WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.688 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.712 --> 00:00:15.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.506 --> 00:00:47.786 و حالا اون طرف 00:00:56.488 --> 00:00:59.678 لطفا نذار من شعر خوانی رو قطع کنم 00:01:01.201 --> 00:01:03.841 دایی لئوپولد 00:01:05.240 --> 00:01:08.990 چه سورپرایزی- میدونم باید مینوشتم- 00:01:09.040 --> 00:01:12.960 ولی ناگهاانی تصمیم گرفتم 00:01:13.600 --> 00:01:15.760 میخواستم خانوادمو ببینم 00:01:18.120 --> 00:01:20.840 تولدتو از دست دادم البرت 00:01:31.197 --> 00:01:34.877 میخواستم یه چیزی داشته باشی که باهاش منو به خاطر بیاری 00:01:35.277 --> 00:01:37.197 چه با فکر 00:01:39.157 --> 00:01:41.437 منو ببخشید 00:01:48.456 --> 00:01:51.856 البرت ظاهرا در مود پذیرفتن نیست 00:01:53.856 --> 00:01:56.256 سورپرایز شدی؟ 00:01:57.856 --> 00:02:00.856 هر کاری که من میکنم برا خانوادس، ویکتوریا 00:02:01.736 --> 00:02:03.366 واقعا؟ 00:02:03.416 --> 00:02:06.926 نمیفهمم که این اشکارسازی تو چطور به البرت کمک کرده 00:02:07.928 --> 00:02:10.968 یه پدر واقعی انقد خودخواه نیست 00:02:14.408 --> 00:02:19.158 چیزی که دارین پیشنهاد میکنین میشه مرگ کشاورزی بریتانیا 00:02:19.208 --> 00:02:23.158 الان مردم بیشتری تو شهرهامون زندگی میکنن نسبت به روستاها 00:02:23.208 --> 00:02:27.358 تجارت آزاد تنها راهیه که غذا برا همه قابل تهیه بشه 00:02:29.174 --> 00:02:33.104 ما یه مسئولیتی در قبال کسایی که بدبختن نسبت به ما، داریم 00:02:33.136 --> 00:02:37.266 من مراقب مردمم هستم- شک ندارم ولی من دارم درباره مردم- 00:02:37.366 --> 00:02:41.246 طبقه کارگر حرف میزنم که اونقد خوش شانس نیستن که واسه تو کار کنن 00:02:42.806 --> 00:02:46.196 من اینکارو نمیکنم. من به عنوان یک جنتلمن قول دادم 00:02:46.246 --> 00:02:50.886 ...برای تایید کردن قانون های ذرت و من عادت به زدن زیر قولم ندارم 00:03:02.532 --> 00:03:04.372 دوک؟ 00:03:05.572 --> 00:03:08.042 بیست سال پیش، وقتی من نخست وزیر شدم 00:03:08.092 --> 00:03:13.213 فکر میکردم که هیچوقت قانون رهایی کاتولیک ها رو حمایت نکنم 00:03:13.313 --> 00:03:18.143 ولی وقتی به منصب رسیدم فهمیدم که یه رهبر باید صلاح 00:03:18.193 --> 00:03:21.953 کشورشو قبل از تمایلات خودش بذاره 00:03:22.553 --> 00:03:24.983 یا حتی خواسته ی حزبش 00:03:25.033 --> 00:03:28.193 شما حمایت منو دارین، نخست وزیر 00:03:29.033 --> 00:03:32.663 و پادشاه همه دوک های نخ ریسی رو خراب کرد 00:03:32.713 --> 00:03:35.303 این داستان رو یادم میاد لیزن 00:03:35.353 --> 00:03:38.273 وقتی بچه بودم برام میخوندیش 00:03:42.753 --> 00:03:44.953 چرا انقد اینجا سرده؟؟ 00:03:46.895 --> 00:03:50.645 بارونس، چند بار باید ازتون بخام 00:03:50.895 --> 00:03:55.485 که لطفا پنجره رو باز نذارین وقتی ویکی تو اتاق بچه هاس 00:03:55.535 --> 00:03:59.125 اون ذات حساسی داره 00:03:59.175 --> 00:04:01.552 من چندین بار قبلا ازتون خواستم 00:04:01.956 --> 00:04:04.586 نمیتونم بذارم که سرما بخوره 00:04:04.636 --> 00:04:06.626 چرا انقد شبیه پرستارای پیر شدی البرت یعنی انقد محتاطی 00:04:06.676 --> 00:04:10.546 وقتی کنزینگتون بودم که همش پنجره باز بود، نبود؟ 00:04:10.596 --> 00:04:15.106 بله قربان، فواید هوای تازه به نظر من قابل توجهه 00:04:15.156 --> 00:04:18.546 بازم داستان- بله عزیزم، ولی اول- 00:04:18.596 --> 00:04:22.636 مامان میره درو باز کنه یکم هوای تازه بیاد 00:04:25.119 --> 00:04:28.909 خیلی خب، من تنهاتون میذارم با 00:04:28.959 --> 00:04:31.119 افسانه هاتون 00:04:39.319 --> 00:04:41.479 شبیه نارسیسیس شدی (نارسیسسیت و عاشق تصویر خودش در اب بود) 00:04:41.919 --> 00:04:45.789 تو فکر اینکه اون موجود زیبا که از اب بهش خیره شده 00:04:45.839 --> 00:04:50.089 کی میتونه باشه- نارسیسیس یه مرد بود- 00:04:50.644 --> 00:04:54.034 این زن داشت فکر میکرد که چقد نحیف شده 00:04:54.084 --> 00:04:56.914 دقیقا داشتم به همین فکر میکردم 00:05:08.764 --> 00:05:12.114 ببخشید که مزاحم صحبتتون شدم 00:05:12.164 --> 00:05:16.394 میخواستم اگه میشه پسر برادرمو ازتون بدزدم، دوشس 00:05:16.444 --> 00:05:19.284 یه مقدار مسائل مربوط به کوبورگ هست که باید دربارشون حرف بزنیم 00:05:20.084 --> 00:05:21.764 قطعا 00:05:28.226 --> 00:05:33.414 تا حالا این ضرب المثل انگلیسی رو شنیدی که میگه "یه گاو وحشی تو چینی فروشی"؟ 00:05:33.514 --> 00:05:36.824 ولی من در تمام دربارهای اروپا معروفم به 00:05:36.874 --> 00:05:39.424 درایت و نزاکتم، ارنست 00:05:39.474 --> 00:05:41.114 همم 00:05:42.769 --> 00:05:45.439 وقتشه که این منزل 00:05:45.489 --> 00:05:48.169 برای تقدیر انگلستان تصمیم بگیره 00:05:48.729 --> 00:05:51.759 ...