WEBVTT

00:00:44.063 --> 00:00:52.063
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:01.305 --> 00:03:02.798
سه روز دیگه افتتاح می‌کنیم

00:03:07.186 --> 00:03:08.356
اینجا کثیفـه

00:03:12.609 --> 00:03:13.638
ببین

00:03:16.113 --> 00:03:18.628
این پنجره‌ها رو ببین

00:03:18.698 --> 00:03:20.271
،وقتی تارت‌های توت فرنگی من رو بچشن

00:03:20.324 --> 00:03:22.396
دیگه به بیرون پنجره
نگاه نمی‌کنن، نانسی

00:03:29.667 --> 00:03:31.240
به نظرت نباید اسمش رو عوض کنیم؟

00:03:31.293 --> 00:03:33.239
اسمش رو چی بذاریم؟

00:03:35.589 --> 00:03:37.495
قصر

00:03:50.321 --> 00:03:51.614
!شوخی کردم

00:03:51.638 --> 00:03:53.201
تو یه سرآشپزی

00:03:53.226 --> 00:03:55.723
باید زمان‌بندی سرت بشه

00:08:13.075 --> 00:08:17.490
اِما، فکر کنم پرنس دارن
به ملکه لبخند می‌زنن

00:08:17.539 --> 00:08:19.912
متاسفانه این فقط به خاطر مردمـه

00:08:20.958 --> 00:08:22.318
شاید ازدواج فقط همینـه

00:08:22.377 --> 00:08:25.723
نمایش ظاهر مناسب

00:08:37.058 --> 00:08:38.380
،علیاحضرت

00:08:38.435 --> 00:08:41.279
سفیر آود رو خدمت‌تون معرفی می‌کنم

00:08:42.063 --> 00:08:44.036
عالیجناب -
علیاحضرت -

00:08:47.026 --> 00:08:48.814
،و امیدوار هستن

00:08:48.838 --> 00:08:51.737
این هدیه رو برای پرنسس قبول کنید

00:08:55.357 --> 00:08:59.639
گفته میشه این گوهرها از مالک‌شون
در برابر سیاه‌بختی حفاظت می‌کنن

00:08:59.664 --> 00:09:01.053
،علیاحضرت

00:09:01.122 --> 00:09:05.282
عالیجناب، نماینده‌ی ایرانی رو معرفی می‌کنم

00:09:06.712 --> 00:09:10.211
عالیجناب، نماینده‌ی پرتغالی

00:10:27.285 --> 00:10:30.232
،علیاحضرت

00:10:30.257 --> 00:10:32.749
قبلا آواز خوندنِ "بلبل هزاردستانِ
سوئدی" رو شنیدید؟

00:10:32.801 --> 00:10:34.086
نشنیدم

00:10:34.136 --> 00:10:35.577
خب پس، چه خوب

00:10:35.637 --> 00:10:37.722
که امشب اینجا هستید

00:10:37.764 --> 00:10:40.548
فکر نکنم خواننده‌هایی در سطح ایشون

00:10:40.601 --> 00:10:43.722
خیلی این همه راه رو
تا لانگنبرگ برن

00:10:43.771 --> 00:10:45.510
،ولی حالا که اروپا در صلح به سر می‌بره

00:10:45.564 --> 00:10:48.556
مطمئنم مقدماتی رو برای
بازگشت به اونجا فراهم می‌کنید

