WEBVTT 00:00:12.600 --> 00:00:38.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.200 --> 00:00:38.920 الیزابت بینونت تمام حقیقت در مورد دروغ های من 00:01:14.440 --> 00:01:16.440 والریا در سیاه و سفید والریا فریز 00:01:16.520 --> 00:01:19.480 - داشتم فکر می کردم که این می تونه - البته. 00:01:19.560 --> 00:01:21.240 - اینجوری؟ اره فکر میکنم مناسبه 00:01:22.040 --> 00:01:23.560 یکم بیشتر حتما 00:01:23.640 --> 00:01:25.360 چون بهش میخوره 00:01:26.880 --> 00:01:28.600 باشه 00:01:31.960 --> 00:01:33.440 سلام اوه...ممنون 00:01:40.200 --> 00:01:42.160 پرفروش ویرایش سوم 00:01:45.480 --> 00:01:48.400 پرفروش، نسخه جدید بیش از 100000 نسخه فروخته شده است 00:01:49.120 --> 00:01:50.120 هوم 00:02:01.200 --> 00:02:05.680 بر اساس رمان های الیزابت بینونت 00:02:07.040 --> 00:02:10.320 از این مهمونی خوشم میاد ولی انگار یکی ناراحته 00:02:11.480 --> 00:02:14.040 نمیدونم اینطوری تمام زندگی تو دید خریداره؟ 00:02:14.120 --> 00:02:16.800 خب، حدس می‌زنم صاحبش مرده، بچه هاش میخوان بفروشن 00:02:16.880 --> 00:02:18.280 هر وسیله ای بخوان خودشون برمیدارن 00:02:18.360 --> 00:02:20.000 بقیه فروشیه 00:02:20.080 --> 00:02:21.840 دنبال رو میزی هستیم 00:02:21.920 --> 00:02:23.240 یه مجموعه کامله 00:02:23.320 --> 00:02:25.720 شما هم جمع کنی یه روز بچه ها میفروشن 00:02:25.800 --> 00:02:27.480 کی میگه من میخوام بچه دار بشم؟ 00:02:27.560 --> 00:02:28.640 ببخشید دیر رسیدم خانوما 00:02:28.720 --> 00:02:30.880 اصلا خیلی داغون بود لامصب 00:02:30.960 --> 00:02:32.680 ترافیک مادرید افتضاحه سلام 00:02:32.760 --> 00:02:34.920 سلام اره درسته سلام 00:02:35.720 --> 00:02:37.920 خب چیز جالبیه؟ 00:02:38.000 --> 00:02:40.760 دنبال رو میزی هستیم گفتم جالبه 00:02:40.840 --> 00:02:44.000 بعد برای موندن وال میریم جشن میگیریم 00:02:44.080 --> 00:02:45.560 اره 00:02:45.640 --> 00:02:46.680 ببخشید 00:02:46.760 --> 00:02:48.240 - اوه... درسته. اشکالی نداره عشقم 00:02:48.320 --> 00:02:50.960 میتونم...زنگ بزنم به ویکتور از برنامه بهش بگم 00:02:51.040 --> 00:02:52.440 نه نه 00:02:52.520 --> 00:02:54.680 - میخوای بچه رو بیدار کنی. ببخشید 00:02:56.400 --> 00:02:58.040 میخوام بهش خبر بدم 00:02:58.120 --> 00:02:59.680 اما نمیدونم چطور بگم؟ بزار فکر کنم 00:02:59.760 --> 00:03:01.560 نمیخوام فکر کنه برای اون میمونم 00:03:01.640 --> 00:03:04.000 کسی چنین فکری نمیکنه زنگ نزن 00:03:04.080 --> 00:03:05.920 در مورد کار خودمه بیخیال دیگه 00:03:06.000 --> 00:03:09.360 فقط عکسی که بهت داد ندیدم؟ 00:03:09.440 --> 00:03:11.640 این یکی از موارد مورد علاقه منه، پس چرا که نه؟ 00:03:11.720 --> 00:03:13.200 و همچنین یکی از آدریان . 00:03:13.280 --> 00:03:15.520 خب حالا با ادریان هم کنار بیایم؟ 00:03:16.880 --> 00:03:17.880 فقط یه عکسه 00:03:17.960 --> 00:03:21.040 نه درسته ...این نشون میده 00:03:21.120 --> 00:03:23.080 اوه نه چی؟ 00:03:23.160 --> 00:03:24.960 - فکر می کنی خودشه؟ اوه 00:03:26.320 --> 00:03:27.880 اوه 00:03:28.400 --> 00:03:31.560 نمیدونم اگه بود چه فکری میکرد از اینکه تمام وسایل به فروش میرسه 00:03:31.640 --> 00:03:32.680 دوست دارم اوه 00:03:33.680 --> 00:03:35.720 ...نمردی فکر نکنم 00:03:36.640 --> 00:03:37.720 چرا همه چیز رو میفروشی 00:03:37.800 --> 00:03:39.360 میخوام کلا از مادرید برم اوه 00:03:39.440 --> 00:03:42.080 همچنان مادرید دوست دارم ولی دیگه کنار ساحل 00:03:42.160 --> 00:03:43.160 بله 00:03:43.240 --> 00:03:46.280 فکر میکنم چنین تغییری شجاعت زیاد لازمه 00:03:48.680 --> 00:03:51.880 زندگی همین تغییراته دیگه؟ 00:03:53.480 --> 00:03:58.000 خیلی وقت پیش به خودم گفتم زندگی من باید پر از ماجراجویی باشه 00:03:59.680 --> 00:04:01.640 اگر بهش پایبند باشم 00:04:02.480 --> 00:04:04.000 یعنی که زندگی کردم 00:04:04.080 --> 00:04:05.680 هوم اره 00:04:06.400 --> 00:04:08.360 دنبال رو میزی بودیم؟ 00:04:09.160 --> 00:04:11.080 برو دیگه ولش -خب واسه همین اینجاییم. 00:04:11.160 --> 00:04:12.400 نمیدونم ممنون 00:04:12.480 --> 00:04:14.200 دهن کوچیک باز کن بخور 00:04:14.280 --> 00:04:17.440 اه میخوام ببینم اون دهن رو برای برنزه کردن خوب 00:04:17.520 --> 00:04:20.600 بیا همین بخور بخور 00:04:20.680 --> 00:04:24.480 - اوه... اوه... و داده ها اونو تایید می کنند. - چه داده ای؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:04:24.560 --> 00:04:26.720 - ممنون بچه ها، ما با هم در تماس هستیم. خداحافظ - کارمن؟ 00:04:26.800 --> 00:04:29.080 حداقل اندازه یه ناهار استراحت بده 00:04:29.160 --> 00:04:31.040 نه جای نگرانی نیست 00:04:31.120 --> 00:04:33.040 خب ببخشید که مزاحم شدم اما باید صحبت کنیم 00:04:33.120 --> 00:04:34.320 اوه بله حتما 00:04:35.480 --> 00:04:37.920 میدونم که شاید این بهترین زمان نیست 00:04:38.000 --> 00:04:40.640 - تو تازه بچه دار شدی و اینها، اما… - مممم؟ 