WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.356 --> 00:00:14.062
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:52.908 --> 00:00:57.538
پس با وضعیت بررسی سرش میفهمی که ایا اون مجرمه؟

00:00:57.588 --> 00:00:59.938
یک تورفتگی اینجای سرش هست

00:00:59.988 --> 00:01:01.818
و زمینه علتش

00:01:01.868 --> 00:01:05.738
عواقب هایی که او انجام داده از موضوعش بی اطلاع بوده

00:01:05.788 --> 00:01:07.738
چطوری به داخل این قصر نفوذ کردی پسر؟

00:01:07.788 --> 00:01:11.108
اگه من به شما بگم دیگه هرگز برنمیگردم درسته مگه نه؟

00:01:12.588 --> 00:01:15.258
پسر کاربلد و باهوشیه

00:01:15.308 --> 00:01:17.818
چطوری راحت میتونست راحت این اطراف بچرخه؟

00:01:17.868 --> 00:01:22.939
شاید اون از دیوار بالا رفته

00:01:22.939 --> 00:01:24.809
از دیوارای اینجا درست مثل گربه

00:01:24.859 --> 00:01:28.339
مثل یک گربه کنجکاو که میخواست ملکه رو ببینه

00:01:29.259 --> 00:01:32.249
مثل شعری که تو مهدکودک میخونن
مسئله جدیه

00:01:32.299 --> 00:01:34.169
اگه چاقو داشت چی؟

00:01:34.219 --> 00:01:36.929
اگر اون مارو وقتی خواب بودیم میکشت چی؟

00:01:36.979 --> 00:01:38.689
....اگه

00:01:38.739 --> 00:01:40.689
اگه اون به ویکی اسیب میزد چی؟

00:01:40.739 --> 00:01:42.809
اون فقط یک بچس البرت

00:01:42.859 --> 00:01:45.609
حتی اگه من قدرت اونو داشتم در چنین شرایطی

00:01:45.659 --> 00:01:48.489
چنین چیزی در این مکان هرج و مرجیه

00:01:48.539 --> 00:01:50.929
هرج و مرج در هرگوشه ای

00:01:50.979 --> 00:01:52.729
رهگذری اینجاها گشتن یک ثبات شده

00:01:52.779 --> 00:01:54.009
و این اختلال ایجاد میکنه

00:01:54.059 --> 00:01:57.529
بسیار خب اگه این اذیتت میکنه شکایتو بزار کنار و کاری انجام بده

00:01:57.579 --> 00:02:01.169
به من اجازه بده که یک چیزایی رو در کاخ اصلاح کنم

00:02:01.219 --> 00:02:04.419
بسیار خب اگه باعث میشه گند نزنی به صبحونه خوردن من اره چرا که نه اجازه داری

00:02:05.139 --> 00:02:07.539
بزار ببینم بابات چقد کاربلده

00:02:10.619 --> 00:02:15.498
ممنونم از شما که از راه دوری به لندن اومدید دکتر

00:02:16.932 --> 00:02:21.482
من از مردان مقامی هستم که میترسم که داروهامو ترک کنم

00:02:21.532 --> 00:02:26.122
ضعف در دست چپ یعنی قلبتون دچار اختلاله

00:02:26.172 --> 00:02:29.732
بهتون توصیه میکنم استراحت کامل داشته باشید و تحرک زیاد نداشته باشید

00:02:31.595 --> 00:02:34.105
چه درمان مسخره ای
!شکایت دارم

00:02:34.155 --> 00:02:37.115
من درباره درمان حرف نمیزنم سرورم

00:02:38.195 --> 00:02:41.585
در مواردی مثل این پیش بینی مریضی مشخص نیست

00:02:41.635 --> 00:02:44.067
در برخی موارد یک نوع کاهش با ثبات وجود داره

00:02:44.267 --> 00:02:46.995
در حالاتی دیگر پیشرفت سریع تره

00:02:47.715 --> 00:02:51.835
میشه ازتون بخوام کاراتون رو با نظم خاصی انجام بدید؟

00:02:53.435 --> 00:02:55.385
خیلی نادر بود چنین چیزی

00:02:55.435 --> 00:02:59.789
من به لرد ام چندباری نامه نوشتم و پاسخی ندادن

00:03:00.748 --> 00:03:03.268
ایشون به نامه های منم جواب ندادن خانوم

00:03:04.948 --> 00:03:06.698
میشه بری و ببینیش

00:03:06.748 --> 00:03:08.778
و بفهمی موضوع چیه؟

00:03:08.828 --> 00:03:11.138
بله به روی چشم خانوم

00:03:11.188 --> 00:03:14.938
اقای پینج وظیفه شما نظارت بر کارکنانه مگه نه؟

00:03:14.988 --> 00:03:16.738
بله قربان
پس میشه علتشو بهم بگید

00:03:16.788 --> 00:03:18.898
که در طول این زمان که در اینجا بودم

00:03:18.948 --> 00:03:22.411
پنجره ها یک بار هم تمیز نشدند؟

00:03:22.511 --> 00:03:24.511
بهشون نگاه کن کثیفن

00:03:25.271 --> 00:03:26.661
فقط بیرونشون کثیفه قربان

00:03:26.711 --> 00:03:30.141
که تحت صلاحیت ها و کمیسیونرهای جنگل ها

00:03:30.191 --> 00:03:33.661
که البته شاید در این مورد غفلت کار انجام دادند

00:03:33.711 --> 00:03:37.211
و در داخل که به عهده منه

00:03:37.275 --> 00:03:41.771
بدون کثیفیه
بی عیبه

00:03:45.153 --> 00:03:47.153
ممنونم

00:03:48.715 --> 00:03:51.705
گدایی های (التماس های)بیشتری هم وجود داره بیش از حد معقول خانوم

00:03:51.755 --> 00:03:54.305
برخی حتی درخواست مخاطب رو میکنند

00:03:54.355 --> 00:03:56.305
اما در وضعیت شما

00:03:56.355 --> 00:03:58.305
بینی اون کاملا خشکه

00:03:58.355 --> 00:04:00.055
تو هم همینطور فکر میکنی اسکریت؟

00:04:00.126 --> 00:04:02.636
اوه بله خانوم

00:04:02.686 --> 00:04:07.076
من باید به باسکام و دیگران نامه بنویسم و بگم وضعیت شما ناراحت کنندس

00:04:07.126 --> 00:04:08.436
- باسکام؟
- این اسمو میشناسم

00:04:09.806 --> 00:04:11.769
اون طراح لباس عروسی ابریشمی شما بود خانوم

00:04:11.969 --> 00:04:13.506
بله البته به یادشون اوردم

00:04:14.046 --> 00:04:16.436
اون تونست اسم های مارو رو لباسمون حکاکی کنه

00:04:16.486 --> 00:04:18.516
کار بسیار عالی بود

00:04:18.566 --> 00:04:21.825
بسیار خب من حتما باید اقای باسکام رو ببینم

00:04:25.290 --> 00:04:27.521
و اسکریت میشه برای دش

00:04:27.721 --> 00:04:29.800
یک ظرف از جگر مرغ بیاری که دوست داره

00:04:29.850 --> 00:04:31.850
بله خانوم

00:04:42.850 --> 00:04:45.120
یک پیمانه از گوشت آلو در ماه

00:04:45.170 --> 00:04:48.120
نظر تو چیه برادی ایا این کاخ کارهاشو به نحو احسن انجام میده؟

