WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.270 --> 00:00:27.350 یه هلندی این رو اختراع کرده؟ 00:00:27.590 --> 00:00:29.390 بالاخره به یه دردی باید بخورن دیگه 00:00:30.510 --> 00:00:32.270 ولی در مورد اون طبلی که الان دارن میزنن نمیشه این رو گفت 00:00:32.750 --> 00:00:35.510 دیده بان هام می گن که تعداشون زیاد شده 00:00:36.510 --> 00:00:37.430 سرباز ها رو آماده کن 00:00:37.670 --> 00:00:40.310 اعلیحضرت این هوا می تونه چالش برانگیز باشه 00:00:40.630 --> 00:00:42.910 من می تونم طعم پیروزی رو توی این مه بچشم 00:00:46.670 --> 00:00:48.150 بعلاوه 00:00:49.270 --> 00:00:52.150 برای بردن جنگ همیشه زمان بندی مهمه 00:00:57.390 --> 00:00:59.310 و اینکه خدا همراهت باشه 00:02:18.630 --> 00:02:20.030 آمین 00:02:26.670 --> 00:02:29.510 این همه دعا کردن حالم رو بد کرده 00:02:31.070 --> 00:02:33.710 موسیو دلبارت و تو سر دستشویی رفتن مسابقه می دید (برای فرار کردن از دعا هی بهانه دستشویی رو میارن) 00:02:33.950 --> 00:02:36.430 ظاهراً یک تاکستان در نزدیکی لیموژ داره 00:02:36.670 --> 00:02:38.270 و حسابی جشن گرفته 00:02:38.510 --> 00:02:41.590 و تمام شب داشته نمونه های شراب رو امتحان می کرده 00:03:04.590 --> 00:03:08.750 می خواستم برات در مورد ماجراهایی که با پدر پاسکال داشتم بگم 00:03:13.710 --> 00:03:15.790 تو برای چنین رفتار احمقانه ای که پدر پاسکال داشت می خوای پز بدی؟ 00:03:16.510 --> 00:03:19.350 اون کشیش اتفاقا با اینکه خیلی صلح طلب بود ولی خیلی مقاومت کرد 00:03:19.750 --> 00:03:22.830 آخرین حرف های قبل از مرگش باعث میشه که یه راهبه از خجالت سرخ بشه 00:03:23.150 --> 00:03:24.270 اینا به من ربطی نداره 00:03:25.230 --> 00:03:26.430 تو کشتیش 00:03:27.510 --> 00:03:28.990 چطور جرات می کنی؟ 00:03:29.790 --> 00:03:31.590 تو گفتی که می خوای از شرش خلاص بشی 00:03:31.830 --> 00:03:33.310 من که نمی خواستم بمیره 00:03:33.510 --> 00:03:36.430 تو بهتر از هر کسی میدونی که برای زندگی تو ورسای چه بهایی باید پرداخت 00:03:37.910 --> 00:03:40.470 من وجدانم راحته 00:03:40.710 --> 00:03:45.270 برای مرگ پدر پاسکال هم بهم بدهکاری 00:03:52.950 --> 00:03:54.830 قبل از اینکه بمیره 00:03:55.150 --> 00:03:59.270 ازش خواستم که قلم به دست بگیره 00:03:59.710 --> 00:04:01.830 و یه یادداشت خداحافظی بنویسه 00:04:02.310 --> 00:04:05.710 خیلی متاثر کننده بود اینکه حتی نمی تونست یه روز دیگه رو 00:04:05.950 --> 00:04:07.670 بدون عشق ملکه 00:04:09.230 --> 00:04:10.630 بگذرونه 00:04:20.450 --> 00:04:24.430 تحقیقاتم نشون میده که لرد دلبارت مسموم شده 00:04:24.670 --> 00:04:27.550 توی مهمونی خصوصی که توی اقامتگاهش برگزار شده بود 00:04:27.790 --> 00:04:30.350 پس ما باید اتفاقاتی که توی خلوت میفته رو هم کنترل کنیم 00:04:30.590 --> 00:04:33.270 سخته که اقدامات بیشتری انجام بدیم 00:04:33.550 --> 00:04:36.270 الان که تجمعات عمومی رو کم کردیم 00:04:36.510 --> 00:04:40.030 بعد از پدر پاسکال مرد دیگه ای هم به قتل رسیده 00:04:40.390 --> 00:04:41.830 جلوی چشمم 00:04:42.310 --> 00:04:43.670 توی خانه خدا (کلیسا) 00:04:43.910 --> 00:04:46.070 می تونیم شراب رو جیره بندی کنیم 00:04:47.430 --> 00:04:51.070 قمار رو هم محدود کنیم شاید بد هم نباشه که محدودیت رفت و آمد بزاریم 00:04:51.710 --> 00:04:54.030 ولی حتما باید اتفاقاتی که توی خلوت میفته رو هم کنترل کنیم 00:04:54.590 --> 00:04:56.870 اجرای این کار سخته سرورم 00:05:03.790 --> 00:05:07.470 قلب فرانسه به گناه و آلودگی و افراط معروف شده 00:05:08.510 --> 00:05:10.230 تا بازگشت شاه 00:05:10.470 --> 00:05:14.190 من عهد می کنم که اینجا تبدیل به یه محل خلوص و تقوا بشه 00:05:23.670 --> 00:05:27.710 فقط یه اسپانیاییه که سعی می کنه جلوی شراب خواری فرانسوی ها رو بگیره 00:05:34.430 --> 00:05:36.910 چه پیشنهادی داری برای اینکه مسموم کننده رو پیدا کنیم؟ 00:05:37.230 --> 00:05:40.510 فقط یه نفرهست که می تونه این کار رو انجام بده 00:05:55.150 --> 00:05:57.670 شما به ورسای فراخوانده شدید 00:05:59.030 --> 00:06:00.710 شاه دنبال من فرستاده؟ 00:06:01.430 --> 00:06:03.190 فضای قصر مسموم شده 00:06:03.430 --> 00:06:05.430 من خیلی نگرانشم 00:06:07.390 --> 00:06:09.790 من سعی می کنم که شاه رو قانع کنم 00:06:11.230 --> 00:06:12.310 من بهش هیچ دینی ندارم 00:06:12.550 --> 00:06:15.310 تو تنها کسی هستی که میتونه این بیماری رو درمان کنه 00:06:15.790 --> 00:06:17.670 برو یکی دیگه رو پیدا کن که سپر بلا بشه 00:06:19.310 --> 00:06:22.670 من می خوام یه زندگی جدید شروع کنم 00:06:23.870 --> 00:06:25.470 کلودین رو هم با خودم می برم 00:06:31.470 --> 00:06:34.310 تصور اینکه ملکه تو اون موقعیت باشد خیلی سخته 00:06:34.550 --> 00:06:37.070 ولی نمیشه هم انکار کرد که لباس روحانیت 00:06:37.110 --> 00:06:39.190 جذابیت های خودش رو داره 00:06:40.350 --> 00:06:42.790 مادام شنیدن شایعات جالب رو از دست دادید 00:06:43.030 --> 00:06:45.110 جای دیگه کار داشتم 00:06:45.350 --> 00:06:48.550 واقعا؟ از وقت گذروندن با ما واجب تر بود؟ 00:06:49.550 --> 00:06:51.670 ملکه می خواست که من رو ببینه 00:06:53.590 --> 00:06:55.150 من رو ببخشید 00:06:59.390 --> 00:07:01.310 چی کارت داشت؟ 00:07:01.790 --> 00:07:05.150 اگر بارداره، اونوقت یه حاملگی ناخواسته است 00:07:05.710 --> 00:07:08.750 برای این موارد من رو نخواست 00:07:08.990 --> 00:07:10.670 پس از تو چی می خواست؟ 00:07:12.470 --> 00:07:13.790 اینکه با هم دوست باشیم 00:07:15.270 --> 00:07:16.950 این از زیرکیش نیست؟ (منظورش اینه که به تو نزدیک شده چون دوست منی) 00:07:17.190 --> 00:07:19.350 وفاداری من رو زیر سوال نبر مادام 00:07:19.590 --> 00:07:23.390 بهت قول می دم چیزهایی رو که ازت می دونم پیش خودم نگه می دارم 00:07:23.790 --> 00:07:25.870 خوبه که به اخلاقیات پایبندی 00:07:32.710 --> 00:07:35.630 این از طرف مادام دمونتس پان اومده اعلیحضرت 00:07:36.550 --> 00:07:38.110 بعدا 00:07:45.910 --> 00:07:46.830 میدونید چیه اعلیحضرت 00:07:47.070 --> 00:07:50.350 فقط یه پادشاه شجاعه که مثل سربازهاش توی جبهه سختی می کشه 00:07:51.150 --> 00:07:53.230 اتفاقات دربار خیلی اذیتم کرد 00:07:54.550 --> 00:07:56.790 امیدوار بودم که جنگ برام مثل یه داروی قوی باشه 00:07:57.030 --> 00:07:59.430 ولی هنوز هم نمی تونم که بخوابم 00:08:00.470 --> 00:08:02.350 نگران امنیت خودتون نیستید اعلیحضرت؟ 00:08:02.910 --> 00:08:04.390 راستش نه 00:08:04.630 --> 00:08:07.230 حداقل اینجا می دونی که دشمنت کیه 00:08:10.630 --> 00:08:13.830 من راه خودم رو گم کردم ولی این جنگ راه خداست (جنگ با پروتستان ها رو میگه چون کاتولیک ها اون ها رو کافر می دونستن) 00:08:14.070 --> 00:08:17.670 پس خودم رو به خدا می سپارم 00:08:18.550 --> 00:08:20.590 و ورسای رو هم به خدا می سپرم 00:08:29.270 --> 00:08:32.390 به دستور ملکه سالن ها بسته می شن! 00:08:38.870 --> 00:08:40.670 سالن های باید بسته بشن 00:08:53.070 --> 00:08:56.270 اینجا تبدیل به زندان شده نه قصر 00:08:56.590 --> 00:08:59.670 نه مهمونی، نه کنسرتی، الان هم که سالن ها رو بسته 00:09:00.630 --> 00:09:02.190 دیگه حتی نمیشه راحت یه لیوان شراب نوشید 00:09:02.430 --> 00:09:05.110 دیگه منفذ بودن توی دربار رو که باید فراموش کرد 00:09:05.870 --> 00:09:08.070 باید یاد بگیری که صبور باشی 00:09:09.230 --> 00:09:12.750 توی دربار دوباره محبوب شدی، مگه نه؟ 00:09:13.230 --> 00:09:14.350 بله، ولی 00:09:15.470 --> 00:09:17.870 ملکه می خواد قصر رو تبدیل به کلیسا کنه 00:09:18.270 --> 00:09:20.550 محدودیت های رفت و آمد هم بیشتر قصر رو تبدیل به دخمه کرده 00:09:20.790 --> 00:09:23.190 پس برای همینه که مشتری هام کم شدن 00:09:23.750 --> 00:09:25.310 شاه اینجا نیست 00:09:25.550 --> 00:09:27.910 پاشنه آشیل الان راحت در معرض دیده 00:09:28.230 --> 00:09:31.190 الان وقتشه که کسب و کارمون رو گسترش بدیم 00:09:31.510 --> 00:09:35.910 الان وقتشه که خیلی مراقب باشیم 00:09:36.710 --> 00:09:39.950 باید مراقب باشیم که زیاده روی نکنیم 00:09:45.190 --> 00:09:47.110 چرا این دفتر روزانه رو نگه می داری؟ 00:09:52.470 --> 00:09:56.590 این لیست کساییه که کمکشون کردم 00:09:58.750 --> 00:10:00.150 به عنوان تضمینی برای امنیت خودم نگهش می دارم 00:10:02.630 --> 00:10:05.750 کی می دونه شاید این اطلاعات یه روزی به دردم بخوره 00:10:50.998 --> 00:10:52.010 فابین! 00:10:52.910 --> 00:10:54.590 فکر می کنم که پیداش کردم 00:11:00.310 --> 00:11:02.670 جبهه غربی کاملا از بین رفته 00:11:03.310 --> 00:11:06.630 هلندی ها مثل بادبادک تو هوا پرتاب می شدن 00:11:06.790 --> 00:11:08.710 با بردن یه نبرد نمیشه گفت که جنگ رو بردیم 00:11:08.950 --> 00:11:10.430 اینجا جمع بشید 00:11:12.270 --> 00:11:14.030 دیشب یه رویایی دیدم 00:11:14.230 --> 00:11:17.230 به خواب عمیقی رفته بودم 00:11:18.510 --> 00:11:20.510 دیدم که یک نفر رو کشتم 00:11:26.710 --> 00:11:28.630 هیچ لذتی توش نبود 00:11:28.950 --> 00:11:31.990 نه نفرتی، نه تحقیری 00:11:32.790 --> 00:11:34.630 و نه پشیمونی 00:11:34.870 --> 00:11:36.630 آیا یه اخطار بود؟ 00:11:37.190 --> 00:11:39.470 شاید یه پیام آور از جانب سرنوشت بود 00:11:40.870 --> 00:11:44.430 این عدالت خداونده و من هرکاری لازم باشه انجام می دم 00:11:44.790 --> 00:11:46.270 و چه کاری رو می خواید که انجام بدید اعلیحضرت؟ 00:11:49.750 --> 00:11:52.030 برای بونتمپ و کلبرت یه پیغام بفرستید 00:11:52.510 --> 00:11:54.430 اونا ملاقات ها با سران برجسته رو بدون من باید انجام بدن 00:11:54.670 --> 00:11:56.150 به ورسای بر نمی گردید؟ 