WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.028 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.864 --> 00:00:46.509 دختر کوچکم میدونی که پدر تو کیه؟ 00:00:47.574 --> 00:00:50.564 میبینی اون از همین الانشم المانی میفهمه 00:00:50.614 --> 00:00:53.454 اون باهوشه مثل پدرش 00:00:55.294 --> 00:00:57.214 و قوی مثل مادرش 00:01:00.582 --> 00:01:04.982 اوه ویکتوریا من نمیتونم برای تربیت و تعلیم بچه هامون صبر کنم 00:01:06.102 --> 00:01:09.052 من میخوام اونا مثل خانوادشون بدرخشن و پرسعادت باشن 00:01:09.102 --> 00:01:11.132 مثل بزرگی لندن 00:01:11.182 --> 00:01:14.292 بچه هامون؟ اره البته 00:01:14.342 --> 00:01:18.212 من من میخوام اتاق بچه هامون پر از چیزای پر زرق و برق باشه 00:01:18.262 --> 00:01:20.502 من فک کنم که ویکی کوچولو به اندازه کافی پر زرق و برقش کرده 00:01:30.666 --> 00:01:33.566 کجا میری؟ فک کردم قراره کار جعبه نامه های اداری رو انجام بدیم 00:01:34.386 --> 00:01:37.616 اوه من ترتیب ملاقات با برخی از ریاضی دانان رو دارم 00:01:37.666 --> 00:01:39.256 در انجمن سلطنتی 00:01:39.306 --> 00:01:42.416 اما اگه بخوای میتونم بمونم و به تو کمک کنم 00:01:42.466 --> 00:01:43.986 نه از پس کارام بر میام 00:02:13.122 --> 00:02:15.512 من میخواستم چند کلمه باهاتون حرف بزنم 00:02:15.562 --> 00:02:17.562 بدون زنانی که در این اطراف باشن 00:02:21.322 --> 00:02:23.792 مردم همیشه به کالبورگ میان 00:02:23.842 --> 00:02:26.352 برای زادگاهشون در پادشاهی انگلستان 00:02:26.402 --> 00:02:29.432 اما من حتی نمیتونم بهشون اون کاخ های مجلل رو بهشون نشون بدم 00:02:29.482 --> 00:02:33.232 زیرا سقف های کاخ ها دچار اسیب هستند و من نمیتونم درستشون کنم 00:02:33.282 --> 00:02:35.672 من که پادشاه انگلستان نیستم بابا 00:02:35.722 --> 00:02:40.153 اما تو هنوزم یه کالبورگی هستی البرت 00:02:40.253 --> 00:02:42.523 ایا میخوای از زادگاهی که توش هستی خجالت بکشی؟ 00:02:42.573 --> 00:02:46.493 اگه شما خیلی دوس دارید که اینجا سرگرمی داشته باشید 00:02:47.933 --> 00:02:49.693 من نمیخوام داشته باشم 00:02:59.196 --> 00:03:01.116 ایا مزاحمت شدم؟ 00:03:02.396 --> 00:03:05.956 اوه لطفا منو ببخش میدونم که خیلی جدی در حال انجام وظایفت هستی 00:03:07.396 --> 00:03:10.316 و به علت همین هم باید درباره اینده صحبت کنیم 00:03:12.676 --> 00:03:17.266 من خیلی به جلو نگاه میکنم زمانی که اتاق بچت پر شده از 00:03:17.316 --> 00:03:19.596 امکانات بسیار زیادی 00:03:22.739 --> 00:03:25.329 اما در حال حاضر من تو و البرت رو میبینم که 00:03:25.379 --> 00:03:28.289 فرصتی برای تغییر در این امکانات دارید 00:03:28.339 --> 00:03:30.489 تو یک کالبورگ واقعی هستی عزیزدلم 00:03:30.539 --> 00:03:35.009 و مانند تمام زنان در خانواده شما این بسیار لذت بخشه 00:03:35.059 --> 00:03:40.505 کشور در دستان شما امنیت خواهند داشت وقتی که شما از شاهزاده ولز مراقبت میکنید 00:03:40.605 --> 00:03:44.405 و نیازی به گفتنش نیست شما چقد درش مهم هستید 00:03:47.333 --> 00:03:50.453 نه عموجان شما نمیدونید 00:03:52.133 --> 00:03:55.403 و دستگاه میتونه محاسبات رو انجام بده؟ 00:03:55.453 --> 00:03:58.443 اوه بله قربان سریع تر از مغز انسان انجامش میده 00:03:59.427 --> 00:04:01.817 بانو لاولیس میشه به شاهزاده نشون بدید؟ 00:04:01.867 --> 00:04:05.377 بسیار خب اگه شما میخواید که اعداد اول رو محاسبه کنید 00:04:05.427 --> 00:04:08.507 شما دنده چرخ رو در اینجا تنظیم میکنید و دستگاه 00:04:12.507 --> 00:04:14.867 محاسبات رو انجام میده 00:04:17.667 --> 00:04:18.867 ....این 00:04:20.067 --> 00:04:21.187 این عالیه 00:04:23.633 --> 00:04:28.033 من فکر کنم که نوعی شعر در ان وجود دارید موسیقی از نوعی گردش ها 00:04:33.193 --> 00:04:36.303 همانطور که اقتصاد دانان پیشیش به ان پرداخته اند کشیش مالتوس به این معتقد بود 00:04:36.353 --> 00:04:40.543 جمعیت زمانی که بدون کنترل همراه باشد افزایش در نسبت هندسی خواهد داشت 00:04:46.591 --> 00:04:49.231 نسبت هندسی 00:04:55.351 --> 00:04:57.581 من نمیخوام ازش چیزی بپرسم 00:04:58.798 --> 00:05:00.868 بله البته که میدونه 00:05:00.918 --> 00:05:02.668 اما قرار نیست ازش سوال کنم 00:05:03.518 --> 00:05:06.148 معلومه که از زمانی که خانوم کلیری اومده هیچ کاری انجام نداده 00:05:06.198 --> 00:05:08.108 در تعجبم اگه میدونید بگید علتشو 00:05:08.158 --> 00:05:10.148 ایا من مثل خدمتکارا لباس پوشیدم بدونم خانوم اسکیرت؟ 00:05:10.198 --> 00:05:12.468 شما مثل مردی هستید که همیشه غرغر میکنه 00:05:12.518 --> 00:05:15.868 من؟من که برای خودم روشن و ثابت شده ام 00:05:15.918 --> 00:05:19.828 پس خانوم کلیری اهل کجا هستید؟ 