رو به آینده پیشرفت میکنیم- گوش کنین!گوش کنین- 00:05:51.809 --> 00:05:55.039 یا به گذشته برمیگردیم؟ 00:05:55.089 --> 00:05:58.199 آیا این کشوریه که فقط در فضای مریض منع 00:05:58.249 --> 00:06:03.319 و تعرفه بندی میتونه پیشرفت کنه؟- نهه- 00:06:03.369 --> 00:06:06.619 بذارین تجارت بین ملت ها آزاد باشه 00:06:08.169 --> 00:06:11.929 !آینده رو انتخاب کنید، نه گذشته 00:06:18.004 --> 00:06:20.394 عضو افتخاری لینکلن 00:06:20.444 --> 00:06:22.554 آقای شیکسپیر 00:06:23.007 --> 00:06:26.397 واقعا حزب توری میخواد کنار وایسه (حزب محافظه کار) 00:06:26.447 --> 00:06:31.677 در حالی که نخست وزیر ما میگه برای مواد غذایی به خارجی ها وابسته میشیم 00:06:31.727 --> 00:06:35.727 چون سر و صدای مردم و شنیده؟ 00:06:36.967 --> 00:06:41.197 من از هر توریه هم عقیده میخوام که 00:06:42.151 --> 00:06:47.501 که با هر وسیله ی پارلمانی به من ملحق شین در مقاومت 00:06:47.551 --> 00:06:51.221 مقابل این خیانت شنیع از پرهیزکاری 00:06:51.271 --> 00:06:54.821 که حزب ما بر اساس اونه 00:06:58.670 --> 00:07:01.740 پیل ممکنه که دوست کارگرا باشه 00:07:01.790 --> 00:07:03.940 ولی اون یه خائنه به حزبش 00:07:03.990 --> 00:07:06.140 قوانین ذرت، آقای پنج؟ 00:07:06.190 --> 00:07:09.820 اون داره به دستورهای لیگ ضد قانون ذرت تن میده 00:07:09.870 --> 00:07:11.860 ولی مردم دارن از گرسنگی میمیرن آقای پنج 00:07:11.910 --> 00:07:15.420 گاهی وقتا ادم باید یه کاری رو بکنه که میدونه درسته 00:07:15.470 --> 00:07:18.060 دیر یا زود 00:07:19.259 --> 00:07:22.049 مخالفت برای لغو از طرف حزب خود منه 00:07:22.099 --> 00:07:25.809 تو تنها کسی هستی که میتونه این لایحه رو تصویب کنه- شاید حق با شماس خانم- 00:07:25.859 --> 00:07:29.129 ولی حتی اگه موفق بشم، این پایان کار منه 00:07:29.179 --> 00:07:32.889 اونا هیچ وقت منو نمیبخشن- اینو نگو، کشورت به تو نیاز داره- 00:07:32.939 --> 00:07:36.249 ...منم همین طور، البرتو نگم که 00:07:36.299 --> 00:07:40.849 البرت چی میشه؟- متعجب میشه اگه لایحه تصویب نشه- 00:07:40.899 --> 00:07:43.369 اوه، حتما تصویب میشه 00:07:43.419 --> 00:07:48.843 امیدارم درست بگین قربان- میدونین چه فکر میکنم، سر رابرت؟- 00:07:50.854 --> 00:07:54.564 پنج سال دیگه وقتی ساختمان پارلمان تکمیل شه 00:07:54.614 --> 00:07:58.294 مطمئنم که شما نخست وزیری هستین که افتتاحش میکنه 00:08:05.694 --> 00:08:07.764 اون انجیله، خانم کوک؟ 00:08:07.814 --> 00:08:09.764 تو روز چهارشنبه؟ 00:08:09.814 --> 00:08:13.084 داشتم درباره دیوید و جاناتان میخوندم 00:08:13.134 --> 00:08:15.924 وقتی جاناتان میمیره، دیوید میگه دوستش داره 00:08:15.974 --> 00:08:18.094 یه عشقی که از زنها میگذره 00:08:20.193 --> 00:08:23.713 هیچ وقت نمیدونستم که انجیل میتونه انقد حساس باشه 00:08:26.033 --> 00:08:29.833 اماده به نظر میاین، برای شام بیرون میرین؟- بله دارم میرم- 00:08:30.313 --> 00:08:35.439 امیدوارم خوش بگذره بهتون- ممنون خانم کوک- 00:08:46.633 --> 00:08:48.633 عذر میخوام 00:08:49.953 --> 00:08:52.503 مذاکرات قانونهای ذرت چند روزی طول میکشه 00:08:52.553 --> 00:08:57.223 ثروتمندان زیاد موافق اینکار نیستن و خوشحال نیستن 00:08:57.273 --> 00:08:59.583 پدر من و دوستاش فکر میکنن که الغا 00:08:59.633 --> 00:09:02.303 انتهای تمدنی که ما میشناسیمه 00:09:02.353 --> 00:09:05.383 با احترام، روزهایی که مردانی مثل پدر شما 00:09:05.433 --> 00:09:08.383 کشور رو اداره کنن داره تموم میشه 00:09:08.433 --> 00:09:10.833 خب، پدر بیچاره 00:09:13.045 --> 00:09:16.635 ولی بیاین درباره سیاست حرف نزنیم- نه اویستر و شامپاین- 00:09:16.685 --> 00:09:18.485 بله، قربان 00:09:20.864 --> 00:09:23.014 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:09:23.064 --> 00:09:26.174 تاریخ مشخص کردین، نه؟برا عروسی 00:09:26.224 --> 00:09:29.094 من تصمیم گرفتم که نامزدیو به هم بزنم 00:09:29.144 --> 00:09:32.904 چرا؟ اون بهنظر زن زن کاملا قابل تحسینی میاد برای مردی با دورنما 00:09:33.864 --> 00:09:38.094 فکر میکنم تو از بین همه ادما باید بفهمی که چرا نمیشه 00:09:38.144 --> 00:09:41.334 نمیشه! چقد تو دراماتیکی، درومند 00:09:41.384 --> 00:09:44.494 بعد از اسکاتلند فکر میکنم این درسته 00:10:00.251 --> 00:10:04.041 یه سیاستمدار موفق باید زن داشته باشه 00:10:04.091 --> 00:10:08.081 و تو قراره یه سیاستمدار موفق بشی درومند 00:10:08.131 --> 00:10:11.761 مطمئنم. تو قراره تغییر بزرگی در دنیا به وجود بیاری 00:10:11.811 --> 00:10:14.721 نمیتونی اینو سر بی ملاحظگی اینو بندازی دور 00:10:14.771 --> 00:10:16.971 بی ملاحظگی؟ 