WEBVTT

00:00:47.426 --> 00:00:55.426
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:07.312 --> 00:03:10.319
دایی لئوپولد

00:03:10.358 --> 00:03:12.970
درست به موقع رسیدید

00:03:13.109 --> 00:03:15.283
این تخصص منه

00:03:15.321 --> 00:03:16.533
ما یه اسم

00:03:16.571 --> 00:03:19.163
برای سکه‌ی اعشاری جدید می‌خوایم

00:03:19.200 --> 00:03:22.790
توی اروپا ما بهش میگیم یه فلورین

00:03:22.827 --> 00:03:24.837
پیشنهاد عالی‌ایـه، اعلیحضرت

00:03:24.871 --> 00:03:28.797
اسمی که هم در خانه و
هم در خارج کاربرد داره

00:03:28.834 --> 00:03:31.216
دایی لئوپولد، اجازه بدید
صدراعظمم رو معرفی کنم

00:03:31.253 --> 00:03:33.385
...و ایشون هم

00:03:33.421 --> 00:03:35.179
وزیر امور خارجه‌ام هستن

00:03:35.216 --> 00:03:38.412
اوه، لرد پالمرستون نیازی
به معرفی ندارن

00:03:38.703 --> 00:03:43.321
شیطان یه پسر داره
که مطمئناً اسمش

00:03:44.174 --> 00:03:45.345
پالمرستون ـه

00:03:46.400 --> 00:03:51.572
خوشحالم که چنین احساسی
نسبت به من دارید، اعلیحضرت

00:03:51.606 --> 00:03:53.781
،اول اختیارات من رو زیر سؤال می‌بری

00:03:53.818 --> 00:03:56.119
بعد با گستاخی با پادشاه
لئوپولد حرف می‌زنی

00:03:56.152 --> 00:03:57.156
!هیچکس کاملاً ضروری نیست

00:03:57.487 --> 00:03:59.703
نه، کاملاً درسته، صدراعظم

00:03:59.740 --> 00:04:00.950
،یه روز پات رو از گلیمت درازتر می‌کنی

00:04:00.990 --> 00:04:02.875
و بعد من اونی میشم که

00:04:02.910 --> 00:04:07.859
یه پوزخند احمقانه رو صورتم دارم

00:07:53.849 --> 00:07:56.523
فروخته شده

00:07:56.560 --> 00:07:59.114
مثل خیلی چیزای دیگه

00:08:01.439 --> 00:08:08.454
تا اینکه تو ثروت‌های
...خانوادگی رو برگردوندی

00:08:08.488 --> 00:08:10.273
عزیزم

00:08:21.001 --> 00:08:23.257
رئیس جمهور جامعه برای"

00:08:23.295 --> 00:08:27.598
"بهبود طبقات کارگر

00:08:29.551 --> 00:08:33.104
این کشور خوش شانسـه که
چنین پرنسِ کوشایی داره

00:08:33.137 --> 00:08:39.609
خب، هنوز کارهای زیادی
برای انجام هست

00:08:39.644 --> 00:08:41.270
سه سال پیش فکر می‌کردم که

00:08:41.312 --> 00:08:42.946
این کشور به عاقبتِ فرانسه

00:08:42.981 --> 00:08:44.465
...دچار میشه، ولی

00:08:44.899 --> 00:08:48.199
خب، به نظر میاد انگلستانی‌ها
شاید گله کنن ولی

00:08:48.236 --> 00:08:52.250
هرگز خطرناک نمیشن

00:08:53.117 --> 00:08:54.577
فکر کنم به خاطر آب و هوا باشه

00:08:54.618 --> 00:08:57.868
هدایت یه انقلاب توی بارون سختـه

00:09:02.876 --> 00:09:10.898
من خیلی بهت افتخار می‌کنم، آلبرت

00:09:12.552 --> 00:09:15.119
خب، معلم خوبی داشتم

00:09:20.269 --> 00:09:22.151
برتی، سریع برگرد توی تختت

00:09:22.187 --> 00:09:23.777
،بدون موشم خوابم نمی‌بره

00:09:23.813 --> 00:09:26.577
و هیچ جایی نمی‌تونم پیداش کنم

00:09:26.817 --> 00:09:28.740
.اوه، پیدات کردم برتی
.چه بچه‌ای

00:09:28.776 --> 00:09:30.084
.همه جا رو دنبالش گشتم
.بیا

00:09:30.278 --> 00:09:31.292
من موشم رو می‌خوام

00:09:31.320 --> 00:09:33.027
پس باید با من بیای

00:09:33.072 --> 00:09:35.749
پیش منـه

00:09:35.784 --> 00:09:37.792
،فیودورا

00:09:37.828 --> 00:09:39.877
توی مثل نی‌نوازِ هاملین هستی

00:09:40.622 --> 00:09:42.285
عموجان، نمی‌تونید تصور کنید که

00:09:42.332 --> 00:09:46.573
چقدر خوش شانس بودیم که
فیودورا اخیراً اینجا بوده

00:09:52.216 --> 00:09:55.227
،نه، هر کاری که بکنم

00:09:55.261 --> 00:09:58.056
برتی میراث من خواهد بود

00:10:00.349 --> 00:10:04.610
،خیلی دوستش دارم
ولی می‌تونی به عنوان یه پادشاه تصورش کنی؟