00:04:48.170 --> 00:04:50.280
چرا که نه قربان

00:04:51.517 --> 00:04:53.227
اما این قابل انتظاره

00:04:53.277 --> 00:04:57.187
وقتی که شما وارد کار خدماتی سلطنتی میشید قربان میدونید که دستمزدی نداره

00:04:57.237 --> 00:05:00.747
اما این افتخار بزرگیه که در کاخ کار بکنی

00:05:00.797 --> 00:05:02.227
و مزایای زیادی هم البته داره

00:05:02.277 --> 00:05:03.827
مزایا؟

00:05:03.877 --> 00:05:07.347
خدمتکاران خدمات خانگی رو دریافت میکنن مثل برگ چای

00:05:07.397 --> 00:05:10.147
ایا میتونن روی زمین باشن وفقط برگ چای استفاده کنن؟

00:05:10.197 --> 00:05:12.197
اون ها رو میفروشن قربان

00:05:12.877 --> 00:05:14.997
هنوزی مقداری مشروب دراونها وجود داره

00:05:27.982 --> 00:05:29.932
یه نامه از طرف ملکه برات آوردم

00:05:29.982 --> 00:05:34.012
باید بهم میگفتی که داری میای تا من وسایل سرگرمی رو ترتیب بدم

00:05:34.062 --> 00:05:37.612
اگه گفته بودم میام منو از سرت وا میکردی

00:05:37.662 --> 00:05:39.662
آره خب شاید درسته

00:05:41.182 --> 00:05:43.542
من تازگیا تبدیل به یک ادم گوشه گیر شدم

00:05:48.737 --> 00:05:51.937
ملکه مایل که بدونه چرا نامه هاشونو جواب ندادی؟؟

00:05:56.377 --> 00:05:58.857
من حرفی برای گفتن نداشتم

00:05:59.657 --> 00:06:02.137
بنظرم سخته که ملکه باورش کنه

00:06:03.537 --> 00:06:05.537
خب بهش چی بگم؟؟

00:06:08.577 --> 00:06:12.447
بهش بگو هیچی من مشکلی نداره جدا از تنبلی مادرزادیم

00:06:12.497 --> 00:06:14.497
این چطوره؟

00:06:21.266 --> 00:06:22.976
نمیخواد امروز بازی کنه

00:06:23.026 --> 00:06:24.536
اون داره پیر میشه بانو

00:06:24.586 --> 00:06:27.186
دش پیر نیست توهستی؟

00:06:29.146 --> 00:06:31.656
اونجا بنشینید
.آقای بسکامب.سرورم

00:06:31.706 --> 00:06:33.056
اوه بله

00:06:33.106 --> 00:06:34.786
آقای بسکامب

00:06:35.666 --> 00:06:37.666
میتونم کمکتون کنم؟

00:06:38.906 --> 00:06:41.016
سرورم

00:06:41.066 --> 00:06:45.016
من ازطرف بافندگان اسپیتال فیلدز اومدم

00:06:45.066 --> 00:06:49.281
ما اومدیم تاشمارو ملزم کنیم که به حفظ معیشت ما بپردازی

00:06:49.381 --> 00:06:52.054
از واردات ابریشم از قاره

00:06:52.104 --> 00:06:53.894
خب مطمئن نیستم که من

00:06:53.944 --> 00:06:55.944
یه نگاهی به این ابریشم بنداز

00:07:00.944 --> 00:07:02.944
میتونی ببینی چقدر درخشانه

00:07:03.744 --> 00:07:06.654
چجوری تار و پودش جداس

00:07:06.704 --> 00:07:08.334
اما هماهنگه

00:07:08.384 --> 00:07:11.984
حالا به این ماده ی خارجی یه نگاهی بنداز

00:07:13.544 --> 00:07:15.624
مبینی چقدر کسل کننده اس در مقایسه؟

00:07:16.224 --> 00:07:18.104
چقدر رنگها زمختنتد؟

00:07:18.704 --> 00:07:21.464
بله بله میتونم تفاوت رو ببینم

00:07:22.304 --> 00:07:24.454
من یه پسر دارم

00:07:25.645 --> 00:07:27.645
ناتانیل

00:07:27.965 --> 00:07:31.515
همیشه فکر میکردم اون موفقم میکنه
نساجیمو تو خیابون فورنیر

00:07:31.565 --> 00:07:35.685
اما اگه ما اجازه بدیم که این ماده ی نامرغوب مارو خارج از بازار قرار بده

00:07:36.325 --> 00:07:38.325
اون هیچ حرفه ای نداره

00:07:39.485 --> 00:07:43.765
اونم یه پسر گرسنه خواهد شو که روی خیابونای لندن دنبال کار میگرده

00:07:47.603 --> 00:07:49.673
اما دولت نمیتونه یه تعرفه معرفی کنه

00:07:49.723 --> 00:07:53.433
تا از هر صنعتی که توسط واردات ارزون تهدید میشه محافظت کنه بانو

00:07:53.483 --> 00:07:56.163
خب این کاری نیس که کورن لاز انجام میده آقای رابرت؟

00:07:56.243 --> 00:07:59.753
از کشاورزان اینگلیسی محافظت میکنه دربرابر واردات ارزون ذرت

00:07:59.803 --> 00:08:02.513
من میترسم که تو همه چیز رو آسون میگیری ویکتوریا

00:08:02.563 --> 00:08:04.473
هردو مورد خیلی باهم متفاوتند بانو

00:08:04.523 --> 00:08:08.673
بله بافندگان ابریشم اسپیتال فیلدز در خونه های اربابان جایی ندارند

00:08:08.723 --> 00:08:11.723
شگفت انگیز میشم بانو اگه یه پیشنهاد بدم

00:08:13.323 --> 00:08:16.193
بعنوان رهبر جامعه ی مدرن

00:08:16.243 --> 00:08:21.394
که قرار بود اعلام کنید که فقط ابریشم اسپیتال فیلدز میپوشین

00:08:21.494 --> 00:08:25.644
.صحیح،بانو
اگه قرار بود در یه مناسبت به کرسی ریاست بشینید

00:08:25.694 --> 00:08:28.724
جایی که همه ی مهمونا باید بپوشنندش

00:08:28.774 --> 00:08:31.103
خب باور اون مساله ای رو پیش میکشه که

00:08:31.303 --> 00:08:33.684
توجه عموم رو جلب کنه جوری که هیچ چیز دیگه ای نمیتونه

00:08:33.734 --> 00:08:36.084
یک‌ایده ی عالی

00:08:36.134 --> 00:08:38.124
نظرتون راجه به یک مجلس رقص چیه؟

00:08:38.174 --> 00:08:39.874
البته باید بزودی اتفاق بیفته

00:08:40.814 --> 00:08:42.404
شگفت انگیز میشم بانو

00:08:42.454 --> 00:08:45.964
داده شدن یک نارضایتی قابل توجه

00:08:46.014 --> 00:08:48.604
در میان دستورات کمتر درلحظه

00:08:49.995 --> 00:08:53.435
که آیا مجلس رقص ممکنه نادرست باشه

00:08:54.235 --> 00:08:55.785
نادرست نخست وزیر؟

00:08:55.835 --> 00:08:59.065
بانو من دارم درباره ی ماری آنتوانت ملکه اخیر فرانسه فکر میکنم

