WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:20.176 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.200 --> 00:00:56.160 سرورم، اعليحضرت 00:01:03.920 --> 00:01:06.680 خداوند داره به شما مستقيم منظورش رو مي رسونه اعليحضرت 00:01:06.920 --> 00:01:08.080 با انداخت لوستر روي سرم؟ 00:01:08.320 --> 00:01:11.600 با ايجاد اختلال تو خوابتون وادارتون ميکنه که در روشتون تجديد نظر کنيد 00:01:11.840 --> 00:01:14.600 من درزهاي تو ديوار رو مي بينم, اعليحضرت 00:01:14.840 --> 00:01:17.240 اين حادثه اي که براي لوستر اتفاق افتاد 00:01:18.120 --> 00:01:20.560 نماش داره از درون از بين ميره 00:01:20.760 --> 00:01:22.880 براي ترميمش بايد همگي تلاش کنيم سرورم 00:01:23.120 --> 00:01:25.240 بعضي هاش خيلي مهمتر از بقيه هستن 00:01:25.480 --> 00:01:27.920 من نيازي به خودسازي ندارم 00:01:28.160 --> 00:01:30.800 من نگران روحتون هستم 00:01:31.040 --> 00:01:34.280 من قراره به جنگ اون پروتستان هاي کافر تو شمال برم 00:01:34.520 --> 00:01:35.640 همين کافيه؟ 00:01:35.880 --> 00:01:38.920 لشکر کشي شما به هلند اعليحضرت, حقه 00:01:39.160 --> 00:01:42.160 اما اين مبارزه با وجدانتونه که خدا مي خواد نشونتون بده 00:01:42.400 --> 00:01:43.720 کليساي شما و خداي شما 00:01:43.960 --> 00:01:45.880 نمي تونه چشمش رو روي زنا ببنده 00:01:46.120 --> 00:01:49.880 رابطه شما با يه زن شوهر دار باعث ميشه که به بدهي هاتون اضافه بشه 00:01:50.080 --> 00:01:52.240 و براي بازپرداختش هنوز کاري نکرديد (گناهات خيلي زيادن و براي بخشش هم کاري نکردي) 00:01:53.560 --> 00:01:55.680 من عکس العمل خوبي نسبت به تهديد نشون نميدم، بيشاپ (بيشاپ يه درجه از مقام هاي روحانيت بين کاتوليک هاست) 00:01:55.920 --> 00:01:57.280 خدا هم همينطوره 00:01:57.520 --> 00:02:01.200 اعليحضرت, خدا داره با شما صحبت مي کنه همونطور که با حضرت الياس صحبت کرد 00:02:01.440 --> 00:02:03.400 با صدايي آروم 00:02:03.640 --> 00:02:06.520 اگر خدا رو ول کني اونم ولت ميکنه 00:02:06.760 --> 00:02:09.120 و براي هميشه توي تاريکي مي موني 00:02:09.360 --> 00:02:13.280 من دارم با بيست و پنج هزار سربازبه هلند لشگرکشي مي کنم 00:02:13.520 --> 00:02:15.640 به نام دين واقعي مسيح 00:02:16.040 --> 00:02:17.720 من شکي ندارم که خدا همراهمه 00:02:17.960 --> 00:02:19.880 در مورد شما بيشاپ 00:02:20.160 --> 00:02:22.440 بعضي وقت ها شک دارم که خدا همراهتون باشه 00:02:58.760 --> 00:03:00.240 اره! اره! 00:03:06.640 --> 00:03:08.680 خداي من 00:03:29.080 --> 00:03:30.560 براش حد و مرز تعيين کنيد 00:03:31.920 --> 00:03:35.560 اگر او را مجبور به استراحت کنيد و هم از مادر و هم از بچه محافظت کرديد 00:03:37.040 --> 00:03:41.280 هم من رو از تحقير روزانه نجات داديد 00:03:42.520 --> 00:03:45.320 دردآوره که شکم برآمده اش رو مي بينم 00:03:45.600 --> 00:03:47.920 اون رژه مغرورانه اش 00:03:48.800 --> 00:03:52.080 شما خيلي در حق من ظلم مي کنيد خواهش مي کنم تمومش کنيد 00:03:53.360 --> 00:03:55.160 اين کاملا خلاف قاعده است، مادام 00:03:55.400 --> 00:03:57.400 من دارم به عنوان همسرت باهات حرف مي زنم! بهم گوش کن! 00:03:57.640 --> 00:04:00.300 هر شب قبل از اينکه کارم رو تمومو کنم تو مي دوني من چه وعده اي... 00:04:00.500 --> 00:04:01.200 وعده ات پوچ و خاليه 00:04:01.440 --> 00:04:03.440 يه پادشاه بايد وظايفش رو انجام بده، مادام 00:04:03.680 --> 00:04:06.040 اينا رو نمي دونستي وقتي با يکيشون ازدواج کردي؟ 00:04:08.800 --> 00:04:10.200 خيلي هم خوبم مي دونم 00:04:10.440 --> 00:04:13.720 اما به عنوان زنت، از چيزي که بهش تبديل شدي خوشم نمياد 00:04:14.200 --> 00:04:15.280 دقيقا به چي تبديل شدم؟ 00:04:15.520 --> 00:04:17.160 تو تغيير کردي و اين من رو مي ترسونه 00:04:17.400 --> 00:04:18.520 تو ممکنه پادشاه خورشيد باشي 00:04:18.760 --> 00:04:21.920 ولي اخيرا، وقتي به چشم هات نگاه مي کنم تنها چيزي که مي بينم تاريکيه 00:05:44.440 --> 00:05:46.800 آيا به همون چيزي که من فکر مي کنم، فکر مي کني؟ 00:05:47.680 --> 00:05:48.840 نه 00:05:49.320 --> 00:05:52.240 البته که به همون فکر مي کني و منم کاملا باهات موافقم 00:05:52.480 --> 00:05:54.080 کاملا مشهوده! 00:06:00.400 --> 00:06:02.080 ما به شراب بيشتري احتياج داريم 00:06:06.040 --> 00:06:07.160 الان من خونه ام 00:06:09.960 --> 00:06:11.440 دلم برات تنگ شده بود 00:06:13.320 --> 00:06:14.320 و من 00:06:14.880 --> 00:06:15.840 ماتم 00:06:16.080 --> 00:06:16.840 گرفته بودم 00:06:17.080 --> 00:06:18.480 در غياب تو 00:06:18.720 --> 00:06:19.480 هر 00:06:20.440 --> 00:06:21.200 روز 00:06:26.720 --> 00:06:29.480 همنطوري که اقرار مي کنم که با آدم هاي ديگه اي هم بودم 00:06:29.800 --> 00:06:31.880 که سر من رقابت مي کردن 00:06:32.480 --> 00:06:35.600 بهت اطمينان مي دم که من قلبا بهت وفادار بودم 00:06:35.800 --> 00:06:38.920 البته تصديق مي کنم که اون ايتاليايي ها خيلي سمج هستن 00:06:41.440 --> 00:06:43.480 شنيدم که شاه کار ساخت قصر رو تموم کرده 00:06:43.760 --> 00:06:45.960 و الان داره تزيينات داخليش رو انجام مي ده 00:06:46.160 --> 00:06:48.840 تصور کن، هنرهاي جديد صندلي هاي بهتر 00:06:49.120 --> 00:06:50.600 ساعت هايي که کار مي کنن 00:06:50.840 --> 00:06:52.440 همه ديوارها رو نقاشي کرده 00:06:52.680 --> 00:06:57.360 چقدر طلا استفاده شده. مثل اينه که پادشاه ميداس از اونجا رد شده (يه افسانه يوناني هست که ميگه ميداس به هرچي دست مي زد طلا ميشد) 00:06:57.600 --> 00:06:59.080 لگن رو بيار 00:06:59.960 --> 00:07:03.720 حتي زمان هايي بود توي رم که دلم براي اونجا تنگ مي شد 00:07:04.600 --> 00:07:05.840 من بر نمي گردم. اين رو بدون 00:07:06.080 --> 00:07:07.960 درسته. چرا بايد برگردي؟ 