00:04:40.720 --> 00:04:42.440 تو پاریس بهت نیاز دارم 00:04:42.520 --> 00:04:44.880 هوم و چه زمانی؟ 00:04:44.960 --> 00:04:46.600 - سه ماه دیگه - ها؟ 00:04:46.680 --> 00:04:48.440 عالیه، چون داریم گونزالو رو از شیر میگیریم. 00:04:48.520 --> 00:04:50.240 - پس فوق العاده خواهد بود. 00:04:50.320 --> 00:04:52.120 باشه چند روزه 00:04:52.200 --> 00:04:55.600 دو سال، با امکان تمدید 00:04:56.600 --> 00:04:57.900 - اوه… - آره 00:04:58.080 --> 00:05:01.280 نیازه که یکی اونجا تیم رهبری کنه 00:05:02.040 --> 00:05:05.520 خب, می خوام بدونی که ما هم از انتقال بورچا خوشحال میشیم 00:05:05.600 --> 00:05:07.400 - اوه - اما فعلا امکانش نیست. 00:05:08.160 --> 00:05:10.880 اره...فقط یه لحظه میشه صبر کنی؟ 00:05:10.960 --> 00:05:11.920 ممم باشه. 00:05:12.600 --> 00:05:15.680 -انگار باید تنها برم اره 00:05:16.280 --> 00:05:19.440 بعد...خوانوادم اینجا میمونن 00:05:19.520 --> 00:05:20.640 اره اه باشه 00:05:20.720 --> 00:05:23.280 - پس دو سال. - دو سال یا بیشتر. 00:05:29.080 --> 00:05:31.720 نه نه نه تو راه حونه م 00:05:31.800 --> 00:05:34.040 کارم زود تموم شد در مورد چی؟ 00:05:34.120 --> 00:05:35.760 ببخشد لطفا 00:05:35.840 --> 00:05:38.640 ها؟ تو اتوبوس دنبال یه جای مناسبم 00:05:38.720 --> 00:05:39.800 ببخشید 00:05:39.880 --> 00:05:42.080 مادرید برای پیدا کردن یکی سخته 00:05:42.160 --> 00:05:44.000 اره واقعا خوبه 00:05:44.880 --> 00:05:46.880 اوه… آره. نه، نه، نه، نه. 00:05:46.960 --> 00:05:50.560 فکر میکنم یه مدت منو بچرخونه 00:05:51.160 --> 00:05:54.080 به کاری که احتمالا شب انجام میدیم فکر کن 00:05:54.160 --> 00:05:57.280 چون کلی کار کردم میخوام یه لذت ببرم 00:06:05.480 --> 00:06:07.600 اصلا نمیتونم باور کنم 00:06:07.680 --> 00:06:11.160 اخه یک و ساعت نیم اونم فقط برای مرکز شهر بودن 00:06:11.240 --> 00:06:13.840 اخه این همه. مدت یه جای راحت هم پیدا نمیشد 00:06:13.920 --> 00:06:17.200 از همه بدتر یکی تمام مدت پیشم بود بوی عرقش منو کشت 00:06:17.280 --> 00:06:19.200 نگو که برق رفته 00:06:22.240 --> 00:06:23.760 شمع‌های عاشقانه 00:06:23.840 --> 00:06:25.960 شمع عشق اوه 00:06:26.040 --> 00:06:28.600 و شام گرم شده چون خودت دیر کردی 00:06:32.120 --> 00:06:34.200 نمیدونی چقدر به این نیاز داشتم 00:06:35.160 --> 00:06:37.280 یکی باز میکنم 00:06:37.360 --> 00:06:38.440 اوه یه لحظه 00:06:40.720 --> 00:06:41.640 سلام؟ 00:06:42.160 --> 00:06:44.520 میخواستم شام بخورم حالا بگو 00:06:45.440 --> 00:06:49.160 بررسی میکنیم تا بری کنفرانس 00:06:49.680 --> 00:06:51.000 خودم ترجیح میدم بری 00:06:52.680 --> 00:06:54.680 خب پس میتونی بری و پشت میز دیگه بشینی، 00:06:54.760 --> 00:06:56.200 اما باید با هم کار کنید 00:06:56.720 --> 00:06:59.640 ایمیل فرستادن؟ یکم زمان بده 00:07:01.040 --> 00:07:03.160 صبر کن، این خیلی طول نمی کشه، باشه؟ - سرد می شه 00:07:03.240 --> 00:07:04.760 نه، چون زیاد طول نمی کشه 00:07:04.840 --> 00:07:06.320 و تو؟ روزت چطور بود؟ 00:07:06.400 --> 00:07:09.120 خوب چند طرح به ذهنم رسیده میکشم 00:07:09.200 --> 00:07:12.000 عآلیه خوشم میاد وقتی چیز جدید خلق میکنی 00:07:12.800 --> 00:07:15.000 چند طرح برای نمایش داری؟ 00:07:15.080 --> 00:07:17.680 هشت اخه با ده تا اذیت میشی 00:07:18.600 --> 00:07:19.600 گفتم هشت 00:07:21.280 --> 00:07:22.720 اوه...اره 00:07:23.400 --> 00:07:26.400 حواس برام نزاشتی 00:07:28.120 --> 00:07:28.960 خودشه 00:07:29.640 --> 00:07:31.120 باشه کجا بودیم 00:07:31.920 --> 00:07:34.200 اوه در مورد دسر قرار بود بگی 00:07:34.840 --> 00:07:37.920 ، خب، من فکر می کنم که من و تو… 00:07:38.000 --> 00:07:40.080 اوه خامه مخصوص تو یخچال هست 00:07:40.160 --> 00:07:41.080 - و… - آره؟ 00:07:52.960 --> 00:07:54.760 وای 00:07:55.840 --> 00:07:57.000 اخ 00:07:59.800 --> 00:08:02.920 یک...دو...سه 00:08:05.440 --> 00:08:06.760 اه 00:08:06.840 --> 00:08:08.440 میبینی 00:08:08.520 --> 00:08:09.480 اوه 00:08:15.960 --> 00:08:19.400 اوه یک..دو...سه حالا 00:08:19.480 --> 00:08:20.760 اوه - تو دوست من هستی - آره 00:08:22.200 --> 00:08:25.120 بهم استرس میده چرا به من گفتی!؟ 00:08:25.200 --> 00:08:26.160 تو دوست منی اره 00:08:26.240 --> 00:08:28.080 نمیشه فقط برای دستشویی بیای اینجا 00:08:28.160 --> 00:08:30.920 از سوزن میترسم در حدی که خیاطی نمیکنم 00:08:31.000 --> 00:08:33.400 اخه کدوم ادمی به خودش سوزن میزنه نمیتونم 00:08:33.480 --> 00:08:36.200 اصلا جورجینا کحاست ؟ اون خبر تداره 00:08:38.080 --> 00:08:39.080 چی؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.920 نمیدونه دارم انجام میدم 00:08:44.560 --> 00:08:48.600 تا از خودم مطمین نشدم نمیخوام بهش بگم 00:08:49.640 --> 00:08:51.720 پس لطفا سرزنش نکن 00:08:55.920 --> 00:08:57.800 من همیشه با تو هستم، باشه؟ 