00:10:18.251 --> 00:10:21.201 نمیتونم بذارم که شغلتو به خطر بندازی 00:10:21.251 --> 00:10:23.481 قطعا اون تصمیم منه 00:10:23.531 --> 00:10:26.211 تو درست فکر نمیکنی درومند 00:10:27.251 --> 00:10:29.531 آقایون، اویستراتون 00:10:30.051 --> 00:10:32.251 دیگه گرسنه ام نیست 00:10:46.600 --> 00:10:50.750 ...یکی، دوتا؟- تو چی فکر میکنی لیزن؟باید برا سر جیمز بفرستم 00:10:50.800 --> 00:10:52.760 !سر جیمز 00:10:53.600 --> 00:10:57.390 فقط یه قیافه ی عصبانی درمیاره و غضروف پای گاو تجویز میکنه 00:10:57.440 --> 00:11:01.270 چیزی که شاهزاده الان لازم دارن یکم تفریح تو هوای آزاده 00:11:01.320 --> 00:11:03.390 بله بله مطمئنم درست میگین 00:11:03.440 --> 00:11:07.160 چرا نبریمش تو پارک یه دور بزنه،همم؟ 00:11:07.240 --> 00:11:09.320 دوست داری عزیزم؟ 00:11:20.417 --> 00:11:22.647 من دارم میرم به یه جلسه 00:11:22.697 --> 00:11:25.177 پس همراهیت میکنم 00:11:26.977 --> 00:11:29.087 یه جلسه...خصوصی 00:11:29.137 --> 00:11:34.417 تو کوبورگ، احتمالا نباید همونی که گفتمو میگفتم 00:11:48.666 --> 00:11:51.536 اوه، پنج میشه به اشپزخونه بگی 00:11:51.586 --> 00:11:54.656 که پرنسس برا شام نون و شیر میخوره 00:11:54.706 --> 00:11:58.546 پرنسس کلم ترش و ترشی شاه ماهی دوست ندارن؟ 00:11:59.146 --> 00:12:02.496 پرنس ایده های عجیب و غریبی درباره رژیم غذایی داره 00:12:02.546 --> 00:12:07.256 همم ولی در تجربه ی من اون دوست نداره به چالش کشیده شه 00:12:07.306 --> 00:12:09.816 من و ملکه کاملا توافق داریم 00:12:09.866 --> 00:12:13.626 شکی نیست، ولی این هیچ وقت ایده ی خوبی نیست که بین زن و شوهر بیاین 00:12:21.368 --> 00:12:22.268 بیا تو 00:12:25.988 --> 00:12:28.818 علیاحضرت- میخواستم بپرسم- 00:12:28.868 --> 00:12:32.068 که لغو لایحه داره چطور پیش میره 00:12:32.788 --> 00:12:35.978 من یه شکاف تو حزب خودم ایجاد کردم، قربان 00:12:36.028 --> 00:12:39.148 اونا منو به خاطر شکستن قولم متهم میکنن اوه 00:12:39.828 --> 00:12:42.628 ما مثل همیم فکر کنم 00:12:45.101 --> 00:12:47.411 - نازک نارنجی - همم 00:12:47.461 --> 00:12:50.661 بعد از سی سال تو خونه دیگه باید بهش عادت کرده باشم 00:12:51.381 --> 00:12:55.061 عجب میزبانیم آقا نوشیدنی میخورین؟ 00:12:56.861 --> 00:12:58.741 ممنون 00:13:03.181 --> 00:13:07.531 خب به سلامتی همه نازک نارنجیا 00:13:07.581 --> 00:13:11.914 آیا همیشه هینطوری شجاع میمونیم؟ 00:13:14.188 --> 00:13:16.658 نمیدونم آقای رابرت 00:13:16.708 --> 00:13:21.188 وقتی اول به این کشور اومدم خیلی...نا امید بودم 00:13:22.668 --> 00:13:26.618 من نمیتونم بفهمم که چطور تو همچین ملتی سیاستمداران 00:13:26.668 --> 00:13:31.698 هنوز دارن به انکار این پیشرفت ادامه میدن 00:13:31.748 --> 00:13:36.468 هممم بعد من شمارو دیدم و متوجه شدم که قضاوتم یکم... 00:13:39.148 --> 00:13:40.948 عجولانه بوده 00:13:41.588 --> 00:13:46.338 شما باید مراقب باشین 00:13:46.762 --> 00:13:50.962 برای منفعت این کشور و همچنین باید بگم 00:13:52.842 --> 00:13:54.842 برای پسر خودم 00:13:56.122 --> 00:13:59.602 آرزو میکردم شما رو در کنار خودم داشتم آقا 00:14:01.442 --> 00:14:04.942 این سیب زمینیای فاسد لعنتی دلیل همه ایناس 00:14:05.702 --> 00:14:09.132 به نظرم آقای رابرت دارن کار درستو انجام میدن 00:14:09.182 --> 00:14:11.932 اما با احترام بگم که حتی پشتیبانی شما 00:14:11.982 --> 00:14:17.460 مرز جرج و بنتیک و بستگانش رو نگه نمیداره 00:14:18.208 --> 00:14:21.838 اونا ترجیح میدن برای یه نسل از قدرت خارج بشن 00:14:21.840 --> 00:14:26.110 تا بخوان از بهترین رهبر این جمعیت پشتیبانی کنن 00:14:26.128 --> 00:14:28.888 به عنوان ملکه من نمیتونم کاری بکنم 00:14:29.928 --> 00:14:33.958 ولی تو دوک میتونی باهاشون صحبت کنی 00:14:34.008 --> 00:14:37.358 اگر اونا سربازای من بودن تنبیهشون میکردم 00:14:37.408 --> 00:14:40.718 برای نافرمانی ولی حزب هیچ قانون خاصی نداره 00:14:40.768 --> 00:14:43.438 متاسفم که انها اینکارو نمیکنن 00:14:44.431 --> 00:14:46.711 تو خیلی بدبینی دوک 00:14:47.311 --> 00:14:50.661 شما به اون اندازه ای که من پیروز شدم پیروز نمیشین خانم 00:14:50.711 --> 00:14:53.751 با دست کم گرفتن دشمن 00:15:03.439 --> 00:15:06.149 ویکتوریا یه ذره قرمز شده 00:15:06.199 --> 00:15:08.469 به نظرم تب داره 00:15:08.519 --> 00:15:11.439 به خاطر تابش نور اینطوری شده آقا 00:15:12.039 --> 00:15:14.719 ویکتوریا خودت ببین 00:15:24.063 --> 00:15:27.211 یه ذره داغه اما فقط یه ذره 00:15:27.827 --> 00:15:31.227 مطمئنم که وقتی دوش بگیره حرارتش کمتر میشه 00:15:34.580 --> 00:15:36.610 خب امیدوارم که خوب باشی 00:15:37.485 --> 00:15:40.955 - کجا میری؟ - مجلس شورا 00:15:41.005 --> 00:15:44.675 - که آقای ربرتو ببینی؟ - خب میرم که مباحثه رو ببینم 00:15:44.725 --> 00:15:48.155 - میخوام که ازش پشتیبانی کنم - آلبرت عاقلانه اس؟ 