00:07:10.200 --> 00:07:12.560 اون قلبم رو شکوند و زندگيم رو نابود کرد 00:07:13.320 --> 00:07:14.960 هانريت بيچاره من 00:07:16.000 --> 00:07:18.440 اون مکان کشتش، باور کن 00:07:18.680 --> 00:07:20.080 و زهري که بهش دادن 00:07:20.320 --> 00:07:22.480 البته، کاملا رفتارش غيرقابل قبوله 00:07:22.720 --> 00:07:26.360 تو نبايد هيچ وقت برگردي، با وجود اينکه اون تنها برادرته 00:07:27.160 --> 00:07:31.040 من فقط دارم ميگم برادر خودم يه بار من رو به دوئل دعوت کرد 00:07:31.240 --> 00:07:34.160 من مجبور شدم براي اينکه به سمتم شليک نکنه شونه اش رو زخمي کنم 00:07:34.720 --> 00:07:36.360 واقعا که چه فک و فاميلي 00:07:41.200 --> 00:07:44.240 درباريان دارن از اين پودر ها استفاده مي کنن 00:07:44.960 --> 00:07:48.000 هم به صورت تفريحي، هم براي تقويت قواي جنسي 00:07:48.680 --> 00:07:51.720 به عقيده من مرگ وزير رينو و اين مواد به هم ربط دارن 00:07:51.960 --> 00:07:54.360 شايد زياد مصرف کرده و مرده؟ نه دقيقا, اعليحضرت 00:07:54.600 --> 00:07:57.160 زنش رو ديدن که داشته پودر رو توي مشروبش مي ريخته 00:07:57.400 --> 00:07:59.520 زنش هنوز بازداشته، مگه نه؟ 00:07:59.760 --> 00:08:03.800 اره هنوز بازداشته و ممکنه که ناخواسته بهش بيشتر داده باشه 00:08:04.040 --> 00:08:05.920 ولي مجرم اصلي زنش نيست 00:08:06.160 --> 00:08:07.000 با عقل جور در نمياد 00:08:07.240 --> 00:08:09.480 پشت پرده کسه ديگه اي بوده دقيقا، اعليحضرت 00:08:10.000 --> 00:08:12.640 بطري که اون ازش استفاده مي کرده رو 00:08:12.880 --> 00:08:16.240 با يه بطري کامل شبيه اش که زهر توش بوده عوض کردن 00:08:16.800 --> 00:08:18.680 البته ممکنه که کار خود زنش باشه 00:08:18.920 --> 00:08:21.800 ولي اون سعي کرد که تستش کنه تا ثابت کنه که بي گناهه 00:08:22.320 --> 00:08:24.720 اگر جلوش رو نگرفته بودم الان اونم مرده بود 00:08:24.960 --> 00:08:26.200 چه پيشنهادي داري؟ 00:08:26.440 --> 00:08:28.760 نيروهاي من دارن تحقيق مي کنن 00:08:29.000 --> 00:08:31.040 من منبع اين پودرها رو پيدا مي کنم 00:08:31.280 --> 00:08:33.880 اول بايد بفهميم که اونا چطور وارد ورساي ميشن 00:08:34.960 --> 00:08:35.880 خوبه 00:08:56.160 --> 00:08:57.800 پس تصميم گرفته شد 00:08:59.000 --> 00:09:00.640 ما اينجا مي مونيم 00:09:02.640 --> 00:09:04.480 جاي خيلي قشنگيه 00:09:06.920 --> 00:09:08.720 فقط من و تو 00:09:09.320 --> 00:09:12.120 بايد يه مهموني بگيريم و تمام دوستامون رو دعوت کنيم 00:09:12.360 --> 00:09:14.040 ولي همه دوستامون تو ورساي هستن 00:09:14.840 --> 00:09:16.560 توي مرکز دنيا! 00:09:17.240 --> 00:09:20.440 باور کن دنيا همچين جاي خاصي هم نيست 00:09:22.160 --> 00:09:24.360 البته با چيزهايي که من تو زندان ديدم 00:09:24.600 --> 00:09:26.720 خيلي خوشانسي که هنوز سرت رو تنته 00:09:26.960 --> 00:09:29.440 مثل اين بود که شاه مي خواست من رو براي چيزي مجازات کنه 00:09:29.680 --> 00:09:32.240 همه توطئه مي کنن ديگه نميشه گفت که خلاف قانونه 00:09:32.480 --> 00:09:34.120 بهش مي گن خيانت 00:09:34.680 --> 00:09:36.080 خب 00:09:37.680 --> 00:09:40.560 ورساي مي تونه مرکز هر چيزي که دوست داره باشه 00:09:40.800 --> 00:09:43.400 تو مرکز دنياي مني 00:09:45.200 --> 00:09:47.880 فقط من و تو باشيم 00:09:49.200 --> 00:09:50.440 اين کاريه که اون ميکنه، مي فهمي 00:09:50.680 --> 00:09:52.200 يکي يکي خدايا! 00:09:52.480 --> 00:09:54.920 اول زنم رو ازم گرفت الان هم همه دوستام رو ازم گرفته 00:09:55.160 --> 00:09:58.600 ولش کن و اره، مي دونم خيلي زود هم آزاديت رو ازت مي گيره 00:09:59.480 --> 00:10:01.800 مجبورت مي کنه که دوباره ازدواج کني، مگه نه؟ 00:10:04.640 --> 00:10:07.560 اون به سختي ميتونه من رو مجبور کنه... يه راهي پيدا مي کنه 00:10:07.800 --> 00:10:09.280 باشه 00:10:10.640 --> 00:10:14.520 ما بايد بزرگترين مهموني رو توي دنيا بگيريم 00:10:15.600 --> 00:10:18.160 براي جشن گرفتن بازگشت من 00:10:18.400 --> 00:10:19.880 و بهترين دوستامون رو دعوت کنيم 00:10:20.160 --> 00:10:21.360 و همينطور هم بدترين دوستامون رو! 00:10:21.600 --> 00:10:22.720 مي خوايم خوش بگذره مگه نه؟! 00:10:22.960 --> 00:10:24.600 کسي نمياد 00:10:25.200 --> 00:10:27.360 مي دوني، من ميترسيدم که اين اتفاق بيفته 00:10:27.960 --> 00:10:30.160 اينکه در غياب من تو تبديل به يه آدم رقت انگيز بشي 00:10:33.600 --> 00:10:35.400 واقعا من بايد اين رو بهت بگم؟ 00:10:35.640 --> 00:10:39.080 برادرت اينقدر روت نفوذ داره که نمي توني خودت ببيني؟ 00:10:40.560 --> 00:10:44.440 شاه قصر رو با تمام کسيايي که تو رو تحسين ميکنن پر کرده 00:10:45.000 --> 00:10:48.120 لوئي ممکنه که شاه باشه، ولي کسي که واقعا مي پرستنش کيه؟ 00:10:50.200 --> 00:10:51.520 مسلما تويي 00:10:52.240 --> 00:10:55.640 اون ممکنه که خورشيد باشه 00:10:56.160 --> 00:10:59.680 اما تو هم ستاره هستي 00:11:00.600 --> 00:11:04.120 الان وقتشه که به برادرت نشون بدي تو چقدر مي توني بدرخشي 00:11:05.760 --> 00:11:09.320 نمي دونم که آيا تا حالا متوجه شدي يا نه ولي درسته که خورشيد تو روز فرمانروايي مي کنه 00:11:09.560 --> 00:11:12.800 اين ستاره ها هستند که بر شب فرمانروايي مي کنن 00:11:20.120 --> 00:11:22.000 خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:11:22.240 --> 00:11:25.520 مي دونم. دوباره بهم بگو 00:11:40.800 --> 00:11:43.400 بايد بشيني ترجيح مي دم که راه برم 00:11:43.680 --> 00:11:45.600 استراحت شما براي بچه سودمنده 00:11:45.840 --> 00:11:49.080 بچه همش تکون مي خوره مهم نيست من چيکار بکنم 00:11:49.320 --> 00:11:53.000 در هر حال به زودي به دنيا مياد و ديگه صحبتي هم راجع بهش نمي کنيم 00:11:56.280 --> 00:11:59.560 گستون دفوا رو ديدم که داشت براي خودش قدم مي زد 00:11:59.800 --> 00:12:01.160 پکر بود 00:12:01.400 --> 00:12:04.800 فکر مي کنم هنوز به خاطر اينکه انتخاب نشده ناراحته 00:12:05.040 --> 00:12:08.840 به نظرم واقعا فکر مي کرد براي اينکه وزير بشه شانس زيادي داره 00:12:09.320 --> 00:12:12.480 شانس داشت ولي انتخابش نکردم 00:12:12.720 --> 00:12:16.680 با اين حال، شايد اون انرژي بيشتري براي کار مي گذاشت 00:12:16.880 --> 00:12:20.280 هرچي باشه کسل پير شده مگه نه؟ 