:12:57.560 ...نمیدونم 00:12:57.640 --> 00:13:01.280 خب, چون تو تصمیم گرفتی که با رابطه دو طرفه یواش جلو بری 00:13:01.360 --> 00:13:02.240 اره؟ 00:13:02.320 --> 00:13:05.320 اوه، ببین… مدتی هست که به این فکر می کنم که… 00:13:05.400 --> 00:13:07.400 که بچه دار بشیم 00:13:07.480 --> 00:13:10.080 - چی؟ چی؟ - دخترا، بیایید. لطفا 00:13:10.160 --> 00:13:11.520 اوه ...اوه 00:13:11.600 --> 00:13:14.800 - من دارم سعی می کنم... این در موردش هست، اوم... - هی، معلومه که اون منو دوست داره، ها؟ 00:13:14.880 --> 00:13:17.360 بد نیست، نه؟ نه! 00:13:17.440 --> 00:13:19.520 من...من که نمیخوام مادر بشم 00:13:19.600 --> 00:13:21.440 - مممم؟ - فقط همین… 00:13:22.320 --> 00:13:25.080 فقط در موردش صحبت کنیم 00:13:25.680 --> 00:13:28.640 هوم تو نازترین بچه هستی! 00:13:28.720 --> 00:13:30.080 ...اوه 00:13:30.720 --> 00:13:32.800 سلام 00:13:32.880 --> 00:13:34.560 چقدر دیگه؟ 00:13:37.280 --> 00:13:38.680 ...مممم 00:13:39.480 --> 00:13:40.840 اه ...ممنون 00:13:40.920 --> 00:13:43.280 - عالی، ممنون - ممنون مرسی 00:13:44.080 --> 00:13:45.440 گونزالو. 00:13:46.440 --> 00:13:49.120 -خب الان سرت شلوغه؟ - آره 00:13:49.200 --> 00:13:51.720 باید سخت باشه، هر روز با مشتری مختلف کار می کنی؟ 00:13:52.480 --> 00:13:53.840 ما ... همه جور آدمی داریم. 00:13:53.920 --> 00:13:56.000 - آه - اما، به طور کلی، مردم خوب هستند. 00:13:56.080 --> 00:13:57.560 درسته ببخشیدا 00:13:57.640 --> 00:14:01.520 چند وقته تو رستوران کار میکنی؟ 00:14:01.600 --> 00:14:03.400 ببخشید درسته 00:14:03.480 --> 00:14:05.520 اوه میتونی یه چیز خوب بهمون معرفی کنی؟ 00:14:11.040 --> 00:14:11.920 اره 00:14:16.200 --> 00:14:17.280 هوم خوشمزه 00:14:20.120 --> 00:14:21.480 اوه 00:14:22.520 --> 00:14:25.320 گونزالو صبح خوبی داشت. دارم میبرمش پیش لولا. 00:14:27.240 --> 00:14:29.720 - کی هست؟ - هیچی چیزی نیست. 00:14:30.720 --> 00:14:33.040 - نه - درباره گونزالو بود، درسته؟ 00:14:33.120 --> 00:14:35.080 اره 00:14:35.760 --> 00:14:37.640 ولی قول دادیم فقط در مورد مسائل بزرگسال صحبت کنیم 00:14:37.720 --> 00:14:39.360 به چیزی فکر می‌کنی؟ 00:14:43.960 --> 00:14:45.480 - نریا س. -چی شده؟ 00:14:45.560 --> 00:14:48.600 هیچی میگه بچه خیلی خوب بوده 00:14:49.120 --> 00:14:52.640 و مشکلی نبوده حالا هم میبره پیش لولا 00:14:52.720 --> 00:14:54.440 که اینطور - هوم! پسرم 00:14:54.520 --> 00:14:56.040 عکس؟ اره 00:14:56.120 --> 00:14:57.600 اوه 00:14:59.840 --> 00:15:01.240 ...وای 00:15:02.040 --> 00:15:03.440 - عزیزم… - دوستش دارم 00:15:03.520 --> 00:15:05.280 داغونه 00:15:06.440 --> 00:15:08.560 یه لحظه 00:15:09.440 --> 00:15:11.560 بهتره برای دستشویی خوب پوشک شده باشه 00:15:11.640 --> 00:15:13.920 وگرنه میزنم زیر همه چی 00:15:19.160 --> 00:15:20.520 میشه صحبت کنیم؟ 00:15:21.640 --> 00:15:23.640 انگار دیگه نمیخواستی صحبت کنی 00:15:24.680 --> 00:15:26.040 اما بیا تو ببینم 00:15:27.080 --> 00:15:28.200 ببین لولا باشه 00:15:28.280 --> 00:15:30.680 - داشتم فکر می کردم… - به چی فکر می کردی ری؟ 00:15:30.760 --> 00:15:33.880 ...خب اینم بسته شما 00:15:33.960 --> 00:15:36.840 - اوه بله! - باشه پس… 00:15:36.920 --> 00:15:38.440 همینه 00:15:38.520 --> 00:15:40.800 وای فکر میکردم دیر میرسم 00:15:41.320 --> 00:15:42.360 اه سلام سلام 00:15:42.440 --> 00:15:44.280 ببخشید دیدم در باز و… 00:15:44.360 --> 00:15:46.480 نه نه نه منتظرت بودم 00:15:46.560 --> 00:15:50.040 همش هم همینه مشکلی نیست؟ 