00:15:48.205 --> 00:15:51.355 همونجور که همیشه یاداوری میکنین شاه باید همیشه 00:15:51.405 --> 00:15:53.515 راس همه حزبای سیاسی باشه 00:15:53.565 --> 00:15:55.995 البته ولی من پادشاه نیستم 00:15:56.045 --> 00:16:00.195 به نظرم این وظیفه منه که پشت کسی که بهش مدیونم بایستم 00:16:00.245 --> 00:16:04.355 اگر بری فکر میکنن پیشنهاد منو قبول کردی مخالفم 00:16:04.405 --> 00:16:08.515 باهات مخالفم همونطور که با خانم بارن درباره ی سلامت بچه مون مخالفم 00:16:08.565 --> 00:16:11.675 -چه ربطی بهم دارن - بله ویکتوریا بهم ربط دارن 00:16:11.725 --> 00:16:15.365 تو فکر میکنی که تو هردوتاش درست میگی 00:16:20.165 --> 00:16:24.075 - چطوری میتونی اینقدر بی انصاف باشه؟ - فکر کنم میدونن که شما درست میکین 00:16:24.125 --> 00:16:26.635 اما نمیخواد که قبول کنه 00:16:27.772 --> 00:16:31.092 - داره اشتباه میکنه - موافقم سرورم 00:16:33.927 --> 00:16:36.157 باید رفتنشو ممنوع کنم 00:16:36.207 --> 00:16:39.477 فکر میکنین که موفق میشین سرورم؟ 00:16:39.527 --> 00:16:42.927 شاهزاده همیشه به قدرت شما احترام نمیذارن 00:16:45.727 --> 00:16:47.717 خوبه 00:16:49.113 --> 00:16:52.903 بخار جیوه خوشایند نیست میدونم اما تاثیرگذاره 00:16:52.953 --> 00:16:55.943 بله این نتیجه ی خوشایندیه 00:16:55.993 --> 00:16:58.313 امیدوارم دوباره همو نبینیم 00:16:59.713 --> 00:17:01.783 من... 00:17:01.833 --> 00:17:04.633 داشتم به ازدواج فکر میکردم 00:17:05.353 --> 00:17:07.783 تا زمانی که همه علائم از بین رفته 00:17:07.833 --> 00:17:10.953 با وجدانی راحت پیشنهاد میدی 00:17:12.665 --> 00:17:15.815 اوه آقای دیموند دقیقا همون کسی که نیاز داشتم 00:17:15.865 --> 00:17:19.415 میشه منو به گالری اون غریبه راهنمایی کنین؟ 00:17:19.465 --> 00:17:23.215 میرین که به مباحثه گوش کنین؟ از قرار معلوم بله 00:17:23.265 --> 00:17:27.655 ازتون میخوام که زمستون های سختی که در این دهه داشتیم رو به خاطر بیارین 00:17:27.705 --> 00:17:31.975 زمانی که رنج و سختی روی زمین بود 00:17:32.025 --> 00:17:35.935 همه اون زمستونا از ذهنتون پاک شدن؟ 00:17:35.985 --> 00:17:38.775 از ذهن من هیچوقت پاک نمیشن 00:17:44.157 --> 00:17:47.747 باید برای این فصل آماده بشیم 00:17:47.797 --> 00:17:52.507 وقتی قحطی دوباره بیاد با لغو قانون مربوط به ذرت 00:17:53.957 --> 00:17:56.107 حداقل میتونیم مطمئن باشیم که 00:17:56.157 --> 00:17:59.547 وقتی یه روز سخت میاد 00:17:59.597 --> 00:18:03.587 به خاطر قوانین ما نیست 00:18:10.148 --> 00:18:12.818 عضو ارجمندی از لینکولن 00:18:13.200 --> 00:18:19.110 آیا نخست وزیر از مقابله میترسن 00:18:19.160 --> 00:18:24.670 که حس میکنن برای حزبشون احتیاج به یه پرستار دارن 00:18:24.720 --> 00:18:27.160 که میخوان از جادوگرا دور بشن؟ 00:18:53.989 --> 00:18:57.539 مطمئنم که فقط یه سرماخوردگیه سرورم 00:18:57.589 --> 00:18:59.669 نیازی به نگرانی نیست 00:18:59.744 --> 00:19:00.884 امیدوارم حق با تو باشه 00:19:03.368 --> 00:19:05.518 بالاخره...کجا بودی؟ 00:19:05.568 --> 00:19:09.238 - دنبال آقای جیمز فرستادین؟ - هیچ جا پیدات نکردم 00:19:09.601 --> 00:19:13.471 - حتما تب داره - لزهن فکر میکنه که سرما خورده 00:19:13.521 --> 00:19:15.651 و تو اینجا نبودی 00:19:15.733 --> 00:19:18.203 اگر سریع دنبال آقای جیمز نفرستی 00:19:18.253 --> 00:19:21.253 من نمیتونم پاسخگوی شرایط باشم 00:19:30.765 --> 00:19:33.475 شاهدخت نیاز به نظارت پزشکی دارند 00:19:33.525 --> 00:19:36.885 لطفا برای یکبارم که شده بفرست دنبال آقای جیمز 00:19:52.365 --> 00:19:55.115 حالا بهم میگی کجا بودی؟ 00:19:55.165 --> 00:19:58.215 ...میدونی اون زن سحرت کرده بود 00:19:58.264 --> 00:20:01.254 به اون خونه رفتی؟ اون برای نگهداری بچه هامون مناسب نیست 00:20:01.299 --> 00:20:02.589 اون همیشه بیشترین توجه رو بمن میکرد 00:20:02.646 --> 00:20:07.960 هرگز هیچی رو ازت منع نکرد برای همینه که از همراهی باهاش لذت میبری 00:20:08.060 --> 00:20:11.210 برای گفتن چیز نفرت انگیزیه.نه پسش بگیر 00:20:11.260 --> 00:20:15.810 بارونز لژن در تمام زندگیت تو رو راضی کرده هیچوقت به بدیات توجه نکرده 00:20:16.716 --> 00:20:19.066 بدیام؟ این کله شقیه 00:20:19.116 --> 00:20:21.586 که یک نگهبان بامسئولیت تخریب شه 00:20:21.636 --> 00:20:25.146 کله شقی من؟؟؟امشب رفتی خونه آلبرت یانه؟ 