00:08:58.680 --> 00:09:00.120 جای نگرانی نیست 00:09:02.920 --> 00:09:04.640 به دخترا نگو، باشه؟ 00:09:10.200 --> 00:09:11.040 دوباره امتحان میکنم 00:09:11.120 --> 00:09:13.800 - وقت زیادی نداریم، درسته؟ - اوه! ، اره اره. 00:09:13.880 --> 00:09:15.800 - باشه، باشه - بریم تو کار 00:09:17.000 --> 00:09:19.520 یک دو سه دو و سه 00:09:24.200 --> 00:09:25.960 -قشار بده - چی؟ 00:09:29.760 --> 00:09:32.000 - تموم شد؟ آره؟ بیرون میارم 00:09:36.600 --> 00:09:38.920 اوه - آره! - همه چیز تمام شد. 00:09:39.000 --> 00:09:40.560 - آره! - همه چیز تمام شد. 00:09:40.640 --> 00:09:42.200 اره فردا همین ساعت 00:09:46.760 --> 00:09:47.800 سلام؟ 00:09:49.160 --> 00:09:51.520 اوه جه احساس خوبی داره اوه 00:09:52.560 --> 00:09:55.560 سلام عشق کوچولوی من جه خوابی کرده 00:09:57.160 --> 00:09:58.520 میدونی چقدر دوست دارم؟ 00:09:58.600 --> 00:10:01.120 خوش تیپ ترین پسر دنیا کیه؟ 00:10:02.240 --> 00:10:03.920 - پوری. - کارمن 00:10:04.480 --> 00:10:07.160 سلام، و... بورجا کجاست؟ 00:10:07.240 --> 00:10:09.120 تو اتاق خواب 00:10:09.200 --> 00:10:10.560 اوه چطوری؟ 00:10:10.640 --> 00:10:13.320 - من خوبم، آره، و تو؟ -خب من خوبم فقط خسته 00:10:13.400 --> 00:10:15.320 خب تو کل روز رفته بودی 00:10:15.400 --> 00:10:17.040 - سباس از سر کار… - معلومه که خسته ای. 00:10:17.120 --> 00:10:18.840 ...زنگ زد تا منو تو جریان بزاره 00:10:18.920 --> 00:10:20.920 پس مونولوگ بود، اینطور نیست؟ 00:10:21.000 --> 00:10:23.520 انگار دستگاه چای اینا بود 00:10:23.600 --> 00:10:24.640 بدون اینکه خودش بفهمه ...و نظری بده 00:10:26.600 --> 00:10:28.560 اون دقیقا در مورد چه چیزی صحبت کرد؟ 00:10:28.640 --> 00:10:31.360 هیچی ...فقط یه چیزایی در مورد اون دستگاه 00:10:31.440 --> 00:10:33.720 اوه اره 00:10:33.800 --> 00:10:37.280 و ... اینکه از همسرم خواسته شد به پاریس بره 00:10:37.360 --> 00:10:39.000 برای رهبری یک تیم کاملاً جدید 00:10:39.080 --> 00:10:40.920 اوه درسته 00:10:41.800 --> 00:10:43.920 اوه معلومه این ماشین‌ها کار دیگه هم میکنن 00:10:44.000 --> 00:10:46.400 مامان میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟ 00:10:46.480 --> 00:10:49.040 - مم آره البته عزیزم - ببین 00:10:49.720 --> 00:10:52.440 بیا در این مورد صحبت کنیم، باشه؟ 00:10:52.520 --> 00:10:54.920 قسم می خورم که ... 00:10:56.520 --> 00:10:59.400 عجله نکن راحت باش 00:11:01.080 --> 00:11:02.760 خب؟ 00:11:02.840 --> 00:11:06.280 بورجا، ببین... ببین، می‌خواستم بهت بگم، اما می دونستم که منو تشویق می کنی که برم. 00:11:06.360 --> 00:11:08.760 البته که میگم برو چون میدونم یه شغل رویایی هست 00:11:08.840 --> 00:11:10.760 -صبر کن داره برمیگرده - تو ادامه بده 00:11:10.840 --> 00:11:14.560 چون بو میگیرن باید تمیز کنم 00:11:16.560 --> 00:11:18.000 تمام هفته کنارتون نیستم 00:11:18.080 --> 00:11:20.080 بچه فقط اخر هفته با منه 00:11:20.160 --> 00:11:22.720 اوه، پسر بدون مادرش می مونه 00:11:22.800 --> 00:11:25.000 اینطوری نمیتونم ادامه بدم 00:11:29.400 --> 00:11:31.680 کارمن این یه فرصت عالیه 00:11:31.760 --> 00:11:34.040 اخه الان اون بچه رو داریم 00:11:34.120 --> 00:11:38.120 به زودی میره مهدکودک دیگه بیشتر وقت اونجاست 00:11:38.200 --> 00:11:40.520 تو هم معلومه دیگه اخر هفته ها خونه ای 00:11:40.600 --> 00:11:43.000 دو ساعت پروازه اره راحته 00:11:43.080 --> 00:11:45.840 اما بعد باید چمدون رو برداره و تاکسی… 00:11:45.920 --> 00:11:48.360 نه, نه, داشتم بلند فکر می‌کردم. - البته, می تونم بگم 00:11:48.440 --> 00:11:50.040 برات خیلی سخت میشه 00:11:50.120 --> 00:11:52.640 - تو تنها میشی - من تنها نمی مونم 00:11:52.720 --> 00:11:54.800 هی من هستم خب بدتر 00:11:54.880 --> 00:11:58.080 - من نمیذارم اینطوری حرف بزنی... -نه اجازه میدی 00:11:58.160 --> 00:12:00.400 و بفهم من نمیرم 00:12:00.480 --> 00:12:02.440 باشه؟ این تصمیم خودمه 00:12:02.520 --> 00:12:06.320 مال تو نیست، و کمتر از همه مال شما متوجه شدی؟ 00:12:07.720 --> 00:12:09.080 ...من و تو 00:12:09.160 --> 00:12:10.800 راهی که رفتیم… 00:12:10.880 --> 00:12:14.080 قبول ندارم 00:12:20.120 --> 00:12:21.880 ...باید اینطور فشار میاوردی 00:12:21.960 --> 00:12:24.560 من کی؟ نه من چیزی نگفتم 00:12:24.640 --> 00:12:26.360 پس خدارو شکر 00:12:26.440 --> 00:12:28.440 عالی شد درگیری نداشت ؟ 00:12:31.560 --> 00:12:35.480 برای سورپرایز خداحافظی آماده ای؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.120 ویکتور؟ 00:12:44.720 --> 00:12:45.720 سلام؟ 00:12:49.040 --> 00:12:50.040 ...اوه 00:12:55.200 --> 00:12:57.640 - کجا داریم میریم؟ - و اینجاست. 00:12:58.680 --> 00:12:59.760 و این؟ 00:12:59.840 --> 00:13:02.560 خوب، این استودیو متعلق به میکل آودانو.هست 00:13:02.640 --> 00:13:04.840 دوست و هنرمند بزرگیه ...