WEBVTT

00:00:43.372 --> 00:00:52.241
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:47.643 --> 00:03:49.655
(<c.yellow>به معنی تنبیه و مجازات با چوب Cane</c>)

00:03:58.571 --> 00:04:00.793
چرا من نمی‌تونم مربی داشته باشم؟

00:04:00.823 --> 00:04:03.836
تو داری. خاله فیودورا

00:04:05.996 --> 00:04:07.420
آقای کین، خوش اومدید

00:04:09.832 --> 00:04:11.945
،از دیدنتون خوشحالم
اعلیحضرت

00:04:27.996 --> 00:04:31.790
چون حس می‌کنم شاید حق با ایرلندی‌ها باشه

00:04:33.326 --> 00:04:35.206
...درسته

00:04:35.231 --> 00:04:37.167
تهدید کردن بچه‌هامون

00:04:37.193 --> 00:04:39.100
با اسلحه‌ها کار درستیـه؟

00:04:40.014 --> 00:04:42.062
احترام گذاشتن به

00:04:42.088 --> 00:04:44.759
،ملکه‌ای که آدم هیچوقت ندیده

00:04:44.785 --> 00:04:46.429
کار سختیـه

00:04:48.496 --> 00:04:50.179
،خدا می‌دونه اگه منم ایرلندی بودم

00:04:50.206 --> 00:04:52.056
تمایل به استقلال داشتم یا نه

00:04:54.506 --> 00:04:56.567
...سلطنت نمی‌تونه

00:04:58.134 --> 00:05:00.027
به این بستگی داشته باشه که

00:05:00.053 --> 00:05:03.255
تو چهره‌ات رو به تک تک افراد نشون بدی

00:05:55.899 --> 00:05:57.075
و...و یه امتیازه

00:05:57.359 --> 00:05:58.914
،خانم، ایرلند دوست داشتنیـه

00:06:02.322 --> 00:06:04.569
می‌تونم توصیه کنم با گروهی
نسبتاً کم به اونجا بیاید؟