00:12:22.840 --> 00:12:25.280 بايد بهتون بگم که در اين مورد نظرم رو پرسيدن 00:12:25.520 --> 00:12:26.720 و بايد بگم که، اعليحضرت... 00:12:26.960 --> 00:12:29.680 دوک کسل مثل يه سگ وحشيه 00:12:29.920 --> 00:12:31.400 که خطر رو خوب حس مي کنه 00:12:32.320 --> 00:12:36.520 بهتره که جلوي چشمم باشه به جاي اينکه پشت سرم با دشمنام دست به يکي بکنه 00:12:36.880 --> 00:12:40.200 در هر حال ببينمش يا حتي اسمش رو بشنوم 00:12:40.440 --> 00:12:43.760 بايد بگه که نمي تونم ظاهر رو حفظ کنم 00:12:46.920 --> 00:12:49.280 مي دونم که کار سختيه 00:12:52.040 --> 00:12:54.000 ولي غير ممکن نيست 00:13:01.160 --> 00:13:03.600 مادام درينو گناهکاره 00:13:04.240 --> 00:13:05.520 چه فاجعه اي براي کسي به اين جووني 00:13:05.760 --> 00:13:06.800 حالا شاه چي کار مي کنه؟ 00:13:07.040 --> 00:13:09.840 اعدامش مي کنه 00:13:10.080 --> 00:13:13.400 قاتل بايد به مجازاتش برسه 00:13:31.040 --> 00:13:33.520 حاضري؟ بله 00:13:54.360 --> 00:13:55.840 حالا چي ميشه؟ 00:13:56.200 --> 00:13:58.680 ميگه يک ساعت ديگه بيا 00:13:58.920 --> 00:13:59.920 پول رو به تو بايد بدم؟ 00:14:00.200 --> 00:14:03.000 نه. اولين بار مهمون مني 00:14:10.280 --> 00:14:11.680 خيلي شلوغه 00:14:11.920 --> 00:14:14.480 اشراف زاده هاي بيشتري ديشب اومدن، اعليحضرت 00:14:14.720 --> 00:14:16.320 بيست و دو تا خانواده 00:14:16.640 --> 00:14:19.560 جا داريم براشون؟ يه جايي براشون آماده مي کنيم 00:14:20.160 --> 00:14:23.320 آماده کردن اقامتگاه هاي جديد تا بهار تموم مي شه 00:14:23.840 --> 00:14:25.560 تبريک مي گم، اعليحضرت 00:14:27.080 --> 00:14:30.000 آرزوهاتون در مورد ورساي به واقعيت بدل شد 00:14:46.040 --> 00:14:50.080 فکر مي کردم که يه زن باردار تو هفته هاي آخر بايد همش استراحت کنه 00:14:50.640 --> 00:14:53.920 داري ازم تعريف مي کني؛ گستون؟ 00:14:54.200 --> 00:14:57.040 بايد روي تعريفات کار کني 00:14:57.280 --> 00:14:58.840 من عذر مي خوام 00:14:59.080 --> 00:15:01.240 ظاهرا پسرم مسته 00:15:03.120 --> 00:15:05.440 شما هم نااميد به نظر مي رسيد 00:15:06.280 --> 00:15:08.760 متاسفانه همينطوره، مادام 00:15:09.000 --> 00:15:12.840 به خاطر اينکه شما قبلا خيلي واضح بهم گفتيد 00:15:13.080 --> 00:15:14.480 که به خانواده من کمک مي کنيد 00:15:14.720 --> 00:15:17.520 واقعا دلم مي خواست کمکتون کنم، مادام 00:15:17.920 --> 00:15:20.240 تا جايي که مي تونستم هم سعي کردم 00:15:21.400 --> 00:15:23.040 از شما و پسرتون کلي جلوي شاه تعريف کردم 00:15:23.280 --> 00:15:26.800 اين تقصير من نيست که پسر شما از يه در باز نمي تونه رد بشه (منظورش اينه که همش مسته) 00:15:27.040 --> 00:15:30.440 خيلي راحته، يه پا رو مي زاري جلو يعد هم اون يکي 00:15:30.680 --> 00:15:32.920 شايد شما بتونيد راهنمايي اش بکنيد 00:15:33.720 --> 00:15:35.200 شب بخير 00:15:36.080 --> 00:15:39.560 عقلت رو از دست دادي؟ 00:15:39.880 --> 00:15:42.200 اگر اينطوري ادامه بدي ديگه آينده سياسي نداري 00:15:42.440 --> 00:15:45.280 اگر قدرتمندترين زن فرانسه رو دشمن خودت بکني 00:15:45.520 --> 00:15:48.440 ديگه شکي نيست که هيچ آينده اي نداري 00:15:49.720 --> 00:15:53.080 بورگارد رو مي بيني اونجا؟ 00:15:53.840 --> 00:15:57.160 باهاش دشمن شد و از اون به بعد داره همش جايگاهش تنزل پيدا مي کنه 00:15:57.400 --> 00:15:59.440 سه هفته پيش کفش هاي شاه رو نگه مي داشت (کنايه از نزديکي زياد به شاه) 00:15:59.680 --> 00:16:00.960 الان نگاهش کن 00:16:01.200 --> 00:16:03.360 از قصر اخراج شده 00:16:08.560 --> 00:16:11.040 هر کاري که بهت مي گم انجام مي دي 00:16:11.280 --> 00:16:14.520 هر چي هم که من مي گم رو ميگي و اينطوري موفق مي شيم 00:16:14.760 --> 00:16:17.680 ولي بايد بهم اعتماد کني 00:16:17.920 --> 00:16:20.320 اگر با هم همکاري کنيم موفق مي شيم 00:16:20.560 --> 00:16:23.040 تو اينجا رو نمي شناسي مادر 00:16:23.440 --> 00:16:26.440 از تو بيشتر مي شناسم 00:16:51.880 --> 00:16:53.840 متوجه شدي که کي آوردش؟ 00:16:54.080 --> 00:16:55.800 دوست يه دوست 00:16:56.040 --> 00:16:58.960 هنوز نمي دونم کيه 00:17:00.560 --> 00:17:02.200 قدم به قدم بايد پيش رفت 00:17:08.000 --> 00:17:10.080 از اسپانيا ميارنش 00:17:10.320 --> 00:17:14.040 به اين ميگن "خواسته و آرزو" عاليه 00:17:14.400 --> 00:17:16.280 تا حالا ازش استفاده نکردم 00:17:16.520 --> 00:17:20.040 و اگر با پودري که اسمش "آرامش" هست قاطي اش کني عالي ميشه 00:17:20.280 --> 00:17:22.640 توش پوست درخت بيد و سنبل الطيب داره 00:17:22.880 --> 00:17:24.520 موقع بازي مسخره مادام اسکودري 00:17:24.760 --> 00:17:27.760 توي نوشيدنيمون مي ريزم 00:17:28.000 --> 00:17:29.480 دوست دارم که امتحانش کنم 00:17:30.120 --> 00:17:31.640 خب پس بايد امتحانش کني 00:17:31.880 --> 00:17:33.840 بايد اين کار رو بکني! بيا 00:17:37.680 --> 00:17:39.160 اينجا 00:17:40.760 --> 00:17:42.200 سلام! عصر بخير! 00:17:42.440 --> 00:17:43.920 پادشاه وارد مي شود! 00:17:45.200 --> 00:17:46.080 اعليحضرت! 00:17:47.080 --> 00:17:48.560 اميدوارم که تو اينجا جا افتاده باشيد 00:17:48.800 --> 00:17:50.000 بله سرورم 00:18:19.120 --> 00:18:20.680 سمه؟ 00:18:21.200 --> 00:18:22.400 نه 00:18:23.000 --> 00:18:25.040 اين اثر معجون عشق است 00:18:25.520 --> 00:18:27.120 براي مصرف تو دوز بالا 00:18:27.520 --> 00:18:29.800 زدن تاول ها تقريبا سريع اتفاق ميفته 00:18:30.040 --> 00:18:33.360 اين باعث ميشه که خون به همه جاي بدن بره 00:18:34.640 --> 00:18:36.200 اثرش اينقدر زياده؟ 00:18:36.600 --> 00:18:38.080 و همه هم ازش استفاده مي کنن 00:18:42.200 --> 00:18:45.640 تو قبلا من رو معالجه کردي با علائمي شبيه اين 00:18:48.760 --> 00:18:51.960 من علائمش رو مي دونم و بهترين راه درمانشون رو هم مي دونم 00:18:52.440 --> 00:18:54.640 و اينکه چطوري قويترشون کني، مگه نه؟ 