00:05:19.878 --> 00:05:22.588 موسسه چیزویک قربان نه منظورم اینه که 00:05:22.638 --> 00:05:25.499 منظورم اینه اهل کجایید 00:05:26.268 --> 00:05:27.458 شهر کورک قربان 00:05:27.508 --> 00:05:29.938 پس بهتره منو اینجا با تسبیحات و یاد خدا ول نکنید 00:05:29.988 --> 00:05:32.418 کاخ سلطنتی هیچ جایی برای طرفداران پاپ نداره 00:05:32.468 --> 00:05:34.938 نه فقط جای پیر مردهای خسیس بی خداس اقای پینج 00:05:36.347 --> 00:05:38.267 همراه من بیا خانوم کلیری 00:05:39.077 --> 00:05:41.387 بله این یک موضوع بسیار پیچیدس 00:05:41.437 --> 00:05:43.747 شاید من باید نامه ای به سلطان بفرستم 00:05:43.797 --> 00:05:45.727 در مورد حافظت از سرزمین مقدس 00:05:45.825 --> 00:05:48.855 شاهزاده هم از همین مفهوم استفاده کرد در حالی که برای شما منزجر کننده بود 00:05:48.905 --> 00:05:52.735 لطفا منو بخاطر تاخیرم ببخشید 00:05:52.785 --> 00:05:55.055 من در انجمن سلطنتی بودم 00:05:55.105 --> 00:05:57.735 من برای دیدن چارلز رفتم و طرح ماشین حساب بابیج 00:05:57.785 --> 00:05:59.735 اوه بسیار خوشحالم که رفتید قربان 00:05:59.785 --> 00:06:01.855 یک تجربه فوق العاده بود مگه نه؟ 00:06:01.905 --> 00:06:04.575 همینطوره میدونید وقتی بانو لاولیس به من توضیح داد 00:06:04.625 --> 00:06:06.095 که میتوان از این دستگاه استفاده کرد برای 00:06:06.145 --> 00:06:08.095 برای انجام محاسبات بسیار پیچیده 00:06:09.006 --> 00:06:10.756 باید بگم که به سختی باورم شد 00:06:10.806 --> 00:06:12.896 یک انسان اونو طراحی کرد یک ریاضی دان زن؟ 00:06:12.950 --> 00:06:15.527 تنها یک نفرن در انجمن سلطنتی خانوم 00:06:15.627 --> 00:06:18.817 اما بانو لاولیس یه زن استثناییه 00:06:18.867 --> 00:06:22.817 مدلایی که دارن میسازن پتانسیل بالایی دارن 00:06:22.867 --> 00:06:26.097 اگه ادعاهای بابیج درست باشه یه روزی ماشین های نوشتن 00:06:26.147 --> 00:06:27.977 کارهای بشر رو انجام‌میدن 00:06:28.027 --> 00:06:32.097 ماباید هرکاری که میتونیم بکنیم تا کارشون پیشرفت کنه 00:06:32.147 --> 00:06:34.747 برای آینده ی کشور خیلی مهمه 00:06:36.827 --> 00:06:41.582 ما باید در کاخ مهمانی رو ترتیب بدیم برای این کار قابل توجه 00:06:41.682 --> 00:06:44.192 شما چه فکر میکنید سر رابرت؟ ایده ی جذابیه خانوم 00:06:44.242 --> 00:06:46.912 ملکه باید جذاب دیده بشه 00:06:46.962 --> 00:06:49.192 در زندگی تخیلی ملت 00:06:49.242 --> 00:06:50.592 موافقم 00:06:50.642 --> 00:06:53.632 شاید باید یه تعداد استعداد جذب کنیم 00:06:53.682 --> 00:06:56.552 تا دانشمندان رو مشتاق کنیم لرد آلفرد؟ 00:06:56.602 --> 00:06:58.872 شاید ماری تالیونی لازم باشه در مراسم رقص ما باشه؟ 00:06:59.538 --> 00:07:01.488 .بله شگفت انگیزه 00:07:01.538 --> 00:07:04.288 و تو میتونی دانشمندا رو انتخاب کنی آقای دور موند؟؟ 00:07:04.338 --> 00:07:05.768 باعث افتخارمه بانو 00:07:29.616 --> 00:07:31.926 شما مثل شوپن هستید خانوم کوک 00:07:31.976 --> 00:07:34.896 اوه اینچیزیه که داری مینوازیش؟؟ 00:07:36.056 --> 00:07:38.589 مثه نور ماه بنظر میرسه 00:07:38.689 --> 00:07:40.649 زیباست ولی غم انگیزه 00:07:42.189 --> 00:07:43.459 شما هم مینوازید؟ 00:07:43.509 --> 00:07:45.939 من اندازه کافی رقصای کشوری رو بلدم 00:07:45.989 --> 00:07:48.179 تا همراه رو بعد شام مشغول نگهدارم 00:07:48.229 --> 00:07:50.749 خب باید سعی کنیم یه کار دوصداهه گاهی انجام بدیم 00:07:54.155 --> 00:07:56.915 ویلیمینا برای چی انقدر حواس پرتی؟ 00:07:58.115 --> 00:08:01.545 اوه داشتم آهنگ گوش میدادم خاله چاپین 00:08:01.595 --> 00:08:05.955 چه کسی تونسته چنین تاسفی رو صورت شما گذاشته باشه 00:08:09.195 --> 00:08:11.035 مثه توت فرنگی میمونی 00:08:19.703 --> 00:08:21.293 ملکه پرسیده اگه میتونین 00:08:21.343 --> 00:08:23.733 برای عصر فرهنگی مقداری تارت توت فرنگی درست کنین 00:08:23.783 --> 00:08:26.053 ایشون میخواد براشون رویایی باشه اون لحظه 00:08:26.103 --> 00:08:27.783 مثه اون،درسته؟؟ 00:08:29.663 --> 00:08:31.343 باشه پس 00:08:32.943 --> 00:08:35.173 ملکه واقعا خرسنده که شما برگشتید 00:08:35.815 --> 00:08:38.645 خب من انتخابهای زیادی نداشتم مگه نه؟ 00:08:39.586 --> 00:08:41.896 خب برادر ارباب آلفرد به مدیر کلوب گفت 00:08:41.946 --> 00:08:45.176 اون وظیفه ی وطن پرستیشون بود که من رو به قصر برگدوندند 00:08:45.226 --> 00:08:47.856 اوه.متاسفم.نفهمیدم 00:08:47.906 --> 00:08:49.946 چی اون ملکه منو نادیده گرفت؟ 00:08:52.106 --> 00:08:54.256 به دستور سلطنتی 00:08:54.306 --> 00:08:56.106 هنوزم میتونه بدترین چیزا در راه باشه 00:08:57.306 --> 00:08:58.706 تا موردعلاقه ی ملکه باشی 00:08:59.906 --> 00:09:02.096 اون چیزی که فکر میکنم 00:09:02.146 --> 00:09:04.386 فکر میکنم تو بیشتر از اونی آقای فرانکاتلی 00:09:29.106 --> 00:09:32.906 لرد ام عزیز الان وقتشه که به قصر برگردی 00:09:55.923 --> 00:09:57.553 نمیتونی تنگترش کنی؟ 00:09:57.603 --> 00:10:01.483 نه اگه بخوای نفس بکشی بانو نمیفهمم 00:10:02.563 --> 00:10:05.953 سرورم امکان داره دوباره مورد لطف خدا قرار بگیرید؟؟ 00:10:07.503 --> 00:10:09.123 مسخره نشو لیزین 00:10:10.323 --> 00:10:11.723 به تازگی بچه آوردم 00:10:34.378 --> 00:10:35.798 بعدازظهر بخیر آقای دریک 00:11:03.095 --> 00:11:04.115 خوش اومدی سرورم 00:11:06.455 --> 00:11:09.845 اجازه دارم بانو لاولیس و آقای چارلز بابیج رو معرفی کنم 00:11:09.895 --> 00:11:11.615 سرورم 00:11:12.815 --> 00:11:15.285 من قبلا هرگز یک بانوی ریاضیدان رو ملاقات نکردم 00:11:15.335 --> 00:11:16.805 منم نکردم بانو 00:11:16.855 --> 00:11:21.044 اون کاریه که من میخوام تو بهداری سلطنتی اصلاح کنم 00:11:21.144 --> 00:11:23.864 هیچ وقت برای شروع کردن دیر نیست قربان 00:11:28.741 --> 00:11:31.061 بانو لاولیس چه زن سختگیریه 00:11:34.581 --> 00:11:37.701 فکر نمیکنی خیلی مهمه که ترکیب از مهممونا داشته باشیم؟؟ 