00:15:50.120 --> 00:15:52.280 - ها؟ باهاش مشکلی نبود؟ 00:15:52.360 --> 00:15:54.320 ...اوه 00:16:03.880 --> 00:16:05.920 کاملا بی دردسر 00:16:06.000 --> 00:16:09.080 غذا بهش دادم اما اگر خواستی دوباره بهش غذا بده مشکلی نیست 00:16:09.160 --> 00:16:11.520 - من باید؟ - من دارم میرم یه کنفرانس تلفنی دارم. 00:16:11.600 --> 00:16:13.200 و دیگه حالشو ببر باشه؟ 00:16:13.280 --> 00:16:14.840 میبینمت باشه 00:16:14.920 --> 00:16:16.320 خداحافظ 00:16:20.640 --> 00:16:21.720 حالا چی؟ 00:16:21.800 --> 00:16:25.320 خب برای شروع بد نگهش داشتی قاطی میکنه 00:16:25.400 --> 00:16:27.040 سلام، خوش تیپ 00:16:29.200 --> 00:16:31.000 خودشه 00:16:31.080 --> 00:16:34.120 و دوم اینکه اشتی کنیم نظرته؟ 00:16:35.280 --> 00:16:36.520 تو باید شروع کنی 00:16:36.600 --> 00:16:38.760 تو بودی بدون حرفی یدفعه رفتی 00:16:38.840 --> 00:16:42.840 من؟ ولی وقتی پرسیدم جواب ندادی به خودت اطمینان نداشتی 00:16:42.920 --> 00:16:44.720 اما تو در مورد اون یارو باورم نکردی 00:16:44.800 --> 00:16:45.840 بیخیال - نه، نه، نه، نه. - اونجا اونجا 00:16:47.360 --> 00:16:49.800 Not what I needed, returning the baby to Carmen traumatized. 00:16:49.880 --> 00:16:52.680 نه توروخدا بیخیال بیا کالکسه رو کمک بده 00:16:52.760 --> 00:16:55.200 اره چرا که نه کمک میکنم افرین 00:16:55.280 --> 00:16:57.000 همینجا اینجا اره 00:16:57.080 --> 00:16:58.960 - چیزی نیست گونزالو. - چیزی نیست 00:16:59.040 --> 00:17:01.200 - همه چیز درسته. - بیا نگاه کن 00:17:01.280 --> 00:17:02.960 - ببین برو داخل ایول 00:17:03.040 --> 00:17:04.200 خوبه بیخیال دیگه 00:17:04.280 --> 00:17:07.320 همه چی خوبه چیزی نیست اره 00:17:07.400 --> 00:17:12.360 اوه...انگار منو ری صدامون بلنده اره؟ 00:17:12.440 --> 00:17:13.760 اره همینطوره 00:17:13.840 --> 00:17:16.200 فقط می خواستم به خاله لولا خبر بدم 00:17:16.760 --> 00:17:18.720 بدون اعتماد نمیشه ادامه داد 00:17:18.800 --> 00:17:20.320 فقط به ری میخواستم بگم 00:17:20.400 --> 00:17:23.680 شاید سردی خودش باعث این جریان شده 00:17:23.760 --> 00:17:27.600 برای همین با همکار گرم گرفت 00:17:27.680 --> 00:17:29.560 عجبا 00:17:30.280 --> 00:17:32.560 لولا میگم که برای هر ماجرایی 00:17:32.640 --> 00:17:34.800 نباید منو از خودت دور کنی 00:17:34.880 --> 00:17:36.560 درسته، گونزالیتو؟ درسته؟ 00:17:41.720 --> 00:17:42.960 پی پی اوف اره 00:17:44.680 --> 00:17:46.600 اه اره 00:17:46.680 --> 00:17:48.880 بگو که بلدی پوشک عوض کنی 00:17:50.720 --> 00:17:51.600 اخ 00:17:51.680 --> 00:17:54.440 بالاخره رفتم یه مغازه 00:17:55.080 --> 00:17:56.680 پیدا کردم 00:17:57.440 --> 00:18:00.800 فقط یه چیز کوچولو که فکر کردم شاید دوست داشته باشی 00:18:02.240 --> 00:18:03.600 بگو همون که میخواستمه 00:18:03.680 --> 00:18:06.000 - چون دو دسر ایده خوبی نبود. - نه! 00:18:06.080 --> 00:18:07.200 بفرما یوهو 00:18:11.720 --> 00:18:12.880 دوسش دارم 00:18:12.960 --> 00:18:15.120 - آره؟ - دوست دارم عزیزم. 00:18:16.360 --> 00:18:17.440 مخم گوزید درسته 00:18:19.840 --> 00:18:21.880 یه اسباب بازی جنسی آبدار جدیده 00:18:21.960 --> 00:18:25.680 هوم اره خریدم استفاده کنیم 00:18:27.040 --> 00:18:28.600 اوه اره؟ 00:18:30.240 --> 00:18:32.240 شت 00:18:33.800 --> 00:18:35.240 -میخوای روی میز باشی؟ اوه اره 00:18:35.320 --> 00:18:37.840 مثل قبلا رو میز 00:18:38.480 --> 00:18:40.360 اوه ببخشید 00:18:40.440 --> 00:18:41.840 روشنش کردی؟ 