00:10:48.609 --> 00:10:50.900
بگید ببینم، همسرتون اینجا هستن؟

00:10:50.945 --> 00:10:53.049
خیلی دلم می‌خواد ایشون رو ببینم

00:10:53.114 --> 00:10:55.694
ایشون فقط با افرادِ
خاصی دیدار می‌کنن

00:10:55.742 --> 00:10:57.683
پرنس هم همینطور هستن

00:10:57.743 --> 00:10:59.612
فکر کنم ایشون بانوانِ نزدیک ملکه رو

00:10:59.662 --> 00:11:02.233
از رفت و آمدِ بدون همراه
در قصر منع کردند

00:11:02.289 --> 00:11:04.773
برای اجتناب از قرارهای مخفی عاشقانه

00:12:30.378 --> 00:12:33.614
لطفاً سعی کن چیزی که
داری رو به یاد داشته باشی

00:12:33.672 --> 00:12:36.339
نه چیزی رو که داشتی

00:14:28.053 --> 00:14:29.937
به نظرم تنها راه برای خلاص
،شدن از شر این بیماری

00:14:29.940 --> 00:14:32.630
خلاص شدن از شر این خارجی‌هاست

00:14:35.138 --> 00:14:37.923
نظر تو چیه، جوزف؟

00:14:37.975 --> 00:14:40.285
مطمئنم یه نظریه داری

00:14:44.171 --> 00:14:47.242
ما فقط می‌تونیم از افراد
نیازمند حفاظت کنیم

00:19:39.665 --> 00:19:41.738
حالا، ما نباید از خود راضی باشیم

00:19:41.792 --> 00:19:45.535
باید مدام مرزهای دانسته‌هامون رو بسنجیم

00:19:45.587 --> 00:19:49.040
،چرا که همونطور که الکساندر وان هامبلدت

00:19:49.090 --> 00:19:50.692
،دانشمند مشهور

00:19:50.760 --> 00:19:52.717
که فکر کنم در کالجِ مگدالن
،به سر می‌بره، میگه

00:19:52.762 --> 00:19:55.086
دانشگاه‌ها سؤالاتی می‌پرسن که

00:19:55.138 --> 00:20:00.592
جواب‌هاشون مشخص نیست

00:20:00.645 --> 00:20:05.390
مدرسه یعنی نظم و انضباط

00:20:05.440 --> 00:20:09.343
دانشگاه یعنی آزادی

00:24:12.770 --> 00:24:14.779
دقیقاً

00:25:00.000 --> 00:25:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:44.347 --> 00:31:47.171
شنیدم گوشت نمی‌خورن

00:31:47.225 --> 00:31:49.297
یا ماهی

00:31:49.353 --> 00:31:52.767
،اگه می‌تونه منشأ این بیماری رو پیدا کنه

00:31:52.813 --> 00:31:57.218
پس رژیم غذاییش هیچ ارتباطی به من نداره

00:31:58.487 --> 00:32:00.187
لطفاً سریعاً بیاریدش اینجا

00:32:45.673 --> 00:32:47.066
اینو در بیار -
ممنون -

00:32:47.118 --> 00:32:48.421
اوه، سلام

00:32:48.447 --> 00:32:49.763
خوش اومدید

00:32:51.032 --> 00:32:52.312
!ابیگل

00:32:57.246 --> 00:32:59.197
زندگی توی قصر چطوره، آقای برودی؟

00:32:59.248 --> 00:33:01.573
خب، ملکه خیلی از آرایشگرِ جدیدشون

00:33:01.625 --> 00:33:02.988
،راضی نیستن

00:33:03.044 --> 00:33:04.934
و خودشون موهاشون رو درست می‌کردن

00:33:06.755 --> 00:33:08.592
تو که مشروب نمی‌خوری، می‌خوری؟

00:36:43.926 --> 00:36:45.278
دعوت من رو رد کرد؟

00:36:45.303 --> 00:36:46.975
،همونطور که گفتم

00:36:47.061 --> 00:36:49.930
دکتر اسنو به چشمِ یک تکرو دیده میشن

00:36:49.981 --> 00:36:51.641
ولی چرا؟

00:36:51.691 --> 00:36:54.601
مثل اینکه مدرکی که نیاز داشتید رو
پیدا نکرده، خانم

00:36:55.821 --> 00:36:58.409
،با مدرک یا بدون مدرک
می‌خوام باهاش صحبت کنم

00:36:59.240 --> 00:37:01.618
دوباره بگو بیاد

00:40:02.016 --> 00:40:03.510
!از اون تلمبه استفاده نکنید

00:40:03.560 --> 00:40:05.849
!وایسید
!خواهش می‌کنم

00:40:05.895 --> 00:40:07.660
چیکار می‌کنی؟

00:40:13.320 --> 00:40:15.809
!زودباش
!از اینجا برو

00:41:26.266 --> 00:41:28.405
تبریک میگم، قربان

00:41:33.316 --> 00:41:35.099
...من

00:41:35.151 --> 00:41:37.560
...من...می‌خواستم بدونم

00:41:37.612 --> 00:41:39.027
تمام روز رو وقت نداریم

00:41:39.072 --> 00:41:40.552
،صدراعظم

00:41:40.614 --> 00:41:43.851
شاید بتونید من و دکتر اسنو رو
ترک کنید تا تنها حرف بزنیم

00:41:59.091 --> 00:42:00.679
لطفاً

00:42:00.760 --> 00:42:03.769
راحت باشید

00:44:37.792 --> 00:44:39.148
اعلیحضرت

00:44:39.209 --> 00:44:42.292
اونا برای شما حاضرن

00:53:23.001 --> 00:53:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.