00:08:59.115 --> 00:09:03.755
کسی که وقتی اراذل پاریس درخواست نان داشتن گفت بذارید کیک رو بخورند

00:09:05.395 --> 00:09:08.515
اگه من عضو دستورات پایینتر بودم

00:09:09.315 --> 00:09:11.385
من ممکنه نخست وزیر رو سرزنش کنم

00:09:11.435 --> 00:09:15.235
که از کورن لاز حمایت میکنه برای ساخت نانی که مقرون به صرف نیست برای بدبختی من

00:09:21.075 --> 00:09:23.865
این ها زمان های سختی هستند قربان

00:09:24.765 --> 00:09:27.635
یک برداشت بد دیگه
اعتصاب ها در شمال

00:09:27.685 --> 00:09:29.685
کشور در ناحیه ی آشوبه

00:09:30.325 --> 00:09:34.195
خیریه ها ادعا میکنند که برای عریضشون 3میلیون امضا دارند

00:09:34.245 --> 00:09:37.725
مجلس رقص سرورم نباید در زمان بدتر برگزارشه

00:09:39.307 --> 00:09:41.297
نگرانتو درک میکنم

00:09:41.347 --> 00:09:43.337
بذار من با ملکه صحبت کنم

00:09:51.296 --> 00:09:53.326
مجلس رقص باید لباس رویایی باشه

00:09:53.376 --> 00:09:55.206
تا همه بتونن لباسای جدید داشته باشند

00:09:55.256 --> 00:09:56.686
ساخته شده از ابریشم اسپیتال فیلدز

00:09:56.736 --> 00:09:59.456
و شانسی میشه برای دیدی کلی دوست قدیمی

00:10:00.096 --> 00:10:02.486
هریت باید بیاد
بله بانو

00:10:02.536 --> 00:10:04.536
و من به لرد ام هم نوشته ام

00:10:05.376 --> 00:10:07.376
میخوام کارت رقصمو پرکنم

00:10:07.456 --> 00:10:10.176
مطمئنید میخواید برقصید بانو؟

00:10:14.897 --> 00:10:16.567
و چرا نه؟؟

00:10:16.617 --> 00:10:20.047
اوه داچس شما نمیتونی همه همراهان رو برای خودت نگهداری

00:10:20.097 --> 00:10:22.327
اگه من دو دور اول رو باتو برقصم

00:10:22.377 --> 00:10:25.767
فکر کنم حداقل یکبار رقص والس با ویکتوریا رو اجازه داشته باشم

00:10:27.137 --> 00:10:31.038
زنی در مقام شما نباید لاس بزنه (باکسی)بانو

00:10:32.210 --> 00:10:34.570
معتقدم سرماخوردی داچس

00:10:35.570 --> 00:10:37.570
اجازه ی منو داری که خارج شی

00:10:52.370 --> 00:10:56.610
درشگفت بودم‌اگه بتونیم تم قرون وسطایی داشته باشیم

00:10:56.890 --> 00:10:58.280
ایشون ادوارد سوم هستند

00:10:58.330 --> 00:11:00.250
ایشون فرمان گارتر رو پیدا کردند

00:11:00.570 --> 00:11:02.570
خب اون منو یادت تو میندازه

00:11:03.890 --> 00:11:06.000
درسته ویکتوریا

00:11:06.050 --> 00:11:10.927
که یک مجلس رقص برپاکنیم درحالی که مردمت دارن از گرسنگی میمیرند؟

00:11:11.027 --> 00:11:13.697
ولی این راهی برای کمک به اوناست آلبرت

00:11:13.747 --> 00:11:16.537
فکر کنم تو به خانواده سلطنتی پلانتاژنت انگلیس کشیدی

00:11:17.827 --> 00:11:21.657
.و من فکر میکنم تو با تاج باشکوه بنظر میرسی .اینطور فکر نمیکنی ارنست؟

00:11:21.707 --> 00:11:23.827
خب من میگم مربوط به شیوه ی متولد شدنه
(ینی تو ذاتشه)

00:11:59.806 --> 00:12:03.036
اینجا ادوارد سوم

00:12:03.086 --> 00:12:06.086
و همسرش ملکه فیلیپا از هاینالت

00:12:07.886 --> 00:12:12.236
ادوارد یبار محاصره رو به شهر کلاسی کشوند

00:12:12.286 --> 00:12:15.276
اما به جای خراب کردن کل شهر

00:12:15.326 --> 00:12:20.036
درخواست کرد 6تا از برجسته ترین شهروند ها خودشون رو بهش تسلیم کنند

00:12:20.086 --> 00:12:24.956
میخواست این ریش سفید های بیچاره رو اعدام کنه

00:12:26.057 --> 00:12:30.167
تا این که همسرش ملکه فیلیپا

00:12:30.217 --> 00:12:34.527
مهربانانه به فرزند متولد نشدشون قسم خورد

00:12:34.577 --> 00:12:36.327
تا جانشون رو ببخشه

00:12:36.377 --> 00:12:38.377
چه داستان دلربایی

00:12:39.097 --> 00:12:41.097
و بسیار مناسب

00:12:43.857 --> 00:12:46.417
میتونم شیشه رنگی رو بهتون نشون بدم خانم ؟

00:12:53.745 --> 00:12:57.205
پس قصد برگزاری مجلس رقص دارید قربان ؟

00:12:57.645 --> 00:13:02.205
ملکه متقدند که این ...نمایش ، اگر اینطور بنامید

00:13:03.405 --> 00:13:06.685
به ثروتمندان تعهدشون رو نسبت فقیران یادآوری میکنه

00:13:09.085 --> 00:13:12.235
متوجه قصد خیر ملکه هستم

00:13:12.285 --> 00:13:16.555
اما خواهش میکنم آقا ، بخواید تجدید نظر کنند

00:13:16.605 --> 00:13:20.075
ملکه تصمیم خودشون رو گرفتند
متاسفم آقای رابرتس

00:13:20.125 --> 00:13:26.039
و چیزی نیست که من بگم تا تغییرش بده

00:13:34.775 --> 00:13:37.655
اجازه بدید حکاکی ضلع شرقی کلیسا رو بهتون نشون بدم

00:13:42.655 --> 00:13:45.325
لباستون رو انتخاب کردید قربان ؟

00:13:45.375 --> 00:13:46.925
قراره شوالیه باشید ؟

00:13:46.975 --> 00:13:49.855
اوه فکر میکنم به اندازه ی کافی زره پوش در مجلس رقص خواهد بود

00:13:50.735 --> 00:13:53.365
دوست دارم به عنوان کسی کاملا متفاوت برم

00:13:53.415 --> 00:13:56.295
گربه ای درمیان کبوتر های نجیب

00:13:56.895 --> 00:13:58.895
کسی مثل رابین هود ؟

00:13:59.935 --> 00:14:04.085
یک قانون شکن بود که با گروه کمان دارانش تو جنگل شروود زندگی میکرد