00:20:27.406 --> 00:20:28.136 بارونز لژن تنها چیزی بود که 00:20:28.186 --> 00:20:31.056 نذاشت من ناامید بشم وقتی داشتم بزرگ میشدم 00:20:31.106 --> 00:20:33.953 مثه همیشه داری اغراق میکنی 00:20:34.685 --> 00:20:37.939 اون سعی کردی بین تو و مادرت قرار بگیره 00:20:38.039 --> 00:20:39.729 و داره سعی میکنه بین منو تو قرار بگیره 00:20:39.774 --> 00:20:43.324 پیشنهاد مسخره ایه نه ویکتوریا نیستش 00:20:43.374 --> 00:20:45.734 یا اون میره یا من 00:20:48.167 --> 00:20:50.677 اما تو شوهر منی 00:20:50.727 --> 00:20:52.647 دقیقا 00:21:08.207 --> 00:21:10.557 آقا فکر کردم چندساعت پیش رفتید 00:21:10.607 --> 00:21:14.477 بانو پیل تو کشوره و نمیخوام بطور رویایی به بنتیک بربخورم 00:21:14.527 --> 00:21:16.637 و همراهانش در کارلتن 00:21:17.054 --> 00:21:20.604 و بشنوم که شاهزاده رو پرستار من صدا میکنن 00:21:20.654 --> 00:21:25.444 مراقب خودت هستی مگه نه آقای رابرت؟ اسپنسر پرسیوال رو یادت باشه 00:21:26.302 --> 00:21:30.092 هیچکس در خانه ی اشتراکات بمن شلیک نمیکنه دروموند 00:21:30.142 --> 00:21:32.692 بنتیک لحظات شکوهمندشو میخواد 00:21:32.742 --> 00:21:35.782 نه اینکه کسی اون تحقیر بکنه 00:21:37.262 --> 00:21:39.342 بسیار خب 00:21:49.402 --> 00:21:51.642 روز خوش روز خوش قربان 00:21:53.362 --> 00:21:56.712 شنیدم هیچ رایگیری نبوده دیشب 00:21:56.762 --> 00:21:58.552 نبوده قربان 00:21:58.602 --> 00:22:01.032 جو خونه بعد اینکه شما رفتید 00:22:01.870 --> 00:22:05.750 یجورایی قبیح بود اما معتقدم امشب زنگ جدایی بصدا درمیاد 00:22:07.750 --> 00:22:10.900 لرد ملبورن یبار بهم‌گفت که خانه ی اشتراکات 00:22:10.950 --> 00:22:13.830 راحت نمیگره به شاهزاده ی آلمانی 00:22:15.390 --> 00:22:17.820 ما اعضای پارلمان 00:22:17.870 --> 00:22:20.990 به استقلالمون مغروریم قربان 00:22:21.590 --> 00:22:25.190 عذر میخوام اگه همه چی رو براتون بیشتر سخت کردم 00:22:27.197 --> 00:22:30.597 قصد من اون نبوده میدونم قربان 00:22:37.919 --> 00:22:42.629 داشتم میومدم که پیدات کنم چه تصادفی داشتم دنبالت میگشتم 00:22:42.679 --> 00:22:45.069 ملکه دوست داره چایی های بیف به بهداری فرستاده شن البته 00:22:45.119 --> 00:22:49.429 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم قایق سلطنتی نیست میدونم 00:22:49.479 --> 00:22:52.079 اما حداقل در سرپرتین دریازده نمیشی 00:22:52.569 --> 00:22:55.369 یه بعداز ظهر دور از همه ی اتفاقات نظرت چیه نانسی؟ 00:22:56.899 --> 00:22:57.729 من میگم 00:22:59.779 --> 00:23:01.399 بله لطفا 00:23:08.171 --> 00:23:10.481 لختگی خون در شش ها؟ 00:23:10.531 --> 00:23:12.721 خطرناکه؟؟ 00:23:12.771 --> 00:23:15.801 همونطور که صبح زودتر به شاهزاده گفتم 00:23:15.851 --> 00:23:20.401 چه پیچیدگیه این مساله در سن خوب چنین بچه ای 00:23:20.451 --> 00:23:22.481 باشاهزاده حرف زدی؟ 00:23:22.531 --> 00:23:25.241 بله بانو فقط امروز صبح 00:23:25.291 --> 00:23:28.681 ازم پرسیده اگه شاهدخت میتونه 00:23:28.731 --> 00:23:32.711 شاهزاده رو به دیدنش ببرید بسیار خب 00:23:34.646 --> 00:23:39.236 و چی گفتی؟ خیلی سخته بگم 00:23:39.286 --> 00:23:41.116 یه راه یا یه راه دیگه 00:23:41.166 --> 00:23:44.756 اما برای الان باید دلیل نگرانیمون برای شاهدخت باشه 00:23:44.806 --> 00:23:47.116 باید امید وارباشیم که این تب از بین بره 00:23:47.166 --> 00:23:49.526 و اگه نره؟؟ 00:24:16.767 --> 00:24:17.607 هریت 00:24:19.108 --> 00:24:21.538 سعی کنید ناراحت نباشید بانو 00:24:21.588 --> 00:24:25.418 این تب های دوران کودکی از چیزی که واقعا هستند بدترند 00:24:25.468 --> 00:24:27.338 اما تقصیرمنه 00:24:28.432 --> 00:24:29.642 من بردمش برای پیاده روی تو پارک 00:24:29.737 --> 00:24:32.767 چون لژن فکر میکرد اون به هوای تازه نیاز داره 00:24:32.817 --> 00:24:38.137 و حالا آلبرت لژن رو سرزنش میکنه و میگه اون بین ما قرار میگیره 00:24:41.551 --> 00:24:44.141 میتونه خیلی سخت باشه 00:24:44.191 --> 00:24:47.051 تا دوتا آدم رو تو قلبتون نگهدارین بانو 00:24:59.398 --> 00:25:03.908 دروموند من داشتم درباره ی شام متوقف شدمون فکر میکردم 00:25:03.958 --> 00:25:07.668 آقای دروموند یه پیام برای شماست که آیا بهبود بتونه پیدا کنه یانه 00:25:07.718 --> 00:25:11.148 میدونم من هیچ حقی ندارم که درباره ی آیندت تصمیم بگیرم 00:25:11.198 --> 00:25:15.038 اما شرم آوره اگه تاحالا صدف تو شیروس رو امتحان نکردی 00:25:16.478 --> 00:25:18.628 من غروب اونجام 00:25:18.678 --> 00:25:20.838 دوستدار تو الفرد 00:25:23.758 --> 00:25:25.748 باید گفته بشه آقای سخنگو 00:25:25.798 --> 00:25:29.268 نخست وزیری کسی که هیچوقت شکست نمیخوره 00:25:29.318 --> 00:25:32.148 وقتی متوجه شد که ایده اش مصلحته 00:25:32.198 --> 00:25:37.588 یک مرد بدون شرف و حتی ایده ای از خودش نداره 00:25:37.638 --> 00:25:41.068 مردی که حزب خودشو رد میکنه 00:25:41.118 --> 00:25:45.565 تا در شکوه لطف سلطنتی آفتاب بگیره 00:25:46.144 --> 00:25:51.694 و مردی که پشت میکنه الان به صاحبان زمین 00:25:51.744 --> 00:25:54.774 که این ملت رو عالی کردند 00:25:55.324 --> 00:25:57.224 قربان یه لحظه 00:26:00.624 --> 00:26:03.254 من شلاقارو فرستادم بنتیک کاملا یک نگهبان سیاهه 