00:11:45.621 --> 00:11:49.218 لرد ام خیلی خوشحالم که اومدید 00:11:49.318 --> 00:11:52.398 میدونی چقد عاشق پیشرفت فرهنگیم 00:11:54.718 --> 00:11:58.068 ایا موفق به پایان مطالعه درباره کتاب کریسوستوم شدید؟ 00:11:58.118 --> 00:12:01.508 چه حافظه ی خوبی داری آقا اوه نه 00:12:01.558 --> 00:12:03.948 نگرانم سال ها طول بکشه قبل اینکه تمومش کنم 00:12:03.998 --> 00:12:06.428 من خیلی راحت حواسم پرت میشه اوه میدونم 00:12:06.478 --> 00:12:09.868 استقامت کلید موفقیته 00:12:09.918 --> 00:12:11.068 آره مطمئنم هستش 00:12:12.950 --> 00:12:16.180 سرورم شمارو تو اتاق رقص میخوان 00:12:16.230 --> 00:12:17.910 لطفا منو ببخشید 00:12:21.559 --> 00:12:22.959 بهم بگو لرد ام 00:12:24.199 --> 00:12:25.799 بنظرت خیلی تغییر کردم؟ 00:12:26.919 --> 00:12:28.399 بهتر شدید بانو 00:12:53.240 --> 00:12:55.670 اون دوستی داره؟ 00:13:04.336 --> 00:13:06.606 میتونم درباره ی شاهدخت سوال بپرسم بانو؟ 00:13:08.104 --> 00:13:09.804 اون درست مثه پدرشه 00:13:10.804 --> 00:13:12.034 فقط پر سروصداتر 00:13:12.084 --> 00:13:15.194 .دستگاه مساله رو برات حل کرد قابل توجه 00:13:15.505 --> 00:13:19.055 بنظر میاد شاهزاده به این عصر زندگی بخشیده بانو 00:13:19.105 --> 00:13:22.615 اون بانو لاولیسه که باهاشه؟؟ 00:13:22.665 --> 00:13:26.535 بله معتقدم دارن درباره ریاضیات حرف میزنن 00:13:26.585 --> 00:13:29.975 در واقع اون جا پای مادرش گذااشت 00:13:30.025 --> 00:13:35.289 کسی که جوراب زنانه ابی رنگ بلندی داشت که صداش میزدن شاهزاده خانوم پارلگرافی 00:13:35.690 --> 00:13:37.760 ما نشون دادیم که موتور تحلیلی 00:13:37.810 --> 00:13:40.440 میتونه اعداد پی رو به 125 شکل محاسبه کنه 00:13:40.490 --> 00:13:41.680 من واقعا باور دارم قربان 00:13:41.730 --> 00:13:44.280 بنظرم نسبتا باخودش خوشحالتره 00:13:44.330 --> 00:13:46.640 احتراما اون شبیه پدرشه 00:13:46.690 --> 00:13:49.560 اون همیشه یجوری بنظر میاد که همه ی اتاقا مال اونه 00:13:49.610 --> 00:13:50.770 پدرش؟ 00:13:51.970 --> 00:13:53.730 اون دختر بایرون هستش خانوم 00:13:55.210 --> 00:13:57.320 فکر کردم میدونستی 00:13:57.370 --> 00:14:00.770 حتی پیچیده ترین سوالات هم به این روش محاسبه میشن 00:14:06.141 --> 00:14:08.501 من برات دعا میکنم.در نامه هات 00:14:09.781 --> 00:14:14.211 وقتی تو باید این اسناد بدشانسی رو ربط بدی 00:14:14.261 --> 00:14:18.371 درباره من جوری صحبت کن که خودم هستم هیچی مقصر نیست 00:14:18.421 --> 00:14:21.531 نه در معرض خطر قرار گرفتن 00:14:21.581 --> 00:14:25.051 بعد باید درباره ی کسی که عاشقش بودی حرف بزنی اما نه عاقلانه 00:14:25.101 --> 00:14:27.261 اما خیلی خوب 00:14:28.301 --> 00:14:31.131 نه یجوری که یکی براحتی حسودیش بشه اما منقلب شه 00:14:31.181 --> 00:14:35.411 زیادی سردرگم کردنه کسی که دستاش 00:14:35.461 --> 00:14:39.154 ریشه ی هندی داره 00:14:39.254 --> 00:14:44.214 که مروارید رو دور میندازه و از همه ی قبیله هاش پولدارتره 00:14:57.056 --> 00:14:59.086 واقعا ترسناک بود آقای آلدیریدج 00:14:59.136 --> 00:15:02.006 واقعا باعث افتخارمه که اتللومو بهتون بدم سرورم 00:15:02.056 --> 00:15:04.496 آقای آلدریدج میشه یکی از دوستان عزیزمو معرفی کنم 00:15:06.736 --> 00:15:10.126 هیچوقت نفهمیدم چرا اتللو باید دزدمونای بیچاره رو خفه کنه 00:15:10.176 --> 00:15:14.268 چون تو هیچوقت تجربه(ملاقات با)یه هیولای چشم سبز رو نداشتی 00:15:14.368 --> 00:15:16.918 حسادت مسخره ترین احساسه 00:15:16.968 --> 00:15:20.318 مسخره؟ .من فکر میکنم بیشتر از اونه واقعا 00:15:20.368 --> 00:15:22.368 لطفا من ببخش 00:15:31.688 --> 00:15:33.088 شاهزاده ارنست 00:15:35.278 --> 00:15:37.068 رقص تالیونی فوق العاده نبود؟ 00:15:37.118 --> 00:15:40.038 خب عموی من بنظر میرسه مطمئنا فکر میکنه باشه 00:15:44.118 --> 00:15:46.548 یه سیاهپوست داره اتللو رو مینوازه 00:15:46.598 --> 00:15:48.478 چی دیگه میتونه اتفاق بیوفته؟ 00:15:49.638 --> 00:15:53.468 من.ار.معتقدم اینجوری نوشته شده 00:15:53.518 --> 00:15:55.268 چه نوازندگی حیوان خویی 00:15:55.318 --> 00:16:01.705 شکسپیر و جامعه ی مودب نمیتونن باهم‌ترکیب شن 00:16:09.047 --> 00:16:11.607 حالتون خوبه بانو؟ بنظر یکم بیزار میاید 00:16:12.647 --> 00:16:13.767 کاملا خوبم 00:16:25.766 --> 00:16:29.916 اوه ویکتوریا ما داریم درباره ی موتور منطقی صحبت میکنیم 00:16:29.966 --> 00:16:32.396 که آقای چارلز بابیج و بانو لاولیس میخوان بسازن 00:16:32.446 --> 00:16:33.766 یه موتور؟ 00:16:35.006 --> 00:16:36.516 خب خیلی باسرعت حرکت میکنه؟ 00:16:36.566 --> 00:16:42.076 اوه.نه.نه ویکتوریا این از اون نوع موتورا نیست.اون اممم 00:16:42.126 --> 00:16:45.676 .خب اون یه ماشین متفکره به ارزش پای مثلا 00:16:45.726 --> 00:16:49.236 و دقیقا گفتی به کجا میرسه بانو لاولیس؟؟ 00:16:49.286 --> 00:16:51.356 به ۱۲۵مین مکان قربان 00:16:51.406 --> 00:16:56.296 ولی چه نوعی پای باید به ۱۲۵ تیکه تقسیم شه؟ 