WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.040 --> 00:01:26.040 جورج فردریش هندل 00:01:31.240 --> 00:01:33.240 آلمانی 00:01:46.120 --> 00:01:48.120 حالت خوبه؟ - چیزی نیست - 00:01:56.864 --> 00:01:59.304 دارم بالا میارم.فورا 00:02:03.402 --> 00:02:06.522 اعلی حضرت کاملا شبیه عروسک خیمه شب بازی کوچولوئه 00:02:06.522 --> 00:02:09.962 زن ها موجودات عجیبی هستن 00:02:09.962 --> 00:02:12.242 آقایون در مورد چی حرف میزنن؟ 00:02:12.242 --> 00:02:17.242 موسیقی، قربان خیلی خوب ساخته شده 00:02:50.981 --> 00:02:52.621 حس ناخوشی داشتم 00:02:53.901 --> 00:02:57.181 ناجور بود.الان دیگه تموم شده 00:02:57.181 --> 00:02:59.221 اوه، خدایا 00:02:59.221 --> 00:03:01.581 این چیزی نبود در مقایسه با این منظره که 00:03:01.581 --> 00:03:05.541 پییل داشت به شدت تلاش میکرد که جذاب باشه 00:03:05.541 --> 00:03:09.101 اگرچه که باید اعتراف کنم من به طرز عجیبی جذب پییل شدم 00:03:10.101 --> 00:03:14.661 اون رکه... مثل من 00:03:16.069 --> 00:03:19.389 و همچنین، بهم گفته شده که اون یکی از طرفداران راه آهنه 00:03:20.749 --> 00:03:22.429 در مورد راه آهن با من حرف نزن 00:03:22.429 --> 00:03:24.109 نصف آدم های صاحب نامه های توی این جعبه 00:03:24.109 --> 00:03:26.629 در مورد غارت اموالشون ناله می کنن 00:03:27.309 --> 00:03:28.549 اونها اشتباه می کنن 00:03:29.309 --> 00:03:32.989 ما توی آستانه ی انقلاب مدرن ایستادیم، ویکتوریا 00:03:32.989 --> 00:03:35.069 از نوع علمیش، قبولش کن 00:03:35.069 --> 00:03:37.429 به این مکان های ساخت جدید برو 00:03:37.429 --> 00:03:40.989 میگی تولید و من از خستگی هلاک میشم 00:03:40.989 --> 00:03:43.029 من نه 00:03:45.589 --> 00:03:49.029 تو باید قهرمان چیزی باشی که داره میاد 00:03:49.029 --> 00:03:50.709 خیلی بیشتر از "باید" ـه 00:03:50.709 --> 00:03:52.389 تو خسته ای - خسته نیستم - 00:03:52.389 --> 00:03:55.589 پس، عزیزم ... باید مریض باشی 00:03:55.589 --> 00:03:57.629 مریض نیستم 00:03:57.629 --> 00:03:59.669 باید دنبال دکتر بفرستم 00:03:59.669 --> 00:04:04.094 آلبرت، من ... من دکتر نمیخوام 00:04:04.408 --> 00:04:06.448 ملکه تون مریضه 00:04:06.448 --> 00:04:09.368 اوه، ما نمیگیم مریض، میگیم نا خوش 00:04:10.328 --> 00:04:14.568 خوب، اون یکم ناخوشی از دهنش بیرون میاد 00:04:20.085 --> 00:04:22.085 این چیه؟ 00:04:22.085 --> 00:04:25.765 درمان همه ی بیماری های شناخته شده ی زنان 00:04:27.045 --> 00:04:29.765 شکلات - شکلات داغ؟ واقعا ؟- 00:04:30.965 --> 00:04:32.965 اه 00:04:38.085 --> 00:04:40.085 ! اممم 00:04:41.085 --> 00:04:45.002 چرا یکی از ویفرهای کوچکت رو بهش نمیدی که توش بزنه؟ 00:04:54.282 --> 00:04:56.122 تو توی شغل اشتباهی هستی، خانم اسکرت 00:04:56.802 --> 00:04:59.882 ممنون، من این رو فورا به ملکه میدم 00:05:03.242 --> 00:05:05.842 چیزی که اون داره رو نمیشه با شکلات درست کرد 00:05:07.402 --> 00:05:10.802 اون میگه دکتر نه، بعدش دنبال دکتر می فرسته 00:05:15.708 --> 00:05:17.108 خدانگهدار، دکتر کلارک 00:05:18.708 --> 00:05:20.708 دکتر چی گفت؟ 00:05:23.228 --> 00:05:25.708 بهم بگو، لطفا، چیزی نیست که ما نتونیم باهاش رو به رو بشیم 00:05:30.188 --> 00:05:34.068 کلمه ی مودبانه ای توی انگلیسی براش نیست 00:05:34.068 --> 00:05:36.148 تو حامله ای؟ 00:05:37.708 --> 00:05:39.708 ... این 00:05:40.308 --> 00:05:41.908 این باشکوهه 00:05:41.908 --> 00:05:43.668 تو با شکوهی 00:05:45.988 --> 00:05:47.988 من میترسم 00:05:47.988 --> 00:05:50.028 نه 00:06:07.078 --> 00:06:08.598 مشکلی نیست که اعلامش کنیم؟ 00:06:20.438 --> 00:06:23.158 من وظیفه مو خیلی خوب میدونم- لرد چمبرلین- 00:06:27.958 --> 00:06:30.118 والا حضرت وقتشو الکی تلف نکرده 00:06:46.008 --> 00:06:48.008 بانو 00:06:50.808 --> 00:06:53.768 این چیه؟ - برندی مخلوط با خامه - 00:06:53.768 --> 00:06:55.808 حالت تهوع رو از بین می بره 00:06:58.088 --> 00:06:59.528 این از لحاظ پزشکی اثبات شده؟ 00:06:59.528 --> 00:07:01.648 از هر زنی که قبلا حامله شده، بپرس 00:07:09.127 --> 00:07:12.127 به من گوش بده پرستارت باکره است 00:07:12.127 --> 00:07:14.567 شوهرت یک مرده و دکترت یک احمقه 00:07:14.567 --> 00:07:17.447 مستقیما بعد از ناهار باید به رختخواب بری 00:07:17.447 --> 00:07:19.807 روی پشتت دراز بکش بدن هیچ حرکتی تا زمان شام 00:07:19.807 --> 00:07:22.967 شام باید به اندام های حیاتی کمک کنه 00:07:22.967 --> 00:07:25.327 مغز، کبد، ریه ها 00:07:25.327 --> 00:07:27.367 کارهای کشوری 00:07:27.367 --> 00:07:29.967 درینا، این کار کشوری توئه 00:07:29.967 --> 00:07:32.247 کارها؟