اوه 00:13:04.920 --> 00:13:07.280 اثر هنری خودمون رو می‌سازیم 00:13:07.840 --> 00:13:11.640 یه یادگاری قبل خداحافظي 00:13:12.240 --> 00:13:14.480 - اما من نقاش وحشتناکی هستم. - من و تو هر دو. 00:13:14.560 --> 00:13:16.240 این چیزی است که در مورد هنر انتزاعی خوبه 00:13:16.320 --> 00:13:17.360 ببین اوه 00:13:25.920 --> 00:13:27.560 اوه خدای من خوشم اومد 00:13:27.640 --> 00:13:29.120 - آره؟ - بذار امتحان کنم 00:13:30.040 --> 00:13:31.200 خودشه 00:13:31.280 --> 00:13:33.240 دوست دارم 00:13:34.200 --> 00:13:36.360 فکر کنم یه رنگ کمه 00:13:36.440 --> 00:13:38.200 دو طرف اره اره 00:13:38.280 --> 00:13:40.840 اینجا اوه نه 00:13:41.440 --> 00:13:43.120 اره اره 00:13:43.200 --> 00:13:45.680 به این ترتیب مثل یه اسمورف به آستوریا میری 00:13:46.720 --> 00:13:50.280 انگار وقتشه بگم دیگه نمیرم 00:13:50.960 --> 00:13:52.160 من و برونو از هم جدا شدیم. 00:13:55.400 --> 00:13:56.400 چی؟ 00:14:00.080 --> 00:14:01.560 ...نه 00:14:02.960 --> 00:14:06.240 وای ویکتور قرمزی رو ببین 00:14:06.320 --> 00:14:08.520 جدی تو... تو و برونو تمومش کردی؟ 00:14:09.280 --> 00:14:12.400 اره ولی ارتباطی با رفتن نداره 00:14:13.080 --> 00:14:14.800 ما اخیراً با مشکلاتی روبرو بودیم، 00:14:14.880 --> 00:14:17.640 و از کارم حمایت نمیکرد 00:14:17.720 --> 00:14:20.760 چیزی که شریک زندگی لازم داره 00:14:21.480 --> 00:14:23.520 و… و همینطور… 00:14:24.520 --> 00:14:26.760 پس... هیچی. 00:14:27.400 --> 00:14:28.840 فقط به همین دلایل 00:14:29.440 --> 00:14:30.840 نه چیز دیگه یا کسی 00:14:31.360 --> 00:14:33.560 خواستم خیلی واضح برات باشه؟ 00:14:37.320 --> 00:14:39.080 اره دقیقا واضح بود 00:14:40.360 --> 00:14:42.160 پس خوبه 00:14:43.840 --> 00:14:47.040 خب؟ میخوای نقاشی کنی یا چی؟ 00:14:47.560 --> 00:14:48.720 اره رنگ بزنیم 00:14:49.240 --> 00:14:50.360 نقاشی کنیم 00:14:53.880 --> 00:14:54.920 اره 00:14:56.880 --> 00:14:58.600 اونجا؟ وای 00:15:01.400 --> 00:15:02.640 اوه 00:15:07.160 --> 00:15:08.160 اوه 00:15:08.240 --> 00:15:09.760 - همونجا اونجا؟ 00:15:09.840 --> 00:15:10.920 صبر کن 00:15:11.440 --> 00:15:12.720 اینجا رو امتحان کن 00:15:14.600 --> 00:15:16.800 - گرفتمت! - نه، نه، نه، نه! 00:15:21.360 --> 00:15:22.920 ...خب تمومه؟ 00:15:23.000 --> 00:15:24.600 اره؟ اره 00:15:30.480 --> 00:15:33.280 راستش نمیدونم بگم خوبه یا نه 00:15:33.360 --> 00:15:34.440 نه؟ نه 00:15:34.520 --> 00:15:36.000 یه سری رنگ هست 00:15:36.080 --> 00:15:39.240 به نظر می رسه ... شیب تن ها هستن عجب؟ 00:15:39.320 --> 00:15:40.400 اگر از نزدیک نگاه کنی 00:15:40.480 --> 00:15:43.120 ...خب اره- خب آره… - یه چیز مهمتر هم هست. 00:15:43.200 --> 00:15:45.120 هنرمند ازش لذت میبره 00:15:45.600 --> 00:15:48.480 قطعا یک اثر هنری شگفت انگیز ساختیم 00:15:48.560 --> 00:15:51.240 اما یه جورایی مزخرف نیست؟ 00:15:51.920 --> 00:15:54.920 خب حدس میزنم شگفت‌انگیز باشه این طرح 00:15:55.440 --> 00:15:57.680 بهترین سرگرمی ما بود 00:16:03.360 --> 00:16:05.240 - اینکارو نکن - چی؟ 00:16:13.680 --> 00:16:15.440 اونجوری نگاه نکن 00:16:15.520 --> 00:16:18.560 تنها چیزایی هستن که دارم - آره, مشکل همینه 00:16:19.240 --> 00:16:22.120 درشون بیارم؟ - لعنتی، چرا اینطور بو می کنی؟ 00:16:22.800 --> 00:16:25.160 -مثل چی؟ - مثل تو بوی تو میده 00:16:26.200 --> 00:16:28.960 خودت میدونی عاشق بو تو هستم انگار این خداحاقظی برنامه ریزی شده 00:16:29.040 --> 00:16:30.880 بوی تو میده 00:16:32.840 --> 00:16:34.120 این بهتره؟ 00:16:35.560 --> 00:16:36.960 نه نه 00:16:37.480 --> 00:16:38.560 خیلی دیره 00:16:49.600 --> 00:16:52.640 میدونی که این به برونو ربطی نداره؟ 00:17:34.360 --> 00:17:35.640 . 00:17:37.640 --> 00:17:38.640 ممنون 00:17:41.160 --> 00:17:43.120 فکر نمیکنی بهترین اثر هنری ما باشه؟ 00:17:48.000 --> 00:17:51.960 یه لخظه فقط قظاوت اشتباه بود یه لحظه دیونگی بود 00:17:53.400 --> 00:17:55.000 اما مرخصی گرفتم 00:17:55.080 --> 00:17:57.880 تا قبل رفتن با تو باشم 00:18:02.000 --> 00:18:03.760 به نظرم فکر خوبی نیست 00:18:05.480 --> 00:18:07.120 گرفتم 00:18:09.040 --> 00:18:11.920 همجنین من به خونه می‌رم تا یه آتیش‌بازی کوچیک روی بالکن داشته باشم. 00:18:12.000 --> 00:18:13.720 اتیش بازی؟ 00:18:13.800 --> 00:18:15.240 - اوه - 23 ژوئن ه. 00:18:15.800 --> 00:18:16.760 اره 00:18:19.120 --> 00:18:22.800 اوه حدای من معلومه که تو اهل این سنت ها نیستی 00:18:22.880 --> 00:18:24.920 - آه، باشه سنت جان. فهمیدم درسته 00:18:25.000 --> 00:18:27.400 البته. - گاهی به والنسیا می رم. 00:18:29.720 --> 00:18:31.440 خالا جی باِعث میشه نری؟ 00:18:31.520 --> 00:18:34.520 خب نمیشه صبح جلسه مهمی دارم 00:18:43.680 --> 00:18:44.680 میرم دیگه 00:18:58.720 --> 00:19:01.280 چی شد؟ خواهش میکنم داری عصبیم میکنی 00:19:01.360 --> 00:19:02.880 اره...