00:14:04.135 --> 00:14:08.356
برای شاه ریچارد در مقابل شاه جان بدجنس غاصب میجنگید

00:14:08.456 --> 00:14:10.456
...کمانداری بی قانون

00:14:11.416 --> 00:14:13.736
بله فکر میکنم اون برام من بسیار مناسب باشه

00:14:18.776 --> 00:14:21.766
یک مرد ، یک رای
عریضه رو امضا کن

00:14:21.816 --> 00:14:23.886
اگر نمتونی امضا کنی فقط نشونت رو بزار

00:14:23.936 --> 00:14:26.486
یک مرد ، یک رای
بیاید قربان ، خجالت نکشید

00:14:26.536 --> 00:14:28.376
عریضه رو امضا کنید

00:14:30.109 --> 00:14:30.689
بفرما

00:14:34.309 --> 00:14:36.179
بپوشونیمش ؟

00:14:36.229 --> 00:14:40.179
ابریشم ؟
ملکه دوباره حامله هستند

00:14:40.229 --> 00:14:41.739
من تغییرات رو انجام میدم

00:14:41.789 --> 00:14:44.579
سریع بود
فکر نکنم زیاد از این بابت خوشحال باشه

00:14:44.629 --> 00:14:47.739
فرقی نمیکنه ملکه یا خدمتکار شست و شو باشی

00:14:47.789 --> 00:14:49.789
همونطوری گیر می افتی

00:14:50.909 --> 00:14:53.229
باید خودت رو خوش شانس بدونی نانسی

00:14:55.549 --> 00:14:57.549
بهتره برم

00:14:59.764 --> 00:15:01.914
اولیا حضرت برای مجلس رقصشون پرولباس دارند

00:15:01.964 --> 00:15:03.964
فکر کردم گفتی حامله ند

00:15:04.604 --> 00:15:07.794
ملکه فکر میکنه برگزاری یک مجلس رقص به نساجان ابریشم کمک میکنه

00:15:07.844 --> 00:15:10.394
به نظرم بهانه ای برای جشن ه

00:15:10.444 --> 00:15:11.674
فکر میکنم نیت خیری دارند

00:15:11.724 --> 00:15:15.194
مطئنم همینطوره ولی فکر نکنم بدونند گرسنه بودن یعنی چی

00:15:15.244 --> 00:15:17.154
یه نفر تو خیابون یه کیک پای بخوره

00:15:17.204 --> 00:15:20.044
بچه ها دنبالش می افتن مثل پرنده ها به دنبال خورده نون

00:15:21.284 --> 00:15:26.127
به مجلس رقص نیازی ندارند به نون نیاز دارند

00:15:33.413 --> 00:15:36.613
تمام لندن یک پارچه هیجان زده ست برای مجلس رقص

00:15:37.573 --> 00:15:39.773
من باید به عنوان آبس از ولدینگهم برم
(آبس رئیس صومعه زنان تارک دنیاست )

00:15:40.493 --> 00:15:43.573
زنی که قدرت رو با بصیرت اداره میکنه

00:15:44.693 --> 00:15:46.693
و شما ؟

00:15:47.413 --> 00:15:49.123
لباسی انتخاب کردید؟

00:15:49.173 --> 00:15:52.003
فکر کردم شاید به عنوان دانته برم

00:15:52.053 --> 00:15:55.523
در مسیرش به سمت بهشت نه جای دیگه(جهنم)
(اشاره به کتاب کمدی الهی )

00:15:55.573 --> 00:15:57.573
پس شما می آید ؟

00:15:59.293 --> 00:16:01.293
چرا نیام ؟

00:16:16.741 --> 00:16:18.741
از طرف گرارد ه خانم

00:16:22.661 --> 00:16:24.661
ممنون

00:16:32.381 --> 00:16:33.851
این برای شماست

00:16:33.901 --> 00:16:35.411
من ؟
بله شما

00:16:35.461 --> 00:16:40.291
اوه خب هنوز یادداشت برای پیمان نانکینگ رو تموم نکردیم ، پس

00:16:40.341 --> 00:16:44.421
میتونیم جعبه رو وقتی کارمون تموم شد باز کنیم

00:16:46.101 --> 00:16:48.781
باشه آلبرت تو یادداشت رو تموم کن

00:16:53.814 --> 00:16:56.004
او این عالیه

00:16:56.054 --> 00:16:58.084
کاملا عالیه

00:16:58.134 --> 00:16:59.894
این طور فکر نمیکنی دش؟

00:17:01.014 --> 00:17:03.014
در فکر آیا اندازه میشه ؟

00:17:03.334 --> 00:17:05.334
مم
بسیار خوب

00:17:06.494 --> 00:17:10.044
خب نمیخوای یادداشت رو تموم کنی ؟

00:17:10.094 --> 00:17:12.414
نمیزاری داخل جعبه رو نگاه کنم ؟

00:17:13.134 --> 00:17:15.134
بگو لطفا

00:17:16.094 --> 00:17:19.741
لطفا ویکتوریا جعبه رو باز کن

00:17:23.672 --> 00:17:25.672
بازش کن

00:17:33.112 --> 00:17:34.952
نمیخوای امتحانش کنی ؟

00:17:41.432 --> 00:17:43.432
خیلی بهت میاد

00:17:44.752 --> 00:17:47.062
تو چی فکر میکنم دش ؟

00:17:47.112 --> 00:17:49.112
دوستش داری ؟ هم ؟

00:17:51.093 --> 00:17:53.093
سرور من

00:17:59.390 --> 00:18:01.820
اولیا حضرت انقدر ساده ند

00:18:01.870 --> 00:18:05.660
که معتقدند پشتیبانیشون از نساجان اسپیتالفیلد

00:18:05.710 --> 00:18:09.510
ممکن ه زنان و کودکان بیشمار خیابان هاش رو پناه بده ؟

00:18:09.950 --> 00:18:14.420
چهطور اون قضیه به فقرا و نساجان اسپیتالفیلد کمک میکنه

00:18:14.470 --> 00:18:17.620
که ملکه شون لباس مبدلی در مجلس رقص میپوشند

00:18:17.670 --> 00:18:20.590
به ارزش 64000 پوند

00:18:26.030 --> 00:18:28.030
به سوال پاسخ بده

00:18:32.520 --> 00:18:35.630
برای اولین بار آقای رابرت حرفی ندارند
شرم برتو قربان

00:18:35.680 --> 00:18:39.073
من امروز ایستاده ام تا برای کسانی که نباید بیش از این فراموش بشند صحبت کنم

00:18:39.273 --> 00:18:40.630
بشین گفتم آقا

00:18:40.680 --> 00:18:44.430
ملیلون ها در میان کسانی که ما بینشون زندگی میکنیم
نباید بیش از این گرسنگی بکشند

00:18:44.480 --> 00:18:47.110
ملکه دارند کاری رو انجام میدند که فکر میکنند برای کشور درسته

00:18:47.160 --> 00:18:51.910
ثابت شده که سرمایه داران دلسوز نیستند

00:18:51.960 --> 00:18:57.510
در افراط فروان شون
رفتار غیر انسانی سنگ دلانه شون روافشا میکنند