00:16:57.025 --> 00:16:59.455 اوه نه پای یه سمبله 00:16:59.505 --> 00:17:01.775 ریاضی دانان میگویند شماره های گنگ 00:17:01.825 --> 00:17:04.255 برای ابعاد دایره ها استفاده و محاسبه میشن 00:17:04.305 --> 00:17:08.375 اما تو میتونی برای محاسبه ی ناحیه ی یه پای سیب 00:17:08.425 --> 00:17:10.705 پای برای ساختن پای 00:17:13.145 --> 00:17:14.255 خیلی مسخرس 00:17:14.705 --> 00:17:18.336 یا پیرامون دامن تون بانو 00:17:19.825 --> 00:17:23.255 لرد ملبورن سرورم 00:17:24.646 --> 00:17:27.236 چجوری از بازنشستگی لذت میبری؟ 00:17:27.286 --> 00:17:29.116 خب دلم برا خونه تنگ نشده 00:17:29.166 --> 00:17:32.326 میفهمم با خواهرزاده مکاتبه دارید 00:17:34.572 --> 00:17:37.282 درسته در آخرین نامه اش 00:17:37.332 --> 00:17:40.682 اون از من پرسید که ایا دوچس و بوکلوچ ها موی بچه شو به ارث میبرن؟ 00:17:40.732 --> 00:17:42.842 مطمئنم پاسخ من بی ارزش ترینه 00:17:42.892 --> 00:17:46.082 کسایی هستند که ممکنه بگن یک بیمار پیشنهاد داد 00:17:46.132 --> 00:17:49.122 برای پادشاه تا نامه بنویسه برای نخست وزیر سابق 00:17:49.172 --> 00:17:51.162 ممکنه مایل باشم که باهاش موافقت کنم 00:17:51.212 --> 00:17:54.322 اما کسی نمیتونه یک پادشاه رو نادیده بگیره ، قربان 00:17:54.372 --> 00:17:57.932 حالا اگر من رو ببخشید دوست دارم به کتابخانه ام برگردم 00:18:02.452 --> 00:18:06.172 عمو لیوپد ، لرد ام داره میره؟ فکر میکنم احساس خستگی میکرد 00:18:07.812 --> 00:18:09.452 لرد ام 00:18:11.892 --> 00:18:14.322 داشتید بدون خداحافظی میرفتید ؟ 00:18:14.372 --> 00:18:17.682 شما مشغول بودید ، خانم و داره دیر وقت میشه 00:18:17.732 --> 00:18:19.282 شما که عادت داشتید شب زنده دار باشید 00:18:19.332 --> 00:18:21.892 عادت داشتم خیلی چیزا باشم ، خانم 00:18:23.092 --> 00:18:25.012 امیدوارم در لندن بمونید 00:18:26.212 --> 00:18:29.393 چیز های زیادی هست که صحبت کنیم 00:18:29.493 --> 00:18:33.843 نه نه من من واقعا باید به براکت هال برگردم 00:18:33.893 --> 00:18:37.893 فصل ثعلبه ، میدونید و من متوجه شدم که خیلی خواهان دارند 00:18:39.373 --> 00:18:40.973 شب بخیر ، خانم 00:18:42.533 --> 00:18:44.253 شب بخیر لرد ام 00:19:22.428 --> 00:19:23.748 آلبرت 00:19:25.348 --> 00:19:27.908 پدر پول میخواد ، میدونستی ؟ 00:19:29.588 --> 00:19:32.218 من میخوام پولم برای کار خیر استفاده کنم ، ارنست 00:19:32.268 --> 00:19:34.778 نه خرج فسادهاش کنم 00:19:36.076 --> 00:19:39.826 اه ، فکر کنم علاقه ی پدر به زنان جوان کوبرگ 00:19:39.876 --> 00:19:41.826 خیلی بشر دوستانه ست 00:19:41.876 --> 00:19:44.916 خب فکر کنم بهتر باشه به کوبرگ برگرده 00:19:46.276 --> 00:19:49.666 دیدی چه طور دیشب بالرین ها رو با چشمهاش خورد ؟ 00:19:49.716 --> 00:19:52.156 نمیتونه خودش رو کنترل کنه 00:19:55.276 --> 00:19:58.506 میخوای من هم برگردم ؟ خدایا ، نه 00:19:58.556 --> 00:20:02.396 و البته الان دلیلی وجود نداره که بد رفتاری کنم 00:20:09.036 --> 00:20:11.316 به پدر چیزی که میخواد رو میدم ، آلبرت 00:20:14.916 --> 00:20:16.986 بحث قانون و قواعده 00:20:17.036 --> 00:20:20.796 اگر قواعدمون رو نداشتیم چی میکردیم؟ 00:20:45.306 --> 00:20:47.066 کی اونجاست ؟ 00:20:48.666 --> 00:20:50.506 مقدستات محافظ ما . یک روحه 00:20:51.506 --> 00:20:53.456 یک روح تو اتاق خیاطیه 00:20:55.986 --> 00:20:58.776 فکر نمیکنم لازم باشه از روح ها بترسی خانم کلرلی 00:20:58.826 --> 00:21:01.256 من بودم نمیزاشتم آقا پنج با این بگیرتت 00:21:01.306 --> 00:21:04.136 با طرفداران پاپ جور نیست متاسفم خانم اسکرت 00:21:04.186 --> 00:21:06.896 باید بهتون میگفتم نه 00:21:06.946 --> 00:21:09.246 ما هممون راز هایی داریم ، خانم کلرلی 00:21:11.672 --> 00:21:13.542 حقل العمل شرایط کاری 00:21:13.592 --> 00:21:16.742 برای بچه های زیر ده سال در معدن محتویات رو خلاصه کردم 00:21:16.792 --> 00:21:19.782 میدونم ولی میخواستم خودم بخونم 00:21:20.832 --> 00:21:23.432 بچه ها بیچاره مجبورند لخت تو تاریکی کار کنند 00:21:23.912 --> 00:21:25.982 واقعا خوشایند نیست 00:21:26.032 --> 00:21:31.285 خب بچه ا ی حزب ویگ خیلی هم خوشحالند که زیرزمین زندگی کنند 00:21:33.984 --> 00:21:36.824 مطمئنم لرد ام شرایط رو عنوان میکرد 00:21:38.984 --> 00:21:41.894 واقعا ؟ من خیلی مطمئن نیستم 00:21:41.944 --> 00:21:44.294 لرد ملبرون دوست داره بالا رو نگاه کنه 00:21:44.344 --> 00:21:48.454 دوست نداره پایین رو نگاه کنه ، به آدم های بدشانس اطرافش 00:21:48.504 --> 00:21:51.454 و درحالیکه رو این موضوع هستیم ویکتوریا ، احساس میکنم باید بگم 00:21:51.504 --> 00:21:54.094 فکر نمیکنم مناسب بود که دیشب دعوتش کردیم 00:21:54.144 --> 00:21:57.574 اون دیگه نخست وزیرم نیست دقیقا منظورم همینه 00:21:59.152 --> 00:22:01.342 حسودی میکنی که باعث میشه لبخند بزنم ؟ 00:22:01.392 --> 00:22:03.142 چرا باید حسادت کنم ؟ 00:22:03.192 --> 00:22:05.702 من صرفا عنوان میکنم ، لرد ملبورن شاید بازنشسته شده باشه 00:22:05.752 --> 00:22:08.902 اما با این همه اون یه ویگ ه ، و تو باید سیاست مدارانه باهاش برخورد کنی 00:22:08.952 --> 00:22:11.662 هیچ چیز سیاسی ای در این مورد وجود نداره از همنشینی باهاش لذت میبرم 00:22:11.712 --> 00:22:14.342 همونطور که تو از همنشینی با بانو لاولیس لذت میبری 00:22:14.392 --> 00:22:17.942 ...