مثل قبل شدم 00:19:02.960 --> 00:19:05.760 - عجب! - خب باشه باشه 00:19:05.840 --> 00:19:08.360 منظورم اینه که نقشه … برگشتن به خونه من 00:19:13.760 --> 00:19:15.200 قسم می خورم. 00:19:18.160 --> 00:19:21.520 من رانندگی میکنم این شب سنت جان هست، یادته که؟ 00:19:26.160 --> 00:19:28.160 اما فردا جلسه دارم 00:19:28.240 --> 00:19:30.080 اولین کارم جلسه بود اره 00:19:31.360 --> 00:19:33.360 بوی مشکوکی میده 00:19:33.440 --> 00:19:36.080 اما وافعا یه غذا هایی هم اینجا هست 00:19:36.600 --> 00:19:38.600 - چی... 00:19:38.680 --> 00:19:41.160 Not "rice with stuff in it". Paella. 00:20:30.080 --> 00:20:33.480 اخه مو هارو نگاه کن چقدر خشکه 00:20:33.560 --> 00:20:35.400 ش! حالا حرفش را قطع نکن 00:20:35.480 --> 00:20:38.480 یه ساعت وقت دارم بچه شروع میکنه به گریه 00:20:38.560 --> 00:20:41.560 - چیکار میشه کرد منتظر رمان بعدیش باشیم؟ - نه، ادامه بده، ادامه بده. هوم . 00:21:04.560 --> 00:21:06.680 تا تکمیل نشه نمیدم 00:21:07.400 --> 00:21:09.000 میتونم حالا بخونم؟ نه نه 00:21:10.080 --> 00:21:11.440 بسوز 00:21:28.600 --> 00:21:32.240 ممنون امروز خبلی خوب بود 00:21:37.280 --> 00:21:39.400 اینجا متوحه منظورت شدم 00:21:40.280 --> 00:21:41.880 اخرین باری اینجا بودیم یادمه 00:21:42.920 --> 00:21:45.000 آقای قارچ. 00:21:45.600 --> 00:21:48.840 شبیه یه والریا دیگه شدی 00:21:49.680 --> 00:21:51.560 اره با یه ویکتور دیگه 00:21:55.800 --> 00:21:56.960 چی؟ 00:21:57.040 --> 00:22:00.640 واقعا نمیدونم چقدر متفاوت میشی 00:22:07.400 --> 00:22:08.400 ...خب 00:22:09.680 --> 00:22:11.680 میگم که...ویکتور نمیدونست 00:22:13.160 --> 00:22:15.240 دوست داشتن یه نفر مگه چطوره 00:22:44.920 --> 00:22:46.680 جمع کنیم بریم؟ 00:22:46.760 --> 00:22:48.280 وگرنه دیر میرسی، نه؟ 00:22:48.360 --> 00:22:49.640 اره اره؟ 00:22:49.720 --> 00:22:51.560 میشه من رانندگی کنم؟ 00:22:51.640 --> 00:22:52.720 کلید بهت داد ؟ 00:22:52.800 --> 00:22:56.080 کی به کلید اهنیت میده ؟ بالاخره گفت والریا عاشقش شده 00:22:56.160 --> 00:22:59.120 نه نه نه برای کلید ها یه بار پرسیدم گفت نه 00:22:59.200 --> 00:23:00.520 خانم ها من چیزی نگفتم 00:23:01.480 --> 00:23:02.360 - پس چی؟ 00:23:02.440 --> 00:23:04.480 وقتی گفتی دوستش داری جواب نداد. امکان نداره 00:23:04.560 --> 00:23:07.320 - قرار نیست دلم براش بسوزه. - شما دخترا دل ندارید 00:23:07.400 --> 00:23:10.400 تو هیچ نظری ن داری که اون این کار رو کرده؟ 00:23:10.480 --> 00:23:12.640 بیچاره باید برای اون یه بنای غول پیکر بسازیم؟ 00:23:12.720 --> 00:23:14.640 تو ستایش از تعهد بزرگش 00:23:14.720 --> 00:23:16.480 فرش قرمز با جوایز پهن کنید 00:23:16.560 --> 00:23:18.560 یه ستاره با مسئولیت عاطفی 00:23:18.640 --> 00:23:19.760 ببخشید باشه 00:23:20.200 --> 00:23:21.920 چه احساسی داشتی؟ 00:23:22.000 --> 00:23:25.280 واقعا نمیدونم فقط رانندگی کمکم میکرد 00:23:30.200 --> 00:23:31.960 ویکتور، در مورد… 00:23:32.040 --> 00:23:33.560 در مورد چیزی که قبلا گفتی… 00:23:34.080 --> 00:23:36.360 ...میخوام که 00:23:42.320 --> 00:23:45.520 میخوای بهش بگی دوستش داری؟ گوش کن بهش بگو به اون بگو دوستش داری 00:23:45.600 --> 00:23:47.080 مجبوری لطفا 00:23:47.160 --> 00:23:49.800 اوه یعنی میدونم هنوز با آدری ازدواج کردم 00:23:49.880 --> 00:23:51.520 اما وقتی ...منظورم اینه 00:23:51.600 --> 00:23:54.320 وقتی ما در حال بوسیدن ویکتور هستیم… 00:23:54.400 --> 00:23:56.360 فقط بگو 00:23:56.440 --> 00:23:57.720 ویکتور 00:23:58.480 --> 00:24:00.200 - ویکتور… - نه. حتی جرات نکن. 00:24:00.280 --> 00:24:03.840 بهت یاداوری کنم که تنها چیزی که بین شماس شهوته 00:24:03.920 --> 00:24:05.560 و تو کی هستی؟ 00:24:05.640 --> 00:24:07.840 خب اونی که فقط یه چیز جنسی با ویکتور داره 00:24:07.920 --> 00:24:09.120 اوه اوه 00:24:09.200 --> 00:24:11.480 مطمئن نیستم که اسمش رو چی بزارم, اما, هر چی. 00:24:11.560 --> 00:24:12.480 ولی عالیه اوه، شگف انگیزه 00:24:14.000 --> 00:24:15.280 این … انعطاف‌پذیره 00:24:15.360 --> 00:24:18.160 اره اوه بوش 00:24:18.240 --> 00:24:20.040 - باید به حرف من گوش کنی. 00:24:20.120 --> 00:24:22.880 تو جریان جدایی با ادریان هست فکر میکنه خیلی گل و بلبله 00:24:22.960 --> 00:24:26.040 سخت نگیر عشق کن 00:24:26.120 --> 00:24:29.280 خب بعدش به خاطر احساساتش رنج میره 00:24:29.360 --> 00:24:32.360 یادت نره رابطه با برونو چه سالم بود 00:24:32.960 --> 00:24:34.960 اما از هم دور بودن؟ دیدی؟ 00:24:35.040 --> 00:24:38.560 اصلا بهتره احساسی وارد نشی 00:24:38.640 --> 00:24:40.960 اما بو خوبی میده؟ 00:24:42.880 --> 00:24:45.640 واقعا سکس جواب میده 00:24:45.720 --> 00:24:47.200 خانم ها، خانم ها، خودتون رو کنترل کنید. 00:24:47.280 --> 00:24:49.920 اگر کاری نکنیم یه دختر دیگه با یه درام دیگه شروع میش 00:24:50.000 --> 00:24:52.440 درسته یه درام دیگه درام؟ 