00:11:56.390 --> 00:11:59.310 قرار بود که یه در مورد یه قرارداد تجاری با سلطان بیجاپور ملاقات کنم (بیجاپور شهری توی هنده) 00:11:59.550 --> 00:12:02.430 ولی خواست خدا اینه که اینجا بمونم 00:12:08.150 --> 00:12:10.390 ناوگان انگلیسی ها نابود شده 00:12:13.670 --> 00:12:15.590 توقع دارن که عقب نشینی کنیم 00:12:15.870 --> 00:12:18.590 می تونیم خودمون رو جمع و جور کنیم و با اعتماد کامل به جلو بریم 00:12:18.830 --> 00:12:20.310 این کار اشتباهیه اعلیحضرت! 00:12:20.550 --> 00:12:23.510 پخش شدن بیش از حد در این محل می تونه نتایج فاجعه باری داشته باشه 00:12:23.990 --> 00:12:25.310 دقیقا همون چیزی که دشمن فکر می کنه 00:12:25.550 --> 00:12:28.150 برای همین ما برعکس این کار رو انجام می دیم 00:12:32.870 --> 00:12:35.110 به آمستردام می ریم وقتی که پیروزیمون کامل بشه 00:12:35.350 --> 00:12:36.710 بهتون پیشنهاد می کنم که خیلی مراقب باشید اعلیحضرت 00:12:36.950 --> 00:12:38.870 باید پارچه رو مطابق با کت برش داد (خیلی دقت کرد و مراقب بود) 00:12:39.110 --> 00:12:41.910 و بهشون فرصت بدیم تا استحکاماتشون رو تقویت کنن؟ 00:12:42.630 --> 00:12:44.110 ما باید به قلبشون حمله کنیم 00:12:51.590 --> 00:12:52.950 کلودین؟ 00:13:14.070 --> 00:13:15.470 کلودین! 00:13:15.710 --> 00:13:18.910 چی شده؟ بهم بگو 00:13:28.110 --> 00:13:29.350 چی؟ 00:13:30.630 --> 00:13:33.550 چیشده؟ بهم بگو 00:13:33.950 --> 00:13:35.550 خدایا نه! 00:13:40.590 --> 00:13:42.510 خدایا! 00:13:48.430 --> 00:13:51.510 خدایا من رو ببخش! 00:14:05.670 --> 00:14:09.030 ملکه هر روز داره ما رو به خدا نزدیک تر می کنه 00:14:09.270 --> 00:14:12.710 امیدوارم که همین شور و شوق رو در مورد تجارت هم داشته باشه 00:14:13.030 --> 00:14:14.390 سلطان در راهه؟ 00:14:14.630 --> 00:14:17.350 با خودش داره امید و احتمالات میاره 00:14:17.590 --> 00:14:21.310 شنیدم که هلندی ها خیلی ناراحت شدن وقتی که بندر پاندیچری رو توی هند ازشون گرفتیم 00:14:21.790 --> 00:14:23.310 شما تمام تلاشتون رو 00:14:23.550 --> 00:14:26.710 برای استقبال از سلطان انجام می دید مگه نه 00:14:26.950 --> 00:14:30.230 ما هممون از چنین قرارداد تجاری ای سود می بریم 00:14:30.790 --> 00:14:32.670 من با تمام وجود کمک می کنم 00:14:35.110 --> 00:14:36.470 همون کسی که دنبالش می گشتیم 00:14:36.710 --> 00:14:38.670 دوست من ایزابل داشت می گفت که 00:14:38.910 --> 00:14:41.710 خیلی دلش می خواد که خدمتی به شاه بکنه 00:14:41.950 --> 00:14:44.150 فعلا که موقعیتی وجود نداره 00:14:50.470 --> 00:14:53.150 جالبه که چقدر تفریحات مختلف وجود دارد 00:15:06.430 --> 00:15:08.950 خبرهای خوبی از میدون جنگ بهم رسیده 00:15:10.030 --> 00:15:13.150 نیروهای ما هلندی ها رو در ایت اوترخت و نایمگن شکست دادن 00:15:13.390 --> 00:15:16.830 و الان نیروهای فرانسوی دارن یه سمت آمستردام حرکت می کنن 00:15:22.750 --> 00:15:25.430 تمام سامنین ورسای رو دعوت می کنم به 00:15:25.670 --> 00:15:28.710 جشن پیروزی پر افتخار پادشاه 00:15:31.310 --> 00:15:34.190 توی جشن پدر بوسوئه برامون موعظه می کنه و دعا می خونه 00:16:01.870 --> 00:16:06.270 موسیو مکی عزیز 00:16:07.310 --> 00:16:12.150 شایعات بدی شنیدم 00:16:13.350 --> 00:16:17.710 در مورد اینکه شما 00:16:18.350 --> 00:16:22.030 به کارهای ناجوانمردانه ای دست زدید 00:16:24.430 --> 00:16:26.790 اما مطمئن باشید 00:16:27.030 --> 00:16:30.990 این اطلاعات خطرناک 00:16:31.230 --> 00:16:33.430 راحت از بین میره 00:16:33.910 --> 00:16:36.750 اگر پول خوبی رو در قبالش بپردازید 00:16:38.110 --> 00:16:39.990 لطفا مرحمت کنید 00:16:40.230 --> 00:16:44.430 و در اولین فرصتی که براتون مقدور هست این کار رو انجام بدید 00:17:37.830 --> 00:17:41.670 به ورسای خوش آمدید اینجا قلب فرانسه هست سروروم 00:17:42.030 --> 00:17:45.830 ما از پذیرایی از دوستان شرقی خود خوشحالیم 00:17:46.110 --> 00:17:49.710 ما اطمینان داریم که بازدید شما باعث خوش وقتی و موفقیت خواهد بود 00:17:49.950 --> 00:17:53.550 سرورم، مری ترزا از خاندان آستریا 00:17:53.790 --> 00:17:58.070 ملکه فرانسه و ناوار 00:17:59.030 --> 00:18:01.750 سلطان از دیدنتون خوش وقته 00:18:02.350 --> 00:18:07.190 ولی می خواد که با شاه صحبت کنه 00:18:07.510 --> 00:18:10.150 سرورم سوءتفاهمی پیش اومده 00:18:10.630 --> 00:18:12.270 ظاهرا فرهنگ هندی ها 00:18:12.510 --> 00:18:15.270 با فرهنگ ما در مورد زنان خیلی تفاوت داره 00:18:15.870 --> 00:18:17.230 ملکه فرانسه کافی نیست؟ 