00:18:41.920 --> 00:18:44.360 نه...اوه لامصب گوشیه وایسا 00:18:45.280 --> 00:18:48.640 این لولا فیلم فرستاده 00:18:48.720 --> 00:18:50.640 وای خدای من، چی؟ 00:18:51.200 --> 00:18:53.640 وای خدا بازی میکنه 00:18:53.720 --> 00:18:54.720 اوه بخورمش 00:18:54.800 --> 00:18:57.000 - چطور چیزی به این زیبایی درست کردیم؟ اخ 00:18:57.080 --> 00:18:58.760 یادت نره اه اره 00:19:02.040 --> 00:19:04.200 چی؟ 00:19:04.280 --> 00:19:06.360 ببخشید درگیر فیلم شدم 00:19:06.440 --> 00:19:09.240 خیلی باهوشه به نظرت با استعداده؟ 00:19:09.320 --> 00:19:11.280 -میخوای دوباره تماشاش کنی؟ - آره، مجبوریم. 00:19:13.120 --> 00:19:14.720 اوه 00:19:16.040 --> 00:19:18.280 ول کن دیگه اوه اره 00:19:18.360 --> 00:19:20.840 تمام وقت باهاش بودیم حالا بیا رو سکس تمرکز کنیم 00:19:20.920 --> 00:19:22.600 - سکس، باشه؟ فقط رابطه جنسی - آره 00:19:22.680 --> 00:19:24.160 - ببخشید! متاسفم! متاسفم! سکس! سکس 00:19:24.240 --> 00:19:25.480 سکس باحاله دیگه اره سکس 00:19:25.560 --> 00:19:27.080 فقط سکس بیا با لوازم جدید حال کنیم 00:19:27.160 --> 00:19:29.000 باشه باشه اره 00:19:30.280 --> 00:19:31.520 هوم 00:19:32.080 --> 00:19:34.680 اینو چیکار باید کرد؟ 00:19:34.760 --> 00:19:36.360 اینو ولش 00:19:36.440 --> 00:19:38.480 ولش ...اسباب بازی نیست که 00:19:43.200 --> 00:19:44.640 الان دیگه نمیتونم 00:19:44.720 --> 00:19:47.120 ببخشید نمیشه اینم جواب نمیده 00:19:47.200 --> 00:19:48.400 اره 00:19:48.480 --> 00:19:50.080 خسته م 00:19:50.160 --> 00:19:53.040 و... دلم برای گونزالو تنگ شده و… 00:19:54.200 --> 00:19:58.160 یه چیز دیگه احساس میکنم الان رابطه جنسی دارم 00:19:58.680 --> 00:20:00.400 اوه 00:20:01.960 --> 00:20:04.440 چه آرامشی چون منم دقیقا همین حس رو دارم 00:20:04.520 --> 00:20:05.640 چه ارامشی 00:20:08.680 --> 00:20:11.600 اما به نظرت روزی که تنها بودیم تلف نشد؟ 00:20:13.680 --> 00:20:16.600 هنوز وقت داریم تا حرکتی بزنیم 00:20:20.480 --> 00:20:24.120 میدونم چیکار کنم به هر دومون حال بده 00:20:40.240 --> 00:20:41.320 ببخشید 00:20:42.640 --> 00:20:45.280 باید میپرسیدم تو کار چه پیشرفتی کردی 00:20:45.800 --> 00:20:50.040 میدونم برات مهمه و من سرد باهات برخورد کردم 00:20:51.400 --> 00:20:52.800 دیگه مهم نیست 00:20:53.760 --> 00:20:55.080 دیگه بهش فکر هم نمیکنم 00:20:57.280 --> 00:20:59.240 یه فرصت طلب بود من 00:21:00.680 --> 00:21:03.280 مثل احمق متوجه نشدم 00:21:04.320 --> 00:21:05.320 ...خب 00:21:06.880 --> 00:21:08.360 ...منظورم اینه 00:21:08.920 --> 00:21:10.960 خب کمی خنگی 00:21:11.040 --> 00:21:12.600 ...باشه 00:21:13.200 --> 00:21:15.120 اما سر سختی 00:21:15.200 --> 00:21:16.760 حریف سر سختی 00:21:17.360 --> 00:21:18.880 یه هیولایی لولا 00:21:19.760 --> 00:21:22.000 اون کار تبلیغ جدید بگیر 00:21:22.080 --> 00:21:24.680 بعدش پرت کن تو صورت یارو 00:21:26.120 --> 00:21:27.120 . 00:21:29.000 --> 00:21:32.400 خدایا! نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:21:33.000 --> 00:21:35.640 خونه رو میشناسی؟ بدون تو صفا نداره 00:21:47.960 --> 00:21:50.440 - حالا مراقب باش ش! - هنوز ساعت شش نشده، درسته؟ 00:21:50.520 --> 00:21:52.200 - نه، اما این… - اوه 00:21:52.960 --> 00:21:55.240 دیگه یدفعه شد باید برم 00:21:55.320 --> 00:21:56.800 چیزی شده؟ 00:21:57.560 --> 00:21:58.560 اره 00:21:58.640 --> 00:22:01.360 با ری اشتی کردم و ما نیاز به امضای قرارداد داریم. 