بانو لاولیس زن بسیار باهوشیه 00:22:17.992 --> 00:22:19.862 که داره قابل ملاحظه ترین کار رو انجام میده 00:22:19.912 --> 00:22:21.262 پس من چی هستم ؟ 00:22:21.312 --> 00:22:24.412 شخص نادانی که شوهرش باید براش خلاصه کنه ؟ 00:22:25.992 --> 00:22:28.152 فکر میکنم وقتشه که برم 00:22:32.002 --> 00:22:33.232 داری میری ؟ حالا ؟ 00:22:33.282 --> 00:22:35.872 بله ، مراسم شام سالانه ی اعضای انجمنه 00:22:35.922 --> 00:22:38.922 که میدونی من یک پشتیبانم توافق کردم که سخنرانی کنم 00:22:40.002 --> 00:22:41.872 گمونم بانو لاولیس اونجا خواهد بود 00:22:41.922 --> 00:22:43.322 در جریان نیستم 00:22:46.301 --> 00:22:48.011 حالا اگر من رو ببخشید 00:22:48.061 --> 00:22:51.501 معتقدم سر وقت بودن ادب پرنس رو میرسونه 00:22:54.181 --> 00:22:55.701 آلبرت 00:22:57.861 --> 00:23:00.141 نمیخوام به مراسم شام بری 00:23:04.301 --> 00:23:05.701 این یک دستوره ؟ 00:23:19.224 --> 00:23:21.304 برادرم این عصر کجاست ؟ 00:23:26.424 --> 00:23:29.174 به مراسم شام سالانه ی اعضای انجمن رفته 00:23:29.224 --> 00:23:31.454 خب ، گوزن خوبی رو از دست داد 00:23:31.504 --> 00:23:35.104 نوای گوی ها رو دوست داره پدر 00:23:37.064 --> 00:23:39.574 چه انسان وظیفه شناسیه آلبرت 00:23:40.191 --> 00:23:42.541 بستگی داره فکر کنی وظیفه شناسیش برای کیه . عمو 00:23:42.591 --> 00:23:45.661 آلبرت همیشه نقطه ضعفی برای اعداد داشت 00:23:45.711 --> 00:23:48.781 موقع بچگی من سرباز های اسباب بازیم رو داشتم و اون چرنکه ش داشت 00:23:54.954 --> 00:23:58.714 لطفا ادامه بدید فقط هوای تازه میخوام ، همین 00:24:14.194 --> 00:24:15.974 میتونم براتون چیزی بیارم ، اولیا حضرت ؟ 00:24:18.611 --> 00:24:20.651 اوه ، لیزن ، نمیتونم تحمل کنم 00:24:24.171 --> 00:24:26.051 ...باید راضی باشم ، میدونم ، من 00:24:28.051 --> 00:24:29.971 اوه ، احساس میکنم قراره حبس شم 00:24:31.891 --> 00:24:34.201 بنابراین منتهای اهمیت است 00:24:34.251 --> 00:24:36.161 که آنانی از ما که باور دارند 00:24:36.211 --> 00:24:41.810 آینده بستگی به پیشرفت اکتشافات علمی دارد 00:24:42.581 --> 00:24:45.091 باید حمایت کنند از کار 00:24:45.141 --> 00:24:47.981 آقای چالز ببج و بانو لاولیس 00:24:49.221 --> 00:24:53.091 پس بگذارید بودجه ساخت موتور جدیدشون رو بیابیم 00:24:53.141 --> 00:24:56.931 و تبدیل به رهبران دنیای حساب داری شویم 00:24:56.981 --> 00:24:58.661 ممنون 00:25:08.661 --> 00:25:11.251 اولیا حضرت ، اجازه هست ؟ البته 00:25:11.301 --> 00:25:12.741 ببخشید 00:25:16.834 --> 00:25:19.834 ملکه خواستار بازگشتتون به کاخ هستند 00:25:21.154 --> 00:25:23.714 اوه .ببخشید . متاسفم متاسفم 00:25:25.074 --> 00:25:26.064 اوه 00:25:26.114 --> 00:25:28.144 موظب باش ! حواست باشه کجا میری 00:25:28.194 --> 00:25:29.674 متاسفم 00:25:46.458 --> 00:25:48.738 پرنس در حال حاضر خیلی مشغول اند 00:25:51.378 --> 00:25:53.178 بگید اصرار دارم 00:25:54.498 --> 00:25:55.698 ببخشید 00:26:04.618 --> 00:26:07.060 اولیا حضرت ، اجازه هست ؟ 00:26:20.617 --> 00:26:24.297 پرنس گفتند بپرسم آیا این یک دستوره ، خانم ؟ 00:26:54.786 --> 00:26:56.786 شب بخیر شب بخیر اولیا حضرت 00:27:10.866 --> 00:27:11.896 ویکتوریا؟ 00:27:13.246 --> 00:27:14.246 ویکتوریا؟ 00:27:31.950 --> 00:27:34.180 من رو بابت تاخیرم ببخشید ، خانم 00:27:34.230 --> 00:27:37.620 اما نمیدونستم شما زود میرید 00:27:37.670 --> 00:27:40.500 نیازی بهتون ندارم داچس اما رو دارم همونطور که میبینید 00:27:40.550 --> 00:27:42.340 اما این برای ملکه معموله 00:27:42.390 --> 00:27:45.860 که توسط مسن ترین کنیز همراهی بشه 00:27:45.910 --> 00:27:47.420 در کار های رسمی 00:27:47.470 --> 00:27:50.790 من در حال کار رسمی نیستم این یک ملاقات خصوصیه 00:27:51.830 --> 00:27:56.719 متوجهم . تو دیوان دادگستری نیست ؟ 00:27:56.819 --> 00:28:00.339 نه هر طور مایلید خانم 00:28:02.619 --> 00:28:05.889 داچس اگر پرنس پرسیدند من کجام 00:28:05.939 --> 00:28:07.639 بهشون بگید رفتم به براکت هال 00:28:40.163 --> 00:28:41.433 در رو ببند 00:28:55.861 --> 00:28:58.541 باغ عدن خودتون رو ساختید ، لرد ام 00:29:04.141 --> 00:29:06.661 بله ، چیزی مثل یک پناهگاه ه خانم 00:29:10.421 --> 00:29:12.941 چه گیاه عجیب غریبی 00:29:14.741 --> 00:29:16.101 اوه بله 00:29:17.741 --> 00:29:19.781 این گیاه مگس خوره خانوم 00:29:21.421 --> 00:29:25.101 ببنید ، مگس بری از ظن 00:29:26.701 --> 00:29:28.381 روی برگ فرود میاد 00:29:30.661 --> 00:29:33.051 میبینید ؟ تنگ تر از تله ی یک شکارچی 00:29:33.101 --> 00:29:36.821 چرا همچین چیز مرگ آوری از روی الهه ی عشق نام گذاری شده ؟ 