00:18:17.470 --> 00:18:20.430 اتفاقا برعکس اونا زن ها رو بالاتر از این می دونن 00:18:21.030 --> 00:18:23.030 اونا می گن بحث در مورد مسایل مالی 00:18:23.270 --> 00:18:24.750 شما رو آلوده می کنه 00:18:25.230 --> 00:18:27.350 اصرار داره که شاه رو ببینه 00:18:27.590 --> 00:18:30.670 فکر می کنم که این تجارت برای هندی ها به اندازه ما مهمه 00:18:30.910 --> 00:18:32.710 ولی ما در جایگاهی نیستیم که درخواست زیادی ازشون داشته باشیم 00:18:32.950 --> 00:18:36.190 اونا می دونن که ما نیاز داریم که اون بندر رو حفظ کنیم 00:18:36.430 --> 00:18:39.790 من شاه قول دادم که این قرارداد رو می بندم 00:18:40.270 --> 00:18:41.950 نمی تونم شکست رو بپذیرم 00:18:42.190 --> 00:18:44.630 یه نفر توی دربار هست که می تونه 00:18:44.870 --> 00:18:46.630 جای شاه رو پر کنه 00:18:49.870 --> 00:18:52.550 این عجیب ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 00:18:53.030 --> 00:18:56.990 ملکه قبول داره که این یک درخواست غیر متعارفه 00:18:57.230 --> 00:18:59.630 برادرت برای همیشه ازت ممنون میشه 00:18:59.870 --> 00:19:02.190 مردم فرانسه هم برای همیشه مدیونت میشن 00:19:02.430 --> 00:19:04.790 اونوقت برای من چی داره؟ خوش گذرونی و تفریح 00:19:07.270 --> 00:19:10.950 مطوئنم که خزانه داری می تونه جبران زحمات شما رو بکنه 00:19:11.150 --> 00:19:14.270 چطوز جرات می کنی کلبرت؟ فکر می کنی که من رو مثل یه فاحشه می تونی بخری؟ 00:19:14.510 --> 00:19:15.870 مطمئنا نه اعلیحضرت 00:19:16.110 --> 00:19:18.430 البته افزایش مستمری میتونه کمک بزرگی به ما بکنه 00:19:18.670 --> 00:19:21.950 تو قوه تخیل خوبی داری اونوقت بهتر از این چیزی به نظرت نرسید؟ 00:19:22.590 --> 00:19:25.670 تصور می کنم بتونم گره از این کار باز کنم 00:19:26.230 --> 00:19:29.310 و همزمان از این کار هم لذت ببرم 00:19:31.430 --> 00:19:35.750 پس ما باید سلطان رو فریب بدیم 00:19:36.190 --> 00:19:38.310 تا تجارت با آسیا رو به دست بگیریم 00:19:38.910 --> 00:19:41.470 چطور قراره که کالاها از آسیا به اینجا بیان؟ 00:19:41.710 --> 00:19:42.990 از طریق کانال ها اعلیحضرت 00:19:43.230 --> 00:19:44.510 که اینطور 00:19:45.390 --> 00:19:48.150 و کانال سلطنتی لانگداک زیر نظر توئه مگه نه؟ 00:19:48.390 --> 00:19:52.110 همینطوره سرورم ارتباط دریای مدیترانه با اقیانوس آرام 00:19:52.310 --> 00:19:55.310 باعث میشه که ما اسپانیا رو دور بزنیم 00:20:00.630 --> 00:20:05.390 پس دسترسی بهش با ارزش تر از خود کالاهاییه که از اون انتقال پیدا میکنه 00:20:10.350 --> 00:20:11.310 من کاری رو که می خواید انجام می دم 00:20:12.390 --> 00:20:14.830 ولی یه سهمی از تمام داد و ستدهایی که از طریق کانال میشه می خوام 00:20:15.070 --> 00:20:17.670 و همینطور هم سهمی از عوارض کانال 00:20:18.790 --> 00:20:20.830 این کار کاملا خلاف قاعده است! 00:20:21.070 --> 00:20:23.510 می خوای کاری رو ازم خواستی انجام بدم یا نه؟ 00:20:25.310 --> 00:20:26.230 خیلی خب 00:20:40.750 --> 00:20:45.350 پادشاه برای مدت کوتاهی مبارزه رو کنار گذاشته و به اینجا برگشته 00:20:45.990 --> 00:20:47.630 لوئی پادشاه فرانسه 00:20:52.590 --> 00:20:55.150 سلطان امیدوارم تا اینجا سفر بهتون خوش گذشته باشه 00:20:55.630 --> 00:20:57.710 ممنونم به خاطر خوش آمدگویی 00:20:57.950 --> 00:21:00.230 و براتون هدایایی رو هم آوردیم 00:21:03.470 --> 00:21:05.710 متشکرم عالیجناب 00:21:20.870 --> 00:21:23.710 خوشحال میشیم که با شما روابط 00:21:23.950 --> 00:21:26.470 دوستانه و تجاری داشته باشیم 00:21:26.710 --> 00:21:28.270 که برای هر دو کشور سودمنده 00:21:28.910 --> 00:21:30.550 این نشون دهنده دوراندیشی سلطان 00:21:30.790 --> 00:21:32.510 در مورد این قرارداد تجاریه 00:21:33.870 --> 00:21:37.510 توافقات شما به دولت هلند بسار رشک برانگیز بوده 00:21:37.710 --> 00:21:43.230 ولی مطمئنا ما می تونیم پیشنهادات بهتری رو به شما بدیم 00:21:45.470 --> 00:21:46.670 همینطوره 00:21:46.910 --> 00:21:50.470 ذائقه فرانسوی ها برای ادویجات و نمک های شما 00:21:50.710 --> 00:21:55.310 می تونه برای هر دو کشور درآمد خوبی ایجاد کنه 00:21:55.630 --> 00:21:59.630 و همزمان نشان دهنده دو رهبر بزرگ 00:21:59.870 --> 00:22:04.150 و همزیستی دو کشور بزرگه 00:22:04.390 --> 00:22:06.110 کلبرت! 00:22:06.550 --> 00:22:08.950 خیلی حرف میزنی و حوصله سلطان رو سر بردی 00:22:09.270 --> 00:22:11.990 به این مهملات نیازی نیست 00:22:12.790 --> 00:22:15.550 اینجا اومدید تا درباره مبلغ و ارزش قرارداد با هم حرف بزنیم مگه نه؟ 00:22:17.070 --> 00:22:19.990 چطوره که بزاریم این ها راجع به این موارد صحبت کنن 00:22:20.230 --> 00:22:22.790 و من هم به شما اطراف رو نشون بدم؟ 00:22:42.550 --> 00:22:46.070 این درخت ها رو از سراسر اروپا به اینجا آورده شدن 00:22:46.230 --> 00:22:49.910 باغ من نشون دهنده تمام ملت های متحد هست 00:22:50.590 --> 00:22:52.310 نشون دهنده من 00:22:52.550 --> 00:22:55.030 هر ما یکیشون شکوفه می کنه 00:22:55.270 --> 00:22:57.710 بر اساس رنگ های رنگین کمان 00:22:57.950 --> 00:23:01.510 من دوست دارم که فکر کنم تمام قصرم اینطوریه 00:23:01.750 --> 00:23:05.350 زیباست، خیلی زیباست عالیجناب 00:23:05.950 --> 00:23:07.470 می دونستم که میتونه این کار رو خیلی خوب انجام بده 00:23:07.710 --> 00:23:09.510 فقط امیدوارم بدونه که کی تمومش کنه 00:23:34.310 --> 00:23:38.110 یه توافق تاریخی که باید بهش افتخار کرد 00:23:48.750 --> 00:23:50.550 اونجا رو کافیه که امضا کنید اعلیحضرت 00:23:56.070 --> 00:24:00.230 می بخشید ولی نوشته روزانه هزار و پونصدتا؟ 