00:22:01.440 --> 00:22:02.960 اوه دعوا هم کردی؟ 00:22:03.040 --> 00:22:04.680 اره ...اه 00:22:04.760 --> 00:22:07.240 اخه چی این مهمه؟ مهم نیست؟ 00:22:07.320 --> 00:22:08.480 - نه - سلام اوه… 00:22:08.560 --> 00:22:10.240 مگه قرارمون یه ساعت دیگه نبود؟ ؟ 00:22:10.320 --> 00:22:13.240 - آره، اما من باید برم... - آره، اون یه کار فوری داره. 00:22:13.320 --> 00:22:14.920 اما فعلا باید بنویسم 00:22:15.000 --> 00:22:17.800 ام... من خودم خوب از پسش برمیام. چیز مهمی نیست 00:22:17.880 --> 00:22:19.920 - باشه خوب آره میبینمت - خداحافظ 00:22:22.480 --> 00:22:24.400 موقع نوشتن کمی حساس میشه 00:22:24.480 --> 00:22:25.920 اره مگه نویسنده نیست 00:22:26.640 --> 00:22:29.040 اره پس هر روز مینویسه 00:22:30.800 --> 00:22:33.520 خب...با بچه چطور پیش رفت؟ 00:22:37.440 --> 00:22:38.800 اخ نه ...اوه نه 00:22:40.840 --> 00:22:41.920 عزیزم 00:22:43.520 --> 00:22:44.640 چه باحاله - آره؟ - عالیه - مممم خیلی خوبه 00:22:48.320 --> 00:22:50.000 ناراحت نشدی که ها؟ 00:22:50.080 --> 00:22:51.920 خب...داشتم دیگه وسایل جمع میکردم درسته 00:22:52.000 --> 00:22:55.040 اما باهاش مشکلی ندارم چندتا چیز هم براش اماده کردم 00:22:55.120 --> 00:22:57.480 ایول وال بعدا برام تعریف می‌کنی؟ 00:22:57.560 --> 00:23:00.040 اوه...باشه دمت گرم ممنونم 00:23:00.120 --> 00:23:01.520 خواهش میکنم عاشقتم بای بای 00:23:02.560 --> 00:23:05.160 لذتش رو ببر 00:23:08.720 --> 00:23:10.080 چه خوشش میاد 00:23:10.720 --> 00:23:12.320 موسیقی دوست داری؟ شش 00:23:13.520 --> 00:23:14.720 اوه 00:23:15.240 --> 00:23:16.320 باشه باشه 00:23:17.040 --> 00:23:18.480 نه نه اینو نه 00:23:18.560 --> 00:23:21.080 اینو نگاه کن خوشت میاد 00:23:23.640 --> 00:23:25.480 حس خوبی داره نه؟ 00:23:25.560 --> 00:23:27.640 حالا میخوابونه 00:23:27.720 --> 00:23:29.720 اوه 00:23:30.720 --> 00:23:31.720 ...فریز 00:23:32.400 --> 00:23:34.880 لطفا به خاطر من این که ناراحتی نداره 00:23:34.960 --> 00:23:36.920 این چوب تو محله شما هست برای سرگرمیه 00:23:37.000 --> 00:23:38.200 اخه دارم مینویسم 00:23:40.040 --> 00:23:41.440 باشه باشه 00:23:41.520 --> 00:23:44.400 بدون اسباب بازی های پر سر و صدا 00:23:45.280 --> 00:23:46.600 باشه 00:23:47.120 --> 00:23:50.680 انگار دیگه نباید صدا در بیاد فقط بازی لمسی 00:23:51.880 --> 00:23:53.160 کدوم رو میخوای؟ 00:23:53.240 --> 00:23:55.880 حالا یکی انتخاب کن بردار 00:23:55.960 --> 00:23:57.200 ببین بهت بدم؟ 00:23:57.280 --> 00:23:59.000 بهت بدم؟ 00:23:59.080 --> 00:24:02.200 نه اونو نمیخواد 00:24:02.280 --> 00:24:03.280 این پومپوم 00:24:03.360 --> 00:24:06.240 اینا که صدا ندارن اره ولی صدا خودتو چی 00:24:06.320 --> 00:24:07.520 اره البته نمیدونم 00:24:07.600 --> 00:24:10.680 - نمیشه یه کم ساکت تر باشی؟ فقط یه بچه س 00:24:10.760 --> 00:24:13.520 بله خودم بچه دارم میدونم چیه 00:24:16.040 --> 00:24:17.320 ولش کن 00:24:18.920 --> 00:24:22.240 اینو میخوای شاید این بهتر باشه 00:24:23.280 --> 00:24:25.520 آره اونی که دوست داری؟ صورتی، ها؟ آره؟ 00:24:25.600 --> 00:24:28.320 میدونی بیشتر این بچه ها چی دوست دارن؟ 00:24:28.840 --> 00:24:31.120 چی؟ بیرون رفتن چرخیدن 00:24:35.800 --> 00:24:37.360 چه بداخلاق، درسته؟ 00:24:41.880 --> 00:24:42.840 اوه 00:24:59.920 --> 00:25:03.520 مثل بچه از حال رفتم 00:25:06.640 --> 00:25:09.000 فکر میکنی دوباره وقت برای خودمون داشته باشیم؟ 