00:29:38.421 --> 00:29:40.061 خب متعجبم 00:29:41.221 --> 00:29:46.335 شاید شما ،اه ، به من اجازه بدید که کلکسیون م رو نشونتون بدم 00:29:49.664 --> 00:29:50.854 آلبرت 00:29:50.904 --> 00:29:54.174 زنان زیادی اینجا مطابق ذائقه ی من وجود دارند 00:29:54.224 --> 00:29:56.054 زنانی مثل اون 00:29:56.104 --> 00:29:59.654 پدر ، اگه منظره رو دوست نداری 00:29:59.704 --> 00:30:03.664 پس پیشنهاد میکنم برگردی به کوبرگ 00:30:05.824 --> 00:30:08.414 اولیا حضرت داچس 00:30:08.464 --> 00:30:11.894 ملکه به من گفتند که باید جای تقریبیشون رو به شما بگم 00:30:11.944 --> 00:30:13.454 اگه شما پرسیدید 00:30:13.504 --> 00:30:18.048 اوه خب پس اگه من دوست داشته باشم بدونم کجا هستند . ازتون میپرسم 00:30:18.148 --> 00:30:19.618 باید اعتراف کنم قربان 00:30:19.668 --> 00:30:22.698 از مطلع شدن مقصدشون غافلگیر شدم 00:30:22.748 --> 00:30:25.938 خب این تفاوت بین من و شماست داچس 00:30:25.988 --> 00:30:29.708 هیچ کاری که ملکه انجام میدند من رو غافلگیر نمیکنه . روز خوبی داشته باشید 00:30:37.415 --> 00:30:38.975 اومدم نظرتون رو بپرسم 00:30:40.335 --> 00:30:42.045 من دیگه تو سیاست نیستم خانم 00:30:42.095 --> 00:30:43.805 اشتباه ه که بهتون نظر بدم 00:30:43.855 --> 00:30:45.525 به همچین نظری نیاز ندارم 00:30:45.575 --> 00:30:49.845 میخوام درمورد ازدواج باهاتون صحبت کنم 00:30:49.895 --> 00:30:52.245 در اون مسئله هم کفایت ندارم 00:30:52.295 --> 00:30:54.215 خب با این حال من پیش شما اومدم 00:30:57.655 --> 00:31:00.365 در حالی که تو شرایط سختی هستم 00:31:00.415 --> 00:31:07.515 من یک ملکه هستم ... و یک همسر 00:31:08.681 --> 00:31:10.561 و برای ملکه بودن باید فرمانروایی کنم 00:31:12.601 --> 00:31:14.321 ...با این حال برای همسر بودن 00:31:16.561 --> 00:31:19.151 گویا باید تسلیم بشم 00:31:19.201 --> 00:31:22.671 دارید طوری فکر میکنید که تا الان نمیتونستم تصور کنم 00:31:23.721 --> 00:31:26.251 آقای ببج دوست ندارند بشنوند من این رو بگم اما 00:31:26.701 --> 00:31:28.551 گاهی راه حل ها رو در رویاهام به دست میارم 00:31:28.601 --> 00:31:30.231 چرت و پرت ه بانو لاولیس 00:31:30.281 --> 00:31:33.191 شما راه حل هاتون رو با اون مغز عالی تون پیدا میکنید 00:31:33.241 --> 00:31:35.231 شبیه مادرم شدید ، آقای ببج 00:31:35.281 --> 00:31:37.631 اما میدونم شب همه چیز رو فاش میکنه 00:31:37.681 --> 00:31:41.831 پدرم شاعر بود با این همه ، متوجه نمیشم منظورتون چیه 00:31:41.881 --> 00:31:44.631 فکر کنم بانو لاولیس 00:31:46.010 --> 00:31:49.160 پس شما مرد غیر عادی ای هستید اگر اجازه هست این رو بگم قربان 00:31:49.210 --> 00:31:51.440 ...خب شاید هر دو ی ما . ام 00:31:51.490 --> 00:31:54.290 اوه به اینگلیسی چی میگید ؟ 00:31:55.450 --> 00:31:58.380 ام . نرمال ایم 00:31:58.930 --> 00:32:02.200 آه .داچس همون کسی که دنبالش بودم 00:32:02.250 --> 00:32:03.600 اولیا حضرت 00:32:03.650 --> 00:32:06.120 امید دیدار با برادر زاده ام رو داشتم 00:32:06.170 --> 00:32:09.280 و میدونم که شما شگ سه سری هستید 00:32:09.330 --> 00:32:12.908 که به نگهبانی تقدس گاه خصوصی ش وایمیسه 00:32:13.008 --> 00:32:16.558 من رو خوشحال کردید قربان اما متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم 00:32:16.608 --> 00:32:20.958 ملکه هنوز از گردششون برنگشتند 00:32:21.008 --> 00:32:22.848 گردش ؟ 00:32:24.408 --> 00:32:26.248 از براکت هال 00:32:46.168 --> 00:32:48.438 وقتی بستری بودم 00:32:50.239 --> 00:32:53.589 تسکین دهنده بود که بدونم آلبرت مواظب جعبه هاست 00:32:53.639 --> 00:32:56.559 اما الان حس مکنم 00:32:57.919 --> 00:33:00.439 که هنوزم متوجهشونه 00:33:01.679 --> 00:33:05.759 اوه متوجهم شما تمایل دارید که این طور نباشه 00:33:12.159 --> 00:33:14.389 اون میخواد که خانواده بزرگی داشته باشیم 00:33:15.935 --> 00:33:19.135 همونطور که عمو لئوپبد داره البته 00:33:20.375 --> 00:33:21.605 اما من ترسیدم لرد ام 00:33:21.655 --> 00:33:24.165 چرا آلبرت میخواد که بچه های بیشتری دشته باشیم؟ 00:33:24.215 --> 00:33:28.055 به خاطر اینه که من همیشه کنار باشم تا خودش شاه باشه ؟ 00:33:30.127 --> 00:33:32.277 یک بار گفتید اگر مردم بتونند شاه رو بسازند 00:33:32.327 --> 00:33:34.397 میتونند خودشون هم خلعش میکنند 00:33:34.447 --> 00:33:37.557 یک بار گفتید اگر مردم بتونند شاه رو بسازند 00:33:37.607 --> 00:33:39.677 میتونن خودشون هم برکنارش کنن 00:33:39.727 --> 00:33:41.567 دلیل دیگری بود 00:33:42.607 --> 00:33:45.077 نمیخواستم که در سایه قرار بگیرید خانم 00:33:45.127 --> 00:33:48.647 بله پرنس شوهر شماست اما شما ملکه اید 00:33:49.847 --> 00:33:51.357 اون فکر میکنه بهتر میتونه انجام بده 00:33:51.407 --> 00:33:55.407 خب اون اولین کسی نیست که یک زن رو دست کم میگیره ، هست ؟ 