00:18:56.560 --> 00:19:00.280 شما نگرانيد که من از دانشم استفاده کنم و سم قويتري رو توليد کنم؟ 00:19:01.240 --> 00:19:03.400 اين فکر از ذهنم گذشته 00:19:05.640 --> 00:19:08.520 در اين صورت من يه جادوگرم مگه نه؟ 00:19:08.760 --> 00:19:11.200 به نظر من اينطوري شما آدم مفيدتري مي شيد 00:19:15.720 --> 00:19:17.200 تو غذا نمي خوري 00:19:17.760 --> 00:19:19.320 من اين رو به وضوح توي چهره ات مي بينم 00:19:19.560 --> 00:19:20.720 براي شام بمون 00:19:20.960 --> 00:19:22.840 سوپ تازه داريم 00:19:23.080 --> 00:19:25.760 بدون هيچ گونه مواد دارويي 00:19:45.840 --> 00:19:49.600 عاليجناب انوي زيو بروکن از طرف پلتين، اعليحضرت 00:19:50.280 --> 00:19:52.160 شرايط شما چيه؟ 00:19:52.400 --> 00:19:54.760 ملاقات اوليه بايد در... 00:19:55.040 --> 00:19:57.880 زمين هاي سوورين داخل فرانسه انجام بشه 00:19:58.480 --> 00:20:00.760 قابل قبوله ولي ايده آل نيست بايد بدونيد که 00:20:01.240 --> 00:20:05.320 ما بايد به آداب و رسوم خودمون پايبند باشيم 00:20:06.040 --> 00:20:08.200 اون داره با برادرم ازدواج مي کنه 00:20:08.920 --> 00:20:12.560 اين يه ازدواج براي تجکيم روابط هست، اعليحضرت از هر دو سمت 00:20:12.800 --> 00:20:16.680 براي اينکه نيروهامون متحد بشن عليه هلندي ها در شمال 00:20:19.600 --> 00:20:22.880 ملاقات اوليه بايد به اين صورت انجام بشه: 00:20:23.120 --> 00:20:25.800 ملتزمين همراه پرنسس شامل 00:20:26.040 --> 00:20:28.920 سه تا نديمه، چهارتا نگهيان 00:20:29.760 --> 00:20:34.160 هشت تا پيشرو، بعلاوه دو نفر ديگه که محافظ شخصيس هستن 00:20:34.400 --> 00:20:38.040 پرنس اول به محل قرار مي رسه 00:20:38.280 --> 00:20:40.860 اميدوارم شانس يارت باشه بسه ديگه! برو بابا 00:20:40.900 --> 00:20:43.680 شده تا حالا توي عمرت زود رسيده باشي؟ 00:20:43.780 --> 00:20:48.160 چرت و پرت نوشته تشريفات، تشريفات، تشريفات 00:20:48.440 --> 00:20:51.360 معارفه که با همراهي دو تا ملتزمين انجام ميشه 00:20:51.560 --> 00:20:53.360 پرنسس و پرنس 00:20:53.640 --> 00:20:55.280 فکر مي کنم بايد برعکس باشه 00:20:55.520 --> 00:20:56.800 لباس هاشون رو در ميارن 00:20:57.040 --> 00:20:59.960 و توي خاک و خل جنگل با هم کشتي مي گيرن 00:21:00.200 --> 00:21:01.800 اينا رو ننوشته 00:21:02.200 --> 00:21:03.680 نه ننوشته 00:21:03.920 --> 00:21:05.680 آخرش چي مي گه؟ 00:21:08.840 --> 00:21:13.160 آخرش تو خوش و بش مي کني باهاش و اونم خداحافظي مي کنه 00:21:13.400 --> 00:21:16.600 هر دو تون موافقيد که اين ايده مضحکيه و قرار مي زاريد که ديگه هيچ وقت همديگه رو نبينيد 00:21:16.840 --> 00:21:18.520 و تو و من براي سه روز مست مي کنيم! 00:21:18.760 --> 00:21:20.480 اما به قيافه اش نگاه کن 00:21:20.720 --> 00:21:22.480 به نظر خوشگل مياد 00:21:22.800 --> 00:21:24.560 شنيدم که به برت ورس علاقه داره (يه غذاي آلماني) 00:21:24.800 --> 00:21:28.200 براي همه زوج هايي که ازدواج مي کنن تفاهم خيلي مهمه 00:21:28.440 --> 00:21:30.480 غذاهاي آلماني خيلي خوشمزه ان 00:21:31.760 --> 00:21:32.760 و در آخر 00:21:37.000 --> 00:21:39.440 با همديگه به سمت ورساي حرکت مي کنيد 00:21:41.080 --> 00:21:42.480 به نظر خوب ميرسه 00:21:51.800 --> 00:21:53.280 اعليحضرت. 00:21:55.280 --> 00:21:56.520 چيکار مي کني؟ 00:21:57.280 --> 00:21:59.320 کودپاشي مي کنيم، اعليحضرت 00:21:59.960 --> 00:22:02.640 اين باعث ميشه که گل ها و گياه ها تقويت بشن 00:22:03.440 --> 00:22:04.880 برگرديد سر کارتون 00:22:06.560 --> 00:22:10.080 شده تا حالا فکر کني که زندگي ارزش اينهمه سختي رو نداره؟ 00:22:10.320 --> 00:22:12.240 چون آخرش هممون مي ميريم 00:22:15.400 --> 00:22:18.240 پدرتون هم همين حرف رو ميزد، اعليحضرت 00:22:20.360 --> 00:22:23.680 واقعيت اينه که خيلي وقته که به پدرم فکر نکردم 00:22:24.640 --> 00:22:28.560 اجازه هست يه سوال مهم رو بپرسم، اعليحضرت? 00:22:29.200 --> 00:22:33.000 توي اين زمين ها اقامتگاه شکارگاه پدرتون قرار داشت 00:22:33.240 --> 00:22:36.840 وقتي که مي خواستيد کاختون رو بسازيد مي تونستيد خرابش کنيد 00:22:37.080 --> 00:22:40.760 چرا اين کار رو نکرديد، اعليحضرت? مي خواستيد خاطره اش رو حفظ کنيد؟ 00:22:45.000 --> 00:22:46.440 اون عاشق اينحا اومدن بود 00:22:47.320 --> 00:22:50.680 الان اگر روحش به اينجا بياد 00:22:51.080 --> 00:22:54.080 مي بينه که همه چي مال منه 00:23:01.640 --> 00:23:03.320 اون کيه علياحضرت؟ 00:23:03.560 --> 00:23:05.880 پدر پاسکال رو نمي شناسيد؟ از پاريس اومده 00:23:06.120 --> 00:23:07.560 راجع بهش شنيدم 00:23:07.800 --> 00:23:09.920 چيزي که شنيدم اينه که آدم متعصبيه... 00:23:10.200 --> 00:23:11.080 دوست خوبيه 00:23:12.360 --> 00:23:15.000 شنيدم خيلي معتقده به خدا 00:23:15.280 --> 00:23:18.480 به اينجا دعوتش کردم تا مراسم روز يکشنبه رو انجام بده 00:23:18.720 --> 00:23:21.440 نمي دونستم که به پشتيباني نياز دارم علياحضرت 00:23:21.680 --> 00:23:23.280 الان مي دوني 00:23:23.520 --> 00:23:26.880 چنگ با شيطان نيازمند يه لشکره 00:23:59.120 --> 00:24:00.600 گناه! 00:24:01.240 --> 00:24:03.400 همه ما مي دونيم که چرا اينجاييم 00:24:04.080 --> 00:24:06.640 ولي داريم به کجا مي ريم؟ 00:24:07.960 --> 00:24:12.280 آدم بي گناهي اگر هست بياد جلو و اولين سنگ رو بهش بزنه 00:24:15.040 --> 00:24:17.920 اين چيزيه که توي انجيل اومده 00:24:18.160 --> 00:24:20.800 وقتي مسيح ديد کسي جلو نيومد به اون زن گفت 00:24:21.040 --> 00:24:24.000 زن، هيچ کس تو رو محکوم نکرد 00:24:25.800 --> 00:24:27.760 زن گفت: هيچ مردي من رو محکوم نکرد 00:24:28.280 --> 00:24:32.080 و مسيح بهش گفت: من هم تو رو محکوم نمي کنم 00:24:32.640 --> 00:24:35.400 برو ولي ديگه گناه نکن 00:24:36.840 --> 00:24:39.800 ما داريم تحت نظر خدا زندگي مي کنيم 00:24:40.520 --> 00:24:43.120 و اون هميشه نگاهمون ميکنه 00:24:46.240 --> 00:24:47.920 و قضاوتمون مي کنه 00:24:49.160 --> 00:24:51.120 خوب موعظه مي کنه مگه نه؟ 