00:18:57.560 --> 00:18:59.590
شرم بر تو آقا

00:18:59.640 --> 00:19:01.030
شرم بر تو باد

00:19:02.387 --> 00:19:06.457
ویگ تا الان چه کاری برای فقرا کردند قربان ؟

00:19:06.507 --> 00:19:08.737
نظم رو رعایت کنید
نظم رو رعایت کنید

00:19:08.787 --> 00:19:10.937
آنچه گذشته به ما میگوید

00:19:10.987 --> 00:19:13.457
آینده تایید خواهد کرد

00:19:13.507 --> 00:19:17.107
مردم چیزی که به حق مال خودشونه رو پس میگیرن

00:20:08.360 --> 00:20:11.150
ملکه و پرنس باشکوه به نظر نمیاند عمه؟

00:20:11.200 --> 00:20:13.270
مثه یکی از رمانهای والتر اسکات

00:20:13.320 --> 00:20:17.840
این چرندیات همه بهونه ی پرنسه
که نقش پادشاه رو بازی کنه

00:21:11.763 --> 00:21:14.003
مثل افسانه هاست

00:21:14.883 --> 00:21:18.363
بله دقیقا همینه

00:21:26.523 --> 00:21:30.273
یه قانون شکن متواضع اجازه داره
درخواست یه رقص بکنه؟

00:21:30.323 --> 00:21:33.433
متاسفانه فکر میکنم تمرین نداشته باشم-
بی معنیه-

00:21:33.483 --> 00:21:36.283
وقتیکه قدمها رو یاد بگیرید
هیچ وقت فراموش نمیکنید

00:21:37.323 --> 00:21:39.643
کاش وقتی جوونتر بودم بیشتر میرقصیدم

00:21:59.274 --> 00:22:01.264
میتونم کمکتون کنم خانم؟

00:22:01.314 --> 00:22:03.074
ممنون

00:22:04.094 --> 00:22:05.004
لرد ام

00:22:05.554 --> 00:22:07.887
تغییر قیافه ام خیلی موثر نبوده ظاهرا

00:22:08.087 --> 00:22:09.824
خیلی خوشحالم که تونستید بیاید

00:22:09.874 --> 00:22:11.504
چرا دیگه انقد کم شما رو میبینم

00:22:11.554 --> 00:22:14.384
خب، من دیگه نخست وزیرتون نیستم بانو

00:22:14.434 --> 00:22:16.184
ما هر دو جاهای دیگه خیلی مشغولیم

00:22:16.234 --> 00:22:18.784
فکر میکنم ارکیده هاتون خیلی وقت گیر باشن

00:22:18.834 --> 00:22:20.834
خیلی

00:22:22.074 --> 00:22:25.024
فکر کردم شاید حالتون خوب نباشه

00:22:25.074 --> 00:22:27.584
مریضیی برای کساییه که کار بهتری ندارن بکنن

00:22:27.634 --> 00:22:30.064
پس شما هیچ بهونه ای برای جواب ندادن
به نامه های من ندارین

00:22:30.114 --> 00:22:34.298
خب،اگه فکر میکردم واقعا به مشاوره ی من
احتیاج دارین جواب میدادم

00:22:34.398 --> 00:22:37.308
ولی شما الان بسیار توانا هستین که
خودتون کاراتونو پیش ببرین

00:22:37.358 --> 00:22:40.908
به من احتیاجی ندارین که بهتون بگم کی
کار درستی انجام دادین

00:22:40.958 --> 00:22:42.958
متوجهم

00:22:43.638 --> 00:22:45.788
احتمالا درست میگین لرد ملبورن

00:22:45.838 --> 00:22:48.598
بعدم، دیگه نمیتونیم مثل قبل باشیم

00:22:49.798 --> 00:22:51.798
نه، قطعا

00:22:56.398 --> 00:22:58.398
به مهمونی ملحق بشیم؟

00:23:16.564 --> 00:23:20.204
میبینید به خوبی قدمهارو یادتونه

00:23:21.604 --> 00:23:24.204
شما ولی مطمئنم تمرین داشتین

00:23:30.044 --> 00:23:32.564
میدونی هریت هیچ چیزی تغییر نکرده

00:23:39.750 --> 00:23:42.780
میتونم برات نامه بنویسم؟-
فایده ای نداره-

00:23:42.830 --> 00:23:44.430
پس چرا داری باهام میرقصی؟

00:23:45.750 --> 00:23:47.750
چون نمیتونم فراموش کنم

00:24:18.581 --> 00:24:20.611
منظره ی با عظمتیه، بانو

00:24:20.661 --> 00:24:23.611
نخست وزیر فعلیم فکر میکنه که
همش باهم زیادی باشکوهه

00:24:23.661 --> 00:24:25.661
ولی اون ابریشمهای زیبا رو ببینید

00:24:26.581 --> 00:24:28.581
مخصوص این مناسبت بافته شدن

00:24:29.701 --> 00:24:32.011
میخوام که این مراسم رقص یه سمبل باشه

00:24:32.061 --> 00:24:34.411
از اینکه سلطنت چطور میتونه به مردم کمک کنه

00:24:34.461 --> 00:24:36.691
حرف قانع کننده ای میزنید بانو

00:24:36.741 --> 00:24:38.291
و شما با من موافقید؟

00:24:38.341 --> 00:24:41.741
من فکر میکنم که مراسم بخشهای
تحسین برانگیز زیادی داره

00:24:42.901 --> 00:24:46.480
میخواستم که اون تاج خودشو داشته باشه

00:24:47.730 --> 00:24:49.760
مطمئنم که خیلی سپاسگزاره

00:24:49.810 --> 00:24:51.810
همونطور که بافنده های ابریشم هستن

00:24:54.690 --> 00:24:56.690
دیگه اونطوری که قبلا حرف میزدین نمیزنین

00:24:58.570 --> 00:25:00.570
تمرینم کم شده بانو

00:25:04.277 --> 00:25:05.987
برقصیم؟

00:25:06.037 --> 00:25:09.467
به هر حال خیلی نمونده تا
روزای رقصیدن من تموم شه

00:25:09.517 --> 00:25:12.517
دوس داشتم، بانو-
ولی این والتزه، لرد ام-

00:25:14.277 --> 00:25:17.597
پس باید موقعیتو دریابیم

00:25:26.412 --> 00:25:30.802
میدونین، تمام سالهایی
که تو کنزینگتون بزرگ شدم

00:25:30.852 --> 00:25:33.322
نمیدونم معنی شادی چی بود

00:25:33.372 --> 00:25:35.162
ولی میدونستین که ممکن بود

00:25:35.212 --> 00:25:37.212
میدونستم که بالاخره راهمو پیدا میکنم

00:25:38.212 --> 00:25:39.682
یه روزی

00:25:39.732 --> 00:25:41.732
هیچ شکی درش نیس بانو

00:25:42.292 --> 00:25:44.282
من واقعا فکر میکنم که

00:25:44.332 --> 00:25:46.332
...شما و پرنس

00:25:47.412 --> 00:25:50.632
دقیقا جیزی هستین که کشور احتیاج داره

00:25:50.732 --> 00:25:52.212
...مثل یه فانوس دریایی برای

00:25:52.972 --> 00:25:54.452
...مثل یه فانوس دریایی برای

00:25:56.532 --> 00:25:58.532
اوه مشکل چیه؟

00:26:00.892 --> 00:26:03.122
پرنس با شما کار دارن، بانو-
مساله ش میتونه صبر کنه-