00:25:09.080 --> 00:25:10.240 اره 00:25:10.320 --> 00:25:12.560 وقتی بچه 18 ساله شد رفت 00:25:12.640 --> 00:25:14.080 نه 00:25:16.880 --> 00:25:18.160 دارم جدی میگم 00:25:18.960 --> 00:25:20.200 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:25:20.880 --> 00:25:21.880 منم همینطور 00:25:27.880 --> 00:25:30.840 اما قبل از اینکه متوجه بشیم، این فصل تمام میشه 00:25:30.920 --> 00:25:32.840 هوم دیگه این شرایط نداریم 00:25:33.560 --> 00:25:34.560 هوم 00:25:35.560 --> 00:25:39.280 کلا درگیر کار و پی پی اون هستیم 00:25:42.800 --> 00:25:47.600 ولی قول بده دوباره وقت گیر بیاریم 00:25:49.280 --> 00:25:50.400 قول میدم 00:25:51.880 --> 00:25:55.560 در واقع ... ما هنوز کمی زمان داریم، درسته؟ 00:25:55.640 --> 00:25:59.320 - ما چیزی عمیق تر از عشق داریم… - ها؟ 00:25:59.400 --> 00:26:02.240 ...ی احساسه - تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 00:26:02.320 --> 00:26:04.560 اره خودشه 00:26:05.240 --> 00:26:06.960 میخوام پوک سفارش بدم 00:26:07.640 --> 00:26:08.720 یکی میخوای؟ 00:26:09.960 --> 00:26:12.360 جورجینا، من می گم که تو همون چیزی رو میخوای که من میخوام 00:26:12.440 --> 00:26:15.360 - فکر نمی کنم. - خب، گزینه های دیگه هم هست. 00:26:15.440 --> 00:26:18.720 میتونی سوشی یا پیتزا بگیری 00:26:20.680 --> 00:26:22.440 واقعا همون رو میخوای؟ 00:26:23.000 --> 00:26:24.560 اره پوک میخوام 00:26:24.640 --> 00:26:27.960 یکی از بهتریناس و بالاتر از پیتزا 00:26:31.560 --> 00:26:34.120 عه در مورد غذا صحبت میکنیم؟ 00:26:34.200 --> 00:26:35.200 نه 00:26:37.040 --> 00:26:38.800 نمیخوام مادر بشم نریا 00:26:39.360 --> 00:26:40.920 من در این مورد تردیدی ندارم. 00:26:44.000 --> 00:26:47.920 تصمیمت قابل احترامه 00:26:48.560 --> 00:26:50.160 اما با من نمیشه 00:26:52.320 --> 00:26:55.040 اگرچه من چندان مطمئن نیستم که خودت واقعا اینو بخوای 00:26:56.240 --> 00:26:58.120 هوم چرا اینطوری میگی؟ 00:26:58.920 --> 00:26:59.920 نمیدونم 00:27:00.680 --> 00:27:03.080 اخه قبلا در این مورد حرفی نبوده 00:27:03.160 --> 00:27:05.660 حتی وقتی از اینده حرف میزدی 00:27:05.640 --> 00:27:07.200 و الان یدفعه میگی؟ 00:27:07.920 --> 00:27:11.920 خب چیزی از تخمدان نمیدونستم 00:27:13.080 --> 00:27:16.320 برنامه ای نداشتم یدفعه شده 00:27:16.400 --> 00:27:17.480 میفهمم 00:27:18.280 --> 00:27:21.240 وقتی فهمیدی، بگو باشه؟ 00:27:25.320 --> 00:27:26.680 من کاملا مطمئن هستم. 00:27:28.080 --> 00:27:29.520 پوک میخوام 00:27:30.040 --> 00:27:33.120 حالا دیگه میخوام 00:27:33.200 --> 00:27:35.600 به سطح دیگه برسونید 00:27:36.560 --> 00:27:39.200 جشن بمونه بعد امضا 00:27:39.280 --> 00:27:42.800 نتایج کنفرانس آب و هوا فوق العاده مثبت بوده 00:27:42.880 --> 00:27:44.480 ...ممنون از سازمان 00:27:44.560 --> 00:27:46.240 هوم یک ساعت پیش تموم نکردی؟ 00:27:46.320 --> 00:27:48.120 باید برم یه جلسه 00:27:48.200 --> 00:27:50.240 میتونستی بگی اماده نیستی 00:27:50.320 --> 00:27:51.160 خصوصیه. 00:27:51.240 --> 00:27:52.720 - و موضوع؟ - به تو ربطی نداره 00:27:52.800 --> 00:27:55.320 هی لولا گوش کن، یک دقیقه صبر کن، باشه؟ 00:27:55.400 --> 00:27:59.080 من که خرابت نکردم کار رو جلو انداختم 00:27:59.160 --> 00:28:01.960 لولا؟ هر وقت آماده بودی 00:28:04.840 --> 00:28:06.880 - کجا میری؟ - آه… 00:28:06.960 --> 00:28:10.080 یعنی هر دو باید باشیم گزارش بده، درسته؟ ما یک تیم هستیم 00:28:10.160 --> 00:28:11.760 نگرانش نباش 00:28:11.840 --> 00:28:14.560 میدونم بابت کار همه سرت شلوغه 00:28:14.640 --> 00:28:15.720 خودم حلش میکنم 00:28:18.080 --> 00:28:19.480 بریم تو کار؟ بله 00:28:20.000 --> 00:28:21.120 ماریسا، فکر می کنم در حال حاضر، 00:28:21.200 --> 00:28:23.760 مهمترین چیز درباره کنفرانس های آب و هوا 00:28:23.840 --> 00:28:24.800 تیمی هست که داریم اهوم 00:28:27.600 --> 00:28:28.440 کارمن 00:28:28.520 --> 00:28:30.640 وای خدا عشقم دیگه صبرم داشت تموم میشد 00:28:30.720 --> 00:28:33.200 اره اره خوش تیپ ترین پسر دنیا کیه؟ 00:28:33.280 --> 00:28:36.280 هی عزیزم ببین چی دارم برات 00:28:36.360 --> 00:28:38.200 یه کادو قشنگ از وال 00:28:38.280 --> 00:28:39.120 - آره - خوب شد؟ 00:28:39.200 --> 00:28:41.160 - چقدر شگفت انگیز! - آره آره عالیه 00:28:41.240 --> 00:28:43.880 - به ما خوش گذشت. درسته، گونزالیتو؟ - اوه آره؟ 00:28:43.960 --> 00:28:45.720 - گونزالو گونزالو، - آره فقط گونزالو 00:28:45.800 --> 00:28:47.320 - گونزالو گونزالو، باشه - آره 00:28:47.400 --> 00:28:49.640 خب، اوه... ناهارشو خورد، و مدتی بازی کردیم 00:28:49.720 --> 00:28:51.520 - عالیه یه گشتی هم زدیم 00:28:51.600 --> 00:28:53.160 وای خدای من! 00:28:53.240 --> 00:28:54.560 ...یکم دیگه 00:28:58.240 --> 00:29:00.440 - و... و بس. - اوه؟ 00:29:02.040 --> 00:29:05.440 اوه، دلت براش تنگ میشه؟ بله خاله وال 00:29:05.520 --> 00:29:07.120 اره اره چطور بهتون گذشت؟ 00:29:07.200 --> 00:29:09.360 اوه...چیز جدید امتحان کردین؟ 00:29:18.880 --> 00:29:20.000 ...هوم 00:29:20.080 --> 00:29:22.200 - خب… - خب، اوه... ممم. 00:29:22.280 --> 00:29:24.120 ...خب میدونی 00:29:24.200 --> 00:29:27.040 - اوم... آره، وارد شدیم، درسته؟ - اوه، آره... آره، داشتیم، درسته؟ 00:29:27.120 --> 00:29:30.040 نمیشه همرو گفت اوه پس خوش گذشته 00:29:30.120 --> 00:29:31.640 ...واقعا خیلی ...واقعا 00:29:31.720 --> 00:29:33.240 باشه اره 00:29:33.320 --> 00:29:34.880 ممنون که مراقبش بودی اره 00:29:34.960 --> 00:29:36.760 اره واقعا زحمت کشیدی نه بابا 00:29:36.840 --> 00:29:38.640 بازم هستم - بریم عزیزم. 00:29:38.720 --> 00:29:40.040 بای - یک میلیون بار ممنون. 00:29:40.120 --> 00:29:41.560 کاری نکردم 00:29:41.640 --> 00:29:43.280 - چیه؟ کاری بود بگو 00:29:45.520 --> 00:29:47.080 میبینمت بهترینی 00:30:08.560 --> 00:30:09.960 رفتن؟ 00:30:10.560 --> 00:30:11.880 اره 00:30:12.920 --> 00:30:14.480 چرا خداحافظی نکردی؟ 00:30:14.560 --> 00:30:17.280 وقتش رو ندارم 00:30:17.800 --> 00:30:18.800 عجب 00:30:22.920 --> 00:30:25.400 ...برونو امروز چه خبر بود 00:30:26.240 --> 00:30:27.280 ها؟ 00:30:29.080 --> 00:30:30.520 ...اره 00:30:35.960 --> 00:30:37.000 هیچی 00:30:37.600 --> 00:30:40.960 هیچی، من میرم… من میرم یه شام ​​درست کنم 00:30:41.960 --> 00:30:42.920 باشه 00:30:45.080 --> 00:30:48.480 نمایشگاه کتاب 00:30:58.480 --> 00:30:59.800 به هیچ وجه! 00:31:00.360 --> 00:31:01.680 - اوه، هی! اونجا! وال! - ببین! وال! 00:31:01.760 --> 00:31:03.760 - سلام! - ما درستش کردیم! 00:31:03.840 --> 00:31:05.200 خوبه که میبینمتون 00:31:05.280 --> 00:31:07.200 میشه کتاب. منو امضاء کنی؟ برای ما 00:31:07.280 --> 00:31:08.440 ایول بچه‌ها 00:31:11.000 --> 00:31:12.360 میبینی عالی میشه - بیا! - بیا بریم 00:31:13.760 --> 00:31:14.960 باشه بریم 00:31:28.480 --> 00:31:30.640 اوه، سلام! و اسمت چیه؟ 00:31:31.400 --> 00:31:35.800 برونو آگیلار 00:31:42.560 --> 00:31:43.840 اوه سلام! اسمت؟ 