00:25:00.400 --> 00:25:02.760 پدر پاسکال از صميم قلب حرف مي زنه 00:25:03.000 --> 00:25:04.800 بخش خوبي از انجيل رو انتخاب کرديد 00:25:05.040 --> 00:25:09.200 يه نفر تازه شايد بتونه روي افراد تاثير بزاره 00:25:10.800 --> 00:25:12.120 مراسم خوبي بود 00:25:12.360 --> 00:25:13.600 خيلي دقيق و زيرکانه 00:25:14.920 --> 00:25:18.200 حيف شد که خود شما موعظه نکرديد بيشاپ 00:25:18.440 --> 00:25:21.280 پدر پاسکال از پاريس اومده 00:25:21.520 --> 00:25:23.280 چقدر هم خوب 00:25:24.600 --> 00:25:25.960 اينطور فکر نمي کنيد؟ 00:25:26.200 --> 00:25:29.680 الان که جاده رو تعمير ردن خيلي راحت تر ميشه به شهر رفت 00:25:30.040 --> 00:25:34.360 اگر وقت داريد دوست دارم که به اعترافاتتون گوش کنم مادام 00:25:35.080 --> 00:25:37.920 من هميشه براي شما وقت دارم 00:25:40.600 --> 00:25:42.600 پس بريم که انجامش بديم 00:25:43.400 --> 00:25:45.680 بايد فورا به رابطه ات به پادشاه خاتمه بدي 00:25:46.160 --> 00:25:47.360 شروع شد 00:25:47.600 --> 00:25:49.560 توقع چيز ديگه اي داشتي؟ 00:25:49.800 --> 00:25:51.400 فکر نمي کني دنيا آرامش بيشتري داشت 00:25:51.640 --> 00:25:53.720 اگر آدم هاي سخت گيري مثل تو نبودن 00:25:53.960 --> 00:25:56.440 اگر شما قسم نخورده بوديد که با عفت و پاکدامن باشيد 00:25:56.680 --> 00:25:58.360 قسم هاي من با روجم پيوند خورده 00:25:59.040 --> 00:26:02.200 بهتون توصيه مي کنم که شما هم به ازدواجتون پايبند باشيد 00:26:02.440 --> 00:26:04.160 و حرمتش رو نگه داريد 00:26:04.400 --> 00:26:06.920 من هدفم پادشاه هست 00:26:07.400 --> 00:26:11.160 من دارم ازش بچه دار مي شم 00:26:11.400 --> 00:26:13.120 شايد بايد با مردي حرف بزنم که طعم شهوت رو چشيده باشه 00:26:13.360 --> 00:26:15.840 تا بدونه که آيا خدا راضيه يا نه 00:26:16.080 --> 00:26:19.200 اگر ما آينه اي از اون هستيم معني اش اين نيست که اون تمايلات ما رو مي فهمه 00:26:19.440 --> 00:26:22.040 پدر پاسکال فکر کنم که بهش سيخونک مي زنه 00:26:22.280 --> 00:26:25.200 شما ديگه شورش رو در آورديد نه 00:26:25.240 --> 00:26:27.240 من يه بچه دارم توي شکمم 00:26:27.480 --> 00:26:30.200 که داره به شدت به مثانه ام فشار مياره 00:26:30.440 --> 00:26:33.780 مادام، مي خوام بهتون کمک کنم 00:26:33.820 --> 00:26:35.600 مي توني تلاش کني بيشاپ که کمتر اذيتم کني 00:26:35.840 --> 00:26:37.480 و قبل از اينکه روي لباستون ادرار کنم 00:26:37.720 --> 00:26:39.670 بهتون پيشنهاد مي کنم که فکر کنيد 00:26:39.680 --> 00:26:41.920 اگر به اين رفتارتون ادامه بديد 00:26:41.925 --> 00:26:43.080 چه سرانجام بدي در انتظارتونه 00:26:43.320 --> 00:26:44.880 بهتون هشدار دادم! 00:26:55.880 --> 00:26:57.920 برام يه لگن بيار عجله کن 00:27:23.240 --> 00:27:27.280 توي سالن ديدمتون به نظرم خيلي باوقار اومديد 00:27:27.920 --> 00:27:29.520 ظاهرا اشتباه مي کردم شما دستشوييتون گرفته 00:27:30.000 --> 00:27:33.440 برو کنار. سر راهمي پادشاه منتظرمه 00:27:33.920 --> 00:27:36.640 در عجبم که چه فکري مي کنه وقتي بفهمه 00:27:36.880 --> 00:27:38.440 بچه گربه اش اينجا ها دستشويي مي کنه 00:27:38.680 --> 00:27:41.040 به نظرم اصلا اهميتي نمي ده 00:27:41.600 --> 00:27:43.120 اين بازي رو يادمه 00:27:43.360 --> 00:27:47.360 بازي عوض شده، يا اينکه تا الان متوجه نشدي؟ 00:27:49.720 --> 00:27:52.800 وقتي که ولت کرد که اين کار رو حتما خواهد کرد 00:27:53.040 --> 00:27:56.000 تا اون وقت من منتظرت مي مونم 00:28:20.840 --> 00:28:24.680 بايد شهيد گونه زندگي کني تا تبديل به يه قديس بشي 00:28:36.200 --> 00:28:39.720 متوجه شدم که اين اواخر مبلمان جديد سفارش دادي (منظورش پدر پاسکاله که بدون اينکه بهش بگه آوردتش) 00:28:41.760 --> 00:28:45.000 براي چي به دربار آورديش؟ 00:28:46.320 --> 00:28:50.080 به نظرم اومد که بايد تغييرات اساسي توي نمازخونه کليسا بديم 00:28:50.320 --> 00:28:51.680 براي پرستش بهتر 00:28:51.920 --> 00:28:54.240 من اهميتي نمي دم اين کار درگيري ايجاد مي کنه 00:28:54.520 --> 00:28:58.280 هر تغييري بايد با اجازه من صورت بگيره فقط من! 00:28:58.520 --> 00:29:01.760 سرورم شايد بهتر باشه که اين قدر زود قضاوت نکنيد شايد... 00:29:02.000 --> 00:29:04.160 بهت توصيه مي کنم که بندازيش بيرون 00:29:07.480 --> 00:29:09.120 توي رم خيلي بانفوذه 00:29:27.200 --> 00:29:28.720 داري چي مي پوشي؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.920 من چي مي پوشم؟ خيلي ساده است 00:29:32.960 --> 00:29:34.560 نه نيست 00:29:35.080 --> 00:29:38.040 خوشت مياد؟ خودم طراحيش کردم 00:29:39.640 --> 00:29:43.120 ايتاليايي ها عاشق ابريشم و رنگ هاي متنوع هستند 00:29:43.880 --> 00:29:46.760 ما تو فرانسه هم رنگ هاي متنوع و قشنگي داريم 00:29:52.000 --> 00:29:53.480 داشتم فکر مي کردم 00:29:54.560 --> 00:29:58.360 هر سال توي هر فصل 00:29:58.640 --> 00:30:01.560 ما يه قانون جديد مي زاريم که 00:30:01.800 --> 00:30:05.440 يه رنگ خاص براش در نظر گرفته بشه يه مد جديد، يک چيز با حال 00:30:05.680 --> 00:30:06.960 اگر افراد زيادي بهمون ملحق بشن 00:30:07.200 --> 00:30:09.520 بقيه هم براي اينکه عقب نيفتن ميان 00:30:09.760 --> 00:30:12.200 ما با رنگ ها به همه حکومت مي کنيم 00:30:13.680 --> 00:30:15.880 زمستون امسال رو مي زاريم آبي 00:30:16.720 --> 00:30:18.400 آبي نه چرا؟ 00:30:18.640 --> 00:30:20.360 اين رنگ شاهه 00:30:23.440 --> 00:30:26.320 پس قرمز قرمز پررنگ 00:30:28.720 --> 00:30:30.760 فشن ميشه کار ما 00:30:31.000 --> 00:30:33.440 و همه پشت سر تو حرکت مي کنن 00:30:34.520 --> 00:30:35.560 همينطور هم من 00:30:38.080 --> 00:30:41.120 متوجه هستم که مي خواي دوستانت رو ببيني ولي چرا اينجا؟ 00:30:41.360 --> 00:30:44.360 مادام اسکرون به بچه ها خيلي علاقه داره و ادم خيلي آرومي هم هست 00:30:44.600 --> 00:30:47.360 بونتمپ، توي مهد کودک جا داريم؟ 