بذار آلبرت برات انجامشون بده 00:07:32.247 --> 00:07:34.087 بذار اون برات همه کار انجام بده 00:07:36.312 --> 00:07:38.312 همچنین اون میتونه به جای من بچه به دنیا بیاره، مامان؟ 00:07:38.312 --> 00:07:40.352 شارلوت رو یادت بیار 00:07:40.352 --> 00:07:42.952 مرگ اون در حین زایمان دلیلیه که تو الان ملکه ای 00:07:47.192 --> 00:07:48.592 من کارهایی دارم که انجام بدم 00:07:58.197 --> 00:08:00.917 بارونس، شما تمرکزم رو بهم میزنید 00:08:00.917 --> 00:08:04.197 ملکه باید نون شیرین و آبگوشت بخورن 00:08:04.197 --> 00:08:06.557 میدونم، اره، من فورا درستش می کنم 00:08:06.557 --> 00:08:08.157 ... اما اگه من این سس رو بریزم 00:08:08.157 --> 00:08:10.757 ... نیازهای غذایی ملکه باعث میشه 00:08:12.277 --> 00:08:14.277 ! تکه تکه میشه 00:08:22.109 --> 00:08:24.429 تمام کاری که باید می کرد این بود که بهش نگاه کنه 00:08:26.309 --> 00:08:27.949 اینو بگیر- دوباره درست کن- 00:08:27.949 --> 00:08:29.989 نه 00:08:34.909 --> 00:08:36.629 من احمق نیستم 00:08:36.629 --> 00:08:38.989 درک می کنم که این تشکیلات یک وارث میخواد 00:08:38.989 --> 00:08:40.909 ... و من باید درستش کنم، اما 00:08:40.909 --> 00:08:43.469 اینکه باعث بشن فکر کنم من هیچ استفاده ی دیگه ای ندارم 00:08:43.469 --> 00:08:45.509 ...نگرانی مادرت 00:08:48.899 --> 00:08:50.899 نسل خودشه 00:08:50.899 --> 00:08:53.979 تمام دنیا اون رو ترکش کردن اون میترسه 00:08:57.339 --> 00:09:00.819 تو به بدنم نگاه خواهی کرد و متنفر میشی 00:09:01.979 --> 00:09:04.019 میدونم 00:09:04.019 --> 00:09:06.059 علائقم به تو هیچوقت کم نمیشه 00:09:09.179 --> 00:09:12.019 یک عشق مثل مال ما، میتونه یک شهر رو به آتش بکشه 00:09:20.086 --> 00:09:23.246 لرد چمبرلین، اعلی حضرت 00:09:37.806 --> 00:09:41.046 بزرگوار، این زمان صحبت محرمانه ی منه 00:09:42.846 --> 00:09:44.286 در مقابل شاهزاده آزادانه صحبت کنید 00:09:44.286 --> 00:09:46.566 اگه این کار رو نکنید دلخور میشم 00:09:46.566 --> 00:09:50.086 دربار به خاطر خبرتون خوشحاله 00:09:50.086 --> 00:09:52.566 اما؟چشمات پر از "اما" هستن 00:09:52.566 --> 00:09:56.766 زایمان یک کار خطرناکه 00:09:56.766 --> 00:09:59.596 میخواین بدونید اگه من بمیرم چی میشه 00:10:00.607 --> 00:10:02.647 درک می کنم 00:10:02.647 --> 00:10:05.007 وظیفه ی شماست که در نظر بگیرید که در آینده چی ممکنه اتفاق بیفته 00:10:05.007 --> 00:10:08.207 مخصوصا، بانو، اگه بچه ی شما زنده بمونه 00:10:09.807 --> 00:10:11.567 برای اعلی حضرت لازمه 00:10:11.567 --> 00:10:13.167 که یک نائب السلطنه معرفی کنن 00:10:13.167 --> 00:10:15.207 برای تصویب و تایید در مجلس 00:10:15.207 --> 00:10:18.927 خوب، این، بزرگوار، چیزیه که من بدون یک لحظه تاخیر و تردید انجام میدم 00:10:21.407 --> 00:10:24.687 و اینجوری اون آلمانی تنبل برای خودش موقعیت به دست میاره و در عین حال بیشتر 00:10:24.687 --> 00:10:27.447 به سمت ایجاد شکاف توی قدرت پیش میره 00:10:27.447 --> 00:10:29.727 این عاقلانه نیست 00:10:29.727 --> 00:10:34.127 اگه ملکه بمیره، آلمانی ها بهمون حکومت می کنن؟ 00:10:34.127 --> 00:10:36.167 از قبل هم دارن بهمون حکومت می کنن 00:10:36.167 --> 00:10:41.007 کامبرلند دنبال یک مشکل کوچک توی مساله ی نائب السلطنه می گرده 00:10:41.007 --> 00:10:44.579 مجلس، البته، باید تصویبش کنه 00:10:44.679 --> 00:10:46.239 البته که باید این کار رو بکنه 00:10:46.239 --> 00:10:49.879 شنیدم که تو از قبل با شاهزاده آشنا شدی، پییل 00:10:49.879 --> 00:10:51.679 ملکه لجبازه 00:10:51.679 --> 00:10:55.119 باید آلبرت رو متقاعد کنی که تجدید نظر کنه 00:10:56.839 --> 00:10:59.039 اگه محافظه کارها نائب السلطنه شدنت رو قبول نکنن 00:10:59.919 --> 00:11:01.919 من کناره گیری می کنم 00:11:01.919 --> 00:11:03.479 نه، تو این کار رو نمی کنی، من این کار رو می کنم 00:11:03.479 --> 00:11:05.839 نمیتونی کناره گیری کنی تو که حکمران نیستی 00:11:05.839 --> 00:11:07.519 پس من تنها از اینجا میرم 00:11:07.519 --> 00:11:09.559 بعدش من تنها خودمو می کشم 00:11:10.559 --> 00:11:13.359 بعدش من دوباره ازدواج می کنم - مسخره - 00:11:13.359 --> 00:11:15.399 با کی ازدواج کنی؟ 00:11:15.399 --> 00:11:19.102 ولینگتون؟پییل؟شاید هر دوشون 00:11:19.543 --> 00:11:22.103 کامبرلند هم معشوقه ام خواهد بود 00:11:22.103 --> 00:11:24.663 درینا ... خنده برای بچه بده 00:11:32.152 --> 00:11:36.912 یک روز، من اون رو سوار قاطر می کنم و به کارلایل میفرستمش 00:11:36.912 --> 00:11:38.472 کارلایل؟ 