00:24:01.350 --> 00:24:03.990 ما ساعت ها وقت رو صرف مذاکره کردیم 00:24:04.270 --> 00:24:06.470 تا به این توافق رسیدیم اعلیحضرت 00:24:06.630 --> 00:24:07.950 به نظر من که خیلی زیاده 00:24:08.190 --> 00:24:11.710 در ازاش ما دسترسی کامل و انحصاری به تمام ساحل رو می خوایم 00:24:11.950 --> 00:24:14.230 و بخشی از درآمدش رو 00:24:14.710 --> 00:24:16.550 بستن قرارداد فایده ای نداره مگر اینکه 00:24:16.790 --> 00:24:19.470 تمام طرف های درگیر نفع ببرن 00:24:19.710 --> 00:24:21.470 درنظر داشته باشید اعلیحضرت 00:24:21.710 --> 00:24:25.230 این امر برای فرانسه خیلی مهمه 00:24:26.110 --> 00:24:29.110 این میتونه رو نتیجه جنگ تاثیر بزاره 00:24:34.430 --> 00:24:38.030 ممنونم که ما رو برای بستن قرارداد در نظر گرفتید 00:24:38.470 --> 00:24:41.390 ولی برای حتی یک لحظه فکر نکن که می تونید شروط خودتون رو به 00:24:41.630 --> 00:24:43.230 پادشاه فرانسه تحمیل کنید (گمشو بابا) 00:24:52.270 --> 00:24:54.670 این کار رو کرد برای اینکه من رو تحقیر کنه 00:25:07.670 --> 00:25:09.710 این مستقیما از طرف دویت اومده اعلیحضرت 00:25:18.870 --> 00:25:20.430 کنجکاوم بدونم چی نوشته 00:25:20.990 --> 00:25:24.510 تصور اینکه نیروهای ما به آمستردام برسن باعث شده که هلندی ها درخواست آتش بس بدن 00:25:24.750 --> 00:25:26.870 به نظر همینطور میرسه اعلیحضرت 00:25:27.030 --> 00:25:29.510 ما رو از اینکه منابع و هزینه های بیشتری بکنیم نجات می ده 00:25:29.750 --> 00:25:32.990 این درست نیست هنوز به اندازه کافی زجر نکشیدن 00:25:33.350 --> 00:25:35.150 آتش بس با شروطی که اپن ها می گذارن 00:25:35.630 --> 00:25:38.550 باعث میشه که به نظر برسه اونا جنگ رو بردن 00:25:42.150 --> 00:25:44.110 من با ویلیام مذاکره می کنم 00:25:44.470 --> 00:25:48.030 اون تنها کسی توی اروپاست که ارزش رقیب من بودن رو داره 00:25:48.750 --> 00:25:50.670 اما اعلیحضرت نمیشه گفت که ویلیام نماینده مردم هلنده 00:25:51.150 --> 00:25:52.430 سر وقتش میشه 00:25:52.670 --> 00:25:55.710 چطور اینقدر مطمئنید؟ برای اینکه این چیزیه که اون می خواد 00:25:55.950 --> 00:25:57.830 و خواست خدا هم همینه 00:26:19.910 --> 00:26:21.150 اعلیحضرت 00:26:22.190 --> 00:26:25.390 سلطان حرف شما رو قبول کرده 00:26:25.630 --> 00:26:28.430 و تصدیقش می کنه 00:26:31.470 --> 00:26:34.550 شما دست کم گرفته بودیدش ملکه 00:27:41.030 --> 00:27:42.630 تو هیچ فرصتی رو از دست نمی دی مگه نه؟ 00:27:43.830 --> 00:27:47.710 شاهزاده استاد بازیگری هست ما که همه نمی تونیم مثل یه شاه زندگی کنیم 00:27:54.390 --> 00:27:57.270 توی یه ظرف بهم تقدیمش کردن چطور می تونستم مقاومت کنم؟ 00:27:57.510 --> 00:28:00.470 و در تمام مسیر هم دعای خیر زنت بدون شک پشتت بوده 00:28:00.990 --> 00:28:02.750 اگر من رو می دیدی بهم افتخار می کردی 00:28:03.430 --> 00:28:05.950 من خیلی ماهرانه همه چی رو به نفع خودم عوض کردم 00:28:06.230 --> 00:28:09.470 همیشه لازم نیست از راه های ظالمانه به موفقیت توی تجارت رسید 00:28:10.070 --> 00:28:12.350 برای همین دلیل خوبی برای جشن گرفتن دارم 00:28:14.230 --> 00:28:16.070 ما باید یه مهمونی بدیم 00:28:18.510 --> 00:28:20.430 ما؟ چرا که نه؟ 00:28:21.270 --> 00:28:24.710 موفقیت من در کار جدیدم و برنده شدن توی نبرد رو جشن بگیریم 00:28:24.950 --> 00:28:27.150 و کلی خوش بگذرونیم 00:28:27.470 --> 00:28:28.310 ما؟ 00:28:28.550 --> 00:28:32.110 ما یه شهرتی داریم که باید حفظش کنیم 00:28:32.990 --> 00:28:33.910 من و تو 00:28:36.230 --> 00:28:38.670 و برای این کار اجازه ملکه رو داری؟ 00:28:39.390 --> 00:28:41.750 به عنوان شاه می تونم هر کاری که دلم می خواد بکنم! 00:28:48.870 --> 00:28:50.590 هر روز دلم برات بیشتر تنگ میشه عشق من 00:28:50.830 --> 00:28:53.310 سعی می کنم که بخوابم ولی همش تو جلوی چشم هام هستی 00:28:53.510 --> 00:28:54.470 گونه هات رو نوازش می کنم 00:28:54.710 --> 00:28:57.070 گردنت رو، شونه هات رو، بدنت رو می بوسم 00:28:57.550 --> 00:28:59.150 بدون تو نمی تونم زندگی کنم عشق من 00:28:59.390 --> 00:29:00.710 توماس تو 00:29:01.870 --> 00:29:03.710 داری چی کار می کنی سلیطه؟ 00:29:03.990 --> 00:29:07.550 هیچی نامه ای از اقوامم از بزیر رسیده 00:29:09.470 --> 00:29:12.710 یادم نمیاد که تاحالا گفته باشی فامیلی اونجا داری 00:29:13.150 --> 00:29:15.710 خیلی عبوسن فامیل هایی از طرف پدرم هستن 00:29:15.950 --> 00:29:17.230 تو ازشون خوشت نمیاد 00:29:17.830 --> 00:29:20.830 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:29:25.830 --> 00:29:27.630 لطفا مهربون باشید 00:29:30.110 --> 00:29:31.750 میدونم که باید باشم 00:29:41.030 --> 00:29:43.350 هرزه کوچولو! 