00:26:03.304 --> 00:26:05.774 من باید صداش کنم یک دوئل عاقلانه نیست 00:26:05.824 --> 00:26:10.273 اون به شرف من توهین کرد من ممکنه نخست وزیر باشم اما یک مرد محترم هم هستم 00:26:10.373 --> 00:26:12.163 هیچ کس شکی نداره دراین باره قربان 00:26:12.213 --> 00:26:15.493 اما همچین عملی هیچکاری نمیتونه بکنه به ارتقای دلیلتون 00:26:18.333 --> 00:26:20.333 هممم 00:26:20.853 --> 00:26:25.699 تو شبیه همسرمی بانو پیل همیشه میگه عجولم 00:26:26.470 --> 00:26:28.950 ایمان دارم فلورانس تو رو تحت فرمان میگیره 00:26:31.110 --> 00:26:33.390 این کلوری منه دروموند 00:26:34.750 --> 00:26:37.110 امیدوارم بتونم به چابکی تحمل کنم 00:26:37.510 --> 00:26:40.030 میدونم میکنید قربان 00:26:45.855 --> 00:26:48.125 هریت یه چیزی هست که باید 00:26:49.321 --> 00:26:51.230 باید برگردم اتاق بچه 00:27:01.081 --> 00:27:04.761 نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم اوه 00:27:17.281 --> 00:27:20.031 چه صدای رکیکی من‌درک نمیکنم 00:27:20.081 --> 00:27:22.591 چرا انقدر محبوب شده ؟ 00:27:23.558 --> 00:27:27.228 اوه فکر کردم عروسی ها رو دوست دارید 00:27:27.278 --> 00:27:30.108 تنها بین افراد درست ارنست 00:27:30.158 --> 00:27:34.188 من خوشحال میشم وقتی تو با خانم گرترود ازدواج کنی 00:27:34.238 --> 00:27:37.678 پس متاسفم که ناامید میشید 00:27:41.518 --> 00:27:43.198 ویکی چطوره ؟ 00:27:46.282 --> 00:27:50.562 میرم پیشش ببینم اصلا میتونم کمکی بکنم 00:27:52.965 --> 00:27:57.005 فکر میکنم برادرت میخواد اشتباه بزرگی بکنه 00:27:57.125 --> 00:28:01.075 حداقل اون درمورد خواسته هاش صادق ه 00:28:01.125 --> 00:28:05.595 حتی تو هم باید تفاوت بین پیوند خصوصی 00:28:05.645 --> 00:28:07.995 و یک ازدواج ناجورعمومی رو بدونی 00:28:08.045 --> 00:28:11.275 میتونم تفاوت بین ریاکاری و حقیقت رو بدونم 00:28:11.325 --> 00:28:14.635 اوه ، آلبرت شاید وقتی بزرگ تر شدی 00:28:14.685 --> 00:28:20.534 همیشه ضروری نیست که درست بگی کار درستو انجام بدی 00:28:25.022 --> 00:28:28.502 مطمئن باشم داری به اتاق بچه برمیگردی ؟ 00:29:00.789 --> 00:29:02.789 عشق من عشق من عشق من 00:29:06.469 --> 00:29:08.429 اون قوی ـه 00:29:10.554 --> 00:29:14.314 مثل مادرش شکست نمیخوره 00:29:20.071 --> 00:29:24.661 دستت ؟ این چیزیه که وقتی بهت گوش نمیدم اتفاق می افته 00:29:25.521 --> 00:29:27.721 ما هردو کله شق بودیم 00:29:30.361 --> 00:29:32.361 الان اهمیت نداره 00:29:35.361 --> 00:29:40.631 من به جای کارگران این کشور صحبت میکنم که شاید حق رای نداشته باشند 00:29:40.681 --> 00:29:45.761 اما چه کسی سزاواره که برای خرید مواد غذایی مالیاتی بده 00:29:45.881 --> 00:29:50.751 اقای سخنگو ازتون خواستارم این لایحه به مجلس بره 00:29:52.961 --> 00:29:55.631 من برگه رد صلاحیت رو رو میز میگذارم 00:29:55.681 --> 00:30:00.631 کسایی که موافقند سمت راست کسایی که موافق نیستند سمت چپ 00:30:00.681 --> 00:30:02.441 در ها رو ببندید 00:30:44.199 --> 00:30:46.279 مثبت ها ..327 00:30:47.479 --> 00:30:50.909 منفی ها ...229 00:30:50.959 --> 00:30:53.229 مثبت ها برنده میشند 00:30:53.279 --> 00:30:54.079 قفل رو باز کنید 00:31:35.118 --> 00:31:36.878 اوه 00:31:37.438 --> 00:31:39.668 تبش پایین اومده 00:31:59.518 --> 00:32:02.748 خدا همراه سر رابرت پیل باشه 00:32:03.990 --> 00:32:06.100 ممنونم ممنونم 00:32:06.150 --> 00:32:09.260 هوورا خیلی ممنونم ممنونم 00:32:09.310 --> 00:32:11.870 هورا ممنونم 00:32:16.110 --> 00:32:18.220 مطمئنید نمیتونم ببرمتون خونه ؟ 00:32:18.270 --> 00:32:21.860 ممنونم قربان اما قراری دارم 00:32:21.910 --> 00:32:25.860 ممنونم که من رو از اشتباه کردن برای بنتریک بازداشتید 00:32:25.910 --> 00:32:27.900 ممنونم 00:32:28.492 --> 00:32:31.372 سر رابرت پیل آماده باشید تا با سازنده تون آشنا بشید 00:32:39.092 --> 00:32:41.012 دراموند 00:32:45.291 --> 00:32:47.681 اوه خدایا با من صحبت کن دراموند 00:32:47.731 --> 00:32:50.571 دراموند . با من صحبت کن دراموند 00:33:39.008 --> 00:33:41.398 عذر میخوام که منتظر نگهتون داشتم 00:33:41.448 --> 00:33:45.318 تب ویکی پایین اومده و 00:33:45.368 --> 00:33:48.118 سر جیمز فکر میکنه که بهبود کامل پیدا میکنه 00:33:48.168 --> 00:33:50.967 خوشحالم که این رو میشنوم خانم 00:33:51.834 --> 00:33:55.034 چرا چهره های مغمومی دارید آقایان ؟ 00:33:56.994 --> 00:34:02.264 چیه ؟ قضیه ی لایحه ست ؟ لایحه دیشب با 98 رای قبول شد 00:34:02.314 --> 00:34:04.384 اوه روز خوبی ه سر رابرت 00:34:04.434 --> 00:34:08.274 این شروع یک عصر روشن فکری ه 00:34:11.574 --> 00:34:14.817 یه عده دیوونه دیشب پیل رو هدف قرار دادن 00:34:15.073 --> 00:34:17.423 وقتی که پارلمان رو ترک میکرد 00:34:17.473 --> 00:34:20.263 دراموند با اون بود و 00:34:20.313 --> 00:34:22.983 جلوی گلوله رو گرفت 00:34:23.033 --> 00:34:24.913 مرده ؟ 