00:11:38.472 --> 00:11:40.512 شهری از ایالت کامبرلند 00:11:40.512 --> 00:11:43.872 برای پارچه بافته هاش مشهوره مجاور نورثامبرلنده 00:11:43.872 --> 00:11:45.512 به حفر معدن زغال سنگ علاقه دارن 00:11:46.752 --> 00:11:49.952 می بینی، این مادرت نیست که باید به شمال بفرستیش 00:11:50.712 --> 00:11:55.192 تو قصد داری که منو در حال کشیده شدن اطراف یک سری ماشین چرخنده با ظاهر ترسناک ببینی 00:11:55.192 --> 00:11:57.352 منو بفرست 00:11:58.992 --> 00:12:00.112 چرا؟ 00:12:00.112 --> 00:12:04.082 وگرنه حس می کنم مردم منو به عنوان نائب السلطنه شون قبول نمی کنن 00:12:06.193 --> 00:12:08.193 من هنوز نمردم 00:12:08.193 --> 00:12:10.033 بچه نشو 00:12:10.033 --> 00:12:12.473 اگه ترجیح میدی که وقتی من مرده ام نائب السلطنه نباشی 00:12:12.473 --> 00:12:15.033 نه، چیزی که من ترجیح میدم ویکتوریا 00:12:15.033 --> 00:12:20.113 که فقط یکم قدرت رو در دست بگیرم زمانی که تو هنوز زنده ای 00:12:22.913 --> 00:12:24.913 باید دیده بشه که قدرت از جانب من میاد 00:12:31.633 --> 00:12:35.993 برای تو ... من دستور یک سفر به شمال رو میدم 00:12:37.033 --> 00:12:39.953 یک سفر به درون قلب تاریک شهر محافظه کارها 00:12:39.953 --> 00:12:44.963 جایی که من تو رو به عنوان نائب السلطنه معرفی میکنم 00:12:45.063 --> 00:12:47.783 اوه، نه، من جدا انتظار ندارم که تو مسافرت کنی 00:12:47.783 --> 00:12:49.383 آخرین تحقیقات توی آلمان 00:12:49.383 --> 00:12:52.223 نشون میده که یک زن حامله نباید کار سخت بکنه 00:12:52.223 --> 00:12:53.943 اما من یک زن آلمانی نیستم 00:12:53.943 --> 00:12:55.983 من ملکه ی انگلیسم 00:13:01.387 --> 00:13:05.347 کلینگتون هال که توی استافورد شایره، بانو کاملا برای تحقیقات شما مناسبه 00:13:05.347 --> 00:13:07.067 همچنین اون نزدیک به دریتونه 00:13:07.067 --> 00:13:09.107 محل اقامت سر رابرت پییل - اوه، خدای من - 00:13:09.107 --> 00:13:11.267 میزبان شما، سر پیرز گیفرد 00:13:11.267 --> 00:13:13.827 از همه لحاظ یک نجیب زاده ی سنتیه 00:13:13.827 --> 00:13:15.507 و همونطور یک محافظه کاره 00:13:15.507 --> 00:13:18.547 اما اون استدعا می کنه که پذیرای اعلی حضرت و همراهانش باشه 00:13:18.547 --> 00:13:21.747 برخلاف باور عمومی، من واقعا از محافظه کارها نمی ترسم 00:13:22.427 --> 00:13:24.387 میتونیم " همراهان" رو تعریف کنیم؟ 00:13:24.387 --> 00:13:26.787 پادشاه چارلز اول، بانو، همچنین سفری داشتند 00:13:26.787 --> 00:13:29.914 با چیزی که ایشون بهش می گفتن وسایل کم ضروری برای شب 00:13:30.014 --> 00:13:32.214 به علاوه اون چیزی که ایشون بهش میگفته همراهی 500 اسب 00:13:32.214 --> 00:13:34.254 مهمون کم زحمتی نبوده 00:13:34.254 --> 00:13:36.974 یک نفر نگرانه که حکومتش مثل حکومت پادشاه چارلز خاتمه پیدا نکنه 00:13:37.774 --> 00:13:39.974 ما باید به تعداد کم حضور پیدا کنیم 00:13:39.974 --> 00:13:42.774 جنکینز.شما والا حضرت؟ 00:13:42.774 --> 00:13:46.774 اوه، لوهلاین تمام چیزیه که نیاز دارم 00:13:46.774 --> 00:13:48.854 بارونس، شما، البته 00:13:48.854 --> 00:13:50.734 نمی تونم بدونم لیزن عزیزم سفر کنم 00:13:50.734 --> 00:13:54.574 ... مطمئنا، بارونس عزیز اینجا نیازه که اداره کنه 00:13:54.574 --> 00:13:57.494 پنج میتونه خدمتکارها رو اداره کنه این چیزیه که براش اینجاست 00:13:57.974 --> 00:14:00.814 ما باید خیلی کم باشیم، باید مثل باد سفر کنیم 00:14:00.814 --> 00:14:02.454 نه، مامان، تو باید اینجا بمونی 00:14:08.271 --> 00:14:12.631 هریت، در غیاب من به دوشس رسیدگی می کنی 00:14:12.631 --> 00:14:14.671 همسرت اجازه میده؟ 00:14:14.671 --> 00:14:17.111 اون متوجه نمیشه که من نیستم، بانو 00:14:26.122 --> 00:14:29.602 این، ظاهرا، سختی زیادیه که راه آهن از بین می بره 00:14:29.602 --> 00:14:32.682 ماشین روی چرخ ها حرکت می کنه که لبه دارن 00:14:32.682 --> 00:14:35.042 من این کلمه ها رو یاد گرفتم که دقیقا متناسبه 00:14:35.042 --> 00:14:37.482 با شیارهای داخلی - فکر می کنم باید بایستیم - 00:14:38.602 --> 00:14:40.602 لطفا، همینجا بمون 00:14:43.762 --> 00:14:45.482 چرا اینو اطرافم نگه میداری لیزن؟ 00:14:45.482 --> 00:14:47.522 به نظر نمیاد که بارون بیاد 00:14:47.522 --> 00:14:51.762 این... به خاطر این بود که شاید شما ناخوش شدین 00:14:51.762 --> 00:14:54.322 اوه، لیزن عزیزم 00:14:55.842 --> 00:14:58.682 همیشه به من فکر می کنی من فقط به یکم هوا نیاز داشتم 00:15:00.002 --> 00:15:03.762 میدونی، تمام دنیا میخوان من کل روز به تخت خواب بچسبم 00:15:06.184 --> 00:15:08.184 این اصلا سبک من نیست، هست؟ 00:15:10.184 --> 00:15:12.904 عادت داشتی بگی که من چی بودم؟ 00:15:15.304 --> 00:15:17.504 یکم بیش از حد شر، بانو 00:15:37.160 --> 00:15:39.360 اون مردها توی زمین رو دیدی؟ 