00:26:03.172 --> 00:26:06.372
نه... خانم خیلی اصرار دارن

00:26:21.012 --> 00:26:23.212
تو خیلی چیزی از دست نمیدی، اما،نه؟

00:26:25.714 --> 00:26:28.274
من همه زندگیم حواسم به تو بوده، ویلیام

00:26:33.434 --> 00:26:36.584
آه، چی چیزی تو را ازرده ای شوالیه مسلح

00:26:36.634 --> 00:26:40.104
که تنها و رنگ پریده در اینجا پرسه میزنی

00:26:40.154 --> 00:26:42.704
چرا اون تو نیستی دوشیزه هارو خوشحال کنی؟

00:26:42.754 --> 00:26:44.754
نمیدونم لرد آلفرد

00:26:47.154 --> 00:26:49.154
تو چرا نیستی؟

00:27:08.022 --> 00:27:10.812
اون همه مردمو نگا کن

00:27:10.862 --> 00:27:13.652
چیکار دارن میکنن، خانم سکرت؟

00:27:13.702 --> 00:27:16.382
رویای یه وعده غذای خوب و
یه تخت گرم دارن به گمونم

00:27:18.542 --> 00:27:21.262
"الان زمستان نارضایتی ماست"
(از شکسپیره ینی خوشحالیمون داره تموم میشه)

00:27:23.582 --> 00:27:25.582
البرت

00:28:35.567 --> 00:28:38.367
از همین الان سنگینیشو حس میکنی البرت؟

00:28:42.327 --> 00:28:43.607
...خب

00:28:45.527 --> 00:28:47.887
فکر میکنم روزای بی قانونی من تموم شده

00:29:25.025 --> 00:29:27.025
جه قدر اسراف

00:29:28.105 --> 00:29:30.105
بله خانم

00:29:35.305 --> 00:29:38.185
فکر میکنم باقیمانده هاش باید بین
فقرا پخش بشه

00:29:42.385 --> 00:29:44.385
ایده ی فوق العاه ایه بانو

00:29:49.273 --> 00:29:51.863
اقای سخنگو

00:29:51.913 --> 00:29:54.223
براساس شرح وقایع امروز صبح

00:29:54.273 --> 00:29:56.063
بافنده های اسپیتلفیلد

00:29:56.113 --> 00:29:58.183
برای یکی دو روز غذا دارن

00:29:58.233 --> 00:30:03.303
و مراسم که تموم شده اونا دوباره برمیگردن
به حمله کردن به درها

00:30:05.593 --> 00:30:07.233
!نظم!نظم

00:30:10.554 --> 00:30:14.034
چندین صفحه انتقاد
هیچی از هدف اصلی نیست

00:30:15.114 --> 00:30:17.234
کاش هیچوقت اون مراسم
مسخره رو برگزار نکرده بودم

00:30:18.474 --> 00:30:21.984
واقعا چرا مردم نمیتونن بفهمن
که من فقط میخواستم کمک کنم

00:30:22.034 --> 00:30:26.024
تو تجربه من،خانم هیچ کار
خوبی بدون مجازات نمیمونه

00:30:26.074 --> 00:30:28.074
میتونم باهاتون یه صحبتی بکنم،بانو؟

00:30:30.421 --> 00:30:34.811
فکر کنم شاید یه مرخصی
بگیرم که برم دیدن خواهرم

00:30:34.861 --> 00:30:36.531
زایمان سختی داشته

00:30:36.581 --> 00:30:40.371
و خیلی دوست دارم که
بتونم تو بهبودیش کمک کنم

00:30:40.421 --> 00:30:44.701
حتما اما
اگه خواهرت بهت احتیاج داره باید بری

00:30:46.941 --> 00:30:48.941
امیدوارم که زیاد ازمون دور نمونی

00:30:51.056 --> 00:30:53.656
دوشس خوش خوترین همنشین
ممکن نیست

00:30:55.416 --> 00:30:58.416
به محض اینکه بهم نیاز نبود برمیگردم خانم

00:31:00.216 --> 00:31:03.006
منزل خواهرت نزدیک عمارت بروکت نیست؟

00:31:03.056 --> 00:31:04.606
چه خوب یادتونه خانم

00:31:04.656 --> 00:31:07.336
پس هر وقت بخوای میتونی لرد ام رو ملاقات کنی

00:31:08.496 --> 00:31:10.496
درسته خانم

00:31:11.816 --> 00:31:13.296
!دش

00:31:39.287 --> 00:31:43.957
نمیخوام مزاحمتون بشم ولی
خواستم خداحافظی کنم

00:31:44.007 --> 00:31:45.357
خدافظی؟

00:31:45.407 --> 00:31:47.647
دارم به کوبورگ برمیگردم

00:31:47.727 --> 00:31:50.397
به پدرم مطمئن نیستم که بدون من
درست رفتار کنه

00:31:50.447 --> 00:31:52.757
و من براتون سفر خوبی ارزو میکنم قربان

00:31:52.807 --> 00:31:56.367
من میرم چک کنم که اصطبل
کالسکه تون رو آماده کرده یا نه

00:31:57.087 --> 00:31:58.327
خدانگهدار

00:32:02.727 --> 00:32:06.367
اینها برای شماس خانم کوک

00:32:11.155 --> 00:32:12.785
شوپن

00:32:12.835 --> 00:32:15.465
از موسیقی کار کردن با شما به شدت لذت بردم

00:32:15.515 --> 00:32:18.275
میخواستم یه چیزی بهت بدم که
منو با اون به خاطر بیاری

00:32:20.595 --> 00:32:22.595
فکرتون رو تقدیر میکنم قربان

00:32:25.195 --> 00:32:28.155
ولی شما نباید فقط کارای
شوپن رو بزنین خانم کوک

00:32:30.315 --> 00:32:32.435
فکر نمیکنم که دوشس خوشش بیاد

00:32:33.195 --> 00:32:35.195
نه قربان

00:32:40.125 --> 00:32:42.125
تا دیدار بعد

00:32:48.925 --> 00:32:52.315
شما درست میگفتید سر رابرت
من باید به حرفتون گوش میدادم

00:32:52.365 --> 00:32:54.925
برگزار کردن مراسم بالماسکه منطقی نبود

00:32:56.045 --> 00:32:57.435
نه قربان،نبود

00:32:57.485 --> 00:33:01.571
من به خودم اجازه دادم که متعاقد بشم
ملکه خیلی مصمم بود

00:33:01.671 --> 00:33:06.181
ولی ام...با اینکه اون شب تاج سرم گذاشتم

00:33:06.231 --> 00:33:08.661
نمیتونم جلوش مقاومت کنم حتی اگر میخواستم

00:33:08.711 --> 00:33:12.541
شما به تاج احتیاج ندارید قربان برای اینکه
کارهای بزرگ برای این کشور انجام بدید