00:30:12.230 --> 00:30:14.430 هنوز پسر خوشگلی چشمت رو نگرفته؟ 00:30:14.710 --> 00:30:17.070 نه. نه؟ اونا به من نگاه نمی کنن 00:30:18.710 --> 00:30:20.830 به نظرم بدون کمکی می تونی نظر شاه رو به خودت جلب کنی 00:30:21.070 --> 00:30:22.470 احمق نباش! 00:30:23.790 --> 00:30:25.630 عجله داری به کلاس گلدوزی بری؟ 00:30:25.870 --> 00:30:26.990 برای دعا کردن میرم 00:30:29.070 --> 00:30:31.630 شایعاتی شنیدم 00:30:32.630 --> 00:30:34.110 دوست من رو به خاطر حرفای بیهودش باید ببخشید 00:30:34.590 --> 00:30:37.350 تو نمی خوای مورد توجه شاه قرار بگیری؟ 00:30:37.830 --> 00:30:41.390 این آرزوی هر دختریه ولی من خیلی ساده ام 00:30:42.110 --> 00:30:46.190 شاید اما خیلی از خود گذشتگی لازمه تا شاه رو خوشحال کرد 00:30:46.430 --> 00:30:49.550 و مهارت هم لازمه چیزی که دختری مثل تو فقط میتونه تو رویا بیینتش 00:30:50.070 --> 00:30:52.430 البته مادام ولی زمان می گذره 00:30:52.670 --> 00:30:55.710 وقتی زن به یه سنی میرسه دیگه هیچ مردی نمی خوادتش 00:31:15.310 --> 00:31:17.110 تو با اون پزشک جوون صحبت کردی؟ 00:31:18.870 --> 00:31:20.270 معذرت می خوام دوست من هیچ کمکی نمی تونم بهت کنم 00:31:20.510 --> 00:31:22.190 چند ماهی میشه که ندیدمش 00:31:25.710 --> 00:31:27.750 اون دنبال یه جور بذر می گشت 00:31:27.990 --> 00:31:29.590 یه پودر قرمز سمیه؟ 00:31:29.830 --> 00:31:32.030 بهش گفت که به پاریس بره 00:31:33.670 --> 00:31:36.030 ولی نباید بهشون بگی که ما بهت چیزی گفتیم 00:31:55.030 --> 00:31:58.030 من قبلا روی همه چی کنترل داشتم ولی الان دارم همه چیزم رو از دست می دم 00:31:59.750 --> 00:32:03.190 اعتماد به نفسم نقشی که توی دربار داشتم.... 00:32:03.430 --> 00:32:05.310 جایی که توی قلب شاه داشتم 00:32:07.550 --> 00:32:09.430 اون دیگه حتی برام نامه هم نمی نویسه 00:32:10.830 --> 00:32:12.230 و تختش؟ 00:32:14.150 --> 00:32:16.270 فقط زمان لازم داره 00:32:16.870 --> 00:32:19.150 و زمان هم داره زود می گذره 00:32:20.950 --> 00:32:23.550 و الان هم که شاه اینجا نیست ملکه علیه من جبهه گرفته 00:32:24.910 --> 00:32:26.790 می خوای از دستش خلاص بشی؟ 00:32:27.030 --> 00:32:27.990 نه 00:32:28.870 --> 00:32:30.790 این گزینه رو به هیچ وجه ندارم (نمی تونم بکشمش) 00:32:31.910 --> 00:32:35.350 بعلاوه اون رقیبی برای من نیست چون شاه علاقه ای بهش نداره 00:32:37.310 --> 00:32:42.030 یه نفر جوون تر هست که نقشه هایی براش کشیده 00:32:42.670 --> 00:32:44.470 خوشگل تر هم میشه 00:32:44.710 --> 00:32:47.350 علاوه بر خوشگلی حیله گر هم هست؟ 00:32:47.990 --> 00:32:50.510 معصومه همونطوری که یه زمانی من بودم 00:32:51.550 --> 00:32:55.710 یه زن وقتی سنش بالا میره باید زرنگی و حیله گری رو یاد بگیره 00:33:01.350 --> 00:33:04.950 باید بدونی که چه توانایی هایی داری 00:33:05.190 --> 00:33:06.670 و ازشون استفاده کنی 00:33:06.910 --> 00:33:10.070 قدرت واقعی اینه 00:33:10.310 --> 00:33:12.910 اگر من به قدر کافی قوی نباشم چی؟ 00:33:13.430 --> 00:33:15.150 اگر شکست بخورم چی؟ 00:33:16.430 --> 00:33:18.230 من بهت ایمان دارم 00:33:18.710 --> 00:33:20.790 ولی انتخاب با توئه 00:33:22.270 --> 00:33:25.030 سرنوشتت رو به دست بگیر 00:33:27.070 --> 00:33:28.630 و یا همه چی رو به دست سرنوشت بسپر 00:34:42.590 --> 00:34:44.630 دویت دستگیر شده اعلیحضرت 00:34:46.390 --> 00:34:48.990 پس بالاخره مردم هلند خواسته اشون رو نشون دادن 00:34:49.230 --> 00:34:52.070 می خوان که اعدامش کنن آیا دخالت می کنید؟ 00:34:52.790 --> 00:34:55.550 فکر نکنم پس رهبری با شماست 00:34:55.750 --> 00:34:57.950 تبریک می گم استدهولدر شما به هدفتون رسیدید 00:35:00.950 --> 00:35:04.470 این خواست خداست نه بشر 00:35:05.430 --> 00:35:07.230 از جاسوس هامون خبرهایی رسیده 00:35:07.275 --> 00:35:09.470 دشمن داره به سرعت نزدیک میشه 00:35:09.950 --> 00:35:14.310 انتظارش رو داشتم مثل یه مگس که توی تار گیر کرده 00:35:14.670 --> 00:35:17.070 دویت ما رو تسلیم فرانسوی ها می کرد 00:35:17.310 --> 00:35:19.670 با غل و زنجیر دور پاهامون 00:35:20.230 --> 00:35:23.390 از این به بعد من با صلاحدید خودم می جنگم 00:35:25.590 --> 00:35:27.910 به سربازها بگو که خاکریزها رو آماده کنن 00:35:49.510 --> 00:35:51.150 مردان و زنان فرانسه 00:35:51.390 --> 00:35:54.110 لیوان هاتون رو بالا بگیرید به افتخار قراردادی که با هندی ها بستیم 00:35:54.590 --> 00:35:56.590 پیروزیمون در نبرد با هلند 00:35:57.270 --> 00:36:00.990 و برای تمام فداکاری هایی که شده 00:36:01.190 --> 00:36:02.110 به سلامتی 00:36:03.510 --> 00:36:07.710 موفقیت، پیروزی، 00:36:08.190 --> 00:36:13.150 و مهمتر از همه برادر عزیز من که الان اینجا نیست 00:36:13.590 --> 00:36:16.790 کسی که این رویا رو محقق کرد 00:36:26.510 --> 00:36:27.950 به سلامتی پادشاه! 