00:15:39.360 --> 00:15:42.360 فکر می کنم،اون ها برای راه آهن اندازه گیری و برنامه ریزی می کنن 00:15:42.360 --> 00:15:46.640 عزیزم، راه آهن موضوعی نیست که بخاطرش پیش گیفردها رژه میریم 00:15:55.210 --> 00:15:58.770 فقط به حالت جذاب خودت باش، تو رو تحسین می کنن 00:16:01.690 --> 00:16:05.250 آخرین بازی که دیدمش، اون ، چقدر بود، اینقدر؟ 00:16:06.250 --> 00:16:09.050 ظاهرا هنوزم همینه 00:16:09.050 --> 00:16:11.090 اون اینجاست تا نائب السلطنه بودن اون رو تبلیغ کنه 00:16:11.090 --> 00:16:12.970 تو بهش اشتیاق داری؟ 00:16:12.970 --> 00:16:15.570 نه به هر قیمتی 00:16:20.170 --> 00:16:23.770 اعلی حضرت - سر پیرز - 00:16:45.132 --> 00:16:47.772 پس یک نفر چطور وقتش رو توی استافوردشیر میگذرونه؟ 00:16:47.772 --> 00:16:52.332 سرامیک.این صنعت این منطقه است 00:16:52.332 --> 00:16:57.652 این شغل مورد علاقه ی مردمه 00:16:57.652 --> 00:17:00.532 خب، به نظر میرسه قضیه اینه که تعداد زیادی محصولات مصنوعی 00:17:00.532 --> 00:17:04.932 یکهو به وسیله ی کارخونه ها تولید شدن 00:17:06.132 --> 00:17:08.932 من خیلی دوست دارم که بعضی از این مکان ها رو ببینم 00:17:10.772 --> 00:17:12.572 ما شکار می کنیم، بانو 00:17:12.572 --> 00:17:16.532 در واقع، من برای شما و شاهزاده برنامه ترتیب دادم تا فردا همراه با شیفنال برید بیرون 00:17:16.532 --> 00:17:18.892 پیرس، کاملا دیوونه شدی اعلی حضرت نمیتونه خودشو به سختی بندازه 00:17:18.892 --> 00:17:21.332 که با سگ های شکاری، سواری کنه با این وضعیتش 00:17:21.332 --> 00:17:27.914 افسوس، من شکار نمی کنم 00:17:30.399 --> 00:17:32.399 تیراندازی می کنم 00:17:32.399 --> 00:17:34.999 پس میشه یک روز همراه با تیراندازی متحرک 00:17:34.999 --> 00:17:37.439 اعلی حضرت این رو چشم اندازی دلپسند و حواس پرتی آور میدونن؟ 00:17:37.439 --> 00:17:39.479 بیش از حد دلپسند و حواس پرت کننده 00:17:39.479 --> 00:17:41.119 ما باید تماشا کنیم، بانو بئاتریس 00:17:41.119 --> 00:17:44.399 مطمئنم که هیچکدوم از ما این تجربه رو سخت نخواهد دونست 00:17:53.399 --> 00:17:56.759 مردت فردا تیراندازی می کنه، اون لوازمش داره؟ 00:17:56.759 --> 00:17:59.039 توی این کشور 00:17:59.039 --> 00:18:04.815 هیچ مردی توی زمین بدون لوازم پا نمیذاره 00:18:07.653 --> 00:18:10.613 فقط بعدا به دیدنم بیا 00:18:18.973 --> 00:18:20.333 وای، اونا چین؟ 00:18:20.333 --> 00:18:23.293 پیشخدمت اینها رو برای شاهزاده بهم داد 00:18:23.293 --> 00:18:25.133 این روش درست انگلیسی برای رفتن توی میدانه 00:18:25.133 --> 00:18:28.053 این ساق پوش ها لواز مناسب برای هیچی بجز لباس مجلل نیستن 00:18:28.053 --> 00:18:30.053 یک تفنگدار که سفیدپوشیده میتونه کاملا تابلو باشه 00:18:30.053 --> 00:18:32.653 داری به من گوش میدی؟ داری به من گوش میدی؟ - اره - 00:18:32.653 --> 00:18:35.973 یک کت تیره، چکمه های قهوه ای، کلاه بلند 00:18:35.973 --> 00:18:37.973 هر چه قدیمی تر بهتر این همه ی چیزیه که نیاز داری 00:18:37.973 --> 00:18:41.973 هیچ کسی با چیزهای جدید تیراندازی نمی کنه متوجهی؟ 00:18:41.973 --> 00:18:44.333 اره- بجنب.بهم نشون بده چی آوردی- 00:18:44.333 --> 00:18:46.093 نمیخوام شاهزاده شرمنده بشه 00:18:55.972 --> 00:18:57.932 این مردها چیکار می کنن؟ 00:18:57.932 --> 00:19:02.012 اون ها ضربه زننده ها هستن، قربان اون ها پرنده ها رو به سمت ما می رونن 00:19:02.012 --> 00:19:06.852 متوجهم.در ترینگا، ما پرنده ها رو توی قفس به برج های بلند می بریم 00:19:06.852 --> 00:19:08.772 و بعدش اون ها آزاد میشن 00:19:08.772 --> 00:19:11.172 چه عمل وحشیانه ای 00:19:24.572 --> 00:19:28.018 سوسیس خور میتونه بزندشون - یک مرد منحصر به فرد - 00:19:29.512 --> 00:19:31.512 شگفت انگیزه 00:19:35.832 --> 00:19:37.672 من بهتر از توام، سر پیرز 00:19:39.512 --> 00:19:41.512 شلیک خوبی بود، قربان 00:19:47.752 --> 00:19:51.899 خارق العاده است که شما رو اینجا دیدم 00:19:51.999 --> 00:19:56.639 فقط به این خاطر خارق العاده است که من تیراندازی نمی کنم اعلی حضرت 00:19:56.639 --> 00:19:59.119 اما من همسایه ی گیفردهام 00:20:01.239 --> 00:20:02.519 شما تیراندازی نمی کنید؟ 00:20:02.519 --> 00:20:05.159 اگه شما دستور بدین بانو، من قطعا امتحان می کنم 00:20:05.159 --> 00:20:07.879 اما میترسم که توش خرابکاری کنم 00:20:07.879 --> 00:20:12.319 ورزش حرفه ی من نیست توش بی استعدادم 00:20:13.799 --> 00:20:15.959 بیش از حد مشغول آماده کردن خودت برای حکومتی 00:20:19.279 --> 00:20:21.279 حالا، ناهار 00:20:23.934 --> 00:20:26.134 سر پیرز، نظرتون در مورد راه آهن چیه؟ 00:20:26.414 --> 00:20:29.734 خوشبختانه، قربان، من نظری در مورد حضور راه آهن اینجا ندارم 00:20:29.734 --> 00:20:32.734 من توسط مردمی که میخوان از وسط پارک من عبور کنن به ستوه اومدم 00:20:32.734 --> 00:20:36.614 من بهشون میگم که شارپیش رو دور بزنن وگرنه سگ ها رو سراغشون می فرستم 00:20:36.614 --> 00:20:38.654 ذکر میکنم، اون طرفدارشه 00:20:38.654 --> 00:20:41.494 شما این رو تایید می کنید سر رابرت؟ 