00:06:05.367 --> 00:06:07.948
قلعه‌تون...کوچیکـه؟

00:06:07.996 --> 00:06:08.906
...اوه

00:06:09.497 --> 00:06:11.820
ایرلند باشکوه ولی فقیره

00:06:12.207 --> 00:06:13.644
مردم حتماً از دیدنِ

00:06:13.667 --> 00:06:16.104
،ملکه و نزدیکان‌شون خوشحال میشن

00:06:16.129 --> 00:06:18.724
ولی شاید...از دیدنِ

00:06:19.632 --> 00:06:21.077
تمامیتِ دربار گیج بشن

00:06:21.175 --> 00:06:22.409
بله، موافقم

00:06:22.634 --> 00:06:23.675
...ولی

00:07:58.423 --> 00:07:59.587
برای اینکار چی جایزه می‌گیرم؟

00:08:00.132 --> 00:08:03.421
آدم همیشه به خاطر جایزه کار نمی‌کنه، برتی

00:08:04.428 --> 00:08:05.902
انگیزه‌های دیگه‌ای هم هست

00:12:08.381 --> 00:12:09.518
بازم ممنون

00:19:58.439 --> 00:19:59.668
یه زن غریبه توی تختمـه

00:19:59.690 --> 00:20:01.796
خوش به حالت

00:20:03.610 --> 00:20:06.238
از این وضعیت بدت میاد؟

00:20:06.280 --> 00:20:07.645
اصلاً

00:20:08.407 --> 00:20:10.665
می‌بینم که باعثِ نگرانیِ توئه و
از این خوشم نمیاد

00:20:10.867 --> 00:20:12.867
ولی راضی‌ام در حد توانم کمک کنم

00:20:43.619 --> 00:20:44.841
خوبه

00:20:44.865 --> 00:20:45.965
ممنون

00:20:46.779 --> 00:20:48.007
گرچه به نظرم این نشانه‌ی

00:20:48.030 --> 00:20:50.004
یه زوالِ سلیقه‌ی عجیبـه

00:20:50.116 --> 00:20:51.643
اون فقط ظاهر خوبی داره

00:20:52.451 --> 00:20:55.537
انگار شدیداً مورد آزار قرار گرفته

00:20:57.484 --> 00:21:00.237
تنها چیزی که درستش می‌کنه، عشقـه

00:21:00.409 --> 00:21:03.317
پس تو به درد این کار نمی‌خوری

00:21:04.010 --> 00:21:06.896
عزیزم، همینطوره

00:21:12.308 --> 00:21:14.433
باید بگم نمی‌دونم چیکار کنم

00:21:16.871 --> 00:21:18.770
ما به اسکاتلند رفتیم تا

00:21:19.049 --> 00:21:22.583
دور بودن رو تجربه کنیم

00:21:27.949 --> 00:21:30.970
ما همون آدمایی هستیم که
اونموقع بودیم؟

00:21:34.122 --> 00:21:36.768
چرا الان دیدگاه‌مون انقدر فرق کرده؟

00:21:40.379 --> 00:21:43.211
ما مثل قبل نیستیم

00:21:44.424 --> 00:21:45.844
من فرقی رو حس نمی‌کنم

00:21:49.972 --> 00:21:52.289
ما شیش تا بچه داریم

00:21:56.185 --> 00:21:57.590
این یه باره

00:21:59.857 --> 00:22:01.111
چطور یه باره؟

00:22:01.149 --> 00:22:04.951
مگه ما یه عالمه خدمتکار نداریم؟

00:22:06.822 --> 00:22:07.954
من ندارم

00:22:12.202 --> 00:22:13.397
تو داری

00:22:19.293 --> 00:22:20.686
،بعد از تولد لوئیس

00:22:20.710 --> 00:22:23.017
...تو تصمیماتی گرفتی که

00:22:28.718 --> 00:22:29.728
سؤال برانگیزن

00:22:33.389 --> 00:22:36.013
فیودورا هم همین فکر رو می‌کنه

00:22:41.732 --> 00:22:44.694
درباره‌ی قضاوت من با اون بحث می‌کردی؟

00:22:45.443 --> 00:22:48.264
و تولد لوئیس چه ربطی به این داره؟

00:22:49.584 --> 00:22:52.260
،آلبرت، من هربار که بچه‌دار میشم

00:22:52.296 --> 00:22:55.102
یه بخشی از مغزم رو از دست نمیدم

00:22:55.485 --> 00:22:58.798
خدایا، آلبرت، اون چه چیزایی
بهت می‌گفته؟

00:23:03.493 --> 00:23:06.161
امشب داشتم حرف می‌زدم و
تو نگاهت رو برگردوندی

00:23:08.581 --> 00:23:10.144
قرار نبود اون رو ببینی

00:23:17.298 --> 00:23:18.608
از کی تا حالا کارایی می‌کنیم که

00:23:18.633 --> 00:23:20.238
اون یکی قرار نیست ببینه؟

00:25:00.000 --> 00:25:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:36.866 --> 00:27:39.287
.درسته
.ازش لذت ببر

00:31:36.165 --> 00:31:37.477
،پادو

00:31:38.126 --> 00:31:39.090
،دوشس

00:31:40.044 --> 00:31:41.110
بدون قدرت

00:31:42.464 --> 00:31:44.278
،پیشکار به من دستور میده

00:31:44.841 --> 00:31:46.965
به شما هم شوهرتون

00:31:47.760 --> 00:31:48.847
چقدر شبیه همدیگه‌ایم؟

00:33:28.623 --> 00:33:30.798
،اگه اشتباه نکنم

00:33:30.882 --> 00:33:35.615
اون مرد همون پادو
با شونه‌های قوی ـه

00:33:36.790 --> 00:33:39.430
یا اشتباه گرفتمش؟

00:33:44.407 --> 00:33:46.575
درست میگی

00:37:46.787 --> 00:37:50.361
به اصطلاح قاتل‌هایی که
...توی کورک دستگیر شدن

00:37:52.167 --> 00:37:54.731
کسایی که تصمیم گرفتید
...دربارشون بهمون چیزی نگید

00:37:54.877 --> 00:37:56.022
اونا چی؟

00:37:56.296 --> 00:37:57.942
خب، براساس آخرین اطلاعات

00:37:57.963 --> 00:38:00.064
اونا یه سری کارگر مست بودن

00:38:00.091 --> 00:38:01.278
قصد بدی نداشتن

00:48:40.028 --> 00:48:40.883
این حقیقت داره، هنری؟

00:48:41.363 --> 00:48:43.160
مطمئن بودم که دوشس رو

00:48:43.197 --> 00:48:45.185
به کلکسیون خودت اضافه می‌کنی

00:48:46.116 --> 00:48:47.556
اینکار رو نکردم، قربان

00:53:27.558 --> 00:53:41.583
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.