00:36:41.750 --> 00:36:43.990 فقط کسانی که دعوت شدن اجازه ورود دارن 00:36:44.033 --> 00:36:48.390 و یا کسانی که خیلی خوشگلن که شما هیچ کدومش رو ندارید 00:36:53.510 --> 00:36:55.510 عزیزم 00:36:56.910 --> 00:36:59.070 به بهشت خوش اومدی! 00:37:13.030 --> 00:37:14.630 برو برو برو 00:37:21.190 --> 00:37:24.870 ما دوباره معیارهای روابط اجتماعی رو تعیین کردیم 00:37:25.110 --> 00:37:26.670 و اونم با چه اعتماد به نفسی! 00:37:27.470 --> 00:37:30.910 کاری هست که ما نتونیم انجام بدیم وقتی که با هم همفکری می کنیم 00:37:31.110 --> 00:37:32.430 و همینطور بدن هامون 00:37:33.790 --> 00:37:35.110 زنت کجاست؟ 00:37:35.350 --> 00:37:37.390 تو کلیسا پیش ملکه 00:37:37.630 --> 00:37:39.110 چقدر ناراحت کننده است! هیچ دعایی نمی تونه 00:37:39.350 --> 00:37:41.030 کاری برای اون قیافه اش بکنه 00:37:42.710 --> 00:37:44.590 این بهترین متلکیه که می تونی بهش بندازی؟ 00:37:45.070 --> 00:37:46.230 چقدر عوض شدی! 00:37:47.150 --> 00:37:48.910 تو خیلی بی ادب شدی 00:37:49.150 --> 00:37:50.910 زنت از همون اول تو رو تحت تسلط خودش درآورد 00:37:51.150 --> 00:37:52.790 تو رو جلوی چشم هام عوض کرد 00:37:53.030 --> 00:37:54.510 من مرد مستقلی هستم برای خودم تصمیم می گیرم 00:37:54.750 --> 00:37:56.030 یه لحظه روم رو برگردوندم 00:37:56.270 --> 00:37:59.510 و یکدفعه تو شاه شدی سرمایه گذاری تجاری جدید کردی 00:37:59.750 --> 00:38:01.970 و اون هم تو تمام مسیر قدم به قدم همراهت بود 00:38:02.001 --> 00:38:03.710 چه اشکالی داره که یکمی جاه طلب باشم؟ 00:38:04.230 --> 00:38:05.390 من و تو آدم هایی هستیم که تو لحظه زندگی می کنیم فیلیپ 00:38:05.870 --> 00:38:07.630 فقط دنبال خوش گذرونی هستیم 00:38:08.070 --> 00:38:09.870 من و تو تو حالا زندگی می کنیم 00:38:11.790 --> 00:38:14.430 شاید الان وقتش باشه که به آینده فکر کنیم 00:38:38.310 --> 00:38:40.590 از مهمونی لذت می بری؟ 00:38:41.270 --> 00:38:43.670 از جایی که من میام این جور مهمونی ها رو نداریم 00:38:43.910 --> 00:38:46.070 ریلکس باش و خوش بگذرون 00:38:46.430 --> 00:38:49.150 زن ها هم باید شادی داشته باشن 00:38:49.390 --> 00:38:52.350 تصور از درد از خود درد بدتره 00:38:54.630 --> 00:38:56.870 فکر می کنم که اینجور جاها مناسب من نیست 00:38:58.990 --> 00:39:01.710 هیچ وقت نمیشه گفت که چه لذت هایی توی زندگی وجود داره 00:39:01.950 --> 00:39:04.190 تنها چیزی که تو رو محدود می کنه خودتی و بس 00:39:07.430 --> 00:39:09.230 من از جوونی یاد گرفتم 00:39:09.430 --> 00:39:12.590 که یه دختر باید بدونه چطوری خوش بگذرونه 00:39:26.590 --> 00:39:28.390 خدایا 00:39:28.670 --> 00:39:31.750 برای بردن این نبرد توسط شاه شاکر هستیم 00:39:31.950 --> 00:39:36.150 نبردی که علیه مردممون و تو هست 00:39:41.550 --> 00:39:44.150 من همیشه دلم می خواست تو این اجتماعات شرکت کنم 00:39:45.150 --> 00:39:49.150 دلم می خواد که مثل تو باشم مسحور کننده و آزاد 00:39:51.190 --> 00:39:52.670 خیلی شیرینی 00:39:52.910 --> 00:39:54.950 تا وقتی که اینجایی هیچ اتفاق بدی برات نمیفته 00:40:00.110 --> 00:40:02.230 من تاحالا با هیچ مردی نبودم 00:40:04.070 --> 00:40:06.710 این چیزیه که خیلی من رو می ترسونه 00:40:11.230 --> 00:40:12.710 چی شده؟ 00:40:13.470 --> 00:40:14.870 مزه سرکه می ده 00:40:15.110 --> 00:40:19.270 نباید این شراب های بد اولین مهمونیت توی قصر رو خراب کنه 00:40:22.470 --> 00:40:24.830 پس به من یاد میدی که چطور خوش بگذرونم؟ 00:40:26.190 --> 00:40:27.750 ساده است 00:40:28.430 --> 00:40:31.430 اینقدر می نوشی و مواد مصرف میکنی 00:40:32.270 --> 00:40:34.510 تا اینکه دیگه هیچی حس نکنی 00:40:39.630 --> 00:40:42.830 این رو خیلی دوست دارم تو هم عاشقش می شی 00:41:37.830 --> 00:41:40.470 اسباب بازیت ظاهرا داره حسابی خوش می گذرونه 00:41:40.710 --> 00:41:42.030 دقیقا 00:41:43.310 --> 00:41:44.710 راجع به اون دختره حرف می زنی؟ 00:41:45.070 --> 00:41:48.470 موجود کوچولوی دلپذیریه اگر از این مدل ها خوشت بیاد 00:41:49.830 --> 00:41:51.710 تا حالا با یه زن نبودی؟ 00:41:51.950 --> 00:41:55.910 قبلا ها تفریحم این بود تا اینکه لذت واقعی رو پیدا کنم 00:41:57.270 --> 00:42:01.190 فکر می کردم همه از اون خوششون بیاد حتی تو 00:42:59.350 --> 00:43:00.430 این رو از کجا به دست آوردی؟ 00:43:00.670 --> 00:43:03.150 یه نفر اونا رو بهم داد کی؟ 00:43:04.270 --> 00:43:05.910 خواهش می کنم به من صدمه نزن 00:43:06.550 --> 00:43:07.870 کی اونا رو بهت داده؟ 