00:31:52.800 --> 00:31:55.680 - اوه لعنتی باشه من میرم… 00:31:55.760 --> 00:31:57.360 - خیلی ممنون! - سلام! 00:31:57.440 --> 00:32:00.080 - اوه خدای من! دیوونه کننده س 00:32:00.560 --> 00:32:02.680 خیلی به شما افتخار می کنم! 00:32:02.760 --> 00:32:05.520 - باشه بگو "سیب"! - سیب! 00:32:05.600 --> 00:32:06.600 کتاب چیه؟ 00:32:06.680 --> 00:32:09.480 -سلام - بیشتر! کمی بیشتر. 00:32:09.560 --> 00:32:11.600 یه خوبش داشته باش 00:32:19.480 --> 00:32:20.840 ممنون 00:32:22.080 --> 00:32:24.080 سلام. اسمت چیه؟ 00:32:25.760 --> 00:32:27.000 ببخشید 00:32:27.080 --> 00:32:29.400 - می تونی… - البته. و اسمت چیه؟ 00:32:30.000 --> 00:32:31.920 سرجیو کارت باشه؟ 00:32:35.240 --> 00:32:36.600 جوان انجام میده 00:32:38.040 --> 00:32:39.400 - خداحافظ - سلام! - سلام - لوسیا 00:32:41.240 --> 00:32:43.920 - می تونی کتاب من رو امضا کنی؟ - اوه، حتما. 00:32:44.000 --> 00:32:46.880 عاشق کتابتون شدم ممنون 00:32:46.960 --> 00:32:50.160 خوندم که دارند سریال می سازند از کتاب کی میاد بیرون؟ 00:32:50.680 --> 00:32:52.800 اوه... نه نه سریالی در کار نیست 00:32:52.880 --> 00:32:55.800 اوه واقعا؟ اخه خوندم اون نویسنده باهاتون کار میکنه 00:32:56.880 --> 00:32:59.600 خب به پلتفرم های مختلف مربوطه 00:32:59.680 --> 00:33:01.680 - خیلی ممنون. خواهش میکنم 00:33:03.040 --> 00:33:04.680 سلام اسمت چیه؟ 00:33:04.760 --> 00:33:07.360 سوفیان. این کتاب زندگی من رو تغییر داد، واقعا ممنون 00:33:11.440 --> 00:33:13.840 هوم؟ زندگیت رو تغییر داد؟ 00:33:14.920 --> 00:33:18.760 نمی دونم, من … می تونم بفهمم چطور ممکنه … تو رو سرگرم کنه 00:33:18.840 --> 00:33:21.320 یا...چطوری ممکنه کمک کنه مشکلات فراموش کنی 00:33:21.400 --> 00:33:23.320 اینطور کمی زیادی نیست؟ 00:33:23.400 --> 00:33:25.360 شاید تجربه قهرمان داستان باشه 00:33:25.440 --> 00:33:27.800 که باعث شد اون قدم رو به جلو برداره 00:33:27.880 --> 00:33:29.000 - درسته؟ - آره برای من خیلی مهم بود. 00:33:30.520 --> 00:33:32.840 - مورد علاقه منه یه سوال . 00:33:32.920 --> 00:33:38.720 اوه، علاوه بر این... اوه... والریا، چه نویسندگان دیگه ای رو دوست دارید؟ 00:33:39.960 --> 00:33:42.320 - سایر گونه های ادبی یا … - برونو، بسه . 00:33:42.400 --> 00:33:43.520 - چی؟ چی؟ - بسه 00:33:44.600 --> 00:33:45.600 ببخشید 00:33:46.400 --> 00:33:49.240 با تشکر از شما برای به اشتراک گذاشتن داستانت. من واقعا قدردان آن هستم. 00:33:50.520 --> 00:33:51.560 ممنون 00:33:57.800 --> 00:33:59.400 سلام اسمت؟ 00:34:08.160 --> 00:34:09.760 امیدوارم بزودی ببینمت الیزابت. 00:34:09.840 --> 00:34:13.600 دختر، تو واقعا نویسنده بزرگی هستی. اجازه نده کسی جلودارت بشه 00:34:14.760 --> 00:34:16.440 برای همه چیز متشکرم، والریا. 00:34:16.520 --> 00:34:18.320 خیلی ممنون 00:34:36.240 --> 00:34:37.600 برای کاری که کردم متاسفم. 00:34:39.440 --> 00:34:40.720 روز سختی بود 00:34:41.520 --> 00:34:43.480 چیه؟ به من بگو 00:34:43.560 --> 00:34:44.560 ...ببین فریز نه 00:34:44.640 --> 00:34:46.600 تمام بعدازظهر به طرفدارام بد گفتی 00:34:48.280 --> 00:34:51.680 متاسفم دیگه چی بگم؟ متاسفم 00:34:52.640 --> 00:34:54.560 من مثل یک احمق رفتار کردم . 00:34:55.680 --> 00:34:58.360 اگر میخوای بنویسی اونارو من کی باشم ایراد بگیرم؟ 00:34:58.440 --> 00:34:59.440 من هیچکس نیستم 00:34:59.960 --> 00:35:01.000 "اون چیزها"، ها؟ 00:35:01.080 --> 00:35:02.920 "اون چیزها"؟ واقعا؟ 00:35:03.000 --> 00:35:05.800 - چی؟ چه گیر الکی 00:35:07.680 --> 00:35:11.040 باشه پس دقیقا چی رمان اخرم اذیتت میکنه؟ 00:35:19.680 --> 00:35:20.960 نه 00:35:21.040 --> 00:35:22.640 باور ندارم 00:35:22.720 --> 00:35:23.880 ...اینطورم 00:35:24.560 --> 00:35:26.520 ... خیلی مشغول ... سریال. 00:35:26.600 --> 00:35:29.120 من... هیچ وقت نداشتم. 00:35:33.640 --> 00:35:36.200 وقتی مشغول کاری یه ادم دیگه میشی دوس ندارم 00:35:38.440 --> 00:35:39.480 درسته 00:35:40.640 --> 00:35:43.520 بعضی از ما چیزهایی می‌نویسیم که نیاز به تلاش بیشتری نسبت به دیگران هست. 00:36:53.440 --> 00:36:55.240 خیلی دوستت دارم فریز. 00:36:58.200 --> 00:36:59.080 میدونم 00:37:02.200 --> 00:37:04.200 اما اینطوری جواب تمیده 00:37:07.320 --> 00:37:09.840 قبلا به من گفتی که این چیزی نبود که تو میخوای 00:37:13.960 --> 00:37:15.240 چی میخوای؟ 00:37:18.600 --> 00:37:19.800 من هیچ نظری ندارم. 00:37:21.800 --> 00:37:24.040 خب فقط میدونم چی نمیخوام 00:37:26.240 --> 00:37:27.800 فکر کنم دیگه کافیه 00:38:19.240 --> 00:38:20.240 دخترا 00:38:21.320 --> 00:38:23.080 من برای همه شما چیزی برای گفتن دارم. 00:38:28.600 --> 00:38:29.920 من از برونو جدا شدم. 00:38:33.000 --> 00:38:35.200 راستش ما خیلی خوشحالیم. 00:38:35.280 --> 00:38:38.320 دیروز، روز فوق العاده ای داشتیم با والریا فریز، 00:38:38.400 --> 00:38:40.920 با برونو آگیلار و الیزابت بناونت. 00:38:41.000 --> 00:38:43.600 به نظر امروز هم خوب پیش بره 00:38:43.680 --> 00:38:45.120 فقط یک امضای کتاب داریم، 00:38:45.200 --> 00:38:48.640 که فرانسیسکو کامپوس است، ساعت 4:30 در غرفه 216. 00:38:50.840 --> 00:38:53.520 نمایشگاه کتاب… یک فرصت عالی برای همه است 00:38:53.600 --> 00:38:57.160 چون نویسنده با طرفدارش ملاقات میکنه 00:38:57.240 --> 00:38:59.840 و … و تبادل نظرات مختلف. 00:39:10.720 --> 00:39:11.720 هوم 00:39:30.560 --> 00:39:32.240 ببخشید کتاب منو امضا. میکنی؟ 00:39:34.640 --> 00:39:36.000 دیروز بود 00:39:36.080 --> 00:39:38.280 اه خبر ندادی به من 00:39:38.360 --> 00:39:40.880 اه لولا فقط گفت چهار بعدظهر 00:39:40.960 --> 00:39:42.800 اما انگار سه اینا بوده اره 00:39:42.880 --> 00:39:43.960 باشه اون قاطی کرده من اینطور فکر نمی کنم. 00:39:46.160 --> 00:39:48.560 فکر میکنم امروز رو برنامه ریزی کرده 00:39:49.280 --> 00:39:50.880 خب برای اینکه نرسم هوم 00:39:51.400 --> 00:39:53.160 از لولا همه چی برمیاد 00:39:58.080 --> 00:39:59.680 میتونم حالا امضا کنم؟ 00:40:00.200 --> 00:40:01.240 لطفا 00:40:03.360 --> 00:40:04.560 چی بنویسم؟ 00:40:07.160 --> 00:40:09.440 - پیش نمایش بعدیه ؟ نه 00:40:21.400 --> 00:40:24.880 همه چیز با تو شروع شد، پریک. کلاهبردار 00:40:26.600 --> 00:40:27.600 ممنون 00:40:32.320 --> 00:40:33.800 پس کی میری؟ 00:40:37.800 --> 00:40:39.720 هوم...معلوم نیست 00:40:41.440 --> 00:40:43.880 من...خواستم بگم اگه بشه 00:40:45.360 --> 00:40:48.800 قبل اینکه بری یه دورهمی برای خداحافظی داشته باشی 00:40:53.000 --> 00:40:54.000 حتما 00:40:55.120 --> 00:40:56.120 هوم 00:40:59.520 --> 00:41:00.840 من باید با سردبیرم ملاقات کنم. 00:41:00.920 --> 00:41:03.040 -- آره، یه نگاهی به اطراف می ندازم اره خوبه 00:41:03.120 --> 00:41:05.320 بهت پیام میدم تا همدیگرو ببینیم 00:41:05.400 --> 00:41:07.240 - آره - باشه 00:41:07.760 --> 00:41:08.760 بعدا میبینمت 00:41:14.240 --> 00:41:16.040 میبینمت شیاد 00:41:16.064 --> 00:41:23.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.