00:34:01.175 --> 00:34:02.855 اون خیلی تواناست 00:34:03.975 --> 00:34:06.205 چیزهایی زیاده هستند که به من آموزش داده نشده 00:34:06.255 --> 00:34:08.815 دانش دانایی نیست خانم 00:34:10.055 --> 00:34:14.375 شما غریزه ای دارید که باید بهش اتکا کنید 00:34:15.335 --> 00:34:16.935 برام سخته 00:34:18.575 --> 00:34:21.485 عصر پیش ، وقتی آلبرت داشت با بانو لاولیس صحبت میکرد 00:34:21.535 --> 00:34:24.796 در مورد اعداد اعشاری خیلی خوشحال به نظر میومد 00:34:24.896 --> 00:34:27.536 اوه بیخیال چنین زنی در حد شما نیست 00:34:29.136 --> 00:34:32.166 به علاوه اگر مردی در حال لاس زنی باشه 00:34:32.216 --> 00:34:35.736 طبق تجربه من ، با ریاضیات این کار رو انجام نمیده 00:34:41.316 --> 00:34:42.916 دلم براتون تنگ شده ، لرد ام 00:34:44.576 --> 00:34:47.948 شما همیشه میدونی چطوری حال من رو خوب کنید 00:34:48.048 --> 00:34:49.648 خب خوشحالم که میشنوم 00:34:53.928 --> 00:34:57.808 فکر کنم به هوای تازه نیاز دارم بله هوای اینجا خیلی گرمه 00:35:00.008 --> 00:35:02.008 متاسفانه بیشتر از این حرفاست 00:35:09.616 --> 00:35:11.536 شما فرمانروایید خانم 00:35:13.376 --> 00:35:15.486 ما زیردستان شما 00:35:15.536 --> 00:35:17.976 هر آزمایشی که پیش بیاد شما باید دوام بیرید 00:35:19.536 --> 00:35:21.576 هیچی این رو تغییر نمیده 00:35:35.974 --> 00:35:38.524 حتی یه موش سلطنتی هم نمیتونست با 00:35:38.574 --> 00:35:41.084 با لباس ملکه پنیر پدار بچاپه 00:35:41.134 --> 00:35:43.484 یه نفر داره کش میره آقای پنج 00:35:43.534 --> 00:35:48.444 مطمئن میشم که یه نگهبان مسلح بیرون اتاق خوراکی بزارند 00:35:48.494 --> 00:35:50.254 آقای فرنکتلی 00:36:07.865 --> 00:36:09.065 عمو 00:36:10.385 --> 00:36:13.225 اتفاقی افتاده ؟ نه . نه در واقع 00:36:14.265 --> 00:36:16.855 اما ملازم من از خیاط ها شنید 00:36:16.905 --> 00:36:19.255 که دارند درمورد شرایط ویکتوریا صحبت میکنند 00:36:19.305 --> 00:36:22.575 ویکتوریا ؟ چرا ؟ اتفاقی براش افتاده ؟ 00:36:22.625 --> 00:36:26.055 نه نه کاملا اما اتفاقی براش خواهد افتاد 00:36:26.105 --> 00:36:28.065 اگر منظورم متوجه باشید 00:36:33.545 --> 00:36:34.705 اوه 00:36:36.753 --> 00:36:39.783 خب این فوق العاده ست باید ببینمش 00:36:39.833 --> 00:36:44.713 ویکتوریا اینجا نیست فکر کنم رفتند به براکت هال 00:36:57.249 --> 00:37:00.239 ملکه برگشتند ؟ یک سری کاغذ از نخست وزیر دارم 00:37:00.289 --> 00:37:01.609 بله 00:37:03.249 --> 00:37:04.849 روز پرکاری بوده 00:37:10.769 --> 00:37:12.449 شاید این کمکی بکنه 00:37:19.705 --> 00:37:21.745 چه قدر مجهز هستید 00:37:25.185 --> 00:37:27.625 من هیچ وقت جایی بدون فندکم نمیرم 00:37:33.065 --> 00:37:37.135 باید این کرست رو دربیارم احساس میکنم قراره بترکم 00:37:37.185 --> 00:37:41.498 میخواید تعدادی جدیدش رو براتون سفارش بدم خانم ؟ 00:37:44.692 --> 00:37:47.852 بله بله گمونم وقتشه 00:38:03.589 --> 00:38:06.109 کی میخواستی بهم بگی ؟ 00:38:07.389 --> 00:38:08.909 چی رو بگم ؟ 00:38:10.309 --> 00:38:11.389 ..چیز رو اه 00:38:13.589 --> 00:38:17.619 سعی کردم دیشب بهت بگم ولی پیام هام رو نادیده گرفتی 00:38:17.669 --> 00:38:19.219 باید واضح تر میگفتی 00:38:19.269 --> 00:38:21.469 خب تو باید موقعی که خواستم برمیگشتی 00:38:22.549 --> 00:38:26.949 به جاش تو من رو با پدرت و عمو لئوپلد تو خونه تنها گذاشتی 00:38:27.949 --> 00:38:30.683 پس تو رفتی به براکت هال 00:38:30.783 --> 00:38:33.533 با شرایط تو راه زیاده برای طی کردنه به نظر نیاز داشتم 00:38:33.583 --> 00:38:36.853 نخست وزیرت تو لندنه نرفتم در مورد سیاست صحبت کنم 00:38:36.903 --> 00:38:40.013 انقدر ساده ای که متوجه نیستی هرکاری که تو میکنی سیاسیه ؟ 00:38:40.063 --> 00:38:42.593 و تو امروز چه کارکردی آلبرت ؟ به مجمع سلطنتی رفتم 00:38:42.643 --> 00:38:46.343 و تو هم خبر نداری که هرکاری که انجامش میدی سیاسیه؟ 00:38:52.343 --> 00:38:54.973 کجا داری میری؟ .من باید از دست این کرست راحت شم 00:38:55.023 --> 00:38:56.423 !نیاز دارم نفس بکشم 00:39:04.392 --> 00:39:05.942 با خونریزی با نظم 00:39:05.992 --> 00:39:08.942 و رژیم چایی گوشت گاو و بیسکوییت بروسیلیز 00:39:08.992 --> 00:39:10.862 مطمئنم‌سردرد و ضعف 00:39:10.912 --> 00:39:12.912 در سمت چپ ازبین میره 00:39:14.552 --> 00:39:16.082 جونورای زشت مگه نه؟ 00:39:16.632 --> 00:39:20.542 این یکی عجیب بنظر میرسه مثه یکی از اعضای بریجلیتن 00:39:20.592 --> 00:39:24.142 الان نه شکارچی..نمیبینی با دوستامم؟ 00:39:24.192 --> 00:39:26.622 سرورم نامه از قصره 00:39:26.672 --> 00:39:28.112 اوه بله 00:39:29.952 --> 00:39:33.792 ولشون کن میکنی؟ من وقتی میخوامشون که آماده باشم 00:39:50.797 --> 00:39:51.765 همه چی خوبه؟؟ 00:39:51.965 --> 00:39:53.297 یک روح اونجاست دقیقا اونجا 00:40:11.780 --> 00:40:15.420 امیدوارم این یکی پسرباشه نوه پسر دوست دارم 00:40:15.580 --> 00:40:18.380 تو منظورت دریانا با یه بچس دوباره؟؟ 00:40:21.823 --> 00:40:25.893 آلبرت امیدوارم در غیاب من حواست به ویکتوریا باشه 00:40:25.943 --> 00:40:28.093 داری میگی من بی توجهه بودم بهش؟ 00:40:28.143 --> 00:40:30.133 نه دارم میگم ویکتوریا 00:40:30.183 --> 00:40:34.543 از اون نوع مشکلاتت نیست که با عمل منطقی حل بشه 00:40:35.743 --> 00:40:38.463 خوشبختیت و تو و ویکتوریا 00:40:39.583 --> 00:40:41.423 برای من همه چیزه 00:40:56.161 --> 00:40:57.751 خوب بخواب.