00:20:41.494 --> 00:20:44.294 آدمی نباید در مسیر پیشرفت مانع بشه، قربان 00:20:44.294 --> 00:20:49.614 موافقم.من معتقدم که راه آهن جدایی های فرهنگی غیر ضروری کشور مون رو حل می کنه 00:20:49.614 --> 00:20:52.534 انسان میتونه برای کار سفر کنه خانواده ها گرد هم جمع میشن 00:20:52.534 --> 00:21:00.267 وقتی میگین "کشورمون" قربان منظورتون کشور انگلیسه؟ 00:21:00.367 --> 00:21:04.967 برای اینکه ممکنه شما این مردم رو، برای مثال اهالی استافوردشیر رو 00:21:04.967 --> 00:21:09.127 خیلی علاقه مند به روشهای خاص کشورمون ببینید 00:21:09.127 --> 00:21:14.207 و لزوما نمیخوان که با این خطوط راه از شکل بیفته 00:21:14.207 --> 00:21:16.567 طبق معمول، این موضوع مردها رو بیش از حد تحریک می کنه 00:21:16.567 --> 00:21:19.727 درست فکر می کنم که شما هیچوقت یک لوکوموتیو ندیدین قربان؟ 00:21:19.727 --> 00:21:21.047 درسته 00:21:21.047 --> 00:21:24.367 خوب، در حال حاضر یکی در ملک من در دریتون وجود داره 00:21:24.367 --> 00:21:26.007 همین کناره 00:21:26.007 --> 00:21:29.047 باعث افتخارمه که به همه ی شما دیدنش رو پیشنهاد کنم 00:21:29.047 --> 00:21:32.287 عالیه.عالیه 00:21:32.287 --> 00:21:34.327 ویکتوریا؟ 00:21:35.544 --> 00:21:38.424 افسوس، سر رابرت، فکر می کنم ما باید اجازه بدیم میزبانمون 00:21:38.424 --> 00:21:40.744 برنامه ی کارهامون رو تعیین کنه 00:21:40.744 --> 00:21:42.664 اعلی حضرت رنگشون پریده 00:21:42.664 --> 00:21:45.344 این میتونه حماقت مون باشه که انتظار داشته باشیم شما سر میز بمونید 00:21:45.344 --> 00:21:47.504 خیلی خسته این - من کاملا خوبم، ممنون - 00:21:47.504 --> 00:21:49.304 ... زمانی که بچه بازیگوش میشه 00:21:49.304 --> 00:21:51.184 میخواین استراحت کنید بانو؟ 00:21:54.987 --> 00:21:56.987 فکر می کنم باید گشت و گذار کنم 00:21:56.987 --> 00:21:59.027 تنهایی 00:22:00.467 --> 00:22:02.467 بودن تو هم به عنوان تنهایی محسوب میشه 00:22:08.147 --> 00:22:10.107 اینکه ببینی یکی نگرانه 00:22:10.107 --> 00:22:12.587 و پییل با قاشق نقره اش سروصدا می کنه 00:22:12.587 --> 00:22:14.627 و به همسرم پوزخند میزنه 00:22:16.467 --> 00:22:20.987 آلبرت نمیدونه چطوری حرف بزنه اون پنهان کاری رو رد می کنه 00:22:20.987 --> 00:22:22.787 اون همیشه فقط اون چیزی که منظورشه میگه 00:22:22.787 --> 00:22:25.147 ... و بین مردمی مثل گیفردها این 00:22:26.707 --> 00:22:28.867 ناامید کننده اس 00:22:28.867 --> 00:22:30.267 اوه، یک چیزی بگو لیزن 00:22:30.267 --> 00:22:32.307 اجازه داری که یک چیزی بگی 00:22:33.307 --> 00:22:38.089 سر رابرت منو یاد یک چیزی میندازه که توی سالزبورگ دیدم 00:22:38.970 --> 00:22:41.610 اون یه قورباغه ی بزرگ بود.خیلی چاق 00:22:45.770 --> 00:22:48.210 تو سر رابرت رو به این متهم می کنی که شبیه یک قورباغه ی چاقه؟ 00:22:56.762 --> 00:23:01.202 حالا به من گوش کن پییل، میدونم توی زندگیت ناامیدی داشتی 00:23:01.202 --> 00:23:04.362 روحیه تو جریحه دار کردن و اینجور چیزا 00:23:04.362 --> 00:23:08.242 اما آینده به محافظه کارها تعلق داره 00:23:08.242 --> 00:23:11.362 و محافظه کارها به تو تعلق دارن 00:23:11.362 --> 00:23:13.402 پورت(نوعی شراب) رو بده، لعنت بهت 00:23:16.082 --> 00:23:20.066 پس خودت رو مناسب ما کن 00:23:20.543 --> 00:23:22.703 از چه جهتی من مناسب نیستم؟ 00:23:22.703 --> 00:23:24.103 تو طرفدار راه آهنی 00:23:24.103 --> 00:23:26.663 زمانی که باید اون حرومزاده ها رو وادار کنی که سرزمینت رو ترک کنن 00:23:26.663 --> 00:23:31.103 تو آروم و دزدکی از آلمانی احمق طرفداری می کنی 00:23:31.103 --> 00:23:35.063 کاملا واضحه که چرا اونها خودشون رو اینجا دعوت کردن 00:23:35.063 --> 00:23:38.543 تنها دلیلی که اون باهات حرف میزنه اینه که تحریکت کنه تا از نائب السلطنه شدنش حمایت کنی 00:23:38.543 --> 00:23:42.063 مقامی که تو نباید بهش اجازه بدی بهش برسه 00:23:42.703 --> 00:23:48.746 ولینگتون برای اینکه اختیار امور رو در دست بگیره خیلی پیر نیست، میدونی 00:23:51.479 --> 00:23:53.479 فقط خواستم گفته باشم 00:24:08.868 --> 00:24:11.148 تصور می کنی که من اینجا به وسیله ی ملکه جا گذاشته شدم 00:24:12.308 --> 00:24:14.348 خوب، حق باتوئه 00:24:15.548 --> 00:24:17.748 اصلا خوب نیست که جا گذاشته بشین، دوشس 00:24:39.916 --> 00:24:41.476 این رو فقط بخاطر من درست کردی؟ 00:24:41.476 --> 00:24:43.916 خوب، تو الان تست کننده ی رسمی منی 00:24:49.836 --> 00:24:52.396 این خارق العاده اس 00:24:53.476 --> 00:24:55.476 میدونی چی اینو حتی بهتر هم می کنه؟ 