00:34:26.033 --> 00:34:28.743 چرا کسی باید بخواد تو رو بکشه ؟ 00:34:28.793 --> 00:34:33.673 تفنگدار مزرعه داری بود که فکر میکرد لایحه نابودش میکنه 00:34:34.193 --> 00:34:36.343 من رو میبخشید خانم ؟ 00:34:36.393 --> 00:34:39.343 من پیش مادر و نامزد دراموند میرم 00:34:39.393 --> 00:34:41.383 باید من باشم که بهشون بگم 00:34:41.433 --> 00:34:43.593 بله بله البته 00:34:51.439 --> 00:34:53.839 اوه دختر بیچاره 00:34:59.879 --> 00:35:01.999 نامه دارید خانم 00:35:13.159 --> 00:35:17.429 لرد آلفرد من رو تا اتاق همراهی میکنید ؟ 00:35:17.479 --> 00:35:20.869 پله ها کمی اذیت کننده ند . میتونم کمک کنم خاله 00:35:20.919 --> 00:35:23.159 نه لرد آلفرد رو میخوام 00:35:26.639 --> 00:35:29.349 امیدوارم احساس قوت کنید لرد آلفرد 00:35:29.399 --> 00:35:32.629 چرا داچس ؟ از من میخواید که حملتون کنم ؟ 00:35:32.679 --> 00:35:35.079 ...متاسفم 00:35:36.919 --> 00:35:39.399 برای تحمل کردن سخته 00:35:50.207 --> 00:35:52.797 نفس عمیق بکشید 00:35:54.847 --> 00:35:56.607 حالا یکی دیگه 00:35:58.367 --> 00:36:01.167 بفرما ، یک کم ازاین بخورید 00:36:06.687 --> 00:36:09.757 شاید پیر باشم اما کور نیستم 00:36:09.807 --> 00:36:12.037 میدونم برات چه ارزشی داشت 00:36:12.087 --> 00:36:17.571 حالا پیشهاد میکنم برید اتاقتون و خودتون رو راحت کنید 00:36:17.671 --> 00:36:19.671 ..و به یاد داشته باشید 00:36:20.671 --> 00:36:24.511 در خاکسپاری سوگوار اصلی مادرش 00:36:25.791 --> 00:36:27.791 و نامزدش خواهند بود 00:36:37.321 --> 00:36:40.721 ما با ملکه داریم میریم نامزد بیچاره ی دراموند رو ملاقات کنیم 00:36:42.921 --> 00:36:44.921 ملکه منتظرند 00:36:50.329 --> 00:36:55.329 خیلی اشتباهه که بخوام درمورد چیزهای شاد تر صحبت کنم ؟ 00:36:57.409 --> 00:37:00.569 چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم 00:37:01.969 --> 00:37:05.489 بعد از شام ؟ جای همیشگی 00:37:13.135 --> 00:37:15.045 خوبه 00:37:15.095 --> 00:37:18.725 هیچی برای انجام دادن نیست جز این که عقب بشینم و ببیم که داری همه کار ها رو انجام میدی 00:37:18.775 --> 00:37:21.325 این طوری ه که همیشه باید باشه 00:37:21.375 --> 00:37:24.055 داری پیشنهاد میکنی من رو در محدوده ی لوکس نگه داری ؟ 00:37:24.415 --> 00:37:28.996 زنی مثل تو باید روی کاناپه بشینه تارت توت فرنگی بخوره 00:37:32.160 --> 00:37:33.830 تو تارت های خیلی خوبی درست میکنی 00:37:33.880 --> 00:37:35.330 واقعا تارت های خوبی درست میکنم 00:37:36.680 --> 00:37:38.870 فکر کنم به یک کم سایه نیاز دارم 00:37:40.469 --> 00:37:43.829 دوست دارید بیاید زیر سایه بان من ؟ 00:37:54.355 --> 00:37:56.265 اولیا حضرت 00:37:56.315 --> 00:38:00.305 اومدم بهتون توصیه کنم امشب دولت من شکست میخوره 00:38:00.355 --> 00:38:04.305 در آریریش بیل ، و وقتی این اتفاق بیافته 00:38:04.355 --> 00:38:06.545 تصمیم گرفتم کناره گیری کنم 00:38:06.595 --> 00:38:09.145 سر رابرت ، مطمئنید ؟ 00:38:09.195 --> 00:38:13.260 حالا که لایحه ی ریپی قبول شده خانم احساس میکنم کار من تموم شده 00:38:14.320 --> 00:38:16.360 .. بعد از دراموند 00:38:21.400 --> 00:38:23.840 شما نخست وزیر عالی ای بودید 00:38:24.120 --> 00:38:26.110 ممنونم خانوم 00:38:26.160 --> 00:38:28.560 خدمت کردن به شما افتخار بوده 00:38:28.840 --> 00:38:31.950 اگر چه همیشه هم آسون نبوده 00:38:32.000 --> 00:38:36.454 اما همیشه نوانی دلم برای مشاوره هاتون تنگ میشه 00:38:36.865 --> 00:38:38.175 خیلی زیاد 00:38:38.231 --> 00:38:40.221 شما به من لطف دارید خانم 00:38:40.271 --> 00:38:45.501 فکر میکنم هر دو میدونیم که هیچ کس چاره نا پذیر نیست 00:39:07.036 --> 00:39:09.666 سر رابرت دارید میرید ؟ 00:39:09.716 --> 00:39:11.716 برای اخرین بار قربان 00:39:12.796 --> 00:39:15.666 برای هر چیزی دلیلی وجود داره 00:39:15.716 --> 00:39:18.906 و برای هر هدفی زمانی وجود داره 00:39:18.956 --> 00:39:22.276 خب آرزو میکنم زمانش نباشه 00:39:24.774 --> 00:39:26.894 خدانگهدار قربان 00:39:29.574 --> 00:39:31.454 خدانگهدار 00:40:07.696 --> 00:40:11.366 چی شده مستر بروید ؟ علامت قابیل رو دیدید ؟ 00:40:11.416 --> 00:40:15.496 در واقع این شبیه جوش یا دانس قربان و عفونتیه 00:40:21.536 --> 00:40:25.406 یک آینه ی دستی میخواید تا بهتر نگاه کنید ؟ نه 00:40:25.456 --> 00:40:27.576 نه به اندازه ی کافی دیدم 00:40:37.931 --> 00:40:40.841 پرنس گفتند بهتون بگند که متاسف اند 00:40:40.891 --> 00:40:43.331 اما ایشون ناخوشند اولیا حضرت 00:40:52.635 --> 00:40:55.505 و سیندرلا با پرنس دلربا ازدواج کرد 00:40:55.555 --> 00:40:58.075 و اونها بعد از آن با خوشبختی زندگی کردند 00:41:05.004 --> 00:41:07.524 دوباره شبیه خودش شده 00:41:08.684 --> 00:41:10.524 خدا رو شکر 00:41:11.524 --> 00:41:16.594 خیلی نگران بودم شک نکردم که حالشون بهتره میشه اولیا حضرت 00:41:16.644 --> 00:41:18.884 خیلی چیزای شما در اون هست 00:41:21.304 --> 00:41:23.364 اون شبیه آلبرت ه 00:41:33.105 --> 00:41:34.745 لیزن 00:41:35.145 --> 00:41:36.785 اولیا حضرت 00:41:40.605 --> 00:41:42.145 داشتم فکر میکردم 00:41:43.465 --> 00:41:46.975 از خودخواهی منه که شما رو اینجا توی انگلستان نگه دارم 00:41:48.025 --> 00:41:50.255 خانواده ی شما توی هانوور باید به شدت برای شما دلتنگ باشند 00:41:50.305 --> 00:41:54.952 اونها بدون من 20 سال ساختند . به سختی به یاد میارمشون 00:41:56.492 --> 00:41:59.002 پس فکر کنید چه قدر خوشحال میشند که شما رو ببینند 00:41:59.052 --> 00:42:00.792 شک دارم که من رو به یاد بیارند 00:42:07.572 --> 00:42:12.714 لیزن هیچ وقت ازت نخواستم بین من و پرنس انتخاب کنی 00:42:14.154 --> 00:42:17.124 وقتی ازدواج کردی فکر کردم که آیا زمانش شده برم 00:42:17.174 --> 00:42:20.064 اما یک جورایی نتوستم زمان ترک کردن رو پیدا کنم 00:42:21.614 --> 00:42:23.654 فکر کردم هنوز به من نیاز دارید، متوجه ید 00:42:25.494 --> 00:42:30.032 وفاداری من همیشه به شما پایبند بوده ، و فقط هم شما 00:42:30.132 --> 00:42:32.332 نه به کانروی نه به مادرتون 00:42:33.520 --> 00:42:36.170 من زندگی م رو فدای محافظت از شما کردم 00:42:36.220 --> 00:42:39.000 لیزن نیازی نیست از من در مقابل پرنس محافظت کنی 00:42:41.340 --> 00:42:42.570 اون من رو دوست داره 00:42:43.620 --> 00:42:44.850 همونطوری که تو داری 00:42:44.900 --> 00:42:48.090 باور من اینه که ایشون میخواند شما رو کنترل کنند اولیا خضرت 00:42:48.140 --> 00:42:51.490 چون هیچوقت ازدواج نکردی فکر میکنی ازدواج 00:42:51.540 --> 00:42:55.410 جنگیه که یک طرف در مقابل طرف دیگه پیروز میشه 00:42:55.460 --> 00:42:59.567 من و پرنس تفاوت های خودمون رو داریم 00:43:03.680 --> 00:43:07.720 ولی هر دو یک طرف هستیم خوشحالم که این رو میشنوم اولیا ضرت 00:43:13.120 --> 00:43:16.640 در این صورت قرارهای ضروری رو انجام میدم 00:43:22.400 --> 00:43:26.480 تنها چیزی که همیشه میخواستم خوشحالی شما بوده اولیا حضرت 00:43:30.336 --> 00:43:33.176 باید بدونی لیزن 00:43:35.517 --> 00:43:37.597 برای سالها 00:43:39.877 --> 00:43:41.957 تو همه چیز من بودی 00:43:45.117 --> 00:43:47.147 یادته چه طور دست های من رو نگه میداشتی 00:43:47.197 --> 00:43:49.947 وقتی از پله های کین استون پایین میومدیم 00:43:49.997 --> 00:43:52.157 نمیخواستم که بیافتید 00:43:54.677 --> 00:43:56.677 هیچ وقت نیافتادم 00:44:03.797 --> 00:44:05.797 اوه لیزن 00:44:07.717 --> 00:44:10.037 دلم برات خیلی تنگ میشه 00:44:12.327 --> 00:44:14.786 نه به اندازه ای که من دلتنگت میشم، درینا 00:44:24.144 --> 00:44:27.464 در پایان یافتن گل جوانی اش 00:44:28.584 --> 00:44:32.944 و ما امروز به اینجا آمده ای تا سوگواری فوت ادروارد دراموند را بکنیم 00:44:33.824 --> 00:44:36.614 مردی که به چیز های بسیار دست یافته بود 00:44:36.664 --> 00:44:39.694 پسری متعهد 00:44:39.744 --> 00:44:42.774 مردی که تنها یک ماه مانده بود تا ازدواج کند 00:44:42.824 --> 00:44:44.904 در همین کلیسا 00:44:59.973 --> 00:45:02.563 فلورنس ایشون لرد الفرد هستن 00:45:02.613 --> 00:45:05.083 لرد آلفرد 00:45:05.133 --> 00:45:08.693 ادوارد اغلب درمورد شما صحبت میکرد 00:45:10.053 --> 00:45:14.003 شما هردو اون چروت های افتضاح رو دوست داشتید (نوعی سیگار برگ ) 00:45:14.053 --> 00:45:16.563 ..خب ما 00:45:16.613 --> 00:45:18.693 ما عادت ها بد مشترکی داشتیم 00:45:20.493 --> 00:45:22.483 اون اون 00:45:59.155 --> 00:46:02.555 اطمینان دارید کالسکه مطابق میلتون ه بارونس ؟ 00:46:03.915 --> 00:46:06.035 بله آقای پنج 00:46:06.915 --> 00:46:10.315 جیزی برای سفر براتون آوردم 00:46:15.635 --> 00:46:18.215 دلم براتون تنگ میشه آقای پنج 00:46:21.840 --> 00:46:24.291 موفق باشید بارونس 00:47:28.879 --> 00:47:33.909 پسر خوب . خودشه مامان مامان نگاه کن دایی لئوپلد چی آورده 00:47:33.959 --> 00:47:35.799 اوعه 00:47:38.459 --> 00:47:40.469 دایی لئوپلد 00:47:40.519 --> 00:47:46.082 خیلی مهربان ه من هر کاری برای خانواده م میکنم 00:47:49.030 --> 00:47:50.860 میدونم 00:47:52.022 --> 00:47:54.492 بک سوار یک سوار 00:47:54.542 --> 00:47:57.692 اوه بیخیال . ویکی اون هربرت ه 00:47:57.742 --> 00:48:00.622 هربرت ه به هربرت سلام کن 00:48:01.854 --> 00:48:04.644 سلام هربرت خوبه خوبه 00:48:04.694 --> 00:48:06.534 برتی 00:48:09.694 --> 00:48:11.494 سلام هربرت 00:48:11.944 --> 00:48:25.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.