00:43:09.870 --> 00:43:11.110 ولش کن! 00:43:20.910 --> 00:43:22.710 تو به جای صاحب اینجا این فاحشه خونه رو می گردونی؟ 00:43:22.950 --> 00:43:24.950 من دارم کار خیر انجام می دم 00:43:25.190 --> 00:43:28.350 خدا برای همه ارزش یکسان قائله 00:43:28.590 --> 00:43:30.350 این آدم ها نیاز به حمایت دارن 00:43:30.590 --> 00:43:32.990 خیلی بیشتر از اون قصر مسخره 00:43:33.310 --> 00:43:35.030 من باید بدونم که اینا از کجا میان 00:43:35.910 --> 00:43:37.910 نمی دونم تا حالا ندیدمشون 00:43:38.790 --> 00:43:41.830 دونه های تسبیحی مثل اینا رو توی دست دوست مرده ام پیدا کردم 00:43:42.870 --> 00:43:45.830 دکتر بود موهای قشنگی داشت 00:43:46.070 --> 00:43:48.310 به اینجا اومد برای پودر قرمز رنگ 00:43:48.550 --> 00:43:52.350 اون نباید به اینجا میومد و تو هم نباید میومدی 00:43:53.270 --> 00:43:54.950 من رو تهدید می کنی؟ 00:43:55.870 --> 00:43:57.470 نصیحت دوستانه ام رو بشنو 00:43:57.710 --> 00:44:00.150 خواهش می کنم به خاطر خودت هم که شده 00:44:00.390 --> 00:44:02.230 من دیگه میرم 00:44:26.190 --> 00:44:30.190 تعدادی از آشناها برای دعا کردن به اینجا اومدن و اوضاع از دستمون خارج شد 00:44:30.430 --> 00:44:32.430 نگران نباش زیاد سروصدا نمی کنیم 00:44:32.670 --> 00:44:34.470 به نظرت شوخیه؟ 00:44:34.670 --> 00:44:36.070 تو من رو شاه کردی 00:44:36.310 --> 00:44:38.790 من کاملا مختارم تا هرکاری که می خوام تو اقامتگاه خودم انجام بدم 00:44:39.030 --> 00:44:41.990 تو نمی تونی برای کارهایی که توی اتاق هامون انجام می دیم قانون تعریف کنیم 00:44:42.230 --> 00:44:46.070 شاه برای این نمایش کوچیک استثنا قائل میشه 00:44:46.310 --> 00:44:47.630 اون درک می کنه 00:44:48.230 --> 00:44:50.910 من اون رو بیشتر از تو می شناسم 00:45:12.790 --> 00:45:14.470 مثل اینکه متوجه نشدی 00:45:14.710 --> 00:45:18.230 تا وقتی که معشوقه گناهکارت اینجا نیست جناح لشگر تو هم بی حفاظه 00:45:19.190 --> 00:45:21.590 حداقل من جناح خودم رو میشناسم 00:45:21.830 --> 00:45:25.990 دقیقا تو مهارت های یه فاحشه و وجدانی مطابق با اون داری 00:45:43.110 --> 00:45:46.310 من و تو شاه و ملکه عالی ای می شدیم 00:46:21.670 --> 00:46:23.390 من جلو حرکت می کنم 00:46:23.950 --> 00:46:25.710 سرورم این کار ریسک بزرگیه 00:46:25.950 --> 00:46:29.390 اعلیحضرت یه شاه جنگ رو رهبری میکنه خودش مستقیم درگیر نمیشه 00:46:29.910 --> 00:46:32.230 به توانایی های من شک داری؟ البته که نه اعلیحضرت 00:46:32.470 --> 00:46:34.590 ولی اگر شما سقوط کنید فرانسه سقوط می کنه 00:46:34.830 --> 00:46:38.150 الان دیگه نوبت منه من شکست نمی خورم 00:46:53.430 --> 00:46:56.350 جاسوسمون میگه که صبح زود حمله می کنن 00:46:57.590 --> 00:47:00.350 الان وقتشه حرکت کنید 00:47:38.990 --> 00:47:40.670 حمله 00:47:57.790 --> 00:47:58.870 صبر کنید 00:47:59.110 --> 00:48:00.470 حمله 00:49:13.030 --> 00:49:14.230 اعلیحضرت! 00:49:22.910 --> 00:49:25.070 اعلیحضرت همین الان باید اینجا رو ترک کنید 00:49:33.390 --> 00:49:36.790 شما سر خوردید اعلیحضرت همراه من بیاید اعلیحضرت 00:49:44.190 --> 00:49:45.870 سیگی خواهرزاده من کجاست؟ 00:49:46.110 --> 00:49:48.230 ایزابل کجاست؟ اون رو بده به من 00:50:44.790 --> 00:50:49.110 من رو ببخش چطور... 00:51:04.030 --> 00:51:05.630 راه رو برای شاه باز کنید 00:51:10.750 --> 00:51:12.430 مکانی رو برای اقامت شاه آماده کنید 00:51:14.910 --> 00:51:17.830 ما هم نیروهای بهتر هم تجهیزات بهتری داشتیم 00:51:18.070 --> 00:51:20.230 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:51:20.510 --> 00:51:23.870 ویلیام منتظر ما بود اون دقیقا می دونست کی و چطور حمله می کنیم 00:51:24.110 --> 00:51:26.830 از این به بعد هیچ کس از قدم های بعدی ما خبردار نمیشه 00:51:27.070 --> 00:51:29.790 پیشاهنگ ها را برای نقشه برداری از خطوط آبی ارسال کنید و بعد تعداد خاکریزهایی که از بین رفته رو در بیارید 00:51:30.030 --> 00:51:33.070 من ارزیابی کامل از همه گردان ها رو می خوام 00:51:33.430 --> 00:51:36.750 ما نمی خوابیم تا اینکه نقشه حمله امون کامل بشه 00:51:36.990 --> 00:51:38.630 ژنرال ها رو احضار کنید! 00:51:39.110 --> 00:51:40.630 ما تو بد مخمصه ای گیر کردیم 00:51:40.870 --> 00:51:42.750 سرورم شما باید استراحت کنید 00:51:42.990 --> 00:51:44.790 نباید عجولانه تصمیم بگیریم 00:51:45.070 --> 00:51:47.150 فراموش کردی من کیم؟ 00:51:47.910 --> 00:51:50.070 آقایون اینجا خونه خداست 00:51:50.390 --> 00:51:52.270 من خدا رو میشناسم راهبه 00:51:53.950 --> 00:51:56.430 خدا از طریق من صحبت می کنه 00:51:58.510 --> 00:52:00.510 ملاقاتی دارید اعلیحضرت 00:52:00.534 --> 00:52:20.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:24.559 --> 00:52:34.559 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.