عزیزم 00:41:01.121 --> 00:41:03.841 ببخشید سرورم 00:41:05.801 --> 00:41:07.921 این برای شما اومده بانو 00:41:11.881 --> 00:41:13.521 با آخرین پست 00:41:33.764 --> 00:41:35.394 پشیمونم که اینو میگم‌بانو 00:41:35.444 --> 00:41:38.114 من نمیتونم برای معرفی بیام لندن 00:41:38.164 --> 00:41:39.834 میترسم شما رو نا امید کنم 00:41:39.884 --> 00:41:42.274 ولی من الان کسی نیستم که به شما کمک کنه 00:41:42.324 --> 00:41:44.234 شماباید به آینده نگاه کنی 00:41:44.284 --> 00:41:47.724 شاهزاده مرد فهمیده ای هستند 00:41:48.964 --> 00:41:50.914 خودش خبر داره مطمئنم 00:41:50.964 --> 00:41:57.387 کارش برای اینه که شمارو حمایت کنه نه که جای شمارو بگیره 00:41:57.487 --> 00:41:59.437 میدونم وقتی تو منعکس میشی 00:41:59.487 --> 00:42:02.527 میفهمی که شما باید باهم روبه جلو حرکت کنید 00:42:03.807 --> 00:42:06.037 و همینطور برای بانو لاولیس 00:42:06.087 --> 00:42:10.087 شک دارم که اونو دانشمند تر از زنگ خطر بودنش پیدا کنی 00:42:11.327 --> 00:42:13.357 لطفا خرافات رو کنار بذار 00:42:13.407 --> 00:42:16.077 من شرط میبندم که محتویات خانه ارکیده من 00:42:16.127 --> 00:42:18.527 وفاداری به نزد شما به تنهایی میرسونه 00:42:20.487 --> 00:42:23.437 من اجازه میخوام که نصیحت کنم شما رو درباره این چنین چیزهایی 00:42:23.487 --> 00:42:26.837 چون میدونم راه های ممکن داشتن چقدر دردناکه 00:43:07.845 --> 00:43:09.885 خوشحالم که تصمیم گرفتی بمونی 00:43:12.645 --> 00:43:14.635 مطمئنم سخته 00:43:15.185 --> 00:43:16.795 انقدر مشخصه؟؟ 00:43:17.645 --> 00:43:21.075 علاوه براین من هیچ عجله ای برای برگشت به کاببرگ ندارم 00:43:21.125 --> 00:43:24.085 عمو لئوپولد میخواد من ازدواج کنم 00:43:25.325 --> 00:43:27.355 هیچ عجله ای برای اون نیست 00:43:27.405 --> 00:43:31.075 ازدواج مثه چیزی که بنظر میاد آسون نیست 00:43:31.125 --> 00:43:34.395 بخاطره اینه که هماهنگی رو درون خودت از دست دادی 00:43:34.445 --> 00:43:39.795 ا اگه یاداشت دیگه اضافه کنی میبینی که چقدر زود برمیگرده 00:43:43.944 --> 00:43:46.984 فقط باید پیداش کنی 00:44:16.964 --> 00:44:18.424 سرورم 00:44:24.856 --> 00:44:26.486 من اومدم کل موتور رو ببینم 00:44:26.536 --> 00:44:28.686 از آقای بابیج میخوام که نشونتون بده بانو 00:44:28.736 --> 00:44:32.086 افسوس پسرم از درخت افتاده و منو میخواد 00:44:32.136 --> 00:44:35.526 ...عذر میخوام فکر نمیکنم جدی باشه ولی بازم 00:44:35.576 --> 00:44:38.166 نمیدونستم بچه داری سه تا دارم 00:44:38.216 --> 00:44:40.886 من فکر میکنم کارای بیشتری برای کارم دارم 00:44:40.936 --> 00:44:42.326 که بخشیده نشدم 00:44:42.376 --> 00:44:44.886 اما مادر بودن سازگار با ریاضیات نیست 00:44:44.936 --> 00:44:48.766 فکر نمیکنید که این سرنوشت یک زنه که ازدواج کنه و بچه دارشه؟ 00:44:48.816 --> 00:44:51.376 ...وقتایی هستن..بانو..وقتی که 00:44:52.856 --> 00:44:54.456 آرزو میکنم کاش مرد بدنیا اومده بودم 00:44:55.656 --> 00:44:58.336 تو اون مورد تنها نیستی بانو لاولیس 00:45:03.723 --> 00:45:06.273 نمیتونست بگید روح باشه آقای پنج 00:45:06.323 --> 00:45:08.153 نه مگراینکه گاری داشته 00:45:08.203 --> 00:45:10.713 از کی روحها شروع کردن به نوشیدن مادیرا؟ 00:45:10.763 --> 00:45:12.673 مادیرا؟ 00:45:12.723 --> 00:45:15.193 هی هی وایسا 00:45:15.243 --> 00:45:16.833 هی تو بیا اینجا 00:45:16.883 --> 00:45:19.203 صبر کن برگرد اینجا بزن بریم 00:45:22.123 --> 00:45:24.633 نگهبانا پسر رو بگیرید اون دزده 00:45:24.683 --> 00:45:26.313 هی هی پسر رو بگیرید 00:45:26.363 --> 00:45:28.923 معنی این چیه ولگرد؟؟ 00:45:33.529 --> 00:45:35.209 اون تیکه ی خوبی توریه .میسوس 00:46:01.101 --> 00:46:03.801 یادت میاد منو اینجا بوسیدی قبل ازدواجمون؟ 00:46:07.581 --> 00:46:10.741 معلومه یادم میاد همه چی آسونتر بود 00:46:16.621 --> 00:46:18.821 میخوام بگم‌متاسفم 00:46:22.200 --> 00:46:25.760 فکر کنم چیزایی رو تصور کردم که 00:46:27.520 --> 00:46:29.440 اونجا نبود 00:46:38.880 --> 00:46:43.200 من خیلی بخاطر بچه خوشحالم 00:46:46.380 --> 00:46:47.940 منم خوشحالم 00:46:48.720 --> 00:46:51.720 البته خوشحالم آلبرت که بچه ی تورو داشته باشم 00:46:53.440 --> 00:46:55.550 ..این فقط..این 00:46:56.100 --> 00:46:59.280 خیلی زوده خیلی زوده بعد ویکی 00:47:04.819 --> 00:47:07.929 میتونی تصور کنی چجوریه 00:47:08.179 --> 00:47:10.209 بالابردن مثه یه کدوتنبل 00:47:10.259 --> 00:47:13.489 و آدمایی رو داشته باشی که مثه بی کله ها باهات رفتار کنن 00:47:13.539 --> 00:47:15.649 فقط بخاطر این که یه بچه بدنیا آوردی؟ 00:47:15.699 --> 00:47:18.089 این مثل یک جور ماه گرفتگی تو ازدواجمون میمونه 00:47:18.139 --> 00:47:20.139 طرف سایه 00:47:21.259 --> 00:47:25.336 میفهمم میفهمی؟ 00:47:26.373 --> 00:47:28.763 میفهمی آلبرت؟ 00:47:28.813 --> 00:47:31.163 من همه ی اون سالهارو تو کینگستون سپری نکردم 00:47:31.213 --> 00:47:34.395 تا خفه شم تواتاق بچه و محدود شم به یکی دیگه 00:47:34.595 --> 00:47:35.363 ویکتوریا 00:47:36.418 --> 00:47:38.978 من نمیخوام محدودت کنم میدونم 00:47:43.698 --> 00:47:47.498 من میخوام همسرت بشم آلبرت بخوبی یک مادر 00:47:52.698 --> 00:47:54.458 من تو رو میخوام 00:47:56.458 --> 00:47:57.658 تو منو داری 00:47:59.578 --> 00:48:02.538 و تو همیشه محبوب من‌خواهی بود 00:48:04.298 --> 00:48:05.498 همیشه 00:48:14.531 --> 00:48:16.531 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.