00:24:52.520 --> 00:24:53.920 ببین بهش استرس میده 00:24:54.000 --> 00:24:56.480 - هنوز لازم نیست چیزی تصمیم بگیری. - آره 00:24:56.560 --> 00:24:59.440 بالاخره سه ساعت وقت داریم بحث کنیم 00:25:02.000 --> 00:25:06.080 ببین فقط یه لحظه میخوام اون بازو رو لمس کنم 00:25:09.160 --> 00:25:12.040 خب حالا.. چه تصمیمی گرفتی؟ 00:25:13.480 --> 00:25:17.200 هنوز نگرفتم میتونم اون روز که ویکتور دید عاشق شد ببینم 00:25:17.280 --> 00:25:20.360 - اما من دیگه اون دختر نیستم. 00:25:20.440 --> 00:25:22.680 یا خودش رو به بی اهمیتی میزد 00:25:22.760 --> 00:25:24.600 حتی والریا با برونو یک سال پیش 00:25:24.680 --> 00:25:28.720 البته اون تغییر کرده مثل شماها 00:25:28.800 --> 00:25:31.760 - این والریا چی میخواد؟ 00:25:31.840 --> 00:25:33.920 - اونی که اینجا نشسته - اونی که الان 00:25:38.920 --> 00:25:41.200 خودم رو یه والریا با اعتماد به نفس بیشتری میبینم 00:25:41.800 --> 00:25:44.360 اما گاهی تردیدها و سایه ها دوباره ظاهر می شن. 00:25:45.280 --> 00:25:46.760 چقدر می تونیم تغییر بدیم؟ 00:25:47.280 --> 00:25:50.160 فکر نمی کنم یه نفر باید اون یکی رو تغییر بده 00:25:50.240 --> 00:25:54.120 اگر یه مدت طولانی باهاش باشی تغییرات رو احساس میکنی 00:25:54.920 --> 00:25:56.840 اما به این تغییرات اعتماد نکن 00:25:56.920 --> 00:26:00.040 به خودت اعتماد کن حتی اگه باب میلت پیش نرفت 00:26:00.120 --> 00:26:01.540 میدونی چطور ترک کنی 00:26:10.560 --> 00:26:12.160 یواش اون خوابه 00:26:14.040 --> 00:26:15.480 خوبین 00:26:16.920 --> 00:26:18.920 ام... و والریا؟ 00:26:19.000 --> 00:26:21.600 لولا می خواست ما سه نفر باشیم. اوه 00:26:22.720 --> 00:26:25.240 اوه سلام عزیزم 00:26:25.320 --> 00:26:27.200 - باشه، خوب! همه ما الان اینجا هستیم! 00:26:29.800 --> 00:26:33.360 یه نفر اشنا از من خواست که با هم باشیم. 00:26:37.200 --> 00:26:38.720 - کی هست؟ - این مرموز، ها؟ 00:26:38.800 --> 00:26:40.280 اره 00:26:45.880 --> 00:26:47.600 میدونم که با والریا چند اشتباه داشتم 00:26:47.680 --> 00:26:49.360 - چند تا - چی؟ 00:26:49.440 --> 00:26:52.440 ...انگار خیلی بیخیال 00:26:52.520 --> 00:26:54.720 نه لولا درست میگه 00:26:55.480 --> 00:26:56.960 خودشیفته ای‌ اره 00:26:57.040 --> 00:26:59.040 - عدم همدلی - سیگنال های مختلط، نابالغی. 00:26:59.120 --> 00:27:00.160 - تکبر تو - اون هم 00:27:00.240 --> 00:27:02.960 تعهد تو ب اون بسه دیگه 00:27:03.040 --> 00:27:06.200 چرا حداقل به اون اجازه صحبت نمی دی؟ 00:27:08.160 --> 00:27:10.720 فهمیدم رابطه ما پیچیده شده. 00:27:11.240 --> 00:27:14.480 بارها خواستم ادامه بدم نتونستم 00:27:15.160 --> 00:27:19.080 اگر سریع حرکتی نزنم عشق زندگی رو از دست میدم 00:27:21.960 --> 00:27:22.800 اوه اوه 00:27:22.880 --> 00:27:25.080 بعد اون همه اتفاق میدونم قابل اعتماد نیستم 00:27:25.160 --> 00:27:27.840 اما همیشه دیگه سعی میکنم تا بهم اعتماد کنه و حفظش کنم 00:27:28.440 --> 00:27:29.560 اگر اون...بخواد 00:27:30.280 --> 00:27:33.680 اگر نه...قلبم شکسته میشه 00:27:34.320 --> 00:27:36.880 اما. بازم ارزش تلاش کردن. داشت 00:27:38.080 --> 00:27:40.080 - باشه و… 00:27:40.160 --> 00:27:42.480 چرا اینارو ب ما میگی 00:27:42.560 --> 00:27:44.160 میخوام باهاش صحبت کنم 00:27:44.880 --> 00:27:46.800 اما قبلش کمک شما نیازه 00:27:47.680 --> 00:27:49.000 چون ی خانواده ایم 00:27:49.080 --> 00:27:52.320 اوه...یعنی از ما اجازه میخوای؟ 00:27:52.400 --> 00:27:53.800 میخوام اینو بهش بدم 00:28:01.720 --> 00:28:05.040 درسته...و لامصب این چیه؟ 00:28:05.560 --> 00:28:09.360 ببین باید تصور کنی پنج سال دیگه کجایی؟ 00:28:11.600 --> 00:28:15.680 من در مورد جایی که خودم را در پنج سال آینده می بینم. فکر کردم 00:28:16.520 --> 00:28:17.680 ...و 00:28:19.520 --> 00:28:21.080 به یه تصمیم رسیدم 00:28:24.200 --> 00:28:27.120 نمیتونم برم من نمی تونم. متاسفم 00:28:28.400 --> 00:28:30.600 ما سه تخم داریم که می تونه زنده بمونه. 00:28:31.440 --> 00:28:33.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:28:33.200 --> 00:28:35.920 میخوای روند رو شروع کنیم؟ یا صبر میکنی؟ 00:28:38.000 --> 00:28:40.040 لعنتی - دارم به آینده ام فکر می کنم. 00:28:40.120 --> 00:28:43.120 از من راضی بودی از زمانی که ارتقاءپیدا کردم؟ 00:28:43.200 --> 00:28:44.600 آره حتما 00:28:45.120 --> 00:28:48.600 چون چیزی برای پیشنهاد دارم 00:28:50.400 --> 00:28:51.480 ...اون 00:28:53.000 --> 00:28:54.520 اون بیشتر 00:28:54.600 --> 00:28:56.160 - بیشتر؟ - بیشتر چی؟ 00:28:56.240 --> 00:28:59.560 بیشتر! بیشتر، بیشتر، بیشتر و بیشتر! 00:28:59.640 --> 00:29:02.240 آره بیشتر اون بیشتر از. یه تن 00:29:02.320 --> 00:29:03.400 بیشتر از بیشتر، درسته ؟ اون بیشتر - باشه، بیشتر 00:29:04.640 --> 00:29:07.280 منتظر چی هستی؟ برو باهاش ​​حرف بزن! 00:29:15.080 --> 00:29:18.240 سلام میتونی بیرون رو نگاه کنی!؟ 00:29:29.280 --> 00:29:30.120 اوه هی 00:29:30.200 --> 00:29:33.760 سلام وقت داری تا جایی بریم؟ 