00:33:12.591 --> 00:33:15.391
متاسفانه مطمئن نیستم که باهات موافق باشم

00:33:16.151 --> 00:33:18.151
اینجا رو یه نگاهی بندازید قربان

00:33:21.111 --> 00:33:23.341
اونجا رو میبینید؟

00:33:23.391 --> 00:33:26.725
اونجا مکان ساختمان جدید پارلمانه

00:33:28.091 --> 00:33:30.281
در این لحظه هیچ کاری انجام نمیشه

00:33:30.331 --> 00:33:31.841
چون هیچ کس نمیتونه موافقت کنه

00:33:31.891 --> 00:33:33.401
که چه جور ساختمانی باید باشه

00:33:33.451 --> 00:33:35.451
یا چقدر خرج داشته باشه

00:33:36.651 --> 00:33:41.411
چیزی که این پروژه ی حیاتی احتیاج
داره، قربان یه کارفرماس

00:33:42.411 --> 00:33:44.291
کارفرمایی که بالاتر از حزب ها باشه

00:33:45.611 --> 00:33:49.441
یه ادم باسلیقه که بتونه ساختمان را شکل بده

00:33:49.491 --> 00:33:52.491
که قراره قلب سیاسی این
کشور رو در خودش جا بده

00:33:53.651 --> 00:33:57.841
من معتقدم که شما کسی هستید
که به اینده نگاه میکنه

00:33:57.891 --> 00:33:59.891
و اون دقیقا چیزیه که ما احتیاج داریم

00:34:46.156 --> 00:34:48.636
روز خوش اقای بسکام، استاد بسکام

00:34:49.476 --> 00:34:51.266
امیدوارم مزاحمتون نشم

00:34:51.316 --> 00:34:52.546
علیاحضرت

00:34:55.836 --> 00:34:57.836
چه صدای دل انگیزی

00:34:58.596 --> 00:35:01.076
بله، ما دوست داریم که وقتی
کار میکنیم باهاشون سوت بزنیم

00:35:02.876 --> 00:35:06.196
این...این افتخاری فراتر از رویاهای منه بانو

00:35:08.116 --> 00:35:09.636
سرتون شلوغه؟

00:35:10.636 --> 00:35:12.306
به اندازه کافی نمیتونم سریع کار کنم

00:35:12.356 --> 00:35:14.826
حتی با وجود ناتانیل هم نمیتونم
به همه ی سفارشها برسم

00:35:16.601 --> 00:35:18.551
پس بالماسکه براتون سود داشته؟

00:35:18.601 --> 00:35:20.591
...اه

00:35:20.641 --> 00:35:22.641
این ابریشم رو میبینید؟

00:35:23.841 --> 00:35:25.831
این کار ناتانیله

00:35:25.881 --> 00:35:28.241
یه روش خاصی برا کار با نخ داره

00:35:29.361 --> 00:35:31.281
یه روز یه استاد بافندگی میشه

00:35:31.921 --> 00:35:36.521
و... خب این به خاطر شما و لطفتونه

00:35:39.472 --> 00:35:42.582
این تالار وستمینستره

00:35:42.632 --> 00:35:45.382
تنها بخش از ساختمان اصلی پارلمان

00:35:45.432 --> 00:35:47.262
که از اتش سالم مونده

00:35:47.312 --> 00:35:48.672
خواهش میکنم

00:35:56.344 --> 00:35:58.334
لرد ملبورن

00:35:58.384 --> 00:36:00.384
اوه قربان

00:36:01.264 --> 00:36:03.254
وارد شدنتونو ندیدم

00:36:03.304 --> 00:36:06.814
تو رویا بودین به نظرم
داشتین فکر و خیال میکردین

00:36:06.864 --> 00:36:08.854
...فکر کنم باید

00:36:08.904 --> 00:36:10.894
...بله، من داشتم

00:36:10.944 --> 00:36:13.214
داشتم سقف رو تحسین میکردم قربان

00:36:13.264 --> 00:36:15.264
آها، بفرمایین

00:36:16.024 --> 00:36:18.024
ممنون

00:36:22.626 --> 00:36:24.426
پانصد ساله ست

00:36:24.986 --> 00:36:27.186
من دستور دادم که از آتش نجاتش بدن

00:36:27.306 --> 00:36:30.306
گاهی وقتها فکر میکنم از دستاوردهام
این طولانی تر از بقیه میمونه

00:36:30.986 --> 00:36:32.736
باشکوهه

00:36:32.786 --> 00:36:35.586
...لرد ملبورن، میدونستیدکه

00:36:37.546 --> 00:36:41.376
سر رابرت پیل از من خواسته که
کارفرمای ساختمان جدید پارلمان باشم

00:36:41.426 --> 00:36:43.576
چه ایده عالی ای

00:36:43.626 --> 00:36:46.169
این کار بسیار با ارزشی برای انجام دادنه

00:36:46.724 --> 00:36:49.914
فکر میکنی پارلمان به ایده های یه
پرنس خارجی گوش بده؟

00:36:49.964 --> 00:36:51.794
خب ممکنه یه مقدار غرغر باشه

00:36:51.844 --> 00:36:54.434
ولی نه، فکر میکنم خیلی هاشون خوشحال میشن

00:36:54.484 --> 00:36:57.114
که یک حزب بیطرف رئیس باشه

00:36:57.164 --> 00:36:59.164
مطمنم که کار رو به خوبی انجام میدید

00:37:00.364 --> 00:37:01.754
ممنونم

00:37:01.804 --> 00:37:03.804
خیلی لطف داری

00:37:06.284 --> 00:37:10.239
کاش من الان یه چیزی ساخته بودم

00:37:10.784 --> 00:37:13.974
یه تاثیری روی این کشور گذاشته بودم

00:37:14.024 --> 00:37:15.734
تو نخست وزیر بودی

00:37:15.784 --> 00:37:17.984
اووه، هر احمقی میتونه نخست وزیر باشه،ولی

00:37:18.704 --> 00:37:20.824
اینکه یه چیز زیبایی رو به جا بگذاری

00:37:22.744 --> 00:37:24.744
...به چیز مثل این

00:37:26.264 --> 00:37:31.574
چیزی که مردم رو بعد از قرنها شگفت زده کنه

00:37:31.624 --> 00:37:33.664
این

00:37:34.384 --> 00:37:36.104
این ارزش زندگی کردن داره

00:37:40.647 --> 00:37:44.087
شما هم تاثیر خوبی داشتید لرد ملبورن
(ادم خوب بودید)