00:24:55.476 --> 00:24:58.036 بگو - با شکلات داغ بپوشونش- 00:25:00.036 --> 00:25:02.396 فکر می کنم، خانم اسکرت، تو ممکنه نابغه باشی 00:25:11.274 --> 00:25:13.274 منو ببخش عزیزم، اما 00:25:13.874 --> 00:25:16.154 بعضی اوقات تو وقتی حرف میزنی زیادی رکی 00:25:16.754 --> 00:25:19.834 مردهایی مثل گیفرد، شور و اشتیاق رو پس میزنن 00:25:21.354 --> 00:25:23.354 اونها این رو غیر انگلیسی میدونن 00:25:25.114 --> 00:25:29.154 لطفا، از این به بعد، اجازه بده من گفتگوها رو هدایت کنم 00:25:29.154 --> 00:25:31.874 در مورد لوکوموتیو متاسفم 00:25:33.034 --> 00:25:35.034 اما ما باید با دقت پیش بریم 00:25:46.397 --> 00:25:49.357 انگلیسی حرف بزن 00:25:50.517 --> 00:25:52.797 من امروز صبح یک نوشته برای سر رابرت پییل فرستادم 00:25:52.797 --> 00:25:56.237 امروز، من لوکوموتیو رو می بینم 00:26:02.632 --> 00:26:04.632 آلبرت؟ 00:26:12.230 --> 00:26:15.910 این خارق العاده ترین چیزیه که تا به حال دیدم 00:26:30.297 --> 00:26:32.217 روز خوش اعلی حضرت 00:26:33.297 --> 00:26:36.737 صبح بخیر.میتونی به والا حضرت ابزارهای کنترل رو نشون بدی لطفا؟ 00:26:37.697 --> 00:26:39.577 این اهرم ها سوپاپ رو کنترل می کنن 00:26:41.017 --> 00:26:43.177 پدال میله های سربی رو درگیر می کنه 00:26:43.177 --> 00:26:45.257 تنظیم کننده حرکت رو کنترل می کنه 00:26:45.257 --> 00:26:47.297 مودریتز ها جریان بخار رو کنترل می کنن 00:26:47.497 --> 00:26:49.497 بریم 00:26:53.857 --> 00:26:57.257 حالا، لطفا، اعلی حضرت، شما می تونید توی کابین روی صندلی بشینید 00:26:57.257 --> 00:27:00.497 کابین بره به جهنم.ما از اینجا سواری می کنیم 00:27:30.111 --> 00:27:32.271 گفتم که میخوام تنها باشم 00:27:35.071 --> 00:27:37.071 من باید برم اعلی حضرت؟ 00:27:37.071 --> 00:27:38.431 نه 00:27:40.031 --> 00:27:42.231 شما ریشه ی چغندرتون رو نخوردین بانو 00:27:48.351 --> 00:27:52.271 نمیتونم اینو تحمل کنم.اون کجاست؟ 00:28:11.313 --> 00:28:13.313 ! این آینده است 00:28:13.313 --> 00:28:15.953 بله، قربان 00:28:29.855 --> 00:28:31.855 ملکه چطوره؟ 00:28:34.255 --> 00:28:36.935 عجیب و غریب ترین چیزها رو برای صبحانه اش میخواد 00:28:36.935 --> 00:28:40.215 امروز صبح اون میخواست که ریشه چغندر بخوره، یک نوع سبزیه 00:28:40.215 --> 00:28:42.015 این تنفر برانگیزه 00:28:42.855 --> 00:28:45.735 ملکه بیشتر به این خاطر بداخلاقی می کنن که والا حضرت بدون ایشون رفتن بیرون 00:28:45.735 --> 00:28:47.775 همچنین بدون من، اما 00:28:47.775 --> 00:28:55.508 برای یک مرد، ضروریه که فضا داشته باشه.تا نفس بکشه 00:28:55.608 --> 00:28:58.608 اون تنها مردی نیست که نیاز داره یکم از ازدواجش دور بمونه و استراحت کنه، عزیزم 00:29:00.648 --> 00:29:04.528 پیشخدمت گفت که توی این کشور 00:29:04.528 --> 00:29:07.568 شاهزاده باید در حالی که داره لباساشو درمیاره آواز بخونه 00:29:07.568 --> 00:29:09.928 میخوام اینو توصیه کنم - خوندن؟ - 00:29:09.928 --> 00:29:11.928 بله - چیز خاصی مد نظره ؟ - 00:29:11.928 --> 00:29:14.128 خداوند ملکه رو حفظ کنه - خدای بزرگ - 00:29:15.451 --> 00:29:17.731 گولت زدن پسر 00:29:17.731 --> 00:29:19.851 این پیشخدمت میخواد که اربابت مثل یک احمق به نظر بیاد 00:29:21.571 --> 00:29:24.571 چرا؟ - چون این آدمها مثل گیفردها - 00:29:24.571 --> 00:29:26.611 و خدمتکارهاشون، همه شون مثل همن 00:29:26.611 --> 00:29:30.051 روش های قدیمی خودشون رو میخوان حفظ کنن هر چیز تازه و جدید یک تهدیده 00:29:30.051 --> 00:29:34.211 ملکه، شاهزاده، تو تو آینده رو نشون میدی 00:29:34.211 --> 00:29:36.251 تو می ترسونیشون 00:29:41.731 --> 00:29:44.811 من برای قدم زدن میرم - بدون شاهزاده ؟- 00:29:48.569 --> 00:29:50.569 سر پیرز 00:29:51.460 --> 00:29:52.780 بانو؟ 00:29:52.780 --> 00:29:55.140 با توجه به اینکه الان بقیه ی مهمان ها پیش مون نیستن 00:29:55.140 --> 00:29:57.620 میتونم بپرسم موضع شما درباره ی موضوع نائب السلطنه چیه؟ 00:29:57.620 --> 00:30:03.180 این قطعا یک موضوعه بانو، که کاملا فرضیه؟ 00:30:03.180 --> 00:30:05.020 مجلس فرضی نیست 00:30:05.020 --> 00:30:07.820 اعضاش باید انتخاب منو قبول کنن 00:30:07.820 --> 00:30:09.860 قبول کنن یا رد کنن 00:30:11.540 --> 00:30:13.540 شما بهشون توصیه می کنید که چیکار کنن؟ 00:30:15.140 --> 00:30:19.380 کاری که همه ی مردهای با شرافت باید انجام بدن بانو 00:30:19.380 --> 00:30:21.620 وجدانشون رو دنبال کنن 00:30:27.358 --> 00:30:28.638 راسو 00:30:31.902 --> 00:30:33.862 سر رابرت، شما با من هم نشین شدین 00:30:33.862 --> 00:30:36.542 چون به دنبال کمک من برای منافع سیاسی خودتون هستین؟ 00:30:36.542 --> 00:30:40.102 نه، قربان، شما با من هم نشین شدین 00:30:40.102 --> 00:30:43.302 چون به دنبال نفوذ من برای به تصویب رسوندن نائب السلطنه شدنتون هستین؟ 