00:29:34.920 --> 00:29:36.000 صبر کن کجا داریم می ریم؟ 00:29:37.320 --> 00:29:38.440 یکم جلوتر 00:29:38.520 --> 00:29:40.400 چیزی نیست جلوتر 00:29:40.480 --> 00:29:41.960 نزدیکه دیگه تاریکه 00:29:42.040 --> 00:29:45.120 - حتما؟یکم می ترسم. - مطمئنم کمی جلوتر. کمی بیشتر… 00:29:45.200 --> 00:29:47.200 - اوه اینجاست... اینجا؟ - اینجا 00:29:48.160 --> 00:29:50.280 این اولین آپارتمانی هست که تموم کردیم. 00:29:50.360 --> 00:29:53.400 وای... این شگفت انگیزه، ویکتور. 00:29:56.000 --> 00:29:57.720 اولین پروژه انفرادی تو! 00:30:07.960 --> 00:30:09.480 باید خیلی احساس غرور کنی 00:30:15.000 --> 00:30:16.080 خوشت میاد؟ 00:30:16.160 --> 00:30:18.840 عالیه خوشم اومده 00:30:21.120 --> 00:30:22.320 بیا 00:30:25.720 --> 00:30:28.600 دفتره؟ کسی گرفته؟ 00:30:28.680 --> 00:30:29.920 نه اوه 00:30:30.440 --> 00:30:32.400 تا زمانی که خودم هستم 00:30:32.480 --> 00:30:34.000 میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:30:34.600 --> 00:30:35.800 دفتر خودته؟ 00:30:37.440 --> 00:30:39.160 در واقع مال تو 00:30:40.800 --> 00:30:42.400 البته اگه بخوای 00:30:46.040 --> 00:30:47.920 تعدادی از کتاب های مورد علاقه خودت هست. 00:30:51.080 --> 00:30:52.600 عکس با دخترا 00:30:54.440 --> 00:30:56.960 شکلاتی که دوست داری در حال نوشتن بخوری 00:30:58.800 --> 00:31:02.840 و کتری برقی دیگه لازم نیست بلند بشی تمرکزت بهم بخوره 00:31:13.600 --> 00:31:16.000 ویکتور، این همه برای چیه؟ 00:31:29.120 --> 00:31:30.440 قولی از طرف من 00:31:31.240 --> 00:31:34.160 یه خونه برای نوشتن 00:31:34.240 --> 00:31:37.200 برای خواندن، برای گوش دادن به موسیقی تو 00:31:40.640 --> 00:31:43.760 والریا دیگه همه چیز رو با من در میون میزاری باشه؟ 00:32:20.320 --> 00:32:23.680 چون یه آبمیوه خورده نمیتونه عمودی بمونه 00:32:23.760 --> 00:32:25.800 - این عمودی نیست؟ 00:32:26.400 --> 00:32:28.120 واقعا برام مهم نیست 00:32:29.360 --> 00:32:31.240 شما بچه ها با هم خیلی خوشحال به نظر می رسید. 00:32:31.960 --> 00:32:35.160 - باورم نمی شه که پنج سال شده. منم 00:32:35.680 --> 00:32:37.440 نمیتونم برم متاسفم 00:32:37.520 --> 00:32:40.160 نمیتونی این کار رو رد کنی - اوه، نه، صبر کن، خواکین. اوه 00:32:40.240 --> 00:32:43.280 - نمی دونم بورجا اینجا چیکار می کنه… - بهت میگم من استعفا می دم 00:32:43.360 --> 00:32:44.800 - چی؟ - چی؟ 00:32:44.880 --> 00:32:46.800 فکر کنم واضح گفتم من استعفا می دم. 00:32:47.320 --> 00:32:49.280 -ولی صبر کن… - همسرم فرصت شگفت انگیزی داره. 00:32:49.360 --> 00:32:51.840 و من هم به همراه پسرم می رم 00:32:59.720 --> 00:33:01.640 تصمیم درستی گرفتی 00:33:02.240 --> 00:33:04.680 - آره، انجام دادم. - و پوری، اون چطور ؟ 00:33:04.760 --> 00:33:08.440 خب... از وقتی پدر بورجا مرد، اون نیمی از سال رو در پاریس می گذرونه. 00:33:08.520 --> 00:33:09.360 - هوم؟ - هوم 00:33:09.440 --> 00:33:12.160 شهر عشق شده شهر مادر شوهر 00:33:12.240 --> 00:33:13.640 چیز خوب اومد 00:33:13.720 --> 00:33:15.320 راستش داره زبان فرانسه یاد میگیره واقعا؟ 00:33:15.400 --> 00:33:16.880 - اون خوبه - خانم ها، اینم سالاد. 00:33:18.200 --> 00:33:19.360 -خوشمزه - اینجا ببینم 00:33:21.320 --> 00:33:23.400 باورم نمیشه داره خودی نشون میده 00:33:23.480 --> 00:33:25.080 و...بگو ببینم چقدر مونده؟ 00:33:25.160 --> 00:33:27.120 میتونی تصور کنی؟ ؟ 00:33:27.760 --> 00:33:28.760 فکر میکنم… 00:33:30.600 --> 00:33:32.840 دیگه میخوام یه کاری بکنم 00:33:33.920 --> 00:33:36.560 حالا که میدونم تنها فرصت منه 00:33:37.080 --> 00:33:40.960 خب باید مهم باشه و تصمیم جدی باید گرفت 00:33:42.360 --> 00:33:45.080 حواسم باید به غذام باشه 00:33:45.160 --> 00:33:46.560 - Oh. - It's called SIBO. 00:33:46.640 --> 00:33:48.480 مثل همیشه میگین گاز معده 00:33:48.560 --> 00:33:50.640 اما حالا یک تشخیص ۶۰۰ یورویی دارید؟ 00:33:50.720 --> 00:33:52.440 - این خیلیه. اوه - هوم 00:33:52.520 --> 00:33:55.200 اوضاع با جورجینا چطوره ؟ 00:33:55.720 --> 00:33:58.200 بد نبود اما. جدایی دردناکی بود اما… 00:33:58.280 --> 00:33:59.520 طبیعیه 00:33:59.600 --> 00:34:01.720 هر چند خیلی خوب بود 00:34:01.800 --> 00:34:04.840 و تو حرفه کاری تیم خوبی بودیم 00:34:05.960 --> 00:34:09.520 راستی گفتم من تخمک هایی رو که منجمد کرده بودم اهدا کردم؟ 00:34:09.600 --> 00:34:10.840 و حالت خوبه؟ 00:34:10.920 --> 00:34:12.920 یه نریا یخ زده 00:34:13.000 --> 00:34:15.680 انتظار داشتید من واقعاً چیزی رو از حالت یخ خارج کنم خانم ها؟ 00:34:17.840 --> 00:34:20.400 بقیه اش رو به زودی می گیرم. 00:34:20.480 --> 00:34:21.960 به نظرت خوبه لولا 00:34:22.040 --> 00:34:25.000 میدونم اما میدونی چی بیشتر بهم میاد؟ 00:34:25.080 --> 00:34:28.320 اینو بدم مامانش بیا عزیزم 00:34:28.400 --> 00:34:30.720 زیباترین چیز دنیا. 00:34:30.800 --> 00:34:33.240 - آره -میخوای بریم با بابا و گونزالو بازی کنیم؟ 