00:37:45.207 --> 00:37:47.207
تاثیر

00:37:49.367 --> 00:37:51.367
بله گمونم داشتم

00:37:53.047 --> 00:37:55.847
لطفا قربان ببخشید که سوال میکنم اما

00:37:59.047 --> 00:38:01.047
حالتون خوبه؟

00:38:03.807 --> 00:38:05.847
نه نمیتونم بگم حالم خوبه قربان

00:38:08.807 --> 00:38:10.807
نمیتونم بگم که خوبم

00:38:20.834 --> 00:38:22.834
خیلی وقته تنهایی؟

00:38:23.954 --> 00:38:26.154
اما پورتمن رفته پیش خواهرش

00:38:27.594 --> 00:38:29.784
هریت هم رفته

00:38:29.834 --> 00:38:31.834
و لرد ملبورن هرگز به شهر نمیاد

00:38:32.394 --> 00:38:34.344
من امروز دیدمش

00:38:34.394 --> 00:38:36.264
تو دیدیش؟

00:38:36.314 --> 00:38:38.624
حالش خوب بود؟

00:38:38.674 --> 00:38:41.434
در هنگام رقص حال مساعدی نداشت

00:38:46.074 --> 00:38:48.074
چیه؟

00:38:52.077 --> 00:38:54.397
چیه البرت؟
تو باید حقیقتو بهم بگی

00:38:55.197 --> 00:38:57.387
لرد ملبورن بیمارن

00:38:57.437 --> 00:38:59.437
به شدت

00:39:03.997 --> 00:39:05.547
چرا خودش به من نگفت؟

00:39:05.597 --> 00:39:07.597
اون نمیخواد که تو بدونی

00:39:08.677 --> 00:39:14.105
همانطور که تو برای اون مهمی بهتره چیزی نگی

00:39:22.957 --> 00:39:25.077
شاهزداه میخواد تورو ببینه اقای پینچ

00:39:29.597 --> 00:39:32.427
پس از تجریه تحلیل های مستخدمین خانه

00:39:32.477 --> 00:39:34.907
من دوتا چیزو کشف کردم

00:39:34.957 --> 00:39:38.827
یکی اینکه سیستم(مستخدمین) برای نظم همه استدلال ها رو رد میکند

00:39:38.877 --> 00:39:43.717
در بعضی موارد سازماندهی کلاهبرداری در دارایی سلططنتی انجام میشه

00:39:44.717 --> 00:39:50.957
اما دومین چیزی که فهمیدم اینه که دستمزد کارگران

00:39:52.317 --> 00:39:55.782
غیر معمول کمه

00:39:55.882 --> 00:39:58.112
بنابراین به این نتیجه رسیدم که

00:39:58.162 --> 00:40:01.762
که دستمزدشون رو افزایش بدم

00:40:02.562 --> 00:40:06.592
پس شاید گزارش ها رو کمی معقول تر بکنه با اینکار

00:40:06.642 --> 00:40:10.112
در باورتون درست استدلال کردم بارانز؟

00:40:10.162 --> 00:40:13.232
ایده جالبیست قربان

00:40:13.282 --> 00:40:15.122
اگه ممکنه چیزی رو بگم قربان

00:40:16.122 --> 00:40:19.042
دقیقا زدید تو خال

00:40:29.430 --> 00:40:31.430
اعلی حضرت ملکه

00:40:31.750 --> 00:40:35.740
خوش حالم که قبل از اینکه براک هال برید و ناپدید بشید میبینمتون

00:40:35.790 --> 00:40:37.500
سرورم

00:40:37.550 --> 00:40:41.725
لطفا بزارید عذرخواهی کنم بخاطر خداحافظی نکردن در مراسم

00:40:41.825 --> 00:40:43.825
نیازی نیست

00:40:47.065 --> 00:40:49.065
لطفا بنشینید

00:40:52.105 --> 00:40:54.145
براتون چیزی رو اوردم

00:41:13.071 --> 00:41:14.871
شما باید اینجا رو بچرخونید

00:41:23.991 --> 00:41:26.501
و موسیقی و اواشو میشنوید

00:41:26.551 --> 00:41:28.551
هروقت که بخواین

00:41:29.391 --> 00:41:31.341
موتزارت

00:41:31.391 --> 00:41:32.701
از علاقه های شماست

00:41:32.751 --> 00:41:34.751
خیلی متفکرانه بود خانوم

00:41:35.951 --> 00:41:39.551
اما میشه بپرسم چه کاری انجام دادم که شایسته چنین هدیه ای هستمم؟

00:41:42.593 --> 00:41:45.063
من فک کردم شما دوس داشته باشید بعضی اوقات گوشش کنید

00:41:46.993 --> 00:41:48.753
وقتی که در براکت هال هستید

00:41:52.233 --> 00:41:54.753
به زودی دیگه قادر به سفر کردن نخواهم بود

00:41:56.753 --> 00:42:00.263
بنابراین خواستم چنین چیزی رو به شما بدم

00:42:00.313 --> 00:42:02.313
که بهتون یاد اوری کنه

00:42:03.873 --> 00:42:06.993
تمام چیزهای سرگرم کننده ای که در لندن داشتید وقتی خواستید برگردید

00:42:09.713 --> 00:42:11.713
این بیشتر متفکرانس

00:42:15.393 --> 00:42:17.393
این چیز بسیار زیبائیه

00:42:25.471 --> 00:42:27.621
...لحظه ی دشواریه من

00:42:27.671 --> 00:42:29.421
ارزو میکردم ای کاش دور نبودی

00:42:29.471 --> 00:42:33.151
اوه کاملا احساس میکنم که شما بدون من از پس همه چی برمیاید خانوم

00:42:40.631 --> 00:42:42.631
برام نامه مینویسید؟

00:42:47.351 --> 00:42:49.661
بله

00:42:49.711 --> 00:42:51.701
بله البته

00:42:52.830 --> 00:42:56.550
وقتی که شما به براکت حال برگردید ما در پارک مشغول اسب سواری خواهیم بود

00:42:57.950 --> 00:42:59.950
درست مثل وقتی که بودید

00:43:02.510 --> 00:43:04.510
چنین حرف هایی زیاد داشتیم خانوم

00:43:07.230 --> 00:43:09.230
من خیلی چیزا از شما اموختم میدونید

00:43:14.109 --> 00:43:16.299
از من؟

00:43:16.349 --> 00:43:18.549
بیشتر از اون چیزی که تصور بکنید

00:43:28.989 --> 00:43:30.989
خدانگهدار لرد ام

00:44:01.038 --> 00:44:03.348
ممنونم

00:44:41.370 --> 00:44:43.370
اوه عشق من

00:44:45.930 --> 00:44:47.600
خیلی متاسفم

00:44:52.970 --> 00:44:54.880
اون همیشه اینجا بود

00:44:54.930 --> 00:44:56.930
میدونم

00:45:00.890 --> 00:45:02.890
نمیتونم تحمل کنم

00:45:03.610 --> 00:45:05.610
بله که میتونی

00:45:12.555 --> 00:45:15.195
اون پیر شده بود عشق من

00:45:16.555 --> 00:45:18.555
زمان زندگیش به اتمام رسیده بود

00:45:23.595 --> 00:45:25.595
من خیلی دلم براش تنگ میشه

00:45:31.035 --> 00:45:34.395
همه چیز در حال تغییره ویکتوریا

00:45:36.755 --> 00:45:38.755
به جز ما

00:46:12.811 --> 00:46:15.131
وابستگی اون بدون خودخواهی بود

00:46:16.011 --> 00:46:17.731
و بازیگوشیش بدون کینه

00:46:19.651 --> 00:46:21.611
و وفاداری او بدون فریب

00:46:23.931 --> 00:46:27.131
مخاطب من اگر این را میخوانی متاسفم برای تو

00:46:30.107 --> 00:46:34.147
منفعت مثال زدنی برای تو دش

00:46:37.039 --> 00:46:51.339
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.