00:30:43.302 --> 00:30:45.662 نه 00:30:45.662 --> 00:30:49.564 هر چند که اگه این میتونه نسبتا کمک کننده باشه، شاید باید این کار رو بکنم 00:30:49.742 --> 00:30:52.906 من ازتون خوشم میاد سر رابرت 00:30:52.913 --> 00:30:56.294 شما می دونید که من به اینکه سلیقه ندارم معروفم، البته، من آلمانی ام 00:30:58.606 --> 00:31:00.966 خودشه 00:31:01.606 --> 00:31:03.126 من از این بابت خوشحالم، قربان 00:31:06.286 --> 00:31:08.006 خودشه 00:31:18.766 --> 00:31:22.470 توی دستت از خانواده ی سلطنتی هست؟ 00:31:23.292 --> 00:31:25.292 در واقع، هست 00:31:25.432 --> 00:31:27.432 یک شاهزاده؟ 00:31:29.032 --> 00:31:31.952 البته، منظورم سربازه 00:31:36.158 --> 00:31:38.438 ارنست آدم درستکاری نیست هریت 00:31:38.438 --> 00:31:40.478 من یک زن متاهلم دوشس 00:31:41.478 --> 00:31:43.478 تو بچه داری 00:31:45.438 --> 00:31:47.358 همونجوری که من ویکتوریا رو دارم 00:32:18.823 --> 00:32:20.823 چطور جرات می کنی 00:32:21.363 --> 00:32:23.223 عزیزم، نمیخواستم که بیدارت کنم 00:32:25.423 --> 00:32:27.663 این یک توهین بزرگه 00:32:27.663 --> 00:32:29.463 این توهین نیست ویکتوریا 00:32:30.543 --> 00:32:34.783 صرفا من داشتم از طرف تو از سرنوشت انگلیس استقبال می کردم 00:32:34.783 --> 00:32:37.383 در جایگاه تو نیست که از طرف من کاری انجام بدی 00:32:38.717 --> 00:32:42.437 اگه من بخوام خط راه آهن یا هر چیزی بیارم برای مراقبت و رسیدگی به مردم انگلیس 00:32:42.437 --> 00:32:44.157 پس، آلبرت، باید خودم انجامش بدم 00:32:44.157 --> 00:32:48.397 و اگه تو جوابمو با استفاده از کلمه ی "آینده" بدی من داد میزنم 00:32:49.355 --> 00:32:51.915 من تصمیم می گیرم که آینده چیه 00:32:53.915 --> 00:32:55.275 اگه تو کشته میشدی چی؟ 00:32:55.275 --> 00:32:57.395 تو به بچه مون که هنوز به دنیا نیومده اهمیت نمیدی؟ 00:32:59.395 --> 00:33:01.995 به خودت نگاه کن.مثل یک روستایی شدی 00:33:01.995 --> 00:33:04.035 من اونی نیستم که ریشه ی چغندر میخوره - چی؟ - 00:33:04.035 --> 00:33:06.475 مشکل ریشه ی چغندر چیه؟ - این غذای روستایی هاست - 00:33:06.475 --> 00:33:09.315 مسخره اس، احتمالا توی کشور تو اینجوریه نه توی کشور من 00:33:09.315 --> 00:33:11.355 اینجا کشور منه 00:33:12.955 --> 00:33:15.915 ویکتوریا، من فقط میخوام بهش خدمت کنم 00:33:19.314 --> 00:33:21.314 و به تو 00:34:03.944 --> 00:34:07.264 با ملکه شام میخورین آقای فرانکاتلی؟ 00:34:45.626 --> 00:34:47.466 ملکه کجاست؟ 00:34:47.466 --> 00:34:51.266 اون میله رو جا ننداخت، چرخهاش از ریل خارج نشدن 00:34:53.306 --> 00:34:55.306 و شاهزاده آلبرت رو نکشت 00:34:56.906 --> 00:34:59.986 من بهش میگم موفقیت شما با سلامت کامل کار رو انجام دادین پسرا 00:34:59.986 --> 00:35:03.346 سلامت کامل 00:35:15.957 --> 00:35:17.317 اوه، یا مسیح 00:35:58.212 --> 00:36:00.892 ! ویکتوریا! ویکتوریا 00:36:03.088 --> 00:36:04.928 ازش خوشت میاد؟ 00:36:06.768 --> 00:36:08.768 عاشقشم - چی؟ - 00:36:08.768 --> 00:36:11.408 ! گفتم عاشقشم 00:36:46.460 --> 00:36:48.420 حالا 00:37:22.438 --> 00:37:24.238 این فوق العاده است 00:37:27.838 --> 00:37:29.998 میدونی باید چیکار کنی؟ 00:37:32.118 --> 00:37:36.518 اسمشو بذار یک سورپرایز بمبی 00:37:36.518 --> 00:37:38.998 چون این شبیه بمبه، خب؟ 00:37:38.998 --> 00:37:41.358 و یک سورپرایزه 00:37:48.568 --> 00:37:51.248 سورپرایز بمبی 00:37:51.968 --> 00:37:56.648 سورپرایز بمبی آقای فرانکاتلی 00:37:56.648 --> 00:37:59.528 تو اختراعش کردی - نه، تو اختراعش کردی - 00:38:01.048 --> 00:38:02.888 ما اختراعش کردیم 00:38:23.627 --> 00:38:27.187 این تو رو به هدفت نمیرسونه پییل - چی نمیرسونه سر پیرز؟ - 00:38:27.187 --> 00:38:29.267 لیس زدن شوهر ملکه 00:38:29.267 --> 00:38:32.827 و اینکه بهش با ماشین شیطانی مسخره ات سواری بدی 00:38:32.827 --> 00:38:36.587 این روش آدمهای بالغ برای درخواست قدرت نیست 00:38:36.587 --> 00:38:40.027 شاهزاده قدرتی نداره که بتونی براش درخواست بدی 00:38:40.027 --> 00:38:42.067 اوه، اشتباه می کنید 00:38:43.067 --> 00:38:44.347 با کمال احترام 00:38:54.179 --> 00:38:57.699 میدونید، سر پیرز، من بیشتر از همه از سواری با قطار لذت بردم 00:38:57.699 --> 00:38:59.499 این تجربه رو به شما پیشنهاد می کنم 00:39:00.939 --> 00:39:02.939 شاید بهتون درک بهتری بده 00:39:02.939 --> 00:39:07.059 من خیلی بابت توصیه ی اعلی حضرت ممنونم 00:39:07.939 --> 00:39:11.819 این اشتباهه که فردی در مورد یک چیز تصمیم بگیره قبل اینکه امتحانش کنه 00:39:12.499 --> 00:39:15.859 اینجور فکر نمی کنید؟ جهان در حال حرکته سر پیرز 00:39:15.859 --> 00:39:17.899 دنبالش برین 00:40:01.709 --> 00:40:04.909 عزیزم.