00:10:04.645 --> 00:10:07.945
اون پسرتـه

00:10:07.982 --> 00:10:10.621
ناامیدت نمی‌کنه

00:12:04.765 --> 00:12:06.835
من جشن رو لغو نمی‌کنم

00:12:08.979 --> 00:12:13.822
...اجازه نمیدم
بهم بخندن

00:12:13.858 --> 00:12:18.703
...ویکتوریا، می‌دونم که الان

00:12:18.739 --> 00:12:24.352
دوران سختیـه

00:12:24.452 --> 00:12:26.191
ولی سعی کن به طور کلّی
به قضیه نگاه کنی

00:12:26.203 --> 00:12:28.008
.گفتنش برای تو راحتـه
.هیچکس به تو نمی‌خنده

00:12:28.039 --> 00:12:28.964
،خب، برعکس

00:12:28.998 --> 00:12:30.551
...خندیدن به من یه

00:12:30.583 --> 00:12:33.656
سرگرمیِ ملیـه

00:12:38.008 --> 00:12:42.351
من...خیلی مشتاق بودم

00:12:42.386 --> 00:12:46.688
که دوباره وظایفم رو
...از سر بگیرم و

00:12:46.725 --> 00:12:48.644
حالا مردم قراره چی ببینن؟

00:12:51.396 --> 00:12:55.368
قراره یه زن رو ببینن

00:12:56.442 --> 00:12:58.325
نه یه ملکه

00:12:58.362 --> 00:13:03.127
،همونطور که فیودورا گفت
این هم می‌گذره

00:14:02.426 --> 00:14:04.433
اسب خیلی خوبی دارید

00:14:04.469 --> 00:14:07.353
حتماً قیمتش خیلی زیاد بوده

00:14:07.389 --> 00:14:08.518
اصطبل سلطنتی؟

00:14:08.556 --> 00:14:09.952
در واقع مال خودمـه

00:14:11.143 --> 00:14:13.860
،احتمالاً یه هدیه‌ست

00:14:13.894 --> 00:14:15.978
از طرف یکی از تحسین کننده‌های بی‌شمارتون

00:14:16.021 --> 00:14:17.450
همسرتون هم به جشن میان؟

00:14:17.481 --> 00:14:19.988
ایشون از شلوغ کاری‌های
سیاست خوششون نمیاد

00:14:20.025 --> 00:14:22.035
چه بد

00:14:22.069 --> 00:14:24.145
مردی مثل شما یه همراه نیاز داره

00:25:00.000 --> 00:25:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:25.838 --> 00:28:27.911
جوزف، چیکار می‌کنی؟

00:28:27.946 --> 00:28:29.737
...فقط یه پیام می‌رسونم به

00:28:29.761 --> 00:28:31.378
انقدر مثل یه جوونِ

00:28:31.413 --> 00:28:33.241
دلباخته اینور اونور نرو و کارت رو بکن

00:28:33.276 --> 00:28:36.508
الساعه، آقای پنج -
!الان پسر -

00:28:37.071 --> 00:28:41.146
چرا نشونش نمیدی این
طرز رفتارش چجوریه؟

00:28:41.182 --> 00:28:44.378
اون دوست داره فرصتی برای
اخراج کردنم نصیبش بشه

00:28:44.414 --> 00:28:48.561
ولی وقتی برم، به خواست خودم میرم

00:28:48.595 --> 00:28:54.464
من تا ابد این رو سرم نمی‌ذارم

00:29:57.445 --> 00:30:02.749
خالِ‌تون واقعاً اغوا کننده‌ست

00:30:03.856 --> 00:30:06.034
منتظرتون هستم، بانو ال

00:30:06.068 --> 00:30:08.037
ترتیب یه قرار ملاقات رو می‌دید؟

00:30:08.071 --> 00:30:10.390
فقط علایقم رو دنبال می‌کنم، بانوی من

00:30:10.801 --> 00:30:12.593
واقعاً باید بیشتر مراقب باشی

00:30:12.627 --> 00:30:16.493
می‌دونی که پرنس نسبت به چنین
دنبال کردن‌هایی چه حسی دارن

00:30:16.529 --> 00:30:18.918
خب، پرنس کوته‌فکر هستن

00:30:18.952 --> 00:30:22.854
و فعالیت‌های من ربطی به سیاست ندارن

00:30:22.887 --> 00:30:25.137
،و بعلاوه

00:30:25.172 --> 00:30:27.245
من و ملکه خوب با هم کنار میایم

00:30:27.280 --> 00:30:28.757
واقعاً؟

00:30:28.790 --> 00:30:34.378
مطمئنم به این خاطر، پرنس
بیشتر شما رو دوست داره

00:31:16.458 --> 00:31:20.145
،دقیقاً در چه زمینه‌ای کمک می‌خواید

00:31:20.262 --> 00:31:21.882
بانوی من؟

00:31:24.218 --> 00:31:26.292
اینجا، جوزف

00:31:26.326 --> 00:31:30.930
اینجا...یا اینجا؟

00:31:47.057 --> 00:31:50.467
اوه، ما...نباید اینکارو بکنیم

00:31:50.501 --> 00:31:53.699
می‌خواید دست نگه دارم، بانوی من؟

00:31:54.974 --> 00:31:55.959
نه

00:31:55.992 --> 00:31:57.750
نه

00:53:24.304 --> 00:53:38.327
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.