00:34:33.320 --> 00:34:35.640 نه اینطوری به من نگاه نکن 00:34:35.720 --> 00:34:37.480 تقریباً تمام کادرهای کلیشه ای رو علامت می زنم. 00:34:37.560 --> 00:34:39.960 یه شوهر، یه خونه با یه سگ تو حومه شهر 00:34:40.040 --> 00:34:41.000 دیگه تمومه 00:34:41.080 --> 00:34:43.240 موضوع اینه که من عاشق مادرید هستم. 00:34:44.680 --> 00:34:47.360 اما می دونم که باید برم, وگرنه ازش متنفر میشم 00:34:48.120 --> 00:34:51.120 دوست دارم از خونه شروع به کار کنم تا بتونم از شهر خارج بشم. 00:34:51.200 --> 00:34:54.080 حالا اگر پنج سال پیش به من گفته بودی 00:34:54.160 --> 00:34:57.680 من بیشر از باغ سبزیجاتم لذت می برم تا بخوام برم بیرون نوشیدنی بخورم 00:34:58.800 --> 00:35:01.920 چنان میزدم صدای خر میدادی 00:35:02.000 --> 00:35:04.160 یعنی... هر چی باشه! 00:35:04.760 --> 00:35:06.720 - فقط صبر کن تا ما مرغ داشته باشیم. - جدی؟ 00:35:06.800 --> 00:35:09.360 - واقعا؟ شوخی میکنه مرغی در کار نیست 00:35:09.440 --> 00:35:12.000 - خاله نریا! - اگر این کار رو می کردی، خاله مورد علاقه اون می شدی! 00:35:12.080 --> 00:35:13.280 اوه عزیزم 00:35:13.360 --> 00:35:15.360 چه قیافه خوبی ردیف کردی 00:35:18.080 --> 00:35:20.520 عجب! وای خدای من! 00:35:43.400 --> 00:35:44.800 وقتی با دخترا صحبت کردم… 00:35:44.880 --> 00:35:48.480 - با دخترا صحبت کردی؟ فقط برای مشورت بود 00:35:49.520 --> 00:35:52.800 و تو حلقه رو به اونا نشون ندادی؟ 00:35:57.960 --> 00:35:59.560 خواستم اول تو ببینی 00:36:00.160 --> 00:36:04.440 من مثل یک مادر و یک ماشین کامل ساخته شدم 00:36:05.840 --> 00:36:10.680 برای هر مشکلی که برات پیش میاد کاملا تو رو درک میکنم 00:36:10.760 --> 00:36:13.920 ویکتور، این حلقه… کاملا… 00:36:14.000 --> 00:36:17.520 بیشتر از یه حلقه س 00:36:17.600 --> 00:36:19.920 بهترین باور 00:36:20.440 --> 00:36:23.880 آره تو منو میشناسی… 00:36:23.960 --> 00:36:26.280 - ببین مامانه. - اوه، سلام! 00:36:26.360 --> 00:36:28.080 و فراموش می کنم 00:36:28.160 --> 00:36:29.760 ...وای میدونم 00:36:29.840 --> 00:36:31.720 سلام ببخشید دیر کردم 00:36:31.800 --> 00:36:33.840 - اون فقط می خواست… - من یه آمریکایی کامل هستم 00:36:33.920 --> 00:36:38.080 I am light as a feather I'm as fresh as the air 00:36:40.080 --> 00:36:41.720 - بطری های کوکاکولا … - اونجا برو پیش مامان. 00:36:41.800 --> 00:36:43.720 - برای فر کردن موهام ازش استفاده میکنم… - ببین عزیزم؟ 00:36:43.800 --> 00:36:46.440 فقط می خواستم به شما کمی استراحت بدم. - چطوری؟ 00:36:46.520 --> 00:36:51.640 یه کلاس های درست کاری میرم 00:36:51.720 --> 00:36:53.560 قسم میخورم 00:36:54.240 --> 00:36:57.280 با عشق به بخشش 00:36:57.360 --> 00:37:01.680 می بخشم و فراموش می کنم 00:37:01.760 --> 00:37:04.480 حواسم هست چطورر رفتار کنم 00:37:04.560 --> 00:37:08.560 چیزی رو که نمی تونی مقاومت کنی 00:37:08.640 --> 00:37:11.600 من یه عوضی کاملا آمریکایی هستم 00:37:11.680 --> 00:37:14.800 با لب های کاملا آمریکایی 00:37:14.880 --> 00:37:16.720 و باسن کاملا آمریکایی 00:37:35.040 --> 00:37:37.160 - اوه! - عالی بود عزیزم! 00:37:37.240 --> 00:37:38.760 - آره! - اوه، هی هی، هی، هی. 00:37:38.840 --> 00:37:40.400 حالا که رسمی شد، 00:37:40.480 --> 00:37:42.560 به سلامتی رمان جدید وال 00:37:42.640 --> 00:37:43.880 هوووم اره 00:37:43.960 --> 00:37:46.040 - صبر کن صبر کن اخبار دیگه چطور؟ - به سلامتی 00:37:46.120 --> 00:37:49.400 فقط باورم نمیشه رمان وال به استدیو پخش میره 00:37:49.480 --> 00:37:50.960 - نزدیک بود گریه کنم. 00:37:51.040 --> 00:37:53.280 داستان تو با ویکتور قطعا لیاقت یه سریال رو داره 00:37:59.000 --> 00:38:02.360 خانم ها این سریال درباره داستان من با ویکتور نیست. 00:38:03.480 --> 00:38:05.440 این سریال درباره چهار دوست است 00:38:06.040 --> 00:38:08.840 و عشق حمایت که به هم میدن 00:38:08.920 --> 00:38:11.400 حتی وقتی بعضی اوقات که با هم موافق نیستن 00:38:13.360 --> 00:38:16.200 دلمون برای وویس ها تنگ شده بود 00:38:18.520 --> 00:38:19.720 سلامتی خودمون 00:38:20.320 --> 00:38:23.240 به رفاقتی که داشتیم و داریم 00:38:23.320 --> 00:38:25.320 و تا اینده داریم 00:38:25.400 --> 00:38:26.360 من همه شما رو خیلی دوست دارم. نوش نوش 00:38:27.800 --> 00:38:29.720 نوش من همه شما رو خیلی دوست دارم. 00:38:31.400 --> 00:38:32.440 اوف 00:38:32.520 --> 00:38:34.880 حالا بریم سراغ مهم ترین قسمت. 00:38:35.720 --> 00:38:38.040 - چه کسی قراره تو این سریال نقش ما رو بازی کنه؟ خب خب خب 00:38:38.120 --> 00:38:40.560 - باید به ما بگی. - حدس من اینه که شما شگفت زده میشید ! 00:38:40.640 --> 00:38:44.160 پایان فصل چهارم 00:38:44.240 --> 00:38:51.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:08.064 --> 00:39:22.064 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.