قضیه چیه؟ 00:40:12.712 --> 00:40:15.232 من از درد می ترسم 00:40:18.210 --> 00:40:20.210 درد وجود خواهد داشت، اره، اما 00:40:22.490 --> 00:40:25.730 آرزو می کنم من میتونستم اون رو برات تحمل کنم اما، ویکتوریا، به من گوش کن، گوش کن 00:40:29.890 --> 00:40:31.370 تو قوی هستی 00:40:31.370 --> 00:40:35.610 زایمان قطعا یک کار سخته اما تو توانایی رو به رو شدن باهاش رو داری 00:40:39.010 --> 00:40:46.776 تو خیلی... خیلی صبر و بردباری داری 00:40:49.381 --> 00:40:51.381 اشتباه از من بود 00:40:53.421 --> 00:40:57.981 پییل، ماشین، تنها رفتن 00:40:57.981 --> 00:41:00.301 نه، نه واقعا 00:41:02.781 --> 00:41:05.421 بهم اجازه میدی تا بار مسوولیت هات رو باهات شریک بشم؟ 00:41:05.421 --> 00:41:07.461 آلبرت 00:41:08.741 --> 00:41:10.541 لطفا 00:41:10.541 --> 00:41:18.464 اسکاتلندی های، میدونی، اونها، یک عبارت عجیب دارن 00:41:20.240 --> 00:41:23.960 "آروم، آروم، میمون رو می گیری" یعنی باید صبر داشته باشی تا به هدفت برسی* 00:41:26.080 --> 00:41:28.240 این میمون کیه؟ 00:41:28.240 --> 00:41:30.280 تو میمون منی 00:41:44.240 --> 00:41:47.200 دیدی گیفردها به من چه پوزخندی میزدن؟ 00:41:49.080 --> 00:41:50.400 عزیزم، خیلی عالی به نظر میای 00:41:50.400 --> 00:41:52.440 ممنون، مامان 00:41:53.880 --> 00:41:56.240 سفر به وضوح بهمون ساخته 00:41:57.760 --> 00:41:59.960 متاسفانه من داروهات رو نخوردم 00:41:59.960 --> 00:42:03.880 بچه بهت میگه که چی میخواد 00:42:09.400 --> 00:42:11.400 به خونه خوش اومدی 00:42:16.248 --> 00:42:20.768 توجه می کنید؟ 00:42:20.805 --> 00:42:25.645 ملکه بیکن و نخود میخواد 00:42:25.945 --> 00:42:27.345 بیکن مناسبه؟ 00:42:27.345 --> 00:42:31.265 مناسب بودن از لحاظ پزشکی لغو شده 00:42:31.265 --> 00:42:34.025 بیکن آقای فرانکاتلی و نخود آقای پنج 00:42:34.674 --> 00:42:37.034 به سرعت و برای شاهزاده؟ 00:42:37.034 --> 00:42:39.874 شاهزاده با ملکه شام میخوره 00:42:39.874 --> 00:42:41.914 دو برابر بیکن و نخود 00:42:48.154 --> 00:42:51.554 این خواسته ی اعلی حضرته که همسرش شاهزاده نائب السلطنه باشه 00:42:51.554 --> 00:42:55.114 و من معتقدم که این انتخاب درستیه 00:42:55.114 --> 00:42:59.234 تو کوبرگی سرد و بی احساس رو به عنوان نائب السلطنه مون ترفیع میدی؟ 00:42:59.234 --> 00:43:02.834 من شاهزاده رو ترفیع نمیدم - اون مرد یک تهدیده و آدم بی تربیتیه - 00:43:03.298 --> 00:43:05.698 من تصمیم ملکه ام رو تایید می کنم 00:43:07.778 --> 00:43:10.498 اگه آرزو دارین مثه حیوونای مزرعه سروصدا کنید 00:43:10.498 --> 00:43:14.218 پیشنهاد می کنم به حزب حیوونای پالمرستون توی مجلس ملحق بشین 00:43:14.218 --> 00:43:16.858 جایی که اینجور رفتارها توش قابل تحمله 00:43:17.778 --> 00:43:20.778 این حزب نجیب زاده هاست 00:43:20.978 --> 00:43:22.978 متوجه شدین؟ 00:43:24.298 --> 00:43:28.138 اجازه بدین رئیس مجلس آگاه بشه که محافظه کارها از صمیم قلب 00:43:28.138 --> 00:43:30.858 از انتخاب ملکه شون برای نائب السلطنگی حمایت می کنن 00:43:34.498 --> 00:43:36.498 خودشه 00:43:44.948 --> 00:43:51.388 خوب، اگه هیچکدوم از ما روحیه ی شجاعانه نداره تا مقابل پییل بایسته 00:43:51.688 --> 00:43:54.848 من... من توصیه می کنم پشت سرش بایستیم( ازش حمایت کنیم) 00:43:55.557 --> 00:43:57.557 متوجه شدین؟ 00:44:07.917 --> 00:44:09.917 قورباغه اینجاست 00:44:11.437 --> 00:44:14.397 میخواد براتون غور غور کنه 00:44:14.997 --> 00:44:16.397 من باید بفرستمش که بره 00:44:16.397 --> 00:44:18.437 نه 00:44:19.237 --> 00:44:25.627 به سر رابرت بگو خوشحال میشم که ببینمش 00:44:37.118 --> 00:44:39.678 اعلی حضرت - سر رابرت - 00:44:39.878 --> 00:44:42.678 شما اینجا خیلی راحت تر به نظر میرسین نسبت به وضعی که توی یک مزرعه ی گل آلود دارین 00:44:42.678 --> 00:44:45.718 دیروقته.باید مهم باشه 00:44:45.718 --> 00:44:47.758 قطعا همینجوره، بانو 00:44:47.758 --> 00:44:52.438 استدعا دارم که ملکه رو آگاه کنم که در صورت رویداد مرگ بدشانسانه ی ایشون 00:44:52.438 --> 00:44:59.648 انتخاب ایشون برای نائب السلطنگی حمایت کامل حزب محافظه کار رو داره 00:44:59.748 --> 00:45:03.348 این خبر دلگرم کننده ایه اما کاملا تئوریه 00:45:03.348 --> 00:45:07.308 همونجوری که می بینید، من خیلی بیشتر از اون مشغولم که بتونم بمیرم 00:46:04.329 --> 00:46:08.129 پنبه.پنبه بیشتر توی کجاهاست؟ 00:46:10.689 --> 00:46:12.089 منچستر 00:46:12.089 --> 00:46:15.889 اره.بیشتر از نوع چیزهاییه که تو میدونی تا من 00:46:16.969 --> 00:46:18.889 بیشتر اینها توشون در مورد صنعت نوشته شده 00:46:22.089 --> 00:46:30.089 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.