00:30:47.600 --> 00:30:49.120 شايد عملي باشه اعليحضرت 00:30:49.360 --> 00:30:52.640 ولي ورساي جاي بچه هاي کوچيک نيست 00:30:53.360 --> 00:30:55.720 اين رو با آوردن بچه ها به اينجا عوض مي کنيم 00:30:55.960 --> 00:31:00.040 فقط بچه هاي خانواده سلطنتي مي تونن پرستار و معلم سرخونه توي ورساي داشته باشن 00:31:00.280 --> 00:31:03.880 بچه من هم جز خانواده سلطنتيه يا اينکه نمي دوني پدرش کيه؟ 00:31:04.120 --> 00:31:07.720 من فقط دارم ميگم مادام ما تشريفات رو رعايت ميکنيم 00:31:07.960 --> 00:31:09.680 اين پايه و اساس زندگي ما تو اينجاست 00:31:09.920 --> 00:31:11.480 بچه هاي من بايد در امنيت باشن 00:31:11.720 --> 00:31:15.200 و کجاي فرانسه امن تر از ورساي؟ 00:31:15.440 --> 00:31:17.080 يا اينکه شما موافق نيستيد؟ 00:31:23.120 --> 00:31:24.880 جا براي اسکرون داريم؟ 00:31:26.440 --> 00:31:28.600 اگر اين چيزيه که سرورم مي خوان 00:31:29.680 --> 00:31:32.120 انجامش بده الساعه، اعليحضرت 00:31:44.360 --> 00:31:45.640 چقدر بزرگ شدي! 00:32:10.920 --> 00:32:12.960 خداي من نگاش کن 00:32:14.160 --> 00:32:16.000 روح ديدي؟ 00:32:19.520 --> 00:32:22.920 وقتي که يه زن بچه دار ميشه بدنش تغيير مي کنه 00:32:24.640 --> 00:32:27.960 زن هايي رو ديدم که بعد از تولد فرزندشون زيبايي اندامشون کاملا از بين رفته 00:32:28.480 --> 00:32:30.200 اونقدري که ديگه نتونستن اندام زيبايي داشته باشن 00:32:32.040 --> 00:32:34.360 خسته به نظر مي رسي عزيزم 00:32:35.840 --> 00:32:39.720 دور و بر شاه پر از زن هاي خوشگله هر روز و هميشه 00:32:40.360 --> 00:32:41.640 من هنوز سوگليش هستم 00:32:41.880 --> 00:32:43.920 ولي يه روز اين عوض ميشه 00:32:44.160 --> 00:32:46.840 اين بچه هم باعث ميشه که اين اتفاق زودتر بيفته 00:32:47.840 --> 00:32:49.320 از مهر گياه استفاده کن 00:32:50.600 --> 00:32:53.600 هميشه همراهت باشه 00:33:01.880 --> 00:33:05.240 بچه ات شب ها بهت لگد ميزنه 00:33:06.280 --> 00:33:09.160 با پاشنه پاش به دنده چپت 00:33:09.880 --> 00:33:11.400 نزديک به قلبت 00:33:11.640 --> 00:33:15.200 باعث ميشه که بعضي وقت ها حس کني قلبت داره از جا در مياد 00:33:15.880 --> 00:33:20.600 اينم به دردهايي که خودت داري اضافه ميشه 00:33:23.560 --> 00:33:25.600 ولي مردي که ازش مي ترسي 00:33:26.480 --> 00:33:28.760 اون کسي نيست که به تو صدمه ميزنه 00:33:29.000 --> 00:33:32.360 هميشه دوره مهم نيست چقدر نزديکت باشه 00:33:32.600 --> 00:33:35.200 اون کسي که واقعا بايد ازش بترسي 00:33:35.720 --> 00:33:37.960 اونيه که بهت نزديکه 00:33:38.200 --> 00:33:41.800 توي حلقه مورد اعتمادته 00:33:42.680 --> 00:33:45.200 همون کسي که راحت بهش اعتماد مي کني 00:33:46.280 --> 00:33:47.640 با اين وجود عزيزم 00:33:48.440 --> 00:33:50.880 خودتم اينو مي دوني 00:33:52.400 --> 00:33:54.960 براي همينه که هنوز اينجايي 00:35:02.360 --> 00:35:03.040 صبح بخير 00:35:03.800 --> 00:35:06.760 براي يه مرد خيلي راحته که تو جاده دستشويي کنه، مگه نه؟ 00:35:07.000 --> 00:35:08.360 تو حتي لازم نيست که کالسکه رو نگه داري 00:35:08.600 --> 00:35:11.080 کافيه از پنجره بگيريش بيرون و علف ها رو آبياري کني! 00:35:11.320 --> 00:35:12.840 تو بايد فيليپ باشي 00:35:13.080 --> 00:35:15.720 من ليزالات هستم. پرنسس پلتين خوشحالم که مي بينمتون 00:35:15.960 --> 00:35:17.440 دير کردي 00:35:19.320 --> 00:35:21.560 از آشنايي با شما خوشوقتم 00:35:25.040 --> 00:35:26.040 الان چي کار بايد بکنيم؟ 00:35:28.200 --> 00:35:29.760 مطمئن نيستم 00:35:30.200 --> 00:35:31.880 صفحه چندمي؟ 00:35:33.040 --> 00:35:34.520 اوم... اول 00:35:36.080 --> 00:35:37.360 چطوره بگي "صبح بخير"؟ 00:35:40.640 --> 00:35:42.760 با خودم هدايايي آوردم براي تو و بچه هات 00:35:43.000 --> 00:35:44.880 اميدوارم قابل قبول باشه من نمي تونستم اينهمه راه دست خالي بيام 00:35:46.600 --> 00:35:47.600 بچه هام؟ 00:35:47.840 --> 00:35:49.200 با خودت آورديشون؟ کجان؟ 00:35:51.520 --> 00:35:54.560 اونا تو سنت ژرمن هستن با معلم سرخونه اشون 00:35:55.280 --> 00:35:56.440 پس کي تو اونا رو مي بيني؟ 00:35:56.680 --> 00:35:57.440 مي بينمشون؟ 00:35:59.080 --> 00:36:01.760 خب پس ولش کن 00:36:02.040 --> 00:36:03.120 اون براي ماري-لوئيسه 00:36:03.360 --> 00:36:06.520 شنيدم به نامه نوشتن علاقه داره و اميدوارم براي من هم يه روز نامه بنويسه 00:36:07.280 --> 00:36:09.800 و اون اسب کوچولو (پوني) هم براي آن-ماري 00:36:10.280 --> 00:36:11.880 اميدوارم اين خوشحالش کنه 00:36:12.120 --> 00:36:14.360 من وقتي بچه بودم خيلي اسب ها رو دوست داشتم اميدوارم دخترتون هم خوشش بياد 00:36:14.600 --> 00:36:17.760 شما خيلي لطف داريد 00:36:18.000 --> 00:36:19.640 من نمي تونم علاقه ام به بچه ها رو مخفي کنم 00:36:19.880 --> 00:36:22.680 حالا که صحبتش شد بهتره که ديگه راه بيفتيم 00:36:23.720 --> 00:36:24.920 نبايد ما...؟ 00:36:27.000 --> 00:36:28.320 چي؟ 00:36:30.720 --> 00:36:32.755 اوه، نه! اوه، خداي من، نه! (وقتي گفت به بچه ها علاقه دارم فيليپ فکر کرد منظورش اينه که همين الان با هم رابطه برقرار کنيم) 00:36:32.955 --> 00:36:34.480 منظورم اين بود که حتما دخترات دلشون براي تو تنگ ميشه و تو هم دلت براي اونا 00:36:34.720 --> 00:36:37.160 اينهمه راه اومدي براي يه زن غريبه 00:36:37.400 --> 00:36:40.120 ما ميتونيم بريم ببينيمشون اگر اين چيزيه که تو مي خواي 00:36:40.360 --> 00:36:43.000 لطفا بيارشون به حومه شهر بزار از چندتا درخت بالا برن 00:36:43.240 --> 00:36:45.200 براي دخترا خيلي خوبه که جنب و جوش داشته باشن! 00:36:45.440 --> 00:36:48.160 در هر حال، از اين به بعد تو پرنس من هستي تو قوانين رو مشخص مي کني 00:36:48.640 --> 00:36:51.440 ديگه بايد بريم من خيلي هيجان زده ام تا برادرت رو ببينم! 00:37:08.760 --> 00:37:09.680 روز بخير 00:37:11.480 --> 00:37:12.840 من اينجا نيستم 00:37:13.080 --> 00:37:14.160 چرا هستي 00:37:14.400 --> 00:37:16.440 بهت اطمينان مي دم که نيستم با اين حال... 00:37:16.680 --> 00:37:18.560 فکر مي کردم تو ايتاليا هستي بودم 00:37:18.800 --> 00:37:21.720 اما الان اينجام بهتر بگم، نيستم 00:37:22.200 --> 00:37:24.440 حالا که قراره دوست من همسر جديدش رو توي ورساي ملاقات کنه 00:37:24.920 --> 00:37:28.920 فکر کردم از اين موقعيت استفاده کنم و اينجا پيش تو نباشم 00:37:29.160 --> 00:37:30.720 همين کاري که الان دارم مي کنم (توي تمام اين گفتگو منظورش اينه که نمي خواد کسي بفهمه که اومده اينجا) 00:37:31.240 --> 00:37:32.920 اميدوارم منظورم رو خوب رسونده باشم 00:37:33.160 --> 00:37:37.600 در مورد موضوع ضروري بايد باهات صحبت کنم 00:37:37.880 --> 00:37:41.440 مربوط به يه موضوع محرمانه پزشکي 00:37:41.680 --> 00:37:42.840 مريضي 00:37:44.360 --> 00:37:45.520 سخت بشه توضيحش داد 00:37:46.480 --> 00:37:48.280 پس توضيح نده 00:37:48.520 --> 00:37:50.000 شايد 00:37:51.720 --> 00:37:54.280 شايد، بايد بهش اشاره کنم 00:37:56.440 --> 00:38:00.800 برخي از بخش هاي بدن کارهاي خاصي رو انجام مي دن 00:38:01.040 --> 00:38:05.040 به عنوان مثال، وقتي کسي چشمش رو در طول روز باز مي کنه 00:38:05.280 --> 00:38:07.720 انتظار داره که بتونه ببينه 00:38:07.960 --> 00:38:11.560 به همين صورت، وقتي کسي دستشويي ميره انتظار داره که بتونه ادرار کنه 00:38:12.360 --> 00:38:14.960 يا بهتره که بگم وقتي مي ري دستشويي 00:38:15.200 --> 00:38:18.240 توقع داري که بعدش راحت بشي 00:38:18.480 --> 00:38:19.400 سبک بشي 00:38:19.640 --> 00:38:23.600 به جاي اينکه درد شديدي رو حس کني 00:38:23.840 --> 00:38:25.000 وقتي دستشويي مي ري، ادرارت مي سوزه. 00:38:25.240 --> 00:38:28.160 مثل يه آبشار ناهموار که قورباغه ها تو پايينش تخم ريزي کردن 00:38:28.400 --> 00:38:29.880 اميدوارم منظورم رو واضح بيان کرده باشم 00:38:31.040 --> 00:38:31.960 ميشه ببينمش؟ 00:38:33.280 --> 00:38:34.760 بله ميشه 00:38:52.320 --> 00:38:55.440 درد ميکنه؟ دستات يخه! دستات يخه! 00:38:56.120 --> 00:38:59.560 علايم سيفليس رو نمي بينم خوب ميشه 00:39:00.680 --> 00:39:02.160 و دردش چي؟ 00:39:02.720 --> 00:39:04.680 براش بهت مرهم رزماري مي دم 00:39:04.920 --> 00:39:07.120 مگه قراره خروس بريوني کنم؟ به چه دردي مي خوره؟ 00:39:07.720 --> 00:39:09.680 به محلي که عفونت داره بمال 00:39:09.920 --> 00:39:12.480 ماليدنش من رو به اين روز انداخته 00:39:12.720 --> 00:39:15.400 مي تونم بهت تنتور جيوه هم بدم احتمالا مشکلت رو رفع مي کنه 00:39:15.680 --> 00:39:19.280 و اگر خارشش از بين نرفت 00:39:21.000 --> 00:39:23.280 چيز قوي تري داري؟ 00:39:23.880 --> 00:39:24.880 نه ندارم 00:39:25.560 --> 00:39:26.120 باشه 00:39:26.360 --> 00:39:28.360 زود بهم بدتش 00:40:02.480 --> 00:40:03.800 اين همون پودره؟ 00:40:05.160 --> 00:40:07.720 مال من تو يه بطري نقره اي بود 00:40:07.960 --> 00:40:10.320 که به خاطرش پول زيادي پرداخت کردم 00:40:10.560 --> 00:40:13.000 دوباره برام تعريف کن چطوري بدستش آوردي؟ 00:40:13.440 --> 00:40:14.840 همونطوري که قبلا بهت گفتم 00:40:15.080 --> 00:40:18.080 من از يکي از دوستام مي خواستم اونم به يکي ديگه مي گفت 00:40:18.360 --> 00:40:21.760 من پولش رو مي دادم و بعد هم پودرش به دستم مي رسيد 00:40:25.200 --> 00:40:27.000 کي من رو آزاد مي کني؟ 00:40:27.480 --> 00:40:30.320 نگرانم که اگر آزادت کنم جونت به خطر بيفته 00:41:07.520 --> 00:41:10.280 وقوع جنگ حتميه، اعليحضرت، ولي من بازم بايد بگم که 00:41:10.520 --> 00:41:13.600 موانعي براي به حمله تمام عيار به هلند وجود داره 00:41:14.840 --> 00:41:18.680 بعضي از مناطق حاضر نيستن سربازهاي ما اونجا مستقر بشن 00:41:18.960 --> 00:41:21.320 و يا براشون آب و غذا تهيه کنن 00:41:21.560 --> 00:41:23.920 فکر مي کنم در بخش تحت حاکميت اسپانيا در هلند؟ 00:41:24.800 --> 00:41:25.840 در فرانسه، اعليحضرت 00:41:29.118 --> 00:41:31.800 فرانسه که اينطوره؟ 00:41:34.040 --> 00:41:37.280 اين مناطق چه جور جاهايي اند؟ 00:41:37.880 --> 00:41:40.720 دهکده ان؟ شهرن؟ 00:41:41.560 --> 00:41:44.160 قصرها و صومعه ها، اعليحضرت 00:41:45.640 --> 00:41:48.480 و چه اتفاقي براي سربازا ميفته وقتي اونا راهشون نمي دن؟ 00:41:48.720 --> 00:41:51.720 جاهاي بد مي خوابن، تو علوفه ها 00:41:51.960 --> 00:41:53.440 گرسنه مي مونن 00:41:56.240 --> 00:41:59.040 يه لشکر براي جنگيدن نياز به شکم سير داره 00:42:11.040 --> 00:42:12.360 بيشاپ! 00:42:18.400 --> 00:42:19.280 من اينجام 00:42:19.520 --> 00:42:23.800 من به شما براي اينکه به قدرت برسيد و توي قدرت بمونيد کمکتون نکردم؟ 00:42:25.400 --> 00:42:26.640 بله، اعليحضرت 00:42:27.120 --> 00:42:29.680 پس چرا جلوي خواسته من مي ايستيد؟ 00:42:29.920 --> 00:42:32.200 من جلوي خواست شما نمي ايستم سرورم. 00:42:32.440 --> 00:42:35.880 آيا صومعه نيول توي قلمرو ماست؟ 00:42:36.600 --> 00:42:37.800 بله، اعليحضرت 00:42:38.040 --> 00:42:41.640 و اينکه راهبه ها دستوراتشون رو از شما مي گيرن، بيشاپ؟ 00:42:42.640 --> 00:42:44.720 از کليسا مي گيرن، اعليحضرت کليساي رم 00:42:44.960 --> 00:42:46.920 ولي قبلش از تو مي گذره بيشاپ 00:42:47.160 --> 00:42:50.400 اين تصميم من نبوده اعليحضرت، تصميم رم هست 00:42:50.640 --> 00:42:52.360 پس براي رم بايد روشن بشه که 00:42:52.600 --> 00:42:56.080 دخالت توي کارهاي ما نکنن! 00:43:44.200 --> 00:43:45.680 تنگ تر 00:43:47.960 --> 00:43:49.000 تنگ تر 00:43:49.240 --> 00:43:52.760 فکر نمي کنم اين کار به نفع بچه باشه، مادام 00:43:53.000 --> 00:43:56.200 يادم نمياد ازت نظر خواسته باشم 00:43:57.640 --> 00:43:59.440 بهتره يه مدت استراحت کنيد 00:44:00.280 --> 00:44:04.360 اونوقت چطوري توي يکي از مهمترين مراسم جشن سال شرکت کنم 00:44:04.600 --> 00:44:05.960 اگر تو اتاقم باشم؟ 00:44:06.200 --> 00:44:08.880 در اين وضعيتي که هستيد بايد مراقب خودتون باشيد 00:44:09.120 --> 00:44:10.480 اين ميتونه براتون خيلي خسته کننده باشه 00:44:10.720 --> 00:44:12.200 براي تو شايد 00:44:15.120 --> 00:44:17.120 به سلامتي اتون فکر کنيد، مادام 00:44:17.360 --> 00:44:19.655 مي دونم که به نظرتون اين يه کار عاديه 00:44:19.700 --> 00:44:21.120 ولي خيلي تنگش کرديد 00:44:21.360 --> 00:44:23.800 براي مثال، اين کار جلوي خون رساني به بچه رو مي گيره 00:44:24.040 --> 00:44:28.760 به خاطر هميناست که دکترهاي خوب فقط به اشراف زاده ها خدمت مي کنن 00:44:29.000 --> 00:44:32.120 اونا کاملا در ک مي کنن که چه توقعاتي ازشون مي ره 00:44:32.360 --> 00:44:34.000 و براي برآوردنش چيکار بايد بکنن 00:44:34.240 --> 00:44:38.480 تا وقتي که اين رو نفهمي، به درد من نمي خوري 00:45:15.600 --> 00:45:17.760 پرنسس اليزابت-شارلوت 00:45:18.360 --> 00:45:20.200 پرنسس پلتين 00:45:20.920 --> 00:45:22.280 به ورساي خوش اومديد 00:45:23.080 --> 00:45:24.960 متشکرم، سرورم 00:45:53.840 --> 00:45:56.920 کم کم داشتم فکر مي کردم که ديگه بر نمي گردي 00:45:57.680 --> 00:45:59.160 درست فکر مي کردي 00:45:59.920 --> 00:46:01.920 چي نظرت رو عوض کرد؟ 00:46:02.680 --> 00:46:03.880 يکي باهام حرف زد 00:46:05.240 --> 00:46:06.800 يه نفر رده بالا (منظورش خود لوييه) 00:46:09.040 --> 00:46:12.960 پس، فقط وظيفه است که تو رو به اينجا آورده 00:46:13.760 --> 00:46:16.360 يه اطاعت کورکورانه از يه فرد با قدرت 00:46:16.840 --> 00:46:18.200 مثل بقيه 00:46:19.240 --> 00:46:22.440 اونا اينجان فقط به خاطر اينکه تو مي خواي اينجا باشن 00:46:22.680 --> 00:46:24.120 دليل ديگه اي نداره 00:46:25.840 --> 00:46:27.800 هرچيزي که بخواي بدستش مياري 00:46:31.320 --> 00:46:32.960 ديگه تا الان حتما متوجه شدي 00:46:40.480 --> 00:46:43.280 بهم بگيد، قلمرو شما 00:46:43.299 --> 00:46:48.980 از افزايش قيمت غلات سود مي بره؟ 00:46:49.840 --> 00:46:51.160 اوم. بله 00:46:59.840 --> 00:47:02.400 مي دوني اون دندون هاي چوبي داره؟ 00:47:02.680 --> 00:47:04.160 باور کن 00:47:05.920 --> 00:47:07.960 مراقب باشيد علياحضرت ممکنه مسمومش کرده باشن 00:47:19.960 --> 00:47:20.960 شما چيزي نمي خوريد؟ 00:47:22.480 --> 00:47:23.840 نه اونجوري که شما مي خوريد 00:47:25.000 --> 00:47:26.200 زياد اينجا ميايد؟ 00:47:27.920 --> 00:47:28.960 به اين اتاق نه 00:47:31.160 --> 00:47:33.920 اوه. چندتا لکه رو زمين ديدم فکر کردم يکي از اونا شماييد 00:47:37.120 --> 00:47:39.520 مي رقصي؟ بايد ياد بگيري 00:47:40.400 --> 00:47:41.520 براي چي؟ 00:47:42.120 --> 00:47:44.600 اونطوري مسخره به نظر مياي اگر تو مراسم ها مشارکت نداشته باشي 00:47:44.840 --> 00:47:47.200 من اينجا وايسادم و دارم با معشوقه همسرم جديدم حرف مي زنم 00:47:47.440 --> 00:47:49.520 خودم خوب مي دونم که چقدر مسخره به نظر مي رسم 00:48:10.480 --> 00:48:12.440 اگر جاي تو بودم اون کار رو نمي کردم 00:48:13.800 --> 00:48:16.120 کيه؟ اول خودت رو معرفي کن مرد جوان 00:48:18.320 --> 00:48:20.160 من پير دوبوا هستم 00:48:20.920 --> 00:48:21.720 و شما؟ 00:48:21.960 --> 00:48:22.960 ژاک 00:48:23.360 --> 00:48:24.720 اين نام خانوادگيته؟ 00:48:24.960 --> 00:48:27.640 من خانواده اي ندارم براي شاه کار مي کنم 00:48:28.120 --> 00:48:29.720 چه کاري؟ نگهباني از درخت ها؟ 00:48:29.960 --> 00:48:31.600 باغبونم 00:48:33.040 --> 00:48:34.920 داري اينجا چيکار مي کني؟ 00:48:35.840 --> 00:48:38.080 گرازها تمام پيازهاي گل من رو توي باغم مي خورن 00:48:38.320 --> 00:48:40.120 من ردشون رو تا اينجا دنبال کردم 00:48:40.360 --> 00:48:41.280 تو چطور؟ 00:48:43.240 --> 00:48:46.280 بايد اقرار کنم که من گم شدم 00:48:47.560 --> 00:48:51.200 داري اسمت رو روي درخت هاي شاه حک مي کني؟ 00:48:52.440 --> 00:48:54.400 راستش رو بهت بگم ژاک من... 00:48:54.920 --> 00:48:57.280 من با يه خانم اينجا قرار ملاقات دارم 00:48:57.520 --> 00:49:01.160 براي يه لحظه فکر کردم که تو شوهرشي 00:49:02.000 --> 00:49:03.960 خوشم اومد که چاپلوسيم رو مي کني 00:49:04.200 --> 00:49:05.880 نگران نباش 00:49:07.360 --> 00:49:10.120 رازت پيش من مي مونه ممنونم 00:50:22.440 --> 00:50:24.560 خيلي طول نمي کشه 00:50:25.840 --> 00:50:28.040 تو هرگز برنده نمي شي 00:50:30.560 --> 00:50:32.200 تا الان که اوضاع به وفقم بوده 00:50:35.440 --> 00:50:38.920 درختا رو دارم مي بينم 00:50:39.800 --> 00:50:42.920 تو يه رديف رژه مي رن 00:50:45.480 --> 00:50:49.400 خب تو براشون کود ميشي 00:50:51.800 --> 00:50:55.160 من يه درخت خيلي خوب 00:50:56.200 --> 00:50:57.880 ميشم 00:51:18.680 --> 00:51:20.720 سورپرايز شدم شما رو اينجا ديدم 00:51:21.960 --> 00:51:23.440 منظورم اينه که زنده مي بينم 00:51:24.240 --> 00:51:27.080 آب زيادي از سرم گذشته 00:51:27.480 --> 00:51:29.400 مواظب باش توش غرق نشي 00:51:42.200 --> 00:51:43.640 چيزي شده؟ 00:51:43.880 --> 00:51:46.160 نه چيزي نشده حالم خوبه 00:52:12.360 --> 00:52:13.360 از من دور شيد! 00:52:15.600 --> 00:52:18.120 حالم خوبه فقط پام ليز خورده 00:52:22.760 --> 00:52:24.240 کمکش کنيد 00:52:25.960 --> 00:52:27.440 عجله کنيد 00:52:36.480 --> 00:52:38.520 اينجا هميشه اينطوريه؟ 00:52:40.280 --> 00:52:41.360 متاسفانه بله! 00:52:41.384 --> 00:53:01.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:02.880 --> 00:53:04.200 زور بزن! 00:53:05.320 --> 00:53:06.960 داره مياد بيرون تحمل کن 00:53:08.520 --> 00:53:10.880 درسته، همينه زور بزن 00:53:11.320 --> 00:53:12.360 زور بزن! 00:53:15.520 --> 00:53:17.120 نفس بکش نفس بکش 00:53:21.000 --> 00:53:22.880 زور بزن! زور بزن! 00:53:27.360 --> 00:53:30.200 به زور زدن ادامه بده ديگه تقريبا بيرون اومده 00:53:31